N°. 15463
ï>oii<fer<la£ 21 J11H
A0- 1910.
$eze (Courant wordt dagelijks, met uitzondering
van (Zon- en feestdagen, uitgegeven.
Dit nommer bestaat uit
TWEE Bladen.
Eerste Blad.
Uit de „Staatscourant".
Kunst, letteren, enz.
FEUILLETON.
Stella.
IDSC
PRIJS DER ADYERTENTIEN:
Van 16 regels ƒ1.05. Iedere regel meer f 0.17J. Grootere letters naar
.plaatsruimte. Kleine advertentiën van 30 woorden 40 Oents contantelk
tiental woorden meer 10 Oents,Voor het inoasseeren wordt/"0.05 berekend.
PRIJS DEZER COURANT:
Voor Leiden per week 9 OentBj per 3 maanden f 1.10.
Buiten Leiden, per looper en waar agenten gevestigd zijn 1.30.
Franco per poet1.65.
Leiden, 23 Juli.
De kapitein W. Petter, van het 4de
regiment infanterie te Leiden, wordt toe
gevoegd aan den generaa-l-majoor, comman
dant in de stelling van Amterdam<_
De minister van binnenlan-dsche zaken
brengt^in de „St.-Ct." ter algemeene ken
nis, dat, behoudens onvoorziene omstandig
heden, het mondelinge gedeelte van de
examens ter verkrijging van de akte van
bekwaamheid in het handteekenen voor het
lager onderwijs zal worden afgenomen te
'e-G-ravenhage, in het gebouw ,,De Haag-
fiche Kunstkring", Heerengracht 3, van 4
tot en met 12 Augustus, telkens van des
morgens 9 uur af.
Dezelfde minister brengt ter kennis van
hen die het examen van geëxamineerd en
beëedigd landmeter wenschen af te leggen,
dat zij zich daartoe vóór 25 Augustus 19 IC
schriftelijk bij hot departement van hinnen-
Jandsche zaken moeten aanmelden.
De directie der H. IJ.-S.-M. heeft be
paald, dat zoowel böj algemeene als tus
schen tij dsche verkiezingen voor leden van
de Tweede Kamer der Staten-Generaal en
van de Provinciale Staten, de spoorwegte
legraafkantoren, aangewezen voor den pais
tioulieren telegraafdienst, gelegen binnen
de districten waar de verkiezing plaats
yindt, alsook de buiten die districten gele
gen kantoren, welke voor telegramwisseling
met kantoren binnen bet district tusschen-
komst verieenen, op de dagen waarop de
stemming of herstemming plaats vindt, ge
opend moeten hlijven tot afloop van den
gewoD en dienst.
Zoo dra het naaetbijrijnd rijks telegraaf
kantoor in deze gevallen een of meer sta
tions verzoekt langer open te blijven, moet
hieraan worden voldaan.
De Algemeene Synode der Neder-
kmdsoh-Hervormde Kerk heeft tot presi
dent benoemd den heer W. Ellens, tot vice-
president don heer D. Eilerte de Haan, tot
secretaris vice-president dr. G. J. Weyland.
In September a.& zal een examen in
'den postdienst worden gehouden voor sur
numerairs en adspirant-commiezen.
De Raad van Haarlem besloot gisteren
Voort.aan aan Büoemendaal duinwater te
gaan leveren tegen den prijs van 10 ct.
per kub. M. Tot nu toe was die prijs 15 ct*
De .minimum-prijs door Haarlem te bere
kenen voor de levering van gas aan Velsen
za1 zijn 4£ ct. Wordt de kolenprijs boven
f 9 en tusschen de f 10 dan komt er één
deTde ct. per kub. meter bij, en voor eiken
galden boven de f 10, nog eens één derde
oent.
B-ij voldoende deelneming zal in den ko
menden winter, aan tot den landbouwenden
stand behoorende miliciens, die een vol
doende graad van ontwikkeling bezitten
(behoorlijk lezen en schrijven), evenals in
.voorgaande jaren, landbouwonderwijs wor
den gegeven, in 10 lessen, ieder van 2 ach
tereenvolgende avonden, in de garnizoenen
Amersfoort, Amsterdam, Arnhem, Assen,
Bergen-op-Zoom, Breda, Deventer, Ede,
Gorkum, Den Haag, Haarlem, Den Bosch,
Leeuwarden, Leiden, Nijmegen, Utrecht en
ZutfetL De klassen moeten minstens 12 man
sterk zijn. De regeling is opgedragen aan
den Inspecteur der Infanterie in overleg
met den Inspecteur van het landbouwon
derwijs dr. K. H. M. van der Zande.
H. M. de Koningin-Moeder zal het con
cours hippique dat op 2 Aug. a. s., haren
verjaardag te Baarn gegeven wordt, met
een bezoek vereeren.
Bij de Ned.-Herv. G-em. te Arnhem is
in de vacature-dr. De Bie beroepen ds. A
Drost, te Loenen aan de Vecht.
De Prinses-Weduwe van Stolberg
Stolberg, gelogeerd te Noordwijk, heeft gis
teren een bezoek gebracht aan H. M. de Ko
ningin-Moeder ten paleize Soestdijk.
De Prinses is aan het station Baarn te
1L29 voorin, verwelkomd door Hare Majes
teit, die Hare Gast te 4.36 nam. weder aan
het station uitgeleide deed*
LISSE. Het sloopen van een perceel op
den Stationsweg en het bouwen van een win
kelhuis daar ter plaatse voor rekening van
het R.-K. Parochiaal Armbestuur is bij on-
dershandsche aanbesteding opgedragen aan
de hoeren J. Witzcnburg (metselwerk) en,
Wassenaar en Van Velzen (timmerwerk).
De uitslag van de gisteravond in hotel
„Do Witte Zwaan" gehouden verkooping
is als volgt: No. .1 een perceel bouwterrein
in de Kapelsteeg, groot 0.3.16 H.A., f1250,
M. van der Void, to Lisse; No. 2, öetn dito,
gelegen als voren, groot 0.3.17 H.A., f 1250,
dezelfde; No. 3, een dito, gelegen als voren,
groot 0.5.45 H.A., f 2150, J. P. Oudshoorn,
te Sassenhedm. Het laatste perceel werd niet
gegund*
LEIDERDORP. In tegenwoordigheid van
een groote schare werd gistermiddag ter
aarde besteld het stoffelijk overschot van
den heer A de Lange, in leven ouderling
der Gereformeerde Kerk. Ds. Woudstra
hield een van groote waardeering getuigen
de rede; waarna een Psalmvers werd ge
zongen. De oudste zoon bedankte voor de
laatste eer, den overledene bewezen.
B. en Ws. maken bekend, dat Gedepu
teerde Staten hebben ingewilligd het ver
zoek van het gemeentebestuur van Leiden
tot oprichting van een gashouder alhier.
NOORDWIJK. De bloembollenbeurs in
café „Flcxra" werd gisteren bezocht door
88 personen waaronder 20 exp-orteurs. Even
als de vorige week dus: te weinig kweekers.
De afd. Noordwijk heeft succes met de
Beurs, dat mag zonder vrees voor tegen
spraak getuigd worden: er traden gisteren
wederom 9 nieuwe leden tot de afd. toe,
terwijl men heeft weten te bewerken dat de
heer G. v. d* Weyden Lz., als agent is be
noemd vooir helt „Kweekeréblad." Een
goede keuze I
Gisteravond hebben de mannen, die zich
belangloos belast hebben niet het
beheer der St.-Jefroensleeshibliotheek, het
L^/o-jarig bestaan dezer boekerij' feestelijk
herdacht in het gezellige, echt huiselijk in
gerichte achterzaaltje van café „Het For
tuin." Zoo ooit, da.n kwam het gisteravond
duidelijk aan het licht, dat het zaaltje (ge
deelte Van da gToote zaal), dat anders dienst
doet voor sociëteit als geknipt is voor het
vieren van zoo'n feestje „entre nous."
De zeereerw. heer pastoor, Th. Sar ter, als
mede de weleerwaarde heetten kapelaans, v.
d. Berg ein Niehus, wanen tegenwoordig. Bij
den aanvang ^prak de voorzitter, de heer
P. de Groot Jz., .een kort, maar hartelijk
woordhij bracht hulde aan de mannen, die
indertijd het initiatief genomen hadden tot
oprichting eener R.-K. Volks bibliotheekde
heoren G., v., d* Weijden Sr. (inmiddels over
leden), P. van Eeden Hz., H* B. J. Haam-
appel, J. H. v. d. Werf en Th* J. van
Went. Spr. dankte den zeereerw. heer Pastoor
voor den steun, door dezen direct en in
direct steeds getoondbij dankte ook de
woleorw. hoeren Kapelaans, die insgelijks
meer dan éénmaal toonden, do boekerij een
warm hart toe te dragenhij dankte Noord,
wijks Katholieken voor steun en belangstel,
ling, in die 121/e jaar van alle zijden on
dervonden. Begon men indertijd, met een
klein getal boeken, thans gaat het bestuur*
prat op een respectabel getal boeken van
allerlei soort; deelde men de eerste winters
nog maar een gering aantal boeken ter
lezing uit, in het afgeloopem seizoen (1909
1910) werden niet minder dan 6000 boeken
uitgereikt*
Na het openingswoord van den voorzitter
sprak de zeereerw. heer Pastoor eenige har
telijk gemeende woorden van dank aan de
bestuurders dear boekerij, die een bij uitstek
goed sociaal werk verrichten,.
Spr. wees op lrefc nut van lectuur in het
algemeen; op het gevaar, dat slechte lec
tuur voor hoofd en hart en ziel heeft, om
te besluiten met den wensch, dat de bestaande
St.-Jeroensleesbibliotheek in groei en bloei
moge toenemen*
Daarna werden nog „dronken" gewijd aan
bestuurderen, die zich meer dan anderen
verdienstelijk hebben gemaakt, waarna de
„vergadering" zonder officieele sluiting
overging in „feestelijk samenzijn", dat een
zeer gezellig, kameraadschappelijk karakter
droeg.
OUDSHOORN. De heer J* Snel, ge-
agreëerd klerk ten kantore van den ontva.ru
gor der directe belastingen en accijnzen al
hier, is met ingang van 20 Juli benoemd
tot Rijksklerk 3de klasse der directe belas
tingen te Amsterdam.
SASSENHEIM. Het twaalfjarig zoontje
van v. d. G.t alhier, had gister namiddag het
ongeluk van een bollenzokler te vallen. Be
wusteloos werd heb kind opgenomen en
op raad van dr. Quant per draagberrie
naar huis vervoerd. De toestand is op t
oogenblik redelijk.
VOORHOUT. Hedenmorgen stiet een mdfc
twaalf oementringen geladen schuit op een
ondiepte in de Haarlemmervaart bij den
Boekhorstmolen- Door den schok rolden de
ringen naar één zijde, waardoor de schuit
kantelde, en de ringen alle te water ge
raakten, bedekt door het ondersthoven ge
keerde vaartuig. De schuit ligt bij den wal
kant, zoodat de vaart niet gestremd is.
Bij Kon. besluit is benoemd tot substituut
officier van justitie bij de arrond.-rechtbank
te Amsterdam; mi. A. baron van Harinxma
thoe Slooten, thans substituut-officier van'
Justitie bij ide arx.-rechtbank te Winscho
ten;
benoeimd tot subst.-off van justitie bij de
arr.-rechtbank te Winschoten mr. P. W. J.
Bijnen, thans ambtenaar van het openbaar
ministerie bij de kantongerechten in het
arr. Middelburg ter standplaats Middelburg;
benoemd tot kantonrechter te Appinge-
dam mr. N. Bleeker Cz. thans kantonrech
ter te Gnderdendam;
benoemd tot rechter in de anrond.-recht
bank te Groningen mr. G. M. Doornbos,
eervol ontslagen subst.-griffier hij gemeld
college, advocaat en procureur te Groningen;
benoemd tot kantonrechter te Medemhlik
mr. J. H. Roessingh, thans griffier hij den
Raad van Beroep (OngevaUenverzckering)
te Hoogevaen, tevens kantonrechtar-plaats-
vervanger, advocaat en procureur aldaar, met
gelijktijdige toekenning van eervol ontslag
uit zijn betrekking van kantonrecliter-plaats-
vervanger in het kanton Hoogeveen
benoemd tot notaris binnen het arr. Am
sterdam ter standplaats de gemeente Nieu-
wendam: A. J. Berm an, candidaat-notaris
te Bussum;
benoemd tot notaris binnen het arr. Am
sterdam ter standplaats Amsterdam C. F.
J. Brands, candidaat-notaris te Hilversum;
Z. J. Reijers, laatstelijk predikant bij de
Protestantscho gemeente te Rembang, thans
met verlof hier te lande, op zijn verzoek,
wegens physieke ongeschiktheid, gerekend
van en met 1 Juli 1910, eervol uit den
Indischen dienst ontslagen onder toekenning
van pensioen;
met 1 Aug. 1910 benoemd tot opzichter-
buioel-ambtenaar der genie, de tijdelijke op
zichter der genie J. van der Wedde;
benoemd bij hert departement van justitie
tot hoofdcommies: mr. J. M. I. A. Simons,
thans oom mies bij dat departement
met ingang van 16 Augustus 1910, tot
adjunct-commiesmej. L. C. Polano, doc
tor in de rechtswetenschap te 's-Graven*
hage;
voor den tijd van drie jaren gedetacheerd
bij de landmacht in West-Indi§, de 1ste
luit. der inf. van het leger in Ned*-Indië
W. Bueno de Mesquita, thans met verlof
in Europa
de Oost-Indische ambtenaar met verlof
G. J. Dassel, laatstelijk 1ste machinist bij
de gouvernements-marine in Ned-Indië, op
zijn verzoek, wegens physieke ongeschiktheid,
gerekend van en met 1 Juli 1S10, eervol
uit 's lands dienst ontslagen, onder toe
kenning van pensioen
mej. M. Grendel, gewezen verpleegster bij'
het Jrrankzinnigengesticht te Buitenzorg,,
laatstelijk met verlof hier te lande, op haar
verzoek, gerekend van en met 1 Juni 1910,
Wegens physieke ongeschiktheid, eervol
uit ^s lands dienst ontslagen onder toeken
ning van pensioen;
met 1 September 1910 lepaald, dat dé
directie der dir. bel., invoarr. en aiocdjnzien
te Middelburg voortaan zal wordm aange
wezen onder de benaming: directie Breda;
Imet 1 September 1910 benoemd:
tot directeur der dir. beL, invoerr. en
acc. te Arnhem, J. J). A- Hollweg, direc
teur der zelfde middelen te Middelburg;
tot directeur dor dir. bel., invoerr. en
acc. te Breda, J. C. E Slotemaker, inspec
teur der invoerr. en aoc. te Amsterdam,
met den persoonlijken titel van directeur
der dir. bel., invoerr. en accijnzen;
Pensioen verleend aan J. A., J. M. en
J. Thijsse, kin derm uit het huwelijk van
wijlen den opzichter der werklieden bij het
Centraal magazijn van militaire Heeding
en uitrusting te Woerden, W. J. Thijssé
met wijlen J. M. van Leeuwen, f 247
Wij kunnen mededeelen, dat bij voldoende
intoekening in den muziekhandel van J. M.
Eggers, zal verschijnen: Fragmenten uit
Koeberg's Alianora". Zonder twijfel cal
ieder> die de openlucht-voorstelling gezien
heeft, ook do muziek zich aanschaffen; hoe
grooter de inteekening is, hoe meer de prijs
onder ieders bereik zal zijn-
De „Staatscourant" No. 168 bevat de
statuten der naamlooze vennootschap,,De
Nieuwe Muziekschool," te Amsterdam. Doel
het oprichten, exploiteeren en in stand hou
den van een of meer inrichtingen voor het
geven van ouderwijs in de muziek, in den
meest uitgebreiden zin des woords en al
hetgeen daarmede onmiddellijk verband
houdt. Duur: lot 31 Augustus 1939. Kapi
taal f 10,000, verdeeld in 4 serieeën, elk van
f 2500, waarvan voorloopig de eerste geile
wordt uitgegeven in 50 aandeden van f 50,
alle geplaatst. Het bestuur der vennoot
schap is opgedragen aan een directeur, on
der toezicht van 5 commissarissen. Voor dl
eerste maal zijn benoemd: tot directeur de
heer J. W. Oostveen, toonkunstenaar, en
tot commissarissen, de heeren G. P. Wijn
malen, lid der Prov, Staten van Noord-
Holland mi van den gemeenteraad van Am
sterdam; G. 8. Reehorst, leer aai- aan een
H. B.-H.A Wijnberg, scheikundige; J. J,.
Dekker, directeur der Mij. t. expl. der oUa
dernemingen, nagelaten door mr. W. A bar
ron Baud, en mr. J. W. Sikman, advocaat
en procureur, allen te Amsterdam.
In het prentenkabinet te Borlijn wordt
een tentoonstelling van prenten van Luoao
van Leyden gehouden. Het kabinet bezit een
nagenoeg compleet stel van de prenten van
deaen meester in uitstekende afdrukken.,
Tegelijkertijd zijn er ook de houtsneden van
Lucas on een reeks door hem geOivstreerde
boeken tentoongesteld. Een en ander is zoö
veel mogelijk chronologisch gerangschikt.
Leidsche Zwemclnh.
Gisteren werd, in de openbare Zwem
plaats in den Heerensingel, het diploma old
geoefend zwemmer behaald door de navol'
gende jongelui: S. A. Meerburg; A. G. Ga>
dri, Morschweg; J. van Luyken, Haarlem
merstraat.
De vereischten voor dit diploma zijn»
springen van de plank, borstzwemmen 90
M., rugzwemmen 30 M.# gekleed in panta*-
Ion, onder-pantalon, kousen of sokken, heme?
vest of kiel.
Aangifte brij den secretaris Breeefcraat 36
Eoode Kruis honden.
Op 6 Augustus zal nabij de halte Dui
en Dal aan den Waalsdorperweg door do
Nederlandsche Vereeniging voor Roodo-
Kniis-bonden een keuring voor Roodo
Kruis-honden worden gehouden.
Als keurmeester zal optreden de heer Ji,
Bungartz, oud-voorzitter der Deutsche
Verein für S&nitatsk unde.
Na de keuring zal een demonstratie me»-
de goedgekeurde honden worden gehouden
voor de leden der vereeniging.
441
Natalie is een zonderling persoontje,
Hein, mager, met vlakke borst, een eenigs-
zins te geel, maar fijn besneden gelaat en
blinkende tanden. Met een fanatieke voor
liefde voor de kunst en het voornemen bij
het tooneel te gaan, gaat bij haar een ver
mogen van ettelijke millioenen roebels ge
paard en wat misschien nog een grooter
contrast vormt met de door haai' gekozen
loopbaan, is haar begrip van fatsoen, het
welk de bekende Engelsche preutschbeid
overtreft; een begrip, dat op al het incor
recte reeds op een afstand met afwerende
verachting neerziet.
Zino luistert met alle aandacht naar de
cavatina, doch niet, zonder dat er nu en
dan een vroolijke tinteling in zijn half ge
sloten oogen komt.
Natalie's stem is eenigszins scherp, haar
Italiaansehe uitspraak hard haar voordracht
van i' artstochtelijke aria's beperkt zich tot
een streng opvolgen der feekens pp, ores.,
ritard, enz., zelfs wanneer de geestdrift van
de verliefde Elwira haar hoogste punt in de
woorden vindt: „Vien ti posa vien ti po-
sa sul mio corhoudt zij geen oogenblik
op, zichzelve met haar rechterhand de maat
aan te geven*
A's de laatste noot gezongen is, richt Na
talie een vragenden blik op baar leermees
ter, die juist een snuifje tabak neemt en zijn
hoofd schudt.
*Zear goed, rnjyn kind," onnoodig op
te merken, dat de trotscbe Russin deze
familiare benaming niet aanstaat „zeer
goed, gij zingt uitstekend in de maat, maar
nu moet gij u er op toeleggen, met wat meer
bezieling te zingen. Denk u in den toestand
in. Half waanzinnig van liefde en verlangen
roept gij in den nacht: „Vien ti posta sul
mio cor..." Gij moet dat hoe zal ik mij
uitdrukken? met meer overtuiging weer
geven, ongeveer zoo..."
Juffrouw Fuhrwesen trommelt het accom
pagnement, della Seggiola strekt zijn arm©n
uit als engelen vleugels, houdt zijn hoofd een
weinig achterover en zingt: „Qui la voce!"
Men mag over zijn onderrichtsmethode
denken zooals men wil, ieder moet toch zijn
zangkunst erkennen, namelijk wanneer men
nog smaak vindt in de oude Italiaansehe
tradities.
En Prins Zino, die zeer muzikaal is en
alles in de muziek verwerpt wat zwaar en
onverteerbaar is. Prins Zino, voor wien
Mozart de God der muziek en Rossini zijn
profeet is, strijkt met innig welbehagen
over zijn knevel en roept: „Bravo." waar
op della Seggiola diep buigt.
En nu zingt Zino een toonladder in ge
zwollen tonen, waarbij twee bedroevende
feiten aan het licht komen, ten eerste, dat
hij de derde bariton van het gezelschap is
della Seggiola had op een tenor gehoopt
en dat hij geen noot kan lezen. Della Seg
giola prijst overigens het mooie timbre van
zijn stem cn vraagt of hij hem een leermees
ter aan huis mag sturen, ten einde hem op
de hoogte der muzieknoten te brengen,
waarop juffr. Fuhrwesen zich bereid ver
klaart den vorst les te geven. Hij doet als
of hij dit voorstel niet heeft gehoord en
kijkt over haar heen* waardoor hij zich do-
ze bijzonder ijdele en prikkelbare vrouw dar-
delijk tot zijn doodsvijandin heeft gemaakt.
Het glanspunt van de gezamenlijke les
vormt het slotnummer, het beroemde duet
van Don Juan en Zerline, voorgedragen
door Signore Trevisani en Natalie lapinska.
Men zou zich moeilijk een treuriger Don
Juan kunnen denken dan den jongen man
uit Florence. Hij heeft zich pas geschoren,
wellicht ter wille van zijn rol; rijn wangen
zijn vol roode strepen, evenals bij een Duit-
schen jongeling, die op rijn eigen gelaat
boek houdt van zijn dapperheid; zijn om
voorhoofd en ooren fladderende haren val
len achter over den kraag van zijn jas.
Tot op een grasgroene das na, is hij geheel
in het zwart gekleed; zijn kostuum is uit
dezelfde wijk van Parijs afkomstig als de
hoeden zijner zuster: uit den Temple.
Door zijn trotsche Zerline schuchter ge
worden, snoert zijn keel zich in die mate
toe, dat zijn óp zichzelf mooie en welluiden
de stem zeer heesch en miserabel tusschen
zijn droge lippen uitklinkt. Ofschoon Natalie
natuurlijk ook ditmaal volkomen in de maat
zingt, klinken de eenstemmige passages,
toch niets minder dan harmonisch eenstem
mig, waarom della Seggiola beiden kunste
naars raadt, elkaar bij de band te houden.
Mademoiselle Lipinska schuift nog iets ver
der van haar Don Juan af dan vroeger en
steekt hem haar vingertoppen toe.
Della Seggiola laat het duet driemaal her
halen, doet zijn best 't in gang te brengen,
verzoekt Zerline zoo vriendelijk mogelijk
iete coquetter en Don Juan iets verleidelij
ker te zijn* tevergeefs. Zerline trekt haar
mondhoeken naar beneden en kijkt naar
den muur; Don Juan krabt zich achter het
oor. Het duo Hinkt steeds slechter. Zeer
ontstemd over dit treurige resultaat, waar
van zij de reden geheel alleen in de onbe
holpenheid van signore Trevisani zoekt,
zegt Natalie eindelijk op vriendelijken toon
tegen den jongen Florentijner: „Ik bid u,
kwel u er niet langer mee. Het gaat niet 1"
Daarop roept zij ongeduldig over haar
schouder: „Zino, signore Trovisani is heesch
wij plachten vroeger het duet samen te zin
gen; probeer het eens."
„Wanneer daartoe nog tijd is," zegt Zino
zeer bereidwillig, terwijl hij op zijn nicht
toetreedt.
Er is eigenlijk geen tijd meer daartoe,
ieder ander dan den vorst zou della Seg
giola meedeelen, dat het reeds twaalf uren
heeft geslagen tegenover Zino maakt hij
geen toespeling op dit feit. Hij gaat gelaten
naast de pianino zitten en met zijn handen
op rijn maag gevouwen, den blik op zijn
vooruitgestoken voeten gericht, bereidt hij
zich er op voor, het duet voor de vierde
maal over zich te laten heengaan. Maar
hij luistert alle aanwezigen luisteren, aller
blikken vestigen zich op den vorst, van
wiens lippen zulke welluidende klanken
vloeien als men die slechts van de eerste
Italiaansehe zangers der wereld gehooid
heeft.
Zonder van Zerline verder notitie te ne
men, merkt della Seggiola aan het. slot van.
het duet op: „Zingt u mogelijk ook de sere
nade?"
„Zoowat," zegt Zino, waarop juffrouw
Fuhrwesen de maat aangeeft en hij den
toon inzet.
Uit volle borst zingend, met een rechte,
maar ongedwongen houding, da benden in
de zakken van zijn jas, het hoofd eeu weinig
achterover geworpen, is hij do volmaakte
personificatie van den luchthartigen, hoo^*
moedigen bon vivant, van den don Juan
van Mozart, zooals de meester zioh dien niet
heter had kunnen voorstellen.
Als hij met zingen ophoudt, snelt mi ai
Frazer met een door tranen overstroomd
gelaat op hem toe en roept, hem haar beide
handen toestekend: „Merci merci!"
Stella Hapt lachend in haar handen eö
signore Trevisani staart hem aan, alsof hi$
dat van hem wil 'leeren. Maar della Seg-j
giola vraagt:
„Waar heeft u zingen geleerd, prins
„Overal."
„En van wien?"
„Van niemand."
„Dat is het ware!" roept della Seggi'-
uit met de echte geestdrift van den kunste-i
naar, allen zwendel vergetend. „Want onder
ons gezegd, het zingen laat zich niet lee-«
ren."
En daar de vorst lacht en integendeel
hoont nog veel van de zangkunst van denC
maestro te profiteeren, antwoordt deze hem
met de aangeboren hoffelijkheid van zijn,
volk: „Wanneer u mij helpen wilt, den hieS
verzamelden dames en heeren de schoonheid
van den zang begrijpelijk te maken, dan za|
u mij steeds welkom zijn, prins; maar leen
ren kan ik u niets,"
De le3 is uit. Zino helpt Stella en zijn
nicht in haar mantels, neemt van della Seg*
giola met zijn stratenden glimlach en eeu(
vriendeL'jken handdruk afscheid, van de
andere aanwezigen met een korten hoofd
knik, waarop hij met rijn twee speciale da»
mes de zaal verlaat.
(Wordfc vervolgd).
