WARENAR
Cacao
Dio. 69.
Steunt ons met uw Brokken!
EWENSTEIN-
JDQON5
Concurrentie
m
Leidsche Schouwburg.
HEINZ ËÜ9A
Lena Duvéké,
Leidsche Schouwburg.
ZIJ WAS HEESCH!
P. A. SARONI,
No. 14955.
LEIDSCH MSIBLA®, Saterdag- 21 November.
Anno 1908.
Brieven van een Leitlenaar.
Rur eimnaliges Gastspiel
Baron OSCAR v. F1EL1TZ,
ws-
Grete Lautenschlager.
Baron OSCAR VON
FIELI'TZ,
WERNEa Bim,
N. r „Het Tooneel".
met de Pot,
E. H. GERRITSEN.
huwelijk. Ernst.
WED. L.VOLLEN BEKG.
0 VtMRAIJ a
PT flP I tlat dezelfde soort Abdijsiroop bekomt, die Mej.
LD1 Ui de Wed. VOLLENBERG gebruikt heeft. Deze alleen
geneest en is kenbaar aan den rooden baud om de flesch,
waarop de handteekening van den Goneraal-Agent JL. B. AKKER,
Rotterdam voorkomt. Alle andore is namaak. De namaak
geneest nooit!
Centr.-Depót L. 1. AKKER, Van Alkemadestr. 11,
Turfmarkt B9 -379 60
Conversatie. -:- Literatuur.
Correspondentie. -:-
Vertalingen.
HaaHesnaieirs^r'aai; H41,
Voor iedere Dame hebben wij een fraai geschenk beschikbaar.
sterkst concurreert wat betreft:
Kwaliteit, Smaak,
Fijne verpakking, Prijs,
Bijzonder geschikt voor St.-NIGOLAAS-CADEAUX.
CCXLVIII.
Het bestuur der „Leidscho ZwemcluB",
die reeds meermalen met prijzenswaardigen
jjver voor do zwemsport propaganda
maakte, o. a. door het houden van wed
strijden in zwemmen en waterspelen, heeft
ditmaal een rechtstreeksch middel te baat
genomen om menschcn voor haar doel en
streven to winnen. Zij heeft aan een groot
aantal ingezetenen een uitvoerige circulai
re gezonden, waarop het „Leidsch Dag
blad" bereids do aandacht van nog meer
Leidenaars als door do circulaire bereikt
korden worden, heeft gevestigd. Om met
rijfers het tastbaar nut van do zwemsport
van to toonen, is bij do circulaire een sta
tistiek gevoegd van het aantal monschen
dab in Nederland door verdrinking het
leven verliest. Do cijfers zijn groot, veel
grooter dan men oppervlakkig zou denkon.
leer dan door alle andere oorzaken van gc-
welddadigen dood sterven er m Nederland
door verdrinking wat in geen ander land
het geval is. Eensdeels wordt dit veroor
zaakt, doordat do persoon, dis in het wo-
'jg>t valt, niet kan zwemmen, anderdeels
omdat omstanders om diezelfde reden j iet
tot onmiddellijke redding in staat zijn. En
dat in een waterland als een groot deel
v 'i Nederland.
ch dit is enkel het directe, tastbar©
rooxlcel van de zwemkunst. Do zwemsport
heeft ook een niet to miskennen hygiëni
sche waarde. Hot maakt de beoefenaars
fnsch, krachtig en lenig, meer bestand
tegen woerstoestanden. Reeds al van groot©
waard© voor hot lichaam zelf maar ook
voor den geest volgens de in het algemeen
genomen onloochenbare waarheid dat in
een gezond lichaam alleen een gezonde
geest kan wonen.
En waar in Leiden met het vele water
binnen en buiten zijn wallen nog betrekke
lijk zoo weinig beoefenaars en vrienden
van de zwemsport zijn, is een krachtig©
opwekking om zich bij een bestaande
zwemvereeniging aan t© sluiten, zeker op
haar plaats, en ik hoop van harte dat het
bestuur der „Leidsche Zwemclub" 6ucces
op haar pogen zal hebben.
Ik hoop dat ook nog om een meer bij
zondere reden. Wij bobben hier, zooals do
circulaire ook laat uitkomen, op heb
oogenblik 6lechts één zweminrichting, die
bij de voorm. Heerenpoort, en uitgaand©
van do gemeente, do voLkszweminriohting.
De arbeiders en kleine burgerjongens pro-
fiteeren daarvan en wie eens een kijkje
neemt bij do wedstrijden door de Lcidscho
Zwemolub daar af en too gehouden, is in
do gelegenheid te zien welke waterrotten
er onder onze Hollandscho jongens zijn.
Voor de meer gegoede jongens en meisjes
is er sinds door verschillende oorzaken het
water in de zweminrichting ,,Rhynzigt" van
zoodanig gehalte werd, dat hot niet meer
geschikt, kon geacht worden voor bad- en
zwemwater, geen gelegenheid meer om zich
in de zwemsport te oefenen.
Dat is jammer cn ik kan me voorstellen,
dat het bestuur der „Zwemclub" zijn best
doet een nieuwe zwemschool in den naasten
omtrek der gemeente in frisch helder wa
ter ingericht t© krijgen.
Zat de gemeente wat beter in het geld,
dan zou d© vraag kunnen worden overwogen
of zij naast die inrichting aan de voorm.
Heercnpoort niet een ni^bwe zwemschool
kon openen, 't Geldt hier een vrij algemeen
gemeente- en volksbelang. Maar het ge
meentebestuur zou in de tegenwoor
dige omstandigheden niet verantwoord we
zen als het nog een zwemschool ging exploi-
tecren. De gemeenteraad heeft echter eeii
blijk gegeven van zdjn goeden wil door op
voorstel van het Dag. Bestuur in beginsel
tc besluiten aan een eventueel op te richten
verccniging, aan welke rechtspersoonlijk
heid/ zal zijn verleend, in dc kosten en ex
ploitatie van en door. haar op te richten
zweminrichting een jaa.rlijksohe subsidie
van f 800 in uitzicht .te stellen.
De „Lcidscho Zwemclub" on naast haar
een particulier, de heer D. van Li tb, hebben
zich toen onmiddellijk aan het werk gezet
cn beiden maakten een plan en een begroo
ting. D© „Leidsche Zwemclub" men leest
ook dit weor in de circulairo heeft ech
ter berekend met een subsidie van 800 de
risico aan de exploitatie verbonden niet
aan te kunnen, cn aan den Raad verzoekt
het in uitzicht gestelde subsidie te veran
deren in het verleenen eener garantie van
do rente en aflossing eener geldleening van
f 33,000, welk bedrag benoodigd zal zijn
voor aankoop van het terrein en d© inrich
ting der Zwemschool. Zoo zou het gemeen
tebestuur als de zaak cgds niet al te vlot
liep, in den eersten tijd behalve de aflos
sing wel eens een jaarlijksche bijdrage moe
ten betalen van 1320. Algezien van hel
feit, dat dan eigenlijk ook de gemeente ex
ploitant© zou worden, wat zij niet wcnscht,
zullen naar mijn gedachten B. en Ws. cn
dc Raad het bedrag ook te hoog vinden.
In dezen tijd nu zuinigheid dc boodschap
moet zijn, zou ik ook niet gaarn© daartoe
durven radon. Door f 800 er in bij t© dra
gen toont de gemeente zich in dc gegeven
omstandigheden dunkt mij, royaal genoeg.
Nu behoeven wij daarom nog niet t© wan-
hopen aan de tot>3tand-koming van de zoo
zeer gcwcnschte zweminrichting. De bouw
kundige Van Lith schijnt dc zaak met een
gemeentelijke steun van f 600 aan te durven
In de gemeenteraadszitting van Donderdag;
was nog juist van hem met intrekking van
zijn oorspronkelijk plan een nieuw ph-n in
gekomen. Ik heb getracht dat plan eer.:* m-
der oogen te krijgen en dat is mij gelukt
en ik moet zeggen, dat het mij heel doelma
tig cn voldoende voorkomt. Heb terrein,
waarop dc inrichting zal verrijzen, is gele
gen aan het einde van dc Jan van Goyen-
kade juist daar waar dc scheiding is van
deze kade cn de Rijn- en Schiekade. Dit
terrein, buiten dc stad) gelegen cn toch zoo
nabij het centrum, zooals een blik op do
kaart van Leiden doet zien, ligt aan pro
vinciaal water, dat steeds met veel zorg
voor verontreiniging wordt behoed. Om ech
ter alle hinderlijke verontreiniging weg 'c
nemen wil men het water vóór het in do
bassins gebracht wordt, nog reinigen door
z.g. Aggafilters, zooals deze gebruikt wor
den bij d© Rotterdamschc waterleiding om
het Maaswater tot drinkwater geschikt 1©
maken.
Voorloopig, ook omdat wordt gevreesd
dat in den eersten tijd, althans in den
wintertijd, weinig gebruik van do inrich-'
ring zal worden gemaakt, beoogt dit plan1
slechts afgesloten open bassins. Bij groot©'
deelneming zouden de bassins echter later
gesloten kunuen worden. Het bassin ian'
de heercn is ontworpen op een oppervlak-'
t© van 640 vierk. M. en dat der dames op
360 vierk. M., terwijl voor het publiek geen'
directs verbinding bestaat tusschén dó'
beide gelegenheden. Rondom dc bassins
zijn balkons, zoodat men geheel rond' kan
loopen, wat voor dc veiligheid van de bas
sins wenschclijk is. Volgens mij medegedeeld©
analyse moet het water er een hoogen graad
van zuiverheid hebben. Is dit zoo, dan lijkt
m'j dit plan wel voor uitvoering vatbaar
en ik zou daarom de „Leidsche Zwemclub"
willen aanraden, zich met den man van
dit goedkoopero plan in contact te stellen,
opdat door het niet kunnen verkrijgen van
het beefce, hot betere ons niet zal ontgaan.
En een groot© verdienste van het bovenge
noemde. plan is wel dit, dat hot zoo on
middellijk bij do stad zal worden uitgc-
voerrj. Als het plan werkelijk zoo goed is,
als het lijkt, dan zou ik wenschcn dat de
verschillende sport- en andere vereenigin-
gen met dc Leidsche voorop, mijnheer Van
Lith de hand reikten, opdat deze spoedig
zou kunnen beginnen cn de Zweminrich
ting het. volgend seizoen reeds kon worden
geopend, En dan de Leidsche Zwemclub"
een verdubbeld getal leden om naa-st do
nieuwo Zweminrichting haar uitnemend
propagandawerk voor de watersport voort
to zetten. Zoo moet het komen
iï..„ n „1
des beliebten
mil den beriiiiinleslen Ueberiirell'l Sternen.
Montag 23 November-,
8 uren:
Er komt aucli
In seinen nousten Original Chansons.
genanntDio tanzeude Puppe,
o. a.„Biagelrciken", duett
aus: Dollarpnnzessin„Die Frau hat
dia Hosen an", etc.
Zum «raten Mal in Holland
Deuiscliianüs bester
V jrtragsmeister.
Dichter und Vortrag am Clavier.
WT DIE PROBE. "W
Komische musicalische Duo-Scène.
gJÊfgT Lachcrfolg -ms
Zie verder groote biljetten.
Prezen der plaatsenLoge 1.50,
Baignoire 1.&5, Parterre
2de Rang 0.60, Amphitheater
f 0.40, Galory j 0.30.
(De pryzen Loge, Baignoire en
Parterro worden verhoogd met f O.IO
voet.geld.)
Plaatsbespreking abonnés Woens
dag; niet abonnés van af Donderdag
10 uren by Mej. ANDREAE, Korte
Mare 30; Zaterdag en Maandag 10 3
aan den Schouwburg. 2233 62
Dir. W. hüyaards Jr. en W. Slumpff Jr.
Dinsdag 24 November
(8 uren):
Tan P. C. HOOFT.
WARENAR Willem Royaards.
SEYM Mevr. v. Kerckhoven-Jonckers.
Décors vervaardigd
door den Heer Ch. ROSKA31.
Pryzen der plaatsen: Loge f 1.90,
Baignoire f 1.60, Parterre f 1.2de
Rang f 0.60, Amphitheater f 0 40,
Qalery f 0.25.
(De pryzen Loge, Baignoire en
Parterre worden verhoogd met /'0.10
Vestlalregeld.)
Plaatsbespreking voor abonné's
tot Zaterdag 10 uren; voor niet-
abonnó's van at Zaterdag 10 uren
by Mej. ANDREAE, Korte Mare 30;
Maandag en Dinsdag van 10 2 uren
aan den Schouwburg. 2340 38
Badgeneesmiddel tegen
Jicht en Rlieuma'ueBc, is
ook verkrijgbaar bij 2893 12
Haarlemmerstraat 6.
EoTi R-K. Weduwnaar, van ruim
40 jaar, met 2 Kinderen en niet onbe-
raiddold, met een onalhankeiyke goede
positie, wensckt langs dezen weg in
kennis te komen met een Jnflfr. of
Weduwe, om na wederzydsche
kennismaking spoedig een Huweiyk
aan te gaan. Geheimhouding verzocht
en verzekerd. Brieven Bur. v. d. Blad
No. 2381. 12
2398 8
Het was alweer de
Abdijsiroop die haar
genas.
Mej. de Wed. L. VOLKENBERG
te Vein au verklaarde aan onzen
verslaggever het volgende: „Gedu
rende gcruimen tyd vras ik beescli
en had vreeselyke keelpyn. Het
spreken vermoeide my en als ik at
of dronk, deed het slikken my ge
weldig pyn. 'e Nachts had ik zooveel
last van de keel en van aanhoudende
hoestbuien, dat myn nachtrust er
door verstoord werd.
Ik hoorde met veel lof over de
Abdijsiroop spreken en kocht
dit voortieffeiyk geneesmiddel by
den winkelier Ambrosius. Naarma'e
beterde myn keelpyn en ging ook het
volgens portret.
Ik de Abdysiroop innam
spreken beter. Na het gebruik van twee flacons Abdysiroop ben ik
geheel genezen en spreek weer goed. U kunt myn verklaring pu-
blïceeren met by voeging van myn portret".
De kwaal, waaraan Mej de Wed. VOLLENBERG geleden heeft,
is de keelontsteking. De keelklieron zya dan rood en ontstoken en
dikwyis zyn deze met witte puntjes bezet. Het is voor den lyder
dan hoogst pyniyk om voedsel tot zich te nemen. Meermalen gaat
de keelontsteking gepaard met hoofdpyn en koortsen. Men is ge-
woonlyk geheel heesch, terwyi men een gevoel heeft of men voort
durend siym moet opgeven, wat evenwel niet gemakkeiyk gaat.
Wanneer de xiekte lang duurt wordt de ademhaling kort en kunnen
zich daaruit asthmaverschynselen voordoen. Wanneer men zyn
toevlucht neemt tot Abdysiroop, wordt de keelontsteking genezen
en voorkomt men erger ziekten.
Prijs per tlacon van 230 gram *1.—, van 550
gram f2.—, van 1000 gram f 3.5C.
Hoe grooter flacon, hoe voordeeliger dus.
ROTTERDAM.
Vorkrygbaar by alle solide
drogisten en verder by de be
kende verkoopers: ta Leiden
by J. H. DIJKHUIS, D. KRUI
SING A Ez., Drogist, Nieuwo Ryn,
REYST 6c KRAK, Drogisten,
Beestenmarkt, S. BE3ANGEK
v/h. E. C. H. F. DE RUITER,
Drogist, Hoogewoerd, D. H.
TERBURGH, Drogist, Haarlem
merstraat, S. A. BROERSE,
Drogist, Haarl.straat, C. MACHEN
LangeMaro.te Aurlaudervecu
by l\ J. GROEN IN 'T WOUD,
te llillcgoin by C. BROEKES,
te Diss© by Wed. HANSSEN
Reckbrs, te Warmond bij H.
SCHRAMA, te Rodegraven
by Cn. STERK, „De Rookende
Moor", TIIEOD. FREERICKS
on C. J. SCHEER Tz., te Koe-
lolarendsveeii by JACOB
v. d. MEER, te Ilnzers-
woudc by A. DEKKER, te
Svultvijk a/d. Rijn by J. VAN
AS, te Katwijk a/Zee by C.
OU WEUAND, te .Nieuwkoop
by A. BOTS, to Oudslioorn
b(j J. U. SCHOUTEN, te Rijus-
bnrg *by A. DE MONIJE, te
Noordwijk-Uiunen by H. J.
MEDEBLIK, G. A. E. DUYSTEK,
te Aoordwijk a/Ze© by H.
CASPERS en F. N. DE WIT,
te Oegstgeest by Th. VAN
BEEK, te Leimnideu by C.
Th. BEUK, te Leiderdorp by
A. MUGGE, to Sasseulieim
by J. P. ROTTEVEEL, te Voor-
sclioten by A. F. ELZ1NGA,
te 15 ij nza ter wonde by A.
LODERUS, te ilooguiadc
by Th. v. d. POST, te Oude-
wetering by J. BONDA, te
Wassenaar by A. H. KROON
en A. L. ROOIJAKKERS, te
X o o rd w ij kci'Bio (i t by F.
BEYNEVELD, te Koudekerk
by N. FRANCKEN, te Allen
a/d. Rijn by L. VAROSSIEAU
en ZOON, te Lei maiden by
G'. H. WINGBERMUHLE, en
W. VAN DER SCUAFT, te
Zooterwoude by B. VAN
HEYN1NGEN, Hooge Ryndyk,
te Valkenburg (Z.-33.) by
W. VAN WEEKD
2375 164
In de
BERLITZ S
zijn dagelijks te beginnen
LESSEN in Duitsch, Franscli, Sugelseh,
Italiaanscb, Spaansch, Zwee&scb, enz.,
voor eerstlieginuenden en gevorderden.
Prospectus en inliciitisigeu gratis.
zijn de fraaiste en nuttigste
et nh
Een groote vnteenng van de eenvaudigsie lot de
meest luxueuse Machines is geëtaleerd m ons Magazijn:
en in de bekende Filialen in Nedeiland. 23SÖ -tu
'r'
(In drlehoeK bussen)
is zóó genoemd, omdat dit het merk 19, dat het
->» jis'y-w.- --
NIEUWE RIJN 31.
Zeldzaam groote Keuze,
tegen lage Prijzen.
Vele rheuinathieklijdera
gelijk deze heer lijden
't meest bij vochtig of
kond weer. Waarom
te lijden, nn er een
middel beetaat
voor
rhcuwatiek
DE KLOOSTER BALSEM.
Da hoer JOS. VAN DEN
DUNG EN ADRIAANS, koop
man te Westerhoven N. B.
leed al meer dan 5 jaren aan
vieeselijke rheumatiek in de
beenen. De pjjnen waren zoo
erg, dat ik byna niet meer
kon loopen, zeide de heer VAN
DEN DUNGEN ons en my'n
beenon waren zoo zwak ge
worden en deden my zulk een
pyn, dat ik niet dan met de
grootste moeite on pynen myn
beenen kön opheften. By vochtig
weer schreeuwde ik het uit van
de pyn. Ik werd bleek en mager
sn myn eetiust was gering.
Meermalen had ik last van
hoofdpyn en ik gevoelde my
zwak en uitgeput. Hoewel ik
velt» geneesLUiddeleu gebruikte,
hielp my er geen een. Myn
vrouw ried my aan eens een
proef ie nemen met den Klooster-
balsem. Luc deed ik en reeds
na liet gebruik van het eerste
potje gevoelde ik my veel beter.
De rheuwaihiek begon lang
zaaierhand te ver-.1wyr.en en
ik kon weer met smaak myn
voedsel geb. uiken, ook do hooi I-
pynen waren niet meer zoo erg
ais vroegor, ik heb in het go-
l.eol 2 potjes van 30 cents op
gewreven en was toen genezen.
Ik kan thans met myn beenen,
oio zoo styf waren, djen wat
ik \v:l. 2374 102
De KLOOSTERBIL.
SE.'!, Klooster Sancta
Paule, geueesd oude en
uieuHC o ouden, braml-
en suijiiondeii. Rbciima-
tick, iSlkeumatiMciie Ze-
kiuupljueii, Jicht, Shnla-
grit, Ssrbias. Kueuzsn^esi,
Sre-atkiiieid in de leilctiia-
teu, VerMiiikiiige», Leu-
'ueplja, Fijn in den rug, i
S4pier> emiikingeii, Aain
heien izounel bloedende
aas uuiix'rp), intei'iiaii"
den en Wintervóeten.
Prya Di,i pot van 20 gram
.'15 et., van 50 gram 75 et,,
en van 100 gram /l.SO. Hoe
grooter pot, hoe voordeeligei dns.
I PT OP I Alleen o echte
LLL Ui KlooUerbaUem S
geneest, deze is l.onbaar am
een rooden baud om den pot,
waarop do handieokonmg L.
i. AiililsR, Rotterdam,
voorkomt, alle andere is na
maak. De namaak ge.
neest nooit.
ALOM VEUivRiJGUAAR?
