BEtCHAMS
Pt t,l£N
f he Berlitz
Maal- ea Klaslessen.
jenever, Brandewijn,
Bitters ©IB Cognac,
BURGER-HOTEL - RESTAURANT
Vaornaamsle Taaliiistitoat.
8 Turfmarkt 8.
^PIETMB53» Directeur: H. KEEREWEER.
IC©sat© lUss*© 34, Lelden»
Complete Middagmalen 40, 50, 60 Cents.
ML K^EIIAI.
£4ARTESTEEQ.
f 1.— per Literkrnik (gelakt). iae4 so
Gewone Jenever en Bitters 35 Cents.
Brandewijn 90 Cents p. Literflesch (gecapsuleerd).
Ongelijks begin van
Scfjoellsoekhands! J. J. KLQ1P (f. k A. Rensink),
Leiden, Breestraat 121. Telef, 24,
Buitenlandseh Overzicht.
Ingezonden.
Uit de Rechtzaal.
XiEXBSCHE BEGBAPEKIS-OïïÖEaSEMI^G
iianioor: Aalraariit !G.
Tclefaoim. SGS.
6881 10
Logies van af 40 Cents.
641 20
Aanbevelend
Van 9 tot 4 uren.
'sZaterdags tot 6 uren.
EEU GOU3ES3 T3EI3TJE F£F3 DOOS WAARS,
VOOR ALLE
GAL- EN ZENUW-AA?JD3EI99?«&£B29
ZOOALS 1996 62
Hoofdpijn met Mi.sselijE(heiil,
Veratopplng, Zwakke miaag, sHeciito vertering,
Ziek©- Lever en Storingen In laet VronwelSjk. Gestel.
Uitsluitend vervaardigd door T30M4S BEECH4M St. Eolens, Eogland.
Alora verkrygbnar by Ap»'li9kers en Drogisten in doozen van
O.To (66 pillen) en van f 1.75 (168 pillen). By zes doozen tegeliik
4..J85 en /TO.en by don Vertegenwoordiger van Th. Beocham-.
AMSTERDAM. TËLËPÓCN -1318. OVEBTOOM 311.
De Administratie van het „Leidseh
Dagblad" belast zieb met het plaatsen
van Advertentiën in alle Bladen.
rs HET
I» 1802 68
alle moderne Talen.
Leuraren uit het Buitenland.
Vlugge levering vart benoodigde SCHOOLBOEKEN
voor Ë^iiinasium, W. B.-S., enz.
De Boeken worden gratis gekait en van eliqnstten voorzien.
Aanbevelend, Uw. dw. Dnr.,
1852 20 J. J. KLOMP.
De Berlijnsche pers ia over bet algemeen,
voldaan over de laatste rede van den
Duitscben. keizer.
De K e i z e r heeft, naar aan den „Rund
schau" geschreven wordt, een marsch van
zekeren Grawert, getiteld „Wilhelmus van
Nassauen", aan het 1ste Nassausche regi
ment veld-artillerie nr. 27 Oranien ver
leend, met bepaling, dat dit regiment alleen
het recht zal hebben bij groofce parade den
marsch als parademarsch tc spelen en het
slot van den marsch, het oud-Nederlandsche
Wilhelmus, bij het opstellen der troepen als
P rasenti er marsch.
Tot gouverneur van D u i t s c. h.
Z u i d w e s fc-A f r i k a ia benoemd dir.
Seitz, tot dusver gouverneur van Kameroen-
In zijn plaats treedt in Kameroen op dr.
Gleim van het ministerie van koloniën.
Over de ontmoeting tusschen
graaf Aehrenthal, den. Oosten-
rijksch-Hongaarschen minister van buitenl.
zaken, met zijn Italiaanschen ambtge«-
noot markies di San Giuliano te
Salzburg, laat de „Neuo Freie Presse"
zaoh als volgt uit: De ministers hebben on
der vier oogen een onderhoud gehad over
eenigo netelige kwesties. Het is zeer waar
schijnlijk, dat daarbij ook de betrekkingen
tusschen de beide volken ter sprake zijn ge
komen, dio, het moet erkend worden, vnj
wat minder hartelijk zijn clan de officieelc."
De All gem. Zeih" acht de ontmoeting
van hooge beteekerns, omdat bij het onder
houd tusschen de leidende staatslieden on
getwijfeld gebleken zal zijn, dat er volko
men overeenstemming bestaat ten opzichte
van de buitenlandsche politiek van beide
Staten, hetgeen een waarborg te meer is
voor het behoud van den vrede.
San Giuliano en Aerenthal zijn naar Ischï
vertrokken. De keizer van Oostenrijk: zou
San Giuliano waarschijnlijk heden ontvan-
gon.
De Kretenzer staatsman, Ve-
n i z e 1 o s, dio tot Grieksch afgevaardigde
gekozen is, verklaarde in een interview, dat
hij nog steeds met weet of hij het mandaat
der Atheensche kiezers zal aanvaarden.
Vcnizelos zeide, dat hij den reeds verwar
den toestand niet moeilijker wens oh t ta
maken. De binnenhuidsche moeilijkheden in
Griekenland en op Kreta schrikken hem
meer af dan de internationale complicaties,
die rijn verkiezing zou kunnen veroorzaken.
„Ik ben van Grieksche nationaliteit," al
dus Venizelos, „en mijn vader onderging
achttien jaren van ballingschap wegens zijn
Grieksche gezindheid. En daar ik aan den
anderen kant er niet aan denk .iet nieuwe
mandaat te aanvaarden, dan na vau mijn
waardigheid als hoofd der Kretenzer regee-
ring afstand gedaan tc hebben, kunnen uit
de aanvaarding van het mandaat rn geen
geval buïtenlajidschc moeilrjkoeden ont
staan."
Stol y pin, de Eussischo minister
president, heeft in gezelschap van den mi
nister van landbouw over Moskou een
dienstreis naar de Wolga-gouvernemcnten
en West-Siberiê aangevangen.
Vijf minuten vóór de aankomst van den
Jlussischen hoftreïn te Fi'iedberg, in
Hessen, verschenen de groothertog en de
groothertogin van Hessen aan het statïon;
nadat cle begroeting der gasten had plaats
gehad, werden de automobielen bestegen en
werd de toch't naar het slot aanvaard. De
Tsaar droeg een grijs reiskostuum met slap
pen vilthoed. Langs dén gehcelen weg wer
den de vorstelijke personen hartelijk toege
juicht.
De veiligheidsdienst werkt uitstekend
Den avond te voren werd te Frankfort de
aankomst van een bekende Russische nihilis-
te gesignaleerd; alle aankomende treinen
werden door Russische geheime politie
agenten bewaakt. Te Nauheim werd giste
ren een dertigjarig man gearresteerd, die
met een dolk rondliep en allerlei zonder
linge bedreigingen tegen den Tsaar uitte»
Hij was in een bierhuis,, waar de gasten op
de zonderlinge taal van den halfdronken
man weinig acht sloegen, toen een patrouil
le voorbijkwam en den man arresteerde. Op
het politiebureau bleek hij een bewoner van
Barmen te zijjpy. die vroeger in Friedberg in
betrekking was. en nu werkloos rondliep. Hij
verklaarde in dronkenschap te hebben ge
handeld, maar de politie houdt hem. voor-
loopig. in verzekerd© bewaring..
Ook een Russisch anarchist,. Mandelberg,
is te Bad-Naukeim gearresteerd en aan de
Russische- politie uitgeleverd.
De „Kolniache Ztg." verneemt, dat het
nog geenszins vaststaat, dat de Tsaritsa te
Nauheim een kuur zal doen. Dat zal afhan
gen van den. raad van de geneeskundige
autoriteiten, die: in consult worden geroe
pen. Indien de kuur niet noodig blijkt, zal
de keizerlijke familie spoedig verhuizen
naar het kasteel Wolfs gar ten, dat altijd de
geliefkoosde verblijfplaats van de Tsaritsa
is geweest.
Verschillende blden melden uit Tanger,
dat do Spaansche regeering het garni
zoen te C e u. t a aanzienlijk* versterkt
heeft. De bezetting bedraagt reeds 15.000
man en in de in den laatsten tijd opgetrok
ken barakken kunnen er, zoo dat noodig
mocht zijn, nog even zooveel geborgen wor
den. Ook zijn er een groote hoeveelheid
oorlogsmateriaal, transportmiddelen en ge
nietroepen aangekomen. Men veronderstelt,
dat Spanje strategische wegen wil aanleggen
en roeds gaat het gerucht, dat er bij Ccuta
een Spaansch achterland voorbereid wordt,
dat Tetoean en de omgeving zou omvattio
31ste Xed. Taal- en Letterkcndsg
Congres te Maastricht.
Dinsdagavond gaf de zangvereniging
„Maatreechter Staar" een. zeer geslaagde
uitvoering voor de congressisten en werden
op het Vrijthof lichtbeelden vertoond, voor
stellende Nederland in beeld, dio door het
verrukte Maastrichtsche publiek luide en
aanhoudend werden toegejuicht.
Zoodra het over twaalven was en dus de
31ste Augustus was aangebroken, bracht
prof. Blok in de Momussociëteit een dronk
cp de Koningin uit.
De heer Hurrelbrinck droeg met succes
verzen voor van den Limburgsehen dichter
Franqudnet Mertens, onderwijzer te Heyfc-
huizen, bracht een opbeurend verslag over
den volkszang uit in Limburg. Debater zei,
dat Noord-Nederland niet zeer zangerig is.
De heer Wrrtz sprak over de Noord-Neder-
landsehe toonkunst.
Professor Van der Linde, uit Luik, ver
telde, dat reeds tijdens Philips den Tweede
de taalkwestie- in Brabant bestond en mede
aanleiding gaf tot het verzet tegen de re-
geering.
Pro£ Blok zeide, dat reeds in de 15de
eeuw een taalstrijd bestond en gaf een ver
dediging van Philips II, die door prof.
Heeres werd bestreden. Prof. Heeres zelf
sprak over de bevestiging van onze macht
en onzen invloed In Indië en noemde ook
Belgen, die onze. belangen daar hebben ge
diend', bracht cok hulde aan den Maastrich
tenaar- generaal Miehiels-, veroveraar van
Sumatra's Westkust. De rede van prof.
Muller werd door clr. Schepers voorgelezen.
De heer Alb; Vogel heeft van zijn voorne
men, om te spreken, afgezien.
De laatste dag gaf in af deeling 3 twee
oorspronkelijke en aardige voordrachten.
Jacob Vrïesendorp, van Amsterdam, zeide
over onze taal en de luchtvaart, luchtig en
vluchtig te zullen spreken.. Veel beeldspraak
zal verdwijnen-, daarentegen za-1 een taal
tekort blijken. Ja dit blijkt nu al. Hij noemt
als een eeht fraai voorbeeld van beschrijving
een artikel van Teirlinck over de opstij
ging van ,,La Belgique".
Kesler, van Brussel, beschreef een in zijn
verbeelding opgericht taaimuseum. Hij
maakte dit onderwerp tot aanleiding van
zeer veel goed gevonden woordspelingen,
die getuigden van een uitgebreide kennis
van onze taal en die hij op geestige wijze
wist te pa-s te brengen. Zoo vertelde hij van
een laarzekrreoht, die den vloer dweilde met
een zatlap.
De heer Houben, van Luik, besprak het
dialect in Zuid-Limburg. Ook onder de be-
schaafde Limburgers wordt steeds dialect
gesproken. Hij betreurt het eenigszins, dat
de taal der Limburgers, wat den klank be
treft, ons zoo vreemd is, maar het zou zeer
jammer zijn, als dit rijke dialect geheel
verloren ging. Vooral met de korte klinkers
kan de Zuid-Limburger slecht overweg. Ook
wat betreft den muzikalen klemtoon staat
bij apart.
Dr. Schepers gaf een aanvulling, waarin
hij te kennen gaf, dat de Ieeraar meer tijd
moet hebben, om een goede uitspraak in te
voeren en dien tijd slechts zal verkrijgen
door invoering der vereenvoudigde spelling.
Prof. Speijer, die de vergadering in de
derde afdeeling leidde, zeide, dat een verbe
tering van het verkeer tusschen andere
plaatsen in ons land en Maastricht, drin
gend nocdig was.
In plaats van Van der Meulen, predikant
te- Welsum, sprak de heer Kamp over Hol-
la-ndsche godsdienstoefeningen in het bui
tenland. Hij klaagde er over, dat in Oost-
Friesland de Duitsche taal het meer en
meer wint.
Op de laatste ajgemeene vergadering
bracht de voorzitter hulde aan H. M. de
Koningin en stelde voor Haar een telegram
te zenden.
De heer Alfred Sevens was overtuigd, dat
de Hollanders de Vlaamsehe beweging niet
kennen. In een zeer opgewonden rede ver
dedigde hij deze overtuiging. Nog betoogde
hij, dat de Vlaamsehe taal niet zal uitster
ven, omdat de Vlaamsehe bevolking sterk
aangroeit.
De Vlaamsehe arbeider denkt nog, dat de
gebraden hoentjes hun kinderen in den
mond zullen wandelen als dezen Fransch
kennen. Om beambte te worden moet men
Vlaamsch kenden, eveneens om hooger on
derwijs genieten. Er moet vakonderwijs
worden gegeven en dat in het Vlaamsch.
Prof. Speijer deelde mede, dat te Antwer
pen een school zal worden opgericht met
Noord Nederlandsche leerkrachten.
Prof. Fredericq noemde de congressen de
geestelijke brug tusschen Noord en Zuid.
Men ademt hier een lucht in, welke van die
toenadering als vervuld is. Toch weten we
te weinig van elkaar. De „Max Havelaar"
was zes jaar na verschijning in België niet
bekendhij ried beiden volken eikaars week
bladen en tijdschriften te lezen en lid te
worden van het Algemeen Nederlandsch
Verbond.
De president Lamberts Hurrelbrinck sloot,
nadat de vertegenwoordiger van de stad
Antwerpen de uitnoodiging overbracht voor
1913, de vergadering met de woorden, dat
Maastricht zich Nederlandsch voelde en
hoopte, dat niemand heen zou gaan met den
indruk op neutraal terrein te zijn geweest.
Prof. Heeres dankte als voorzitter der
regelings-comnhssie.
Gp het feestmaal bracht de heer Lam
berts Hurrelbrinck toosten uit op H. M. de
Koningin, Koning Albert, Prins Hendrik en
Prinses Juliana.
De Commissaris der Koningin, Ruys de
Berenbroek, uitte goede wenschen voor de
toekomstige congressen.
De vertegenwoordiger van België, prof.
Vree ze, dronk op den Commissaris der
Koningin en op Maasticht als voorpost van
het Dietschdom.
De heer Fabius, vertegenwoordiger der
Nederlandsohe Regeering, bracht een toost
uit op den president Lamberts Hurrel
brinck, die den rechtsgeleerde en den letter
kundige in zich vereenigt.
De waarnemende burgemeester, de heer
Van Oppen, bedankte voor de vriendelijke
woorden aan Maastricht gewijd.
wreed© van een verlies, op zoodanige wijze
veroorzaakt, meegevoelen.
Doel hiervan is dan ook ter voorkoming
van meerdere ongevallen de aandacht der
bevoegde autoriteiten te vestigen op het
vaak zoo gevaarlijke, drukke verkeer door
c-n n a a r de Korenbrugsteeg err den wensch
uit tc spreken, dat er nu toch eens eindelijk
een voorziening hierin zal getroffen wor
den. Niettegenstaande een terzijde aange
bracht bord, waarop „stapvoets rijden",
wordt dikwijls met groote snelheid'gereden,
vooral ook door zwaar beladen wagens,
vanaf de Korenbeursbrug komend door de
helling, echter ook van af de Breestraat ko
mend, wanneer bestuurders dier wagens
door een snellen aanrit gemakkelijker die
hoogte der brug trachten te bereiken.
Naast vele voertuigen van allerlei soort
passeert geregeld een menigte rijwielen ter
wijl voor het groote aantal voetgangers
trottoirs ontbreken, zelfs op één plaats de
aan beide zijden nog bestaande hekken de
begaanbare ruimte versmallen. Vrijdag en
Zaterdag is het verkeer natuurlijk nog druk
ker, terwijl dan nogal eens cavaleristen
trachten, zoowel daar als elders, hun paar
den hieraan te gewennen, echter ten koste
van de veiligheid van het wandelend pu
bliek.
Vaak gebeuren dan ook aanrijdingen en
men verwondert zich, dat er niet meer on
gelukken plaats hebben. Beslist noodzake
lijk is het dan ook mijns inziens, dat door
flinke maatregelen hierin afdoende verbe
tering gebracht worde, welke ik niet ver
trouwen van ons geacht gemeentelijk be
stuur tegemoet zie. Het zal hierdoor on
getwijfeld aan veler wensch tegemoet ko
men.
Met beleefden dank voor de plaatsing,
teekent
Hoogachtend,
Uw abonné P.
Leiden, 31' Aug. 1910.
He veroordeeling van mr. Vorstman.
Geachte Redactie!
In verband met het gisterochtend voorge
vallene zoude u mij met opname dezer re
gelen zeer verplichten.
Vooraf een woord van innige deelneming j
in de vreeselijke smart der ouders van her
op zoo treurige wijze verongelukte knaap j©;
zij, die ouders zijn, zullen wel het beste het
Men schrijft aan „Het Vaderland":
Het telegramMr. Vorstman te Makassar
veroordeeld tot zes maanden hechtenis we
gens valschheid iu geschrifte, verdient
nadere opheldering. Misschien dat dan veel
afgaat van het „verschrikkelijker", dat zulk
een bericht brengt.
Lenigen tijd geleden zond mr. Vorstman,
advocaat tc Makassar, een dagvaarding aan
den deurwaarder to Kajeli (Boeroe), met
verzoek die aan een Chinees te beteeksnen:
invordering f 33-1.75. De termijn, die bier
1 oopen moet tusschen den dag der dagvaar
ding en dien der verschijning, is zes we
ken of 42 dagen. Voor alle zekerheid had.
mr. V. den deurwaarder op het hart gedrukt
een termijn van ten minste 44 dagen te la
ten de deurwaarder moest naar dien maat
staf den dag der verschijning zelf invullen.
In plaats van aan dien duidelijken en uit-
drukkelijken last te voldoen, nam dc deur
waarder den termijn toch te korttelde
dus niet.
De booten naar Boero* (onder Amboina)
loopen zeer schaarsch: l-ang>5 termijnen hou
den de zaken zeer op. Het Europeescli en
Indo-Eurojieesch jp-ersoneel is er gelijk nul.
Wie wiL er zitten? Hat Gouvernement stelt
er uit armoede den eersten den besten man,
die zich daar mocht bevinden als deurwaar
der aan, d. w. z. iemand die onmogelijk zijn
vak verstaat en met moeite Europcesche
brieven lezen kan.
Ongeduldig over dit veelvuldig voorko
mend opont-houd zond uir. V. de dagvaarding
onveranderd aan den deurwaarder terug met
last om de informaliteit te herstellen en het
exploit weer terug te zenden. Mr. V. had
de dagvaarding moeten intrekken en opnieuw
dag vaarden. De dagvaarding zou anders nie
tig zijn. In die opdracht was natuurlijk
van zelf begrepen dio om naar dien Chi
nees te gaan en met diens goedkeuring
den dag der verschijning te veranderen. De
deurwaarder veranderde alleen het origineel
en her fret afschrift bij 'den Chinees onge
moeid; ging er niet heen.
Bij cassatie, door den bij verstek veroor
deelden Chinees ingestelcf, bleek het, dat
het yerstek-ypnnis een anderen dag vaa
verschijning - bevatte dan het afschrift)
van de dagvaarding.
Uit bevreemde hot Hof. Het schreef den
Raad van Justitie aan om mr. V. ophelder
ring te vragen. Mr. V. gaf volledig ophdl-j
d erin gen .en stelde het door den deur waar-?
der veranderde origineel© exploit, het corpus;
delicti, in handen van den president van:
den Raad. (Hij had, als hij gewild had,
het stuk kunnen vernietigen; als eerlijk'
man deed hij dat niet). Kort daarop word'
hij voor 3 maanden geschorst. Het Hof g>&
lastte den procureur-generaal strafvervolging
aan tc binden. Dio last ging over op den
officier tc Makassar. De vervolging had
plaats. Een veroordeeling werd, naar heb
telegram luidt, uitgesproken.
Daar mr. V. de geheele schuld vrij*
willig en Van den aanvang af op zich gen
nomen heeft, zal aangenomen zijn, dat d^
deurwaarder manus ,ministra was, nr*
a. w. een machine.
In Indië is men zeer verwonderd over dej
vervolgingzelfs vela rechterlijke ambteK-
naren van naam achten ze zeer wreed vooer
iets, dat men ten hoogsta een berisping
in raadkamer waard achtte; des ti wrceders
omdat artikel 91 en vlg. van het Indisch*^
Strafwetboek, dat weinig ond-^rscheidt en;
zeer inclusief is, bij valschheid in geschrifttj
toch alleen moet gedacht hebben aan erger
lijke gevallen, aan geldelijk voordeel^
waarvan hier zeer zeker geen kwestie konj'
zijn. Een kwestie van ongeduld. Meer niest*;
Vandaar dat c-p do gedachte zware ge val lent1
niet minder gesteld is dan tuchthuis vaii
520, van 515 jaren.
Verzachtende omstandigheden brengen da
straf in casu op een minimum van zed
maanden, gevangenisstraf.
Dat hier onder goedo motieven gratie zal
kunnen gevraagd worden (in hït vonnir"
wbrdt berust), ligt voor de hand.
De Raad van State, afdeeling voor dëj
geschillen van bestuur, heeft gisteren oogen
grond verklaard o. a. het beroep van J*
van Haaster tc Leimuiden tegen do bepa-«
ling in de keur van den Wassmaarscherf
Polder, dat voor inrichtingen tot verlich-»
ting of verwarming door bronsgas f 15 per;
jaar moet worden betaald wagens de daar*
door veroorzaakte moirdere bemalingskoste^
Onder dc behandelde zaken was het be^
roep van G. Sloothaak tc Aalsmeer, inge-*
land van den Schinkelpolder, tegen do
goedkeuring, door Ged. Staten van Noord*
Holland, van de politieverordening van ge
noomdon polder, waarin o.a. de bepaling
zoorkomt dat daarin aanwezige draaihekku£
moeten gesloten worden. Appellant achtte
hierdoor het vork-eer belemmerd en wees op(
verschillende moeilijkheden die daaruit zou*
deu voortvloeien en op z.i. onbillijk© toost an*
den en onregelmatigheden in het polderbe*
stuur.
Politie.
Gevonden voorwerpen.
Ceintuurs, hond_n (fox-terriër en dobben
manpincher), kinderhalsketting, portemon
naies, Duitsch beek, kinderpistcol, heererk
horloge, armband, sleutels, zak mefc augim
ken, spoor, kindermutsen, kousenband,
medaillon met portret, handschoenen, geld
stukken, broches, pakje (waarin een streng
sajet en een lapje katoen), bel, breiwerk^
blouse, handvat van een parapluie, jongo
kat, onderofficierssabelkwast, kist mefc
ledige flesschen, moer van een wagen, duin
kanten kraag, vrouwenzak met inhoud, ro-i
zenkrans, vleeschbak, kerkboek, werkbroek'
en werkkiel, handwagen, bank-van-leening-*
briefje, drie stukjes zijde, roeibootje, hancb
zaag, waterpas, overhemsknoopje (parel).
Terug te- bekomen en inlichtingen te ver*
krijgen eiken werkdag van 1 tot 3 uren n.mj
ten politiebureele alhier.
ZOETERMEER. Geboren: Pieler omelis,
Z. van A. Verhoef en C. v. Mnllem. Maria
Criharina, D. van L. G. Duivesteijn en W. M.
Reen wijk.
Ondertrouwd: P. J. van Loo wedr. 66
en A. de Wit wed. 49 j.
Overleden: Theodoras Tanker wedr. 65
