Tweede Kamer.
Burgerl. Stand van Leiden.
Geveilde pereeelen.
Uit de „Staatscourant".
maar eer een verheffing gelegen is. De po
litiek van Japan zal er op gericht zijn de
toestanden te verbeteren en de hulpbronnen
van Korea tot ontwikkeling te brengen.
Met zekerheid kan gemeld worden, dat,
fcfschoon de verdragen met de buitenland-
eche mogendheden met de inlijving verval
len zijn, het huid.ige tarief van in- en uit
gaande rechten voor onbeperkten tijd zal
.worden gehandhaafd.
De vreemdelingen zullen ook dezelfde
rechten in Korea genieten als in bet overige
deel van Japan.
Men verwacht geen ongeregeldheden, als
de bijzonderheden der inlijving openbaar
gemaakt worden, hetgeen niet vóór 29 dezer
aal geschieden.
DeTsaar op reis.
PETERHOF, 23 Aug. (R. O.) De Tsaar
en de Tsarina zijn hedenavond te halfacht
met den troonopvolger en hun dochters, de
prinsessen, van hier vertrokken.
Rusland en Montenegro.
St.-PETERSBURG, 23 Aug. (R. O.) De
Tsaar benoemde koning Nicolaas van Mon
tenegro tot generaal-vcldmaarschalk van
het Russische leger, erfprins Danilo tot
Russisch generaal-majoor en prins Mirko
tot luitenant kolonel.
Spanje en hetV aticaan.
MADRID, 28 Aug. (R. O.) De minister
van buitenlandsche zaken ontving een nota
van het Vaticaan, waarbij die van Jeda
beantwoord wordt en men zich er mee ver
genoegt, de houding van den Heiligen
Stoel te rechtvaardigen.
Berner Conventie.
De Regeering heeft ingediend een wets
ontwerp, houde-ndo voorbehoud der bevoegd
heid tot toetreding voor Nederland cn zijn
koloniën tot de op 13 Nov. 1903 te Berlijn
gesloten herziene Berner Conventie ter be
scherming van letterkundige- en kunst-
werken; en voorbehoud der bevoegdheid tot
het sluiten van soortgelijko verdragen.
In de toelichting tot het ontwerp deelt de
Regeering mede, dat de Nederlandsche ge
delegeerden op de conferentie te Berlijn in
opdracht hadden de beraadslagingen bij te
wonen, zonder echter gemachtigd te zijn de
te ontwerpen Conventie te onderteekenen.
Aan de delegatie was tevens opgedragen,
aangezien de stand der publieke opinie in
Nederland een eventueele toetreding tot do
Conventie niet als bepaald uitgesloten
deed voorkomen, zoo mogelijk te voorkomen,
dat door het aannemen van nog meer ver
scherpende voorwaarden aan onze even
tueele toetred ng nieuwe beletselen zouden
worden in den weg gelegd. En in die rich
ting is de vertegenwoordiging van Neder
land tot haar volle recht gekomen.
Den 13den November 1903 werd de nieu
we tekst der Berlijnscko Conventie onder
teekend door de gevolmachtigden van alle
reeds vroeger toegetreden Staten, bene
vens dio van Liberia.
De Noderlandsche Regeering, ziende, dat
ook hier te lande de algemeen© opinio zich
meer en meer ten gunste eener aansluiting
heeft gewijzigd, is van oordeel, dat thans
niet langer mag worden gewacht bij de Ka-
mors de overweging aanhangig te maken
van de vraag, of niet zoowel op zedelijke
gronden als om redenen, steunende op het
belang van de Nederlandsche letteren, en
ter verhooging van het verstandelijke pijl
der natie, een werkelijke behoefte bestaat,
dat Nederland zich aansluit© aan een Staten-
unie, die een bescherming meeibrengt van
de geestesvoortbrengselen uit haar midden.
Het is onomsfcootelijk, dat zulk een aan
sluiting do wensdh is van ee^i aanzienlijk
deel des lands blijkens de talnjko artikelen
in dc pers, die aandringen op het eerbiedi
gen van den intellectueelen en artistieken
eigendom van den vreemdeling en wijzen
op den schadelijken toestand van onzo wer
ken in het buitenland bij het uitblijven van
bescherming hier te lande.
Ernstig ook werd door onderscheidene
Nederlandsche vereenigingen aangedrongen
op onze toetreding tot een internationale
regeling als de Berner Conventie.
Aangezien een toetreding van Nederland
tot de te Berlijn herziene Berner Conventie
den lande geldelijke verplichtingen oplegt
en wettelijko rechten betreft, is de mede
werking der Staten-Generaal vereisoht.
Het inroepen dier medewerking verkort
geenszins het uitsluitend recht der Kroon
©m verdragen te sluiten. Toetreding toch
omvat zoowel sluiting als bekrachtiging in
'dien zin, dal door de toetreding het trac-
taat terstond rechtskracht verkrijgt. Der
halve moet dc medewerking der Staten-
Generaal, die voor het verkrijgen dier.
rechtskracht noodig is, worden ingeroepen
voor dc toetreding.
In het tot dat doel ingediende wetsont
werp wordt op drie punten een wijziging
aanbevolen in de lezing van het tractaat
in kwestie, waartoe art. 25 der Herziene
Conyentie de bevoegdheid geeft. Staten
toch, die tot de Berlijnsche Conventie zou
den willen toetreden, mogen, zoo zij hun
wensch tot aansluiting tc kennen geven,
daarbij vermelden, welke bepalingen uit
de oorspronkelijke Berlijnsche Conventie of
uit de Additioneel© Acte van Parijs zij in
in de plaats zullen stellen voor de overeen
komstige bepalingen der le Berlijn gesloten
Conventie.
De toetredende landen worden op deze
wijze in staat gesteld een proef te nemen
met de werking der verbeterde Conventie
fen daarbij de bepalingen, die hun daarin
voorloopig te streng schijnen, aanvankelijk
te vervangen door minder strenge, waartoe
zij de keuze hebben uit oude regels, die
bewezen hebben niet te belemmerend Je
Zijn.
Aangezien Nederland nog in liet begin
stadium is, is een voorbehoud o>p eenige
in het wetsontwerp genoemde tractaats-
artikelen, naar dc meening der Regeering,
aan te bevalen.
Te dien opzichte merkt de Regeering
dan het volgende op:
In art. 8 der te Berlijn gesloten Conven
tie wordt de duur van het uitsluitend recht
van den schrijver vertalingen van zijn werk
te maken of te doen maken gelijkgesteld
met den duur van het auteursrecht op het
oorspronkelijke werk.
Hoewel de Regeering in beginsel de
overtuiging is t oegedaan, dat vertalen een
wijze van reproduceeren is, waartoe even
zeer het recht aan den auteur behoort ont
leend te worden als tot eenige andere wijze
van reproductie, zoo scheen het haar niet
temin wenschelijk toe bij de eerste schrede,
die Nederland doet op het gebied van een
gewaarborgd v.ertalingsrecht van den bui
tenlander, dat recht niet aanstonds in uiter
ste consequentie, wat zijn duur betreft, g£-
heel gelijk te stellen met de bescherming,
die behoort te worden toegekend aan dpn
maker voor zijn oorspronkelijke schepping.
De Regeering heeft daarom omgezien
naar de vertalingsclausule der Additioncele
Acte van Parijs, welke den duur van het
recht van den auteur, om vertalingen te
doen verschijnen, gelijk stelt met den duur
van zijn recht op het oorspronkelijk werk,
met dien verstande echter, dat het ver
taalrecht te niet zal gaan, indien de schrij
ver niet binnen tien jaren na de eerste
uitgave van het origineele geschrift zijn
vertaalrecht gebruikt in een der Unie-sta-
ten. Voldoet'de auteur aan deze voorwaar
de, dan behoudt hij zijn uitsluitend ver
taalrecht voor de taal, waarin de vertaling
verscheen; voor alle andere landen komt
na tien jaren het vertaalrecht vrij.
Art. 9 der Conventie behandelt het jour
nalistiek auteursrecht, dat feitelijk slechts
voor een deel in deze conventie op zijn
plaats is, n.l. alleen voor zoover de jour
nalistiek zich bezig houdt met kunst of
letterkundigen arbeid.
Ook ten, opzicht© 'van dezen bepaalden
vorm van auteursrecht is het aanvaarden
van den tekst der te Berlijn gesloten Conven
tie om redenen van opportuniteit te ontra
den en het overeenkomstig artikel in de A d-
ditioneele Akte van Parijs, naar het inzien
der Regeering, te verkiezen. De reden, waar
om de Regeoring aldus meent te moeten
handelen, ligt in de bepaling der Berlijn
sche Conventie, dat voor overselling van a 1-
le tijdschrift artikelen, waarin ook, en
van alle dagbladartikelen in een andere
nitgave dan een 'dagblad, steeds de toestem
ming van den schrijver moet worden ge
vraagd en zijn verlof niet stilzwijgend mag
worden aangenomen.
Voor vele vakbladen, die niet dagelijks
verschijnen en dus geen dagbladen zijn, ware,
naar de Regeering opmerkt, een regeling
te bezwarend, die hen verplichtte tot her
haalde verzoeken aan redacties van bui
tenlandsche vakbladen om artikelen te mo
gen overnemen, die bovendien niets met lct-
terkupde of kunst liehben uit te staan.
Voor de volledigheid moeten zulke bladen
van elkander overnemen en door het aanvra
gen van toestemming daartoe zou veel tijd
verloren gaan tot schade der actualiteit der
berichten.
Overeenkomstig het door de Regeering ten
opzichte van art. 8 der huidige Conventie
ingenomen standpunt, dat een gelijkstelling
wat den duur betreft van het vertaalrecht
van den auteur met zijn verdere rechten
op het oorspronkelijk werk voorloopig niet
is aan te hevelen, ontraadt zij ook den tekst
van art. li, tweede lid, dor bovengenoemde
conventie, en stelt zij voor de auteurs van
dramatische en dramatisch muzikale wer
ken slechts zoolang te beschermen tegen
de opvoering van. vertalingen hunner wer
ken, als hun. uitsluitend vertaalrecht duurt
volgens het voorstel in dit ontwerp.
In liet aangeboden ontwerp behoudt de
Kroon zich de bevoegdheid voor tot het
sluiten van afzonderlijke verdragen met lan
den, die niet de to Berlijn gesloten Conven
tie bekrachtigen of daartoe niet toetreden.
De kosten van de toetreding van Neder
land, wanneer het zich opgeeft voor de
derde klasse, zullen ongeveer 2400 franken
per jaar bedragen.
"Verzoek om pensioen.
De Minister van oorlog heeft aan de
Tweede Kamer toegezonden, een nota van
inlichtingen op een adres van W. Goed maat
gewezen milicien te Edam, houdende ver
zoek om pensioen voor verkregen lichame
lijk letsel in den militairen dienst. De Mi-
nistor zet uiteen, dat bij de verschillende
ten aanzien van adressant genomen be
slissingen naar 's Ministers meening te
recht is aangenomen, dat hij op pensioen
geen aanspraak had. De reclame van adres
sant was, na eerste afwijzing, bij den Riad
van State, afd. geschillen van -bestuur, be
handeld en de eerstgenomen beslissing werd
toen bij Koninklijk besluit gehandhaafd.
Pensiomflieeriiig van den
Burgemeester van Den Haag.
Een afzonderlijke regeling voor de pen-
sionneering van den Burgemeester, door de
commissie ad hoe voor de ontwerp-verorde-
ning betreffende de wethouderspensioenen
in de toelichting tot dit ontwerp reeds
wenschelijk genoemdi is thans bij den Haag-
schen gemeenteraad ingediend.
In de toelichting wordt er op gewezen,
dat, kan een ambtenaar by vervulling van
zijn plicht rekenen ad vitamte zijn aan
gesteld, de burgemeester telkens voor een
termijn van zes jaren wordt benoemd. De
veel omvattende taak maakt bovendien, dat
het wel tot de greoto zeldzaamheden zal be-
hooren, dat een burgemeester nog in functie
is op den leeftijd, waarop de pensioenver
ordening, waarbij tot dusver ook het burge-
meesterspensioen is geregeld, recht <>P pen
sioen geeft. Ook de werkkring van den bur
gemeester verschilt met dien van do andere
gemeente-ambtenaren en vertoont meer
overeenkomst met dien der wethouders.
In de artikelen van do nieuwe regeling
wordt o.a. bepaald, dat recht op pensioen
bestaat: lo. bij eervol ontslag of niet-her-
bcnoenvng wegens ziels- of. lichaamsgebre
ken, en 2o. bij niet-herbenoeming of na 3
jaren burgemeester te zijn geweest bij eer
vol ontslag.
Het pensioen bedraagt f 600 voor elk
dienstjaar tot een maximum van f 3C00. In
geval van ontslag op grond van ziels- of
lichaamsgebreken bedraagt het pensioen ten
minste f 1S00.
Het pensioen vervalt of wordt verm:nderd
bij aanvaarding van een openbare betrek
king.
Eerste huwelijksafkondiging van 28 Aug.
H. C. Ko?Dea ira. 23 j. en J. Simons jd. 21 j. A.
J. T. van Kerkhoff jm 23 j. en M. J. Roose jd. 19 j.
P. J. Kerkvliet jm. 23 j. enJ.G. Witboltjd. 23 j.
G. H. A. Sytsm* jm 26 j. cn L. J. C. C. Romanesko
jd. 22 j. VV. Kempers w. 60 j. en A. I. tl. Vooren
w. 39 j. J. Zandberg pn. 27 i. en J. C. van Wouw
jd. 25 j. tl. Bamberg jm. 25 j. en G. Herschel jd.
22 j. H. NV. T. Blote jui- 26 en H. van Peer jd.
22 j. J. W. T. Heringa jm. 21 j. en A. J. Barones-o
Van Hoivoll jd. 21 j. W. Klein jm. 23 i. en
C. J. Heemskeik jd. 21 j. J. T.angelaan jm. 30j.
en S. M. Land-man jd. 25 j.
OEGSTGEËST. Ondertrouwd: Hendrik
Willem Ulüto, 26 j.. te Oe„'Stgeest en Harmina
van Peer 22 j., te Leiden.
Gehuwd: A. Wendt en C. W. J. Erenat.
J. van Tol en P. Du Ddam.
Geboren: Cornelis, Z. van D. J. Bos en A.
Beorta. Quir.nns ticnonius Wilhelmus. Z. van
A. Olsthoorn en M. M. Kruik. Loontje Johanna,
D. van H. vai der Luit en T. van der Zwart.
Willem en Arie, zoons van J. A. Versteeg en W.
Neervoort. Doetje Johanna, D. van J. Wierstra
en J. Smit. Wilhelraina, D. van P. J. Kuiters en
II. Kroon. Jan, Z. van J. Huijaman en F. van
den Honaard. Pieter, Z. van A. Kop en M. van
Klaveren. Maarten, Z. van H. van der Werf
*n L. van der W erf. Jan, zoon van J. van der
Heij en G. Varkeviseer.
Overleden: Petronella Marie Wilteman, 33
j-, eebtg. van W. Zandbergen. Dirkje Stravers
10 md. Maria Johanna Kramers, 40 j., to
Leiden. Johanna Louise van Oostendorp 36 j.
ZOETERWOUDE. Geboren: Johaones Cor
nelia, Z. van L. S. Vreeburg en J. Vergeer.
Overleden: Maria Huberdina Devens 52 j.
SPORT.
Sportagenda.
"Woensdag- 31 Augustus.
Hippische Sport.
Courses te Duiudigt.
"Wedstrijdixsultaten van 27 en 28 Augustus.
27 Augustus.
Hippische Sport.
Courses te Duindigt.
Vim-prijs: Prijzendraverij 4de klasse, 1700
Meter:
1. Astreër, 1715 M. in 3 min. 3/5 sec.
2. Aura, 1715 M. in denzelfden tijd.
Valerie-prijsRen vlakke haan, 1350 M.
1. Golden Harvest, 56 K.G., in 1 min.
294/ö 'scc.
2. The Cherub, 5872 K.G., 1 lengte achter.
Varro-prijs: Prijzondraverij 2do cn 3d© kl.,
2000 M.:
1. Amie, 2000 M. in 3 min. 29Vs sec.
2. Prima Donna, 2050 Mj. in 3 min. 342/d b.
Vel-prijsRen vlakke baan. Handicap, 2600
Meter:
1. Novare H, 54 K.G. in 3 min. l3/5 sec.
2. Buffalo Bill, 56 K.G., 5 lengten achter.
Vent d'Ouest-prijs: Prij zendraverij 1ste kl.,
3000 M„
1. Echo, 3080 M in 5 min. 1 sec.
2. Foottit, 3160 M. in 5 min. l*/s sec.
Viens-poupoule-prijsHordenren, 2400 M.
1. Labor, 70 K.G., in 2 inin. 593/& sec-,,
2. Neger, 70 K.G., 2 lengten achter.
28 Augustus.
Cricket.
Nederlandsche Cricket-Bond.
Eerste Klasse.
Schiedam: HermesRood en Wit.
Rood en Wit 49 en 185 voor 9
■wickets.
Hermes 91 en 90.
Rood en Wit wint met 53 runs.
Kampioenschap Tweede Klasse.
Hilversum: HilversumHaarlem.
Hilversum 90 en 112.
Haarlem 89 en 117 vo©r 6 wickets.
Haarlem wint met 4 wickets on 4
runs. („De Crt.")
Eindstrijd Telegraafbekar.
Haarlem: 's-Gr. C. C.Volharding.
Volharding 60 en 140.
's-Gr. C. C. 158 en 45 Voor 3
wickets.
'6-Gr. C. C. wint met 7 wickets
en 3 runs. I L
Eindstrijd Van-Hasselt-Boker.
Den Haag: AjaxV. O. C.
V. O. C. 54.
Ajax 157.
Ajax wint met 103 runs.
Den Haag: AjaxV. O. C.
Eindstrijd om den Van-Hasselt-Beker.
Onze stadgenooten winnen schitterend.
Genoemde wedstrijd had gisteren op het
terrein der 's-Gr. C. C. onder bijzonder gun
stige ■weersomstandigheden plaats. Onze
stadgenooben missen De Groot, terwijl V.<
O. C. volledig in het veld verschijnt. Ajax
zendt V. O. C. eerst naar de mat, waar
G. Stenger en N. v. Prooyo openen. Op den
tweeden hal van Duke, tevens de tweede
hal van den wedstrijd, maakt Stenger een
twee, doch men wil een drie loopen, welke
poging Stenger zijn wicket kost. Met N. !N.
maakt v. Prooye een stand van 17, welke
achteraf gezien de grootste was Van dé j
Rofctexdamsche innings. De Leidsche aan
voerde* wist op den juisten tijd de bowlers
Duke en Nieda te vervangen door Gunning
en v. ld. Linde, welke dan .ook zorgen, dat
de genoemde stand spoedig verbroken wordt.
De twee volgende batsmen zijn weldra uit,
waarna Grimmen aan het wicket verschijnt.
Op 33 wordt v. PTooye ten slotte keurig door
v. d. Linde op Duke gevangan. Op hetzelfde
totaal vallen nog een tweetal wickets, hei
den op Duke, die weder in de plaats Vak'
v. d. Linde was gaan bowlen. Grimmon
maakt met A. J. Stenger nog een vijftiental
runs, doch' dnama is het spoedig gedaan
en heeft V. O. O. in ongeveer lr/s uur 64
gemaakt. Nog Voor de lunch' gaat Ajax aan
bat. Nieda mist na een keurig gespeelde 16
een vergepitchten bal van Steng er, terwijl
v. Wpssom zich édle^opyers tandigs t uit laat
runnen. Met v. d. Linde en Duke in, breekt
met den stand van 41 voor 2 wickets de
rust aan. Na de lunch spolon bïiden kalm
verder, waardoor het aantal runs zeer lang
zaam vermeerdert. Van der Linde brengt
met een twee onze stadgenooten gelijk m-st
do Rotterdammers, terwijl Duke dit totaal
spoedig weet te passeoren. Verandering van
bowlers h'eeft eindelijk succes, daar v. d.
Linde op 75 door Grimmon genomen wordt.
Gunning en Mulder maken het niet lang,
doch met v. Koenen in stijgt de Score eerst
langzaam, later sneller, dank zij het los
laten van een achttal bowlers, die door Duke
cn v. Reenen naar alle kanten worden weg
geslagen. Van 92 brengen zij den stand op
149. Eerst wordt Duke op eon ongelukkigen
slag gevangen en onmiddellijk daarna v.
Reenen gebowld. De drie laatste spelers gaan
daarna kort na elkaar op verschil lende wijze
uit. De innings sluit voor 157, waarna V.
O. C. den strijd opgeeft, zoodat onze stad
genooten met 103 runs winnen en daar
mede voor hot eerst den Van-Hasselt-Beker.
Daarmede heeft Ajax bewezen een van
de sterkste, zoo niet de sterkste tweede
klasse vereeniging te zijn.
Het steeds onvolledig zijn is alleen de
oorzaak geweest van de laatste plaats in1
de competitie.
De scores luiden als volgt:
V. O. c.
G. A. Stenger run out 2
N. v. Prooye C. W. v. d. Linde b. Duke 11
N. N. bowled Gunning 10
Nordlohne bowled W. v. d. Linde 2
Ch. Stenger howled Duke 1
Grimmon bowled Gunning 21
Reudler bowled Duke 0
Groenwout bowled Duk© 0
A. J. Stenger bowled Gunning 1
D. J. v. Prooye not out 1
Vink run out 0
Extra's 5
Totaal 54
Bowlin g-cijfers.
Runs. "Wickets. Overs. Maidens.
Duke 31 4 8 1
Nieda 6 6 1
Gunning 10 3 8 3
W. v. d. Linde 3 11
Ajax.
v. W-essrin' run out 10
Nieda bowled G. Sten gei' 16
W. v. d. Linde bowled Grimmon 24
Duke C. Vink b. Groenewoub 55
Gunning bowled Grimïnon 10'
Mulder bowled G. Stenger 3
v. Reenen bowled Groenew out 21
v. Wettum not out 5
Schutte bowled Nordlohne 0
Bronkhorst 1. b. w. Nordlohne 1
L. v. d. Linde C. N. v. Prooye b. Vink 1
Extra's i,i 11
I i, Lj Ui\ |!M
Totaal 157
Bowling-Cijfers.
Runs. Wickets. Overs. Maidens.
G. Stenger 37 2 22 8
N. N. 41 12 3
Grimmon 34 2 10 1
N. v. Prooye 9 2 i
A. J. Stenger 7 1
B. Vink 7 1 l2/s
Groenwout 7 2 2
N-ordlohne 4 2
Athletiek.
Athletisclie Wedstrijden te Rotterdam.
Athletiscli kampioenschap voor voetballers
100 M. hardloopen: 1. Pronk (D. E C.) in
11 see.; 2. Mulder (Volharding"), 3. v. Wes-
sel (Xerxes), 4. Schiphorst (Davmtxia).
400 M. hardloopen: 1. v. Wessel (Xircos),
2. Nederpelt (V. U. C.), 3. Diederik (Xerxes).
800 M. hardloopen: 1. Martin (Xerxes) in
2 min. 16 sec.; 2. D. Braat (U. P. V. B-);
3. Smidt (U. P. V. BJ; 4. Dioderik (Xerxes).
Xerxes wint dus het athletische kampioen
schap van den Nederl. Voetbal-Bond.
Kampioenschap van Nederland. 100 M.
hardloopen
Pronk in 11 sec.
Kampioenschap van Nederland 800 M.
hardloopen
Jac. Keyser in 2 min. 93/s sec.
Kampioenschap van Nederland versprin
gen:
,,Wim" 6.40 M.
NederlandBelgië 1 Engelsche Mijl hard
loopen:
België wint met 20 punten tegen Neder
land 16. („De Crt.")
Wielrennea
Scheveningsche Wielerbaan.
Wedstrijd over 1 K.M. (amateurs):
1st© rit: 1. Jhr. Bosch v. Drakenstein
2. N ij land;
2der'it: 1. Jhr. Bosch van Drakenstein; 2.
Jansen.
3de rit: 1. Jhr. Bosch van Drakenstein; 2.
Jansen.
Wedstrijd over 1 K.M. tusschcn 2 Hol
landers en 2 Belgm:
1st© rit: 1. Tulleken; 2. Fockinga.
2de rit: 1. Tulleken; 2. Fockinga.
3de rit: 1. Michiels; 2. Tullek in.
Wedstrijd met motorgangmaking
lste Manche over 20 K.M.
1. Lavalade in 17 min. öOVs sec.
2. Sérès, 5 M. achter.
2de Manche over 25 K.M.
1. Stellhrink in 21 min. 503/s sbc.
2. Lavalade, 100 M. achter.
3de Mandie over 30 K.M.
1. Sérès in 27 min. ÖOVö sec.
2. LaValade, 1/s baan achter.
Toer door Brabant,
lste dag.
Er werd 118 K.M. 400 M. gteïeden. Aan
den start verschenen .64 aknatéuTs en 29
Jnieurielingen. De uitslag is:
Aïnateurs: 1. Tamsa, 2. 'Gaillaid, 3. Haz'e-
jagér;
NieuVelingen1. Mertens, 2. Borrëniann, 3.
Meiters. („De Crt.")
Voet bah
GistietneJn Had te Rotterdam' dé èetrste voet
hal wedstrijd pla.ats tusschen Sparta en Vi
tesse (Arnhem). Sparta won met 2—1.
Gehouden verkooping in het Notarishuis
aan Den Burg te Leiden, op Zaterdag 27
Augustus 1910 ten overstaan van mr. C. II.
•F. Klaverwijden, notaris te Leiden
Een perceel bouwterrein onder Leider
dorp op do grens van Loiden aan de Rijn
kade groot 10 aren 60 centiaren, m bod
f 2000. Kooper de heer F. Soupart. Een
perceel als voren, groot 7.50 aren, in bod
f 1600. Kooper de heer W. P. X. Schenk
q.q. Twee pereeelen als voren samen groot
12.67 aren in bod f 27.50. Kooper de heer
M. H. Fontein q.q. Een perceel als voren
groot 7.60 aren, in bod f 1500. Kooper de
heer J. Hakkaart q.q. Vier pereeelen als
veren samen groot 13.58 aren samen in bod
f 1970. Kooper dc heeren J. Botermans c.6.
Bij Kon. besluit is benoemd tot lid van
het college van regenten over het Huis van
Bewaring te Roermond: mr. Th. W. F. A.
Mathon, officier van justitie bij de arron-
dissements-rechtbank aldaar;
zijn benoemd, met ingang van 1 Oct. a. s.
tot advocaat-generaal bij hot gerechtshof
te 's-Gravenliage, mr. A. W. C. Wentholt,
thans officier van justitie bij do arrondis-
sements-rechtbank te Almelo©
tot officier van justitie bij de arr.-recht
bank te Almeloo mr. P. J. M. Schaepman,
thans substituut-officier van justitie bij de
arr.-rechtbank te Arnhem;
is met ingang van 1 September 1910, de
directeur van het postkantoor te Princen-
hage, L. Engels, benoemd tot commies der
posterijen lste kl., op verzoek.
is, met ingang van 1 September 1910, aan
jhr. R. J. Boddaert te Rotterdam, op zijn
verzoek, eervol ontslag verleend als bacte
rioloog-scheikundige aan de Rijksserumin-
richting aldaar;
is, met ingang van 6 September 1910, be
noemd tot rijkskeurmeester in algemeenen
dienst 3de kl. de rijkskeurmeester J.
Zweers, te Hoek-van-Holiand, en met in
gang van 14 September 1910, voor den tijd
van één jaar benoemd tot rijkskeurmeester
in bij zond eren dienst te Epe, de rijkskeur
meester B. van Goor, te Epe;
is bekrachtigd de bij het besluit van den
Gouverneur-Generaal van Nederlandsch-
Indic van 19 Juli 1910 plaats gehad hebben
de benoeming tot tijdelijk 'lid der AJgemeene
Rekenkamer van Nederlandsch-ïndië van
B. Th. W. van Hasselt, laatstelijk secreta^
ris van dat college;
is overgeplaatst:
lo. in zijn rang bij het wapen der inf. van
het leger in Ned.-Indië, de 2de luit. IL A.
Luppes, van het 5de reg. inf.;
2o. in zijn rang en ouderdom van rai-g
bij het 'leger hier te> lande en wel bij bet
2de reg. inf., de 2de luit. der inf. G P.
van Hecking Colenbrander, van het leger
in Ned.-Indië.
Bij Kon. besluit is pensioen verlee-id aan:
T. Dolstra, ten bedrage van f 219 's jaars,
M. C. Huisman, ten bedrage van f 379
's jaars, jhr. mr. O. Q. van Swinderen, mr.
A. Greebe en mr. E. Star Busman, ieder
ten bedrage van f 4000 's jaars
is, met ingang van 1 Augustus 1910, aan
den, met ingang van gemeld en datum, mot
het ocg op zijn gevorderden leeftijd, eervol
uit zijn betrekking ontslagen cpzioiiter-
bureelambtenaar der genie G. van Eikel,
pensi-oen verleend, ten bedrage van f 730
's jaars.
Ken "v©rvo3£:ng.
„De Arbeid", orgaan van het N. A. S.,
tocldt p.m.: Zooals men zich herinnert meest
Koltliek indertijd vcor den rechter van'in
structie verschijnen, ten einde zich te ver
antwoorden over wat hij op de l-Mei-vor-
gadering in „Plancius", te Amsterdam had.
gezegd met betrekking tot het optreden van
de politie. Sindsdien heeft hij niets moor.
van het geval vernomen, totdat hij nu plot
seling een dagvaarding heeft gekregen, om
op Dinsdag 13 Sept. voor de 4de Kamer
van de rechtbank van strafzaken te Amster
dam te verschijnen.
statenverkiezing;.
De afdeeling Amsterdam I der Christe-
lijk-Historische Unie heeft besloten, bij de
verkiezing van een lid der Provinciale Sta
ten van Noord-Holland in district I (vacar
ture v. d. Wall Bake) geen eigen candidaat
te stellen, inaar den door de Roomsch-Ka-
tholieken te stellen candidaat te steunen,
mits de Roomsch-Katholieken hunnerzijds
steun verleenen aan den te stellen candi
daat der Christelijk-Historischen bij de
raadsverkiezing in district II ter vervulling
van de vacature, welke zal ontstaan door
de benoeming van het raadslid mr. E. M.
Meyers tot hoogleeraar te Leiden.
De 11.-K. Eiesvereeniging heeft inmiddels
candidaat gesteld mr. E. van den liogaert.
Seoomschepeu.
Y ertrokken:
Madura 27 Aug. v. Amst. n. Java
Goentoer 27 Aug. v. Rott. n. Batavia
en was des nam. 3 u. in zeeWilis, uit
reis, 27 Aug. v. ColomboPrin zessin,
thuisreis, 28 Aug, v. Marseille; E e m^
land, uitreis, 23 Aug. v. Southampton,
Rotterdam 27 Aug. v. Rott. n. New
York en was des voorm. 8 u. in zee.
Gepasseerd:
Koningin Regentos, uitreis, 26
Aug. GibraltarR i n d j a n i, uitreis, 27
Aug. Kaap del Armi.
Gearriveerd:
W i 11 e h a d, 27 Aug. v. Rotterd. te
Quebec; Z ij 1 a ij k, 27 Aug. v. Baltimore te
Rott.I x i o n, 26 Aug. v. Amst. tc Batavia;
Lothri ngen, v. Java n. Amst. 26 Aug.
te Batavia; Prinz Regent, uitreis, 26
Aug. te Port-SaidW i n d k u k, uitreis, 26
Aug. te KaapstadCelebes, thuisreis, 27
Aug. te SuezDelfland, 28 Aug. v. Am
sterdam te Buenos-Ayres; Prinz Os
kar, 27 Aug. v. Montreal te Rotterd.
