N°. 15417
Vrijdag 27 TWTei.
A0. 191CT.
(§eze fëourant wordt dagelijks, met uitzondering
van (Zon- en feestdagen, uitgegeven.
Dit nommer bestaat uit
TWEE Bladen.
Eerste Blad.
Offieieele Kennisgeving.
Uit de „Staatscourant".
Kunst, letteren, enz.
FEUILLETON.
13 e Vioolspeler.
LEIDSCH
DAGBLAD
PRIJS DER ADVERTENTIEN
Van I6 regels /1.05. Iedere regel meer /0.17£. Grootere lettere naar
plaatsruimte. - Kleine advertentiën van 30 woorden 40 Gents contantelk
tiental woorden meer 10 Gents.-Voor het inoasseeren wordt/" 0.05 berekend.
I'ItlJS DKZKK COUKANTj
Voor Leiden per week 9 Gents, per 3 maandeD f 1.10.
Buiten Leiden, per looper en waar agenten gevestigd sjjn 1.30.
Franco per post t 1.65.
UIXUEBM'KT.
Burgemeester en Wethouders van Leiden;
Gezien art. 8, lste alinea, der Hinderwet;
Brengen bij deze ter algemeene kennis
•dat door ken vergunning is verleend aan
M. J. F. MEINERS en rechtverkrijgenden
tot het oprichten van een drogerij van
eigaren in het perceel Caociliastraat No. 57,
kad. sectie H. No. 2235.
En geschiedt hiervan openbare kennis
geving door plaatsing in het ,,Leidsch
Dagblad."
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
N. C. DE GIJSELAAR
Burgemeester.
VAN HEIJST, Secretaris.
Leiden, den 27sten Mei 1910.
HINDKRWËT.
Burgemeester en Wethouders van Lei
den,
Gezien artikel 8, lste al idea Hinder
wet;
Brengen bij deze ter algemeene kennis,
dat door hen Vergunning is verleend aan
de N.-V. Biscuitfabriek „NUTRIX" en
rechtverkrijgenden tot bet plaateen en in-
werkiDg-brcngen van een electromotor van
5 p.k. tot het drijven van een mengmachine,
in het perceel Hoogewoerd Nos. 21, kad.
eectie D. No. 1527.
En geschiedt hiervan openbare kennisge
ving door plaatsing in bet „Leidscb Dag
blad."
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
N. O. DE GIJSELAAR
Burgemeester.
VAN HEIJST, Secretaris.
Leiden, den 27sten Mei 1910.
HINDERWET.
Burgemeester en Wethouders van Leiden;
Gezien art. 8, 1ste alinea, der Hinderwet;
Brengen bij de e tor algemeene kennis,
dat door hen vergunning is verleend aan
d© Directie der Broodfabriek GERES"
en rechtverkrijgenden tot het uitbreiden
van de fabriek aan de Zijdgracht No. 28,
kad. sectie E. No. 1164 door verplaatsing
van, het kantoor en het maken van maga-
rijnJokalen op de aangrenzende perceelen
Zijdgracht Noe. 30, 32 en 34, kad. sectie E.
Nos. 430, 431 cn 1008.
En geschiedt hiervan openbare kennis
geving door plaatsing in het ,,Leidsch
Dagblad."
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
N. C. DE GIJSELAAR,
Burgemeester
VAN HEYST, Secretaris.
Leiden, den 27sben Mei 1910.
Leiden, 27 Mei.
Bij Kon. besluit is tot afgevaardigde
der Nederlandsche regeering voor het van
00 Mei tot 4 Juni 1910 te Berlijn te houden
vijfde Internationale Ornithologisch Con
gres, buiten bezwaar van 's Rijks schatkist,
benoemd dr. E D. van Oort, conservator
bij 's Rijks Museum van Natuurlijke Histo
rie te Leiden.
Met ingang van H April 1JII0, aan Cor
nelia van den Bergh, weduwe van oen broe
der der Orde van den Nederlandschen
Leeuw, Johannes de Smit, wonende te
Leiden, een jaarlijksche toelage verleend
van f 100.
Voor het akte-examen ïagcr onderwijs
zijn te Haarlem geslaagd de heeren B. Ver
hoeven, van Leiden en C. v«i Sehie. van
Zoeterwoude.
In de 29ste algemeene vergadering te
Utrecht van „Patrimonium" werd op voor
stel van de afdeeling Leiden besloten bij de
Regeering stappen te doen om in het ver
volg de keuring der miliciens, alsmede aan
wijzing bij welke korpsen men zal worden
ingedeeld, te vervroegen, opdat do betrek
ken personen bijv. een maand te voren kun
nen weten of zij hun betrekking in Maart
of in October moeten opzeggen.
Ook werd aangenomen een motie, waarin
het Verbond zich uitspreekt voor vervroeg
de winkelsluiting, door hot sluitingsuur
voor winkels en magazijnen bij Rijkswet of
gemeentelijke verordening te doen vaststel
len en'de actie daarvoor krachtig Ic steunen.
De kapitein van het regiment grena
diers en jagers W. J. Munnich is gisteren
in de Kliniek van het Roode Kruis in de
Jan van Nassaustraat te 's-Gravenhoge
overleden aan de gevolgen van het storten
van zijn paard, Woensdag nabij het Pomp
station der Duinwaterleiding.
De overleden officier diende 20 jaren in
het leger, nadat hij in 1885 den rang van
2den luitenant had bereikt en behoorde als
kapitein voor speciale diensten tot den
staf van het regiment.
Zijn dood wekt, vooral onder de nood
lottige omstandigheden die dezen veroor
zaakten, groote deelneming zoowel onder de
hoofd- en verdere officieren als onder de
manschappen van het korps, waarbij hij als
een bekwaam officier en aangenaam mensoh
stond aangesohroven.
De nieuwbenoemde gezant van H. M.
bij het hof van Roemenië, jhr. dr. Van Vre-
denburch, is van Berlijn, alwaar hij laat
stelijk den rang van geziantschapsraad be
kleedde, naar zijn nieuwe standplaats Boo-
karest vortrokken.
De Duitsche gezant bij ons hof, do
heer Von Muller, is voor twee weken met
verlof naar het buitenland vertrokken.
De zaakgelastigde van Chili te Pa^
frijs, Bru&sel en 's-Gravonhage, de heer
Quesney, die zijn standplaats had te Brus
sel, keert naar zijn vaderland terug. Zijn
aan te wijzen opvolger zal in Den Haag ko
men wonen.
Het gerechtshof te Leeuwarden beeft
ter verruiling eener vacature van raads
heer in dat college, opgemaakt de volgende
alphabetische lijst van aanbeveling: mr. A.
Burger, voorzitter van den raad van be
roep (ongevallenverzekering) te Leeuwar
den, advocaat en procureur aldaar; mr. C.
L. baron van Harinxma thoo Slcotcn, rech
ter in de arrondissements-reohtbank te
Leeuwarden; jhr. mr. W. H. Hoeufft, rech
ter in de arrondissements-rechtbank te
Middelburg.
Het gerechtshof te 's-Hertogenbcsch
heeft ter vervulling eener vacature van
raadsheer in dat ooilege, opgemaakt de
volgende alphabetische lijst van aanbeve
ling: mr. A. J. M. EL van Baar, vice-pre
sident der arrondissements-rechtbank te
's-Hertogenboschmr. G. R. A. Lemnlens,
rechter in de arrondissements-rechtbank te
Roermond; jhr mr. A. Th. J. Schade van
Westrum, voorzitter van den raad. van be
roep (ongevallenverzekering) te 's-Herto-
genbosch en rechter-plaatsvervanger in de
arrondissements-rechtbank aldaar.
NOORDYVTJKERHOUT. Herbenoemd as
tot burgemeester dezer gemeente do heer J.
P. J. M. Sweens.
TER-AAR. Aan jhr. K. W. L. do Mu-
ralt, burgemeester, is toestemming verleend
om tot 1 Juni 1911 te Leiden te wonen.
VOORSCHOTEN. In „Het Wapen van
Voorschoten" vergaderde gisteravond do vrij
zinnige kiesverecniging „Voorschoten."
In zijn openingswoord herdacht dc voor
zitter, dc heer H. K. Overdiep, met wee
moed het overlijden van den heer A. J.
Deurloo, penningmeester der Kiesvereni
ging. Hij bracht een woord van hulde aan
den ijver, die steeds dcor den overledene in zijn
functie als bestuurslid betracht was. In do
vacature-Deurloo werd vervolgens als be
stuurslid gekozen de heer P. J. "Bakker,
die de benoeming aannam, onder dankbetui
ging voor het in hem gestelde vertrouwen.
Daarna was aan de orde: candidaatstolling
voor de Provinciale Staten. Het bestuur
der Centrale Vrijz. Kiesverecniging in het
district „Leiderdorp" stelt voor ovenals in
1907 weer met één candidaat uit te ko
men en bevoelt daarvoor aan don heer G.
Kruijf, to Sassenheim. Een der aanwezige
hoofdbestuursleden beval deze candidativur
warm aan, waarna de heer Kruyf bij ac
clamatie werd gecandidccrd.
Ten slotte was aan de orde: candidaat
stolling van een lid voor den Gemeente
raad, vacature-Steencvold. Na langdurige be
sprekingen werd met overgroote meerder
heid van 6t<ïmmcn candidaat gesteld dr. J.
Moll van Charanfc.
Nadat een der leden aan het bestuur der
Kiesverecniging zijn dank had betuigd voor
het laten optreden van verschillende uit
muntende sprekers, werd de vergadering met
een slotwoord van den Voorzitter gesloten.
ZEGVELD. Alhier Jiceft zich een com
missie van twaalf leden gevormd voor de
oprichting van een Boerenleenbank.
ZOETERWOUDE. Aan nagenoemde land-
wccrplichtigen is voor den tijd, dat zij in
wcrkelijken dienst zijn geweest, als tegemoet
koming in het overhoud van hun gezin,
toegekend dezo vergoeding: C. B. van der
Zeeuw, 70 ets. per dag; P. Visser 70 ets.,
C. van der Leek 70 ets., M. Nasveld 70
ets. on Adr. van Diemcn 80 ets. per dag.
Bij Kon. besluit is benoemd tot ridder in
de orde van den Nederlandschen Leeuw, de
raad-adviseur bij het departement van Oor
log mr. W. J. Wintgens, hoofd der lste
afdeeling van dat departement
met 1 Juli 1910, aan, den raad-adviseur
bij heb departement van Oorlog mr". W. J.
Wintgens, op zijn verzoek, ter zake van
lichaamsgebreken, een eervol ontslag uit
zijn voormelde betrekking verleend onder
dankbetuiging.
met ingang van 1 Juli 1910, benoemd tot
burgemeester der gemeente Apeldoorn, mr.
W. Roos male Nepveu, met tookenning van
gelijktijdig eervol ontslag als burgemeester
der gemeente Putten;
J. 0. J. Verheugt benoemd tot burge
meester der gemeente Mierlo
met ingang van 1 Juni 1910, benoemd
tot 'burgemeester der gemeente de Wijk, J.
A. R. Bosma, met toekenning van gelijk
tijdig eervol ontslag als burgemeester der
gemeente Nijeveen;
benoemd tot vertegcn,woordigers van do
Regeering op dc in de maand Juni 1910 to
Parijs te houden internationale conferentie
ter bcstudeering van de mogelijkheid om
eenvormigheid te brengen in de in verschil
lende landen gevolgde methodes van analyse
van voedingsmiddelen: dr, H. P. Wijsman,
buitengewoon hooglecraar te Utrocht, en
dr. A. J. Swaving, inspecteur in algemeenen
dienst bij de directie van den Landbouw
de met verlof in Europa aanwezige 1ste-
luifc. der cavalerie van hot leger in Ned.-
Indië W. Storm van Leeuwen, ter zake van
niet in en door den dienst ontstane
lichaamsgebreken, met 1 Juni 1910, eervol
uit den dienst ontslagen, met toekenning
van pensioen
voor den tijd van vijf jaren, gerekend van
3 Mei 1910, benoemd bij hot personeel van
den geneeskundigen dienst der landmacht,
tot reserve-officier van goz. 2de kl. de heer
P. J. J. R. T. Pilon, arts;
benoemd, mot 15 Juni 1910, tot burge
meester der gemeente Bladel en Noterscl,
H. Coolen, secretaris dier gemeente;
met 16 Juni 1910, tot burgemeester dor
gemeende Hekendorp, Lango Ruige Weido
en Papêkop, W. H. M. Doorman, secretaris
dier gemeenten;
Onderscheidingen.
Bij Kon. besluit zijn, lo. benoemd in do
orde van Oranje-Nassautot commandeur:
jhr. mr. J. W. G. Boreel van Hogelandcn,
burgemeester der gemeente Haarlem;
tot officier: dr. H. D. Kruseman. wethou
der der gemeente Haarlem;
tot ridder: Th. van Waveren, te Heem
stede, voorzitter der commissie voor de Na
tionale Bloemententoonstelling te Haarlem,
G. H. van Waveren, to Haarlem, lid van do
Algemeene Yereeniging voor Bloembollen
cultuur aldaar;
G. B. Crommeiin, voorzitter der Vereeni-
gir>g Koninginnedag, te Haarlem, en H. J.
F. A A. M. van Goor. commissaris van po
litie, aldaar, en is 2o. de eere-medaille van
die orde, in brons, toegekend aan W. Bos,
werkzaam in dienst bij de openbare werken,
der gemeente Haarlem.
Haarlemsche Bloementenloansiellino.
Op do vierde en laatste tijdelijke tentoon
stelling te Haarlem trekken de aandacht:
rozen uit Aalsmeer; oranjekleurige Trollius
excelsior van dc firma Buurman, te Hille-
gom; j.uivor witte lelies van den he»r P.
Heemskerk, te Rijnsbug; afgesneden bloe
men van bol- en knolgewassen van de fir
ma Van Waveren en Zonen, te Hillegom.;
een groep rhododendrons van den heer
Kee&sen, uit Aalsmeer; vazen met witte
zoraerviolier van den heer M. D. Baardse,
uit Aalsmeer, en afgesneden bloemen van
vaste planten van den heer K. J. Baardse
Bougainvillea van de Tuinbouwschool te
Aalsmeer, AJpenpkmten van den heer Van
Veen, van Loiden; een decoratieve groep
van den lieer Van Noordt, te Boskoop; de
do Japansche tuin van den heer Van Nes,
te Boskoop.
Uit Katwij k-a a n-Z o e.
Door hot bestuur der Kunslverceniging
„Katwijk" is besloten ook in 't aanstaande
seizoen weer tentoonstelling van schilde
rijen in het gebouw aan den Boulevard te
houden.
Do tijd van opening dor tentoonstelling
is nog niot vastgesteld, men wil er mod
wachten tot er een genoegzaam aantal bad-
gaston aangekomen zijn.
Van do Holland Express," het tijd
schrift voor kunst, cultuur en votkeer,
thans onder redactie van den heer G. van
Hulzen, is als directeur-uitgever opgetreden
do heer C. Geleijns te Rotterdam
De uitspraak van het Latijn.
In do „Mercurc de Franco" van 16 Mei
staat oen bericht over de hervorming van
de uitspraak van het Latijn in Frankrijk.
Dc minister van onderwijs aldaar heeft
besloten dezo hervorming ingang te doen
verkrijgen. Men verheelt het zich niet, dat
er vooral aan do universiteiten vrij wat
tegenstand zal geboden worden aan deze
poging om Frankrijk te laten deelnemen
aan de beweging om tot eenheid ta komen
in do uitspraak van het Latijn.
Speciaal voor Frankrijk, waar de uit
spraak hot sterkst onder don invloed is ge
komen van do landstaal, uchtcn echter do
voorstanders der eenheid dc hervorming
zeer wcnschelijk. Een hunner bezwaren is,
dat oen student, dio aan oon buitcnlandscho
universiteit colleges volgt, gehoudeu is do
daar inhoemscho wijze van uitspreken aan
to lccrcn, wil hij met vrucht den hoog
leeraar bij zjju voordrachten volgen.
Wat moer zegtzij achten een juiste uit
spraak van hot Latijn onmisbaar voor het
begrip van de anders talen, lloq kau men;
b.v. beter den leerling duidolijk maken, dat
het woord Caesar de voorvader is van het
Duitsche Kuiser (ons keizer), dan door hom
dien naam als „kacssar" te laten uitspreken,
en trouwens elk-» c in hot Latjjn als k en
do u als (do Fransche) ou?
Het „Ilbl." heeft het van belang geacht
op dit bericht dc aandacht tc vestigen, om
dat in ons land do beweging voor dc her
vorming van do uitspraak zeer krachtig
is cn het ook hier een vertegenwoordiger
van do universiteit is, dio daarvan nicta
weten wil. Herinnerd wordt daartoe aan
hot ingezonden stuk, dat prof. Hartman,
na afloop van het I/üidschc philologencon-
gros iu de „N. R. Ct." plaatste.
Wij ontvingen heden ter recensie
Dr. J. S. Spoyex: „Dc Indische Theo-
sophio". Uitg. S. C. v. Doesburgh, Leiden.
F. D. K. Bosch: „Dc Blijde Inoomste Bin
nen Amsterdam van Sync Hoogheyt Frede
rick Hendrik ïn 1642". Uiig. S. C. v.
Doesburgh, Leiden.
„Tijdschrift voor Wijsbegeerte", Mei 1910.
Uitg. firma E. J. Brill cn W. Yersluys.
„Gardner" Motoren voor Land- cn Schocps-
gebruilc." Importeurs Wijnmalen Ilaus-
mann, Rotterdam.
i)
Do geest doet, wat hij wil en niemand kent
zijn plannen. Hij gelast, om zoo te zeggen,
een hoop aarde om tot ziel tc worden en de
ziel stijgt op uit een hoop aardehij gelast
een op den weg vertrapten grashadm om een
genie te zijn en het geaie stijgt op uit een
.vertrapten grashalm.
Aldus streek de ademtocht van den geest
'over het hoofd van Sawka en werd Sawka
als musicus geboren. De geest had tot hem
gezegd: ,Ik geef je datgene waarom ge me
niet gevraagd hebt; ik ontneem je dat, wat
ge me nooit afgestaan zoudt hebbenik geef
jo 't genie ik ontneem je je kalmte. Ge zult
schoppen, maar ge zult steeds naar het on
bekende dorsten; ge zult naar het onein
dige streven en van het leven zult ge slechts
de kwellingen kennen. Ge zult uw melodieën
plukken uit het licht der sterrenge zult uw
accoorden vinden in het geluid van den
donder."
Nadat hij dat gezegd had, vloog de geest
■weg, om andere slachtoffers te zoeken,, en
bad Sawka een ziel gekregen, dio slechts
kwellingen zou kennen.
Hjj was droomerig en stil van aard en
hield van de eenzaamheid en het rondzwer
ven, maar aan werken had hij het land.
Vergezeld door zijn hond, zwierf hij rond en
keerde eerst terug naar huis, als hij geen
brood meer had in zijn binnenzak. Onder
vroeg men hem, dan antwoordde hij niet;
werd hij geslagen, dan gaf hij geen geluid.
Slechts de hond en de sterren wisten waar
hij dagen en nachten laag rondzwierf.
Overdag in de wouden, 's nachts in de
velden en de ravijnen luisterde Sawka...
naar muziek. In die oneindig groote con
certzaal bij het licht der sterren; in die
ruimte, versierd door het groen, geparfu
meerd door al de geurende korenvelden en
weiden, genoot de ziel van den jongen van
de klanken, dio tot hem kwamen op de
vleugelen van het briesje of van den storm
wind. Hij kendo alle geluidstrillingen op
aarde; hij ving de flauwste geluiden op en
hield in zijn brein alles vast, wat hij er
eenmaal had opgenomen. Hij had zijn eigen
theorie, zijn eigen systeem. Hij wist, dat er
klanken zijn, die weenen, en klanken, die
lachen; hij wist, dat er zijn, die stroomen
als het water van een bron, en andere, die
neervallen als de kralen van een gebroken
ketting. De wind, die loeit, cn de leeuwerik,
die jubelt; de bij, die de middenstem zingt,
en de paardenvlieg, die den bas bromthet
heelo orkest, dat in de wolken, de boomen
en de bloemen verborgen is, kende Sawka
en hij ontvuehtte zijn huis en zwierf rond
om het te hooren. Slechts zijn hond en de
Bterren wisten het...
Aan zijn gordel hingen een half dozijn
herdersfluiten en al die fluitjes hadden een
verschillende lengte en dikte; elk van hen
moest een ander geluid voortbrengen; maar
Sawka kon ze niet alle te gelijk doen spre
ken en dat was hem een groot verdriet.
„Roudio", zei hij soms tegen zijn hond,
„als jij in dat gat kondt blazen, dan zouden
wij samen muziek maken; maar jij kent
niets, jij bent maar een hond 1"
Dan begon Roudio uis vreugde met zijn
staart te kwispelen en ging hij aan de voe
ten van zijn meester liggen dommelen onder
de tonen der herdersfluit».
Sawka viel zichzelf in do rede:
„Neen, het is toch niet dat," mompelde
hij. „Er is nog iets anders... dat fluitje zegt
niet alles."
En hij zat na te denken met zijn knieën
op zijn ellebogen, zijn voorhoofd in zijn han
den en staarde voor zich uit in de ste-ppe.
„Dc musschen zijn dom," zei hij tot zich
zelf; „zij weten niets; maar de nachtegaal,
do leeuwerik cn de bastaard-nachtegaal, die
weten allesdie zingen Wat hebben ze veel
talentZij zijn heel klein cn niemand heeft
hen iets geleerd
En Sawka werd treurig gestemd, want
het herdersfluitje zei hem niet alles; hij
werd treurig, want hij wilde weten... Wat!
O, die geheimzinnige kennis, die de vogels
doet zingen cn dio den cflensch de macht
verschaft om het instrument te scheppen,
waardoor de menschelijke ziel kan zingen 1
De ouders van den jongen wisten niet hoo
ze dien ontembaren vagebond tot de orde
zouden doen terugkeeren. Slagen konden
hem niets schelen, die nam hij zwijgend op;
maar als hij geslagen was, vluchtte hij en
kwam eerst terug als hij honger had. Hoe
meer slaag hij kreeg, hoe langer hij weg
bleef. Maar eens op een dag meende de
familie-raad een afdoend middel gevonden
te hebben om den onverbetcrlijken jongen
to dwingen.
„Hij is elf jaar," zei de oude Saléyouk,
,en hij doet nog niets? Op dien leeftijd wer
ken alle kinderen van de gospodars al mee,
en het on zo is de schande van het huis. Mor
gen zet ik hem aan den ploeg, moet hij de
ossen besturen."
Sawka trilde, toen hij dat onverbiddelijke
besluit hoorde, en hij kwam er togen op,
maar den volgenden dag ging hij er toch op
uit met een groote zweep gewapend en
mende de ossen van zijn vader en de arbeid
begon. Het was een pijnigingMet de een©
hand hield hij dc zweep vast, met dc andero
het touw, dat om dc hgrens der dieren ge
slagen was, en zoo liep hij op en neer in de
voren. En daarginds n dc steppe zong de
leeuwerik, zoemde de bijalles zong er
O kwelling
„Hei, hei, dc 06sen!" brulde zijn vader.
„Heb je geen keel om te roepen, brood-
opeter. De ossen komen niet meer vooruit
Roep dan toch, ezel 1"
„Hei, hei!" herhaalde het kind, ondanks
de tranen, die zijn oogen verduisterden.
Gedurende eenive seconden scheen dc
arbeid hervat te worden, maar Sawka, die
verstrooid was van natuur, vergat het tel
kens weer.
Op dat o ogenblik steeg een leeuwerik naar
den hemel op; zijn gezang daalde neer op de
stralen der zon en zegende den arbeider.
„Vader?" zei het kind opeens, „hoort
ge het wel?"
„Wat?"
„Hij zingt... het valt naar beneden als
kleine parelen."
„Hei, hei, deugniet. Eet je parelen op,
als er geen brood meer is."
Sawka boog zijn hoofd en zette zijn arbeid
voort, steeds gevolgd door zijn trouwen
Roudio. Het ging een poosje goed.
Opeens trok de jongen aan het touw, dat
dienst deed als teugel, de ossen sprongen
op zij, de ploeg wankelde en, het ijzer
raakte uit de voor."
„Vader," zei Sawka, „daarginds ruucht
de wind in de droge distels... het is als een
herdersfluit
Dat wa6 ta veel. Saléyouk ontrukt» den
jongen in zijn woede de zweep, pakte bem
bij zijn schouders en sloeg hem.
„Jo bont onwaardig om den ploeg ie be
sturen," riep hij uit, ,,cn ge wilt op het
land leven De aarde kan niets b'ginnen met
een ziel als de jouwe; een kwade geest is
tegenwoordig geweest bij je geboorteje
bent bij je geboorte vervloekt géwordén,
deugniet, vagebond, duivclschc doudarl" 1)
Dc zweepslagen vielen zonder genado
neer; eindelijk gaf Sawka eon kreet van
pijn.
Roudio spitste zijn ooren: één ondeelbaar
oogenblik sloeg hij het tooneel gade: toer,
begreep hij het. Zijn haren gingen over
eind staan, hij sprong zoo vlug als een blik
semschicht naar den ouden man toe, pakto
met zijn tanden zijn arm vast en belette al
dus het slaan.
Op zijn beurt slaakte de boer ecu rauwen
gilde zweep viel op den grond. Met glin
sterende oogen en dreigende tanden ging do
hond tusschen vader en zoon staan.
„Zoo'n ellendeling 1" riep Saléyouk uit.
„Je bent net zooveel waard als je hond,
deugniet, schelm. Wacht maay morgen
moet gc de varkens gaan hoeden in de step
pen, want het is den ploeg onteeren, do
heilig© aarde Gods bevlekken, als gij in do
voren loopt! Ezel, idioot. Hij haat een her
dersfluit 1 Hij ziet parelen uit de lucht val
len,! Zoo'n ellendeling! Je zult dc varkena
hoeden 1"
1) Fluitspeler.
(Wordt vervolgd.)
