Te lezen door allen,
Zum Rathskeller.
BLOEMBOLLEN
Pilsner-Urquell, Augustiner-brau.
Oud-Christelijke Geschriften
J. G. PRONK,
LEIDSCH DAGBLAD, Vrijdag* 28 Augustus. Tweede Blad.
Anno 1908.
Het XXXe Ned. Taal- en Letter
kundig Congres.
Vervolg Advertentiën.
Eerste fled. Uerzetóng-M1'.
P^sT" Huidziekten,
Te !C©@gsg
HERMAN F. A. DA3SEN ZOON, Wijnhandelaren,
bevelen bijzonder hun RIJN- en MOEZELWIJNEN aan.
(taiikbetuigiiij;
Heden weder heerlijk versch.
Breestraat 97.
T. F. VILBEL&ftD,
Zaadhandel, Nieuwe Rijn 50.
DRACHEIV QUELLE,
Firma KOERYS F&EKSTRA.
Oaners f1.25 fl.75,
Haagscli Genootschap tot verdediging van
den Christelijken Godsdienst.
Dr. H. U. METBOOM,
ïlo. 14382
Offieieele Kennisgeving.
Vgraaderiny «au tien iioieenieraiil van Lelden.
op Dinsdag 1 8ept. lyob. des namiddags
te twee uren.
71 bfliaih/eKii •nt fnverpen
lo. Benoeming van twee Wethouders, jaar
van aftreding 1914, (aftredende: de H.H.
j. Korevaar P.Azn. en Mr. L. M. J. H.
£or3tens.)
3o. Benoeming van de leden der vaste
Commission uit den Gemeenteraad, als:
a. drie leden van de Commissie van Fi
nanciën cn uit dezen van den Voorzitter,
(aftredende leden: de H.H. A. L. Reime-
ringer. Voorzitter, J. C. Zaalberg Jzn. en
J. F. Vergouwen, leden);
b. drio leden van de Commissie voor de
Huishoudelijke verordeningen eu uit dezen
yau den Voorzitter, (aftredende leden: de
H H. Mr. J. O. van der Lip, Voorzitter,
11 r. A. van der Eist en K. Sijtama, leden);
c. twee leden van de Commissie voor de
Strafverordeningen, (aftredende leden: de
H.H. Mr. S. J. Fookema Androae en Mr.
A. J Fokker);
d. twee leden van do Commissie van Fa
bricage, (aftredend lid de Heer J. Roem,
1 vacature)
twee leden van de Commissie voor het
Openbaar Slachthuis, (aftredende leden:
de H H. Dr. H. J. Zwiers cn Mr. A. J.
fokker);
f. twee leden van do Commissie voor het
Harktwezcn. (aftredende leden: de H.H.
D van Gruting en S. do Boer Azn)
g. twee loden van de Commissie voor het
Oud-Archief, (aftredende loden: do H.H.
Mr. S. J. Fockema Andreae on Dr. M. o.
de Goeje)
h. een lid van de Commissie voor do
Stedelijke Gasfabriek, (vacature)'; (211)
een lid der Commissio van Beheer over
h.Krankzinnigengesticht Endegeest" en
het Sanatorium voor zenuwlijders „Rhijn-
gcest" (aftredend lid: de Heer J. Korevaar
P.Azn.) (183)
3o. Benoeming van drie leden van de
Commissio voor het Stedelijk Museum ,,de
Lakenhal (aftredende leden: de H.H
Ur. P. J. Blok, Dr A. W. Kroon en Dr.
C. Hartevelt) (210)
4o. Benoeming van een lid van het Bo-
fetuur der Stedelijke Werkinrichting, uit
dc loden van den Raad. (vacature.)
5o. Benoeming van drie leden van het
Bestuur der Stedelijke Werkinrichting,
buiten de leden van den Raad (212
6o. Benooming van een lid en van e n
plaatsvervangend lid van do Commissio
van onderzoek, bedoeld in art 22 van het
Reglement voor de werklieden in dienst
van de gemeente Leiden, (aftredende leden:
do H.H. Mr A. van der Eist cn Mr. J.
C. van der Lip).
K. Benoeming van een tijdelijk leeraar
in hefc Hoogduitsch aan dc Hoogcrc Bur
gerschool voor jongens. (214)
8o. Voorstel tot aanstelling va^ een tij
delijke ondcrwijzores in liet kuishoud-
kook- en waschonderricht aan dc Herha
lingsschool voor Meisjes. (215)
Wj- Benooming van een tijdelijke onder
wijzeres in het huishoudkook- en waschon-
derricht aan do Herhalingsschool voor
Meisjes. (215)
lOo Voorstel tot verhooging van het op
Ho begrooting uitgetrokken bedrag be-
tooodigd voor do uitvoering van do Wo-
bingwot. (208)
llo. Verzoek van Commissarissen der
Btads-Bank van Lcening om beschikbaar
stelling van gelden voor buitengewone hulp
aan het hulpkantoor A. (209)
12o. Verordening, houdende wijziging der
herordening op do Brandweer van 6 Juli
4899. (Gemeenteblad) no. 7. (191)
13o. Verzoek van het Dagelijksch Bestuur
Her Ned. Hervormdo Kiesverceniging om
'de neringdoende niet-inwoners van Leiden,
Hie in deze gemeente handel drijven, te
ïcen bijdragen in do lasten. (213)
14o. Verdeeling van den Raad in Sectiën.
In de gisternamiddag voorgezette alge
meen© vergadering verkreeg dir. Boa het
woord. Dr. M. Foidelsheim, uit Antwerpen,
die or aan herinnerde, dat er, nadat hij
voor twee jaron over dit zelfde onderwerp
verstandhouding tusschen Noderland en Bel
gië, van Belgisch standpunt beoordeeld
had gesproken, heel wat is opgeklaard. Hij
sluit zich in menig opzicht bdj den vorigen
spr. aan. Doch heeft deze gezegd, dat do N.
Nederlanders veel van de Belgen kunnen lee-
ren, dan zegt spr.: Wij Belgen kunnen on
moeten nog veel meer van de Noord-Ncoer-
lan-ders leer en.
En ale dr. Boa zeide, dat hij van een
tolunie geen heil verwacht, dan sluit spr.
zich ook daarbij gaarne aan. Wij verwach
ten er niets van.
Wat kan hot ons schelen of onze koffie
een oentime duurder is, als onze opvoeding
maar Nedorlandsch wordt.
Spr. bespreekt het programma van de
Hollandsch-Belgische commissie, dat meest
economische punten bevat. Maar er zijn vol
gens spr. nog andere zaken te regelen.
Daar zijn er bijvoorbeeld de taalwetten,
die in België niet naar behooren worden uit
gevoerd, Het gebeurt ook, dat in «de
Vlaamsche Athaeneums het Fransch naast
het Hollandbch wordt onderwezen en in de
briefwisseling wordt Holland beschouwd als
een vreemd land.
En toen spr. twee jaar geleden voorstelde,
dat do Hollandsch-Belgische Commissie
ook doze punten op haar programma zou
plaatsen, werd hem gezegd, dat dit geen
economische belangen betrof. Dit doet spr.
leed, want wij hebben ip Vlaanderen behoef
te aan Nederlandsche beschaving. Wij spre
ken onze taal slecht, erbarmelijk slecht,
zeide spr., en de schuld daarvan ligt aan
het onderwijs Het hoogcr onderwijs wordt
bij ons in heb Fransch gegeven; hoe zulleo
de hoogescholen in België dus met de Ne-
derlaudscho UniversiteFen samenwerken?
Onze opvoeding is anti-nationaal en wij
moeten in Vlaanderen krijgen nationaal on
derwijs, d. i. het onderwijs in Nederlandsch
Onze geschiedenis moet Nederlandsch zijn,
want we zijn van Nederlandschcn stam.
Spreker deelde bijwijze van voorbeeld
mede, dat hij zijn dochtertje zuiver Neder
landsch heeft geleerd, maar daarvoor is
noodig geweest haar geheel geïsoleerd te
houden, wat aan haar karakter schade moet
hebben gedaan. Welke school zal 't kind wel
bezoeken? Onverschillig welke, het kind zal
daar haar goed Nederlandsch verleeren.
Met hem vragen zoovele Vlamingen: Wat
zullen wij voor onze kinderen doen, willen
wij voorkomen, dat zij niet worden verbas
terd? Spr. ziet hier een vriend in de zaal
staan, die zijn kinderen heeft meegebracht
naar Noord-Nederland. Kan het particu
lier initiatief hier niet veel doen! Kunnen
do Noord-Nederlanders in Vlaanderen woon
achtig niet helpen? Zij doen het niet, want
zij maken zich, spr. zou haast zeggen, schul
dig aan verraad. Zij doen mets voor de
hooghouding van hun taal en zoden. Heel
anders is het met de in België woonachtige
Franschen en Duitschers. Dezen laten zelfs
op luidruchtige wijze gevoelen, dat zij van
een andere natie zijn.
De Nederlanders in België spreken
Franach en ontvangen hun rekeningen en
facturen in die taal. Spr. wees er op, dat
bij een Nederlandsche levensverzekerings
maatschappij in België niet eens een Hol-
landsche polis was te verkrijgen. Fransche
en Duitsche maatschappijen kunnen dit wel
doon.
Spr. vroeg ton slotte zijn steun van Ne-
dbrlanders voor het onderwijs in Vlaande
ren, Wij willen, zeido spr., op persoonlijk
initiatief een school in Antwerpen stichten.
Daarvoor vraagt hij stoffelijken cn zedelij
ken steun van de Nederlanders. Wij hebben
in België Duitsche scholen gesteund door
de Duitsche regeeringen, en de Fransche
propaganda wordt er met groote kracht ge
voerd, waardoor de Fransche invloed krach
tig wordt bevorderd.
Waarom kunnen wij niet het voorbeeld
van Franschen en Duitschen volgen, en het
Nederlandsch onderwijs steunen?
Spr. heeft reeds do medewerking van een
groot Hollandsch industrieel ontvangen.
Hij staat hier als een bedelaar, die stof
felijken en zedelijken steun vraagt voor de
Nederlandsche belangen in Vlaanderen.
Zoo wil apr. evenals dr. Bos, de intelleo-
tueelo banden samenbal en tusschen Noord
en Zuid. Laat het 30ste Ned. CongTes niet
uiteengaan aldus besloot spr. voor
het iets gedaan heeft in het belang van
Nederland en België.
De voorzitter dankte den spr. en sprak
er zijn genoegen over uit, dat het pessimis
me van den inleider niet zoo groot is, als
op het vorig Congres. De voorzitter hoop
te op deze beide redevoeringen een
vruchtbaar debat te hooren.
Mevrouw Therèse Hoven merkte op, dat
zij beproefd heeft, in Vlaanderen Neder
landsch te spreken en niet werd verstaan.
Mr. Simons weersprak uit ervaring me
vrouw Therèse Hoven, omdat hij in ge
zelschap van eenigo Nederlanders bij een
reisje «door Noord-Belgiö uitsluitend Ne
derlandsch had gesproken, zonder eenig
bezwaar te hebben ontmoet, evenals zijn
medereizigers. Spr. meende, dat er van
ioenaderen tusschen Nederland en Bolgië,
geen sprake kan zijn, zoolang daar niet
de rechten der Vlaamsch sprekende bur
gers worden erkend.
Spr. wenscht© daarom van het Congres
dn uitspraak te doen uitgaan, dat wij alleen
op dezen grondslag toenadering willen.
De heer Van Lier, uit Amsterdam, meen
de dat mevrouw Therèse Hoven toch niet
geheel ongelijk heeft, inderdaad, wanneer
men met beschaafde vrouwen in Vlaande
ren spreekt, doet men de ervaring wel eens
op zooals zy.
Hij waarschuwde de dames er voor niet
altijd mooi te willen doen, wat dikwijls
zeer leelijk is.
Mr. Leonard Willems, uit Gent, sloot
zich aan bij de gedachten door dr. Bos ge
uit. Want wij moeten op den bodem der
werkelijkheid blijven staan. En wat dc
reden van zijn vriend Rudelsheim aangaat,
spr. protesteert er tegen dat hij gebedeld
heeft om geld.
Een volk, dat zijn eigen onderwijs niet
wil en kan bekostigen, is niet waard dat
het de taal bezit.
Verder zeide spr., onder bravo's van de
aanwezigen, dat do onderdrukking niet uit
gaat van de Walen, maar van de F ranse h-
gezindo Vlamingen zelf.
Wij willen met de Walen in goede vriend
schap leven, riep spr. uit, maar niet met
do Franskiljons onder do Vlamingen.
De heer Leo Meert protesteerde op zijn
wijze tegen de woorden van Willems. Gij
kunt soldaat worden, als gij alleen
Vlaamsch kent, zeide spr., maar als ge
alleen Fransch kent, wordt ge generaal.
Dio toestanden moeten eindigen en daarom
zou spr. er niet tegen zijn dat de Neder
landsche regeering ons een paar honderd
duizend gulden schonk.
Nadat dr. Schepers een enkele opmerking
had gemaakt, die nogal hilariteit verwekte,
meende de heer Verhoeven, dat ook Hollan
dere nog eerbied voor hun moedertaal
moet worden ingeboezemd en hij drong daar
om aan op aansluiting bij het Nederlandsch
Verbond.
Ten alotte voerde nog liet woord mr.
Hoste, uit Brussel; hij bepleitte ook nog op
hartstochtelijke wijze de toenadering van
Nederland en Vlaamsch-België, doch deed
dit weer op zijn wijze. Toenadering moet er
zijn zonder eenige bijgedachten van beide
kanten.
Hij stelde ten slotte de volgende indruk-
motie voor:
Het XXXste Nederlandsche Taal- en Let
terkundig Congres drukt de overtuiging
uit, dat een werkelijke toenadering tus
schen Nederland en België slechts kan tot
stand komen, indien in Vlaamsch-België zelf
aan de taal van 10 millioen Europecërs de
rang wordt toegekend, die aan deze toe
komt, en de commissie tot toenadering tus
schen Nederland en België do noodzakelijk
heid van dit rechtsherstel beseft.
Dr. Bos, die ten slotte den spr. kortelijk
beantwoordde, meende dat men zich moest
onthouden van uitdrukking te geven aan
de wijze, waarop de toenadering zal moe
ten plaats hebben, waarbij de voorzitter
zich aansloot.
Do heer Rudelsheim zeide in Vlaanderen
zijn vrienden te zullen beantwoorden.
Ten slotte stelde de voorzitter de vast
stelling van het ontwerp-reglement aan
de orde. De belangstelling, die tijdens de
laatste samenkomst hoog gespannen was
geweest, was nu echter geweken. Slechts
enkelen spraken er over en zij konden zich
evenals de voorzitter moeilijk verstaan
baar maken. Het reglement werd ten slotte
na enkele kleine wijzigingen vastgesteld
zoo. Is het door het bestuur was ontworpen.
Hierna werd de vergadering gesloten.
In de vergadering der afcleeling „Stam-
belangen", sprak gisternamiddag ook nog
onze stadgenoot de heer A. Kapteijn, lste
luitenant van het 4de reg. infanterie, dio
een hooggestemde rede hield, over uitbrei
ding der gemeenschappelijke Handelsbe
langen in Nederland.
Er volgde op deze rode geen debat
waarna de spreker nog met een krachtig
woord van opwekking besloot.
In de tweede afdceling sprak ook nog
pr---f. dr. A. L. H Hensen, uit Warmond,
over toestanden van de Roomsch-Katho-
liokon in de 18de en 19de eeuw in Neder
land.
Spr. wilde met nieuwe gegevens laten
zien, hoe do nagedachtenis van Lodewijk
Bonaparte in ^ankbare herinnering speci
aal Fransch Neerl. Eath. behoort te blij
ven. Alle schrijvers, die zich met Lodcwyk
bezighielden, hebben hun aandacht gewijd
aan het feit, dat hij Kath. was cn vcrkla-
ren zij dat dit van grooten invloed op zijn
regeeringsbeleid is geweest. Wij missen
evenwel een voldoend antwoord j de vraag
hoe het een vreemdeling als Lodewyk mo
gelijk is geweest, dc b oef ten zijner Kath.
onderdanen zoo spoedig en goed te loeren
kermen, als blijkt uit tal van zijn regeerings-
daden, alsook uit de gewichtige plannen,
welke hij onafgewerkt heeft moeten achter
laten. Spr. meent dit te kunnen verklaren
dat de voornaamste bronnen, berustend in
de archieven van het Vaticaan en van do
Propaganda te Rome, alsook de oud-archie
ven der Bisschoppen van Haarlem en
Utrecht niet. onder hun bereik waren. Om
dit duidelijk to maken, zet Spr. uiteen het
toenmalig bestuur der Kal' Kerk in Hol
land, aan welks hoofd stond de Vive-supe-
rior Mgr. Aloysius Ciamberlani, te Mun
ster resideerend, die bij het ontbreken van
Pauselijke diplomaten te Brussel en Keu
len in directe verbinding met het Staats
secretariaat stond. Ciamberlani hield do
H. Stoel nauwkeurig op de hoogte van den
toestand in Holland, met et oog op het te
verwachten optreden van den Katholieken
souverein, terwijl hij in innige briefwisse
ling stond met dè aartspriesters. Deze cor
respondentie is zorgvuldig bewaard.
Met behulp dezer bronnen schetsto Spr.
den werkkring van Ciamberlani. Eind Sept.
1806 werd hij door den Koning in audiën
tie ontvangen, hetgeen hiervoor merkwaar
dig is, omdat eind.; de republiek, ditmaal
voor het eea*6t het opperhoofd der R.-Kath.
door het Staatsgezag werd erkend en ge
huldigd-
Voor drie belangen ijverde Ciamberlani
in het bijzonder: delging van het geschil
met de Utrechtsche klerezij, het onderhoud
van den K&th. Eoredienst en het tot stand
komen "eener R.-K. Missie op Java.
In Juni 1808 ontbood de Koning hem op
Het Loo, maar Lodewijk, na zijn afkeuring
te kennen te hebben gegeven over do ge
welddaden zijns broeders ten opziohte van
den Paus, verzocht aan den Paus te vra
gen, hem als gezant in Holland aan te stel
len. Hierover geschiedde evenwel met het
oog op do tijden niets, wel keerde Ciamoer-
lani in Januari 1809 naar Holland terug
ale Vice-Superior, in welke qualiteit hij
meende evengoed 's konings wenschen aau
den Paus kenbaar te kunnen maken en
waarmede de Koning genoegen nam. Z. M.
bood zelfs aan voor het onderhoud van don
Vice-superior te zorgen, waartegen zoowel
laatstgenoemde als Rome bezwaar opperde-.
Het was Lodewijk niet to doen om te over-
hcerschen, doch om een blijk van onderda
nigheid aan Rome te geven. Lodewijk
wenschto ook de belangen zijner Kath. on
derdanen te regelen naar de eischen van
het Kerkelijk recht en in overeenstemming
mot het daartoe bevoegd gezag. In een
schrijven dd. 31 Oct. 1809 bracht do Koning
alsnog zijn gevoelens van verantwoording
over het optreden van Napoleon persoonlijk
den Paus over.
Dan ontstaat er een leemte in de corres
pondentie, die menig jaar aanhield en eerst
in 1814 werd hervat. Wij vernemen daaruit
merkwaardige bijzonderheden omtrent Sen
toestand der Kath. tijdens het regeeren van
Napoleon. Daarop ging Spr. evenwel niet
in, omdat hij met deze uiteenzetting zijn
dool meende ts hebben bereikt.
Op „Ou d-L e id e n."
Wat was het daar gisteravond weer druk
en gezellig, en wat wa-s het weder opnieuw
allergunstigst, juist geschikt voor ronde
dansen eu voor ommegangen, en wat dies
meer zij, en wat werd daarvan bijna eea
algemeen gebruik gemaakt 1 Die opgewekte
stemming was er reeds bij het begin, nam
gaandeweg toe en duurde tot zelfs over het
middernachtelijk uur. Ook Cocadorus, de
vendeloefeningen en de verschillende mu
ziek- en zangvoordrachten trokken veel
belangstelling.
Niet het minst was dit het geval met „de
Bruiloft van Kloris en Roosje". Dat blijft
toch maar een echt Oud-Hollandseh klucht
spel. Aardig is do bruiloft op zichzelf, ook
wegens de moppen, welke er met de vrij
ages verkocht worden door Krelis en Elsje,
maar meer nog wordt de aandacht geboeid
door dc wenschen van Thomasvaer en pie
ternel, die nu natu-ubjk geen gebruikeJij-
ken Ni^uwjaarswensch afstaken, maar cou
pletten op Leidscke personen, Leidsche
toestanden en het huidigs congres-feest ten
beste gaven.
Als Krelis eu Elsje een poosje aan hefc
Keuvelen zijn geweest, vliedt de laatste ein
delijk heen, terwijl Krelis, als hij dit merkt,
voortzingt
Ze is weg, 'k had niet gedacht, dat zij
zoo hae8tig zou vertrekken.
Helaes l wat heeft een vrouw al kracht op
ons gemoed l
Maar laat ons deuze smart verzachten
Met den allorbesten wijn,
Die gewassen is aen den Rijn.
Vreugde geeft ons nieuwe krachten.
Dan treden Thomasvaer en Pieternel, ook
in feestkleedij mot linten en strikken, ge-,
stoken, op, en dan zegt
Thomasvaer (rondziende).
Wie spreekt me daar van wijnIk lust
slechts oude klare
Zoo'n Hartevelt of Cats, d a t is voor mij
het ware.
Pieternel.
Foei, schaam je Thomasvaer; jouw taal
klinkt ongepast;
Op d i t Oud-Hollandsoh plein drinkt men
bij voorkeur kwast.
op liet Leven, tegen Invali
diteit eu Ongelukken,geves
tigd te 'a-G raven li age.
DirecteurenJhr. Mr. W. SIX,
Mr. H. GOEMAN BORGESIUS en
Mr. Dr. W. P. J. BOK.
In licit tingen en Tarieven
gratis te verkrijgen b(j den Inspecteur
Jhr. a. c. van haeften, Bree-
6traat 181, Leiden, die ook Brand- en
Inbraak verzekeringen sluit. 160 13
lVeil.J.smUAHR&Zu.,
Iliaiiileiiniakerssleeg 4, bij de Waag.
P ftlfcïJ A ADRES voor
zuivere Natuurboter,
Uoudsclie, Leidsche en vette
1 Edammer Kaas. 9833 8
Jeukingen, Puisten, Open Beenen,
Eczema's en alle andere huidaan
doeningen, geneest men spoedig
Jour de beroemde Wonderzalf
Walvisch, 75 Cta. 8832 8
SAN1VAS, JSteenschnur 1.
fan Kruidenierszaak, die een
nk Uurgei beslaan oplevert, gelegen
uiten Loiden; koop. of overne-
®'Dg»som f 3000 A f *000.
Brlevon a/b. Bureel van dit Blad
'w No. 0288. 8
Hofleveranciers, Kantoor: Burgsteeg 2a, 4395 IS
die l|jden aan zenuwachtigheid, p|jn in den rug en algeheele ver
slapping.
Door tu8schenkom8t van den Heer P. BLOOT te Katw(jk-aan-Zee,
ontvangen w() onderstaande
In het belang der ïydende menschheid gevoel ik m(j
gedrongen U hierby openiyk te danken voor m|jn herstel.
Ik was ïydende aan zenuwachtigheid; p|jn In den rug on
algemeene zwakte; doch door het gebruik der SANGUIN0SE
ben ik weer geheel hersteld. M|ja wensch is, dat ook anderen
b(J dit middel evenveel baat zullen vinden als ik.
Katwijk a/Zsb. N. VAN DER PLAS.
De SANGUIN0SE ia een welbekend en welbeproefd middel in
alle gevallen van bloedarmoede, zenuwzwakte, algemeene verslapping.
Weet ge waarom vooral? Omdat ook de zwakste menschen dit
middel zoo bost verdragon. Doordien de Sangulnoee het bloed ver-
rykt, voedt en versterkt het ook de zenuwen en neemt do gemeen-
8chappeiyko oorzaak weg van vele kwalen, die in Bchyn verschillan
en toch éónzelfde oorzaak hebben: armoede van uw bloedl Neem
gerust eens een proef.
SANGUIN0SE kost f 1.60 per fl.; per 6 fl. 8.12fl./lö.-.
Wacht n voor namaak. VAN DAM Co.
Te Leiden alleen echt by D. M. KRUISINGA, REIJST KRAK,
J. H. DIJKHUIS, S. A. BR0ERSE, D. H. TERBURGHte Katwyk
a/Zee: P. BLOOT; te Noordwyk: JOHs. VEGT, G. A. E.
DUYSTER; te Oudshoorn: J. R. SOHOUTEN; te Voorschoten:
A. J. DEURL00; te Llsse: HANSEN Reckebs; to Hillegom:
c. BROEKES; te Alfen a/d. Ryn: VAROSSIEAU Zn. te Hazers-
woude: J. ZWEMSTRA; te Koudekerk a/d. Ryn: J. MAAT; Bent
huizen: J. RENSING; Den Haag: VAN DAM Co. 8S84 80
Zandkoekjes,
Zand waf eitjes,
Nijmeegsch Brood,
14 Cts. per ons.
Vanieije-Sprits,
Abrikozen-Sprits,
Paleis-Banket,
12 Cts. per ons.
Theekransjes,
Boterjanhagel,
Allerhanden,
10 Cts. per ons.
BIJ 9237 28
voor Kamer en Tuin.
Firma A. J. WIJHNflBEl.
Gedurende de Oud-
Hollandsche leesten wordt de
Zaak des avonds te negen uur
GESLOTEN uitgezonderd
Zaterdag. <W40 16
Fijnste Tafeiwater, opwekkend, verfrisschend,
In depót bij de 929* 12
Dinsdag 25 Aug.: Opening Restaurant, Bovenzaal,
Aanbevelend, J. I-X. DIETRICH,
8847 26 ex-Chef-Kok Hotel 0Do Toelast", Alkmaar.
A. W. SIJTHOFF's UlTG.-ÜIij., te Leiden, heeft by alle
Boekhandelaren de inttekening opengesteld op do eorste Serie van 5 deolon
a /"I.— per deel van de
in Nederlandsche Vertaling,
uitgegeven d00r het
onder redactie van
Uooglesraar Is Groningen.
VERSCHENEN ZIJN:
I. Evangeliën bulten liet Nieuwe Testament
door Dr. W. li. VAN DE 3,1 DE BAKHÜYZEN.
II III en IV. Kerkgeschiedenis van Eusebias l'auiphyli
boek 1 4, buek b-7 eu boek S—10 door Dr. H. U. 1IEYB00J1.
TER PERSE:
V. Apologeten door Dr. J. A. CRAMER.
Afzonderlijke Deelen 1.25.
