STREMHOirT
DE ZWEBVEB,
Seizoen's Af scheids-
Voorstelling
in de Stads-Gehoorzaal.
Zijde
SER. M. SEE,
.,iCroat SchitterendAmusant Programma
KINDE R-
mïi.
llBACHTMBL
Salon-
Ameublement
Rex Rijwielen,
AFBRAAK TE HOOP.
J. Z6TPJIAN,
PrijsnoieerEng.
Sclieepsijzerwerkers,
GROOTSTE ütSEyWGHEID.
Waschechte Tafeikleeden,
Witte gekleurde Tafelloopers,
Hongaarscli© liuitsche Borduur-
werkkleedjes met echte en imitatie Linnen-
kant Japarcsch a-jeur-werk.
ZIE DE ETALAGEr
Wed. F. D2S WE-DS Zoaen,
Euitenlandseh Overzicht.
n LIQUEUR
Burgerl. Stand van Leiden
Vervolg Advertentiën.
Verloren^
geeft laandag 20 April
Kinadroppels
Dr. DE VRIJ,
Algemeene Friesche
Levensverzekering-Maatschappij,
De Belgische Kamer mankte gis
teren een begin met do beraadslaging over
het wetsontwerp op de overneming van den
Congo door een motie van Destréo (socia
list), waarbij voorgesteld werd de beraad
slaging over dc koloniale wet en over het
naastingsverdrag samen tc voegen, alsme
de dat cr eerst gestemd zal worden over de
koloniale wet en dan over het ontwerp
verdrag.
Bestrëc sprak de hoop uit, dat het debat
niet gesmoord stal worden en dat men het
aan de tegenstanders van do naasting zou
toestaan te zeggen wat zij denken cn zo-
kero personen buiten en zelfs in dc Ivamcr
in bet geding te brengen. Zoo niet, al
dus dc spreker dan zouden wij ons ge
rechtigd achten onze toevlucht tc nemen
tot alle middelen van dwarsdrijverij, waar
voor het reglement van orde ruimte laat.
Verder zei do Destreé nog, dat het onmo
gelijk is het wetsontwerp ernstig -te be
spreken vóór dc verkiezingen.
Schollacrt, minister van binnenlandsche
«aken, deelde hierop mede, dat het debat
in volle uitgebreidheid en ernst zal moeten
verlooncn. Hij stelde do Kamer voor ge
lijktijdig te stemmen over het wetsontwerp
en het koloniale charter. De stemming over
hot naastingsontwerp moet aan die over
het koloniale charter voorafgaan.
De Ka mei' verklaarde het hiermede eens
te zijn.
Schollacrt zei de verder, dat tot na de in
lijving van den Congo, België dc verplich
ting zal hebben de akten te eerbiedigen,
waaraan de Congo zijn bestaan dankt. Wel
verre van aan het moederland geld tc kos
ten, zal de kolonie het nuttige hulpbronnen
brengen. Zieker is België gelukkig zonder
koloniën, maar het heeft den zedelijkeu
plicht om een geheel volk uit de barbaarsch-
heid te bevrijden en een goede rechtsple
ging te scheppen.
N;l deze verklaring van Schollacrt kwam
1de socialistische linkerzijde tegenover de
verzoenende houding der Rcgecring tot het
besluit, dat er aanleiding was ora tot een
vergelijk te komen. Met algemeene instem
ming werd besloten, dat de beraadslaging
zal voortduren tot 9 Mei, den datum van
sluiting der zitting, orn, zoo noodig, in
Juni te worden voortgezet.
De min. van buitenlandsche zaken, het
woord voerende, zeide, dat de onzijdigheid
Van den Congo gelijk aan die van Belgic zal
zijn; de akte van Berlijn blijft van kracht.
Hot is onmogelijk in bijzonderheden te tre
den nopens de onderhandelingen met En
geland en de Vcreenigde Staten over de
rischten der inboorlingen en de vrijheid van
handel, maar de Regeering zal er voor wa
ken, dat dc te heffc-n rechten matig zijn en
Kal alle hervormingen nr streven.
Niemand vervolgde dc minister kan
twijfelen aan dc eerlijkheid der bedoelingen.
Wij zullen aan het vertrouwen van Europa
weten tc beantwoorden. Dc Kamer zal een
beslissing nemen in volle onafhankelijkheid
en alghhcclc vrijheid. Dc eerlijkheid, waar
mede wij dc vroegere verbintenissen na
kwamen, is ccn waarborg voor hetgeen wij
in de toekomst in den Congo zullen doen.
De bijeenkomst der Kamer werd om half-
yes opgeheven.
Officieus wordt uit Be r 1 ij n meegedeeld,
'/lat het Oost- en Noordzeovcr-
<1 r a g nog deze maand, het laatste waar
schijnlijk tc Berlijn, geteekend zullen wor-
irlcn. De tekst schijnt reeds vastgesteld te
wezen. De bewering van Engclsche zijde,
«lat do mogendheden thans do grens tus-
schen Oost- cn Noordzee vaststellen, wordt
tegengesproken.
Bijna twintig jaar zijn de vrijzinnige
partijen in Pruisen doende, orn van de
Regeering vergunning voor 1 ij k v e r-
branding to krijgenmaar nu ras
schijnt do Pruisische regeering ooren naar
de vervulling van hun verlangen to hebben.
Er is ten minste eon wetsontwerp voor de
i komende zitting van don nieuwen Landdag
in bowerking. Er zullen ecnige voorwaar-
i den voor het verleenen van do vergunning
gesteld worden, o. o. dat een dokter eerst
moet onderzoeken, of do dood op natuur
lijke wijze is ingetreden, om te voorkomen,
dat door dc verbranding do sporen van een
misdrijf verdonkeremaand worden.
Van rechtzinnigen kant schijnt er geen
bezwaar gemaakt tc worden. Do superin
tendent-generaal Köhlor en do andero gees
telijke van dc Kaiser-Wilhclm-Gedachtnis-
kerk zijn zelfs voorstanders van den maat
regel.
Ier gelegenheid van de aankomst van den
Duitschcn keizer op Korfoe
zond keizer Franz Jozef hem een telegram,
waarin hij hem gelukwenschte met de aan
vaarding van het Achillcion, dat door de
onvergetelijke keizerin Elizabeth is ge
bouwd De Oostenrijkscho keizer verklaar
de, dat het hem tot buitengewone voldoe
ning strekte, dat de geliefkoosde woon
plaats van dc dierbare overledene thans in
zoo goede handen is overgegaan. Keizer
Wilhelm beo.ntwoorddde dit telegram in de
moest hartelijke bewoordingen.
Dc „Germania" klaagt, dat dc liberale
kranten Gröbcr's redevoeringen
in het pirlemcnt voortaan doodzwijgen. Hij
heeft cr o. a. een gehouden bij do Verceni-
ginsrswet, die geheel genegeerd is.
Men weet echter, dat de journalisten de
wijze, waarop Gröber zijn verontschuldi
ging aanbood niet aan do journalisten,
maar aan den Rijksdag, wat togen dc af
spraak was niet in den haak hebb?n ge
vonden en alleen aan de staking een einde
maakten, in de overtuiging, dat de overige
leden van den Rijksdag niets onbeproefd
hadden gelaten, om hun eerlijk genoegdoe
ning te verschaffen. Te gelijk schijnen dc
verslaggevers toen het besluit te hebben
genomen, om Gröber voor zijn gauwigheid je
te straffen, door niet meer van zijn rede
voeringen te reppen.
Do journalistenstaking is nog eens ter
sprake gekomen in een groot© vergadering
van leden van allerlei porsvereenigïngcn,
die Maandagavond te Berlijn bijeen was ge
roepen, ora to beraadslagen over ccn ge
meenschappelijk optreden van de pers bij
bepaalde gelegenheden. Tot ccn besluit
daarover kwam het niet. Wel werd men het
er echter over eens, om dc te Essen ver
schijnende „Rheïnisch-Westfrilfsche Zei-
tung", het ecnige niet tot liet centrum bo
hoorende orgaan, dat niet meegestaakt
liccft, cn haar Berlijnsclie redacteur-cor
respondent Hamisch in den ban to doen.
In haar besluit doet do vergadering een
beroep op alle redacteurs, jonrnali.ten,
schrijvers, correspondcntic-bureau's en ver
slaggevers, om niet meer voor dat blad to
werken, cn op de Duitscho pers om niet?
meer uit die krant aan lo halen cn atfïc be
trekkingen met haar af te breken.
Prins von Bülow cn zijn gemalin
zijn door Z.H. don Paus tc Rome in
audiëntie ontvangen. Door de Pauselijke
troepen werden de militaire eerbewijzen ge
bracht.
Bülow zal denkelijk morgen of Zaterdag
uit Rome vertrekken. Hij moet tegen zijn
vrienden gezegd hebben, dat hij nog dik
wijls tc Romo hoopt te komen, daar hij
1 Januari eigenaar wordt van de villa
Malta. Als hy Rijkskanselier af is, zal hij
den winter steeds to Rome doorbrengen.
De Koning heeft hem tei ©ere eeu feest
maal gegev JU
Bülow zal waarschijnlijk een dag of acht
te Venetië vertoeven.
In overeenstemming met dc uitlatingen
van von Bülow zeiven, reeds door Reuter
vermeld, zeggen en de ,,Tribiuia" en het
,,Giomale d'ïtalie'', dat Tittoni en von
Bülow hot volkomen met elkander eens
zijn geworden over de politieke vraagstuk
ken in het bijzonder over de Balkan-kwea-
tios.
In Romo wordt gesproken van het plan
van den Duitschcn keizer om op dc terug
reis van Korfoe tc Napels aan land to
gaan, en dan tc Rome een bezoek aan den
Paus to brengen. Officieel is hiervan niets
bekend. Dc „Tctnps" verneemt echter uit
Vatieaanschc kringen, dat het niet onmo
gelijk is. Te meer, daar de Keizer steeds
naar Rome ging om den Paus in een jubel
jaar geluk te woDSchen: in 18SS bij het
priesterjubileum van Leo XIII, in 1893
bij het bisschops-jubileum van dien Paus,
in 1903 bij zijn zilveren jubileum als Paus.
In dit jaar viert Pius X zijn priesterju
bileum cn zou het derhalve geen wonder
zijn, zoo dc Keizer den Paus persoonlijk
wilde gclukwenschcn.
Het Noorsche Folkoting heeft nu het
wetsontwerp tot invoering van algemeen,
evenredig gemeentelijk kiesrecht voor
mannen cn vrouwen aangenomen. De socia
listen en radicalen stemden tegen, omdat
dit kiesreolit hun niet algemeen genoeg was;
cr zrjn nl. eenigc beperkende bepalingen.
Het Landsling heeft het wetsontwerp reeds
aangenomen.
Het ambtelijke Oostenrijksche militaire
orgaan maakt bekend, dat keizerFrang
J o z o f aan aartshertog Jozof
Ferdinand, bevelhebber over het 93ste
regiment infanterie, een verlof van zes
maanden heeft verleend. Men zegt, dat do
aartshertog daarna uit den dienst zal gaan,
omdat hij geeD vrede heeft met het officier-
schap.
Jozef Ferdinand is een broer van me
vrouw Toselli, gravin Montignose, cn de
tweede zoon van wijlen den groothertog vau
Toskano. Na zijns vaders dood heeft hij
diens titel geweigerd, die, daar zijn broer
Leopold Wolf ling hem verbeurd had, op
hem had moeten overgaan. Jozef Ferdinand
is niet getrouwd en geeft, evenals zijn vader
en voorouders, de voorkeur aan den om
gang met den burgerstand. Zijn jongsto
broer, Hendrik Ferdinand, heeft het offi
cie rsberoep er aan gegeven, om schilder to
worden.
Tc Wecnen woont een getrouwde zuster van
den moordenaar Siczyns.ki. Haar man
is het Rocfcheensche Rijksraadslid dr Le
tt ieki. Een medewerker der „Neus Frere
Presse" heeft haar bezocht. De jouge vrouw
ontving den journalist met tranen in do
oogen. Allereerst moest zij verklaren, dat
de berichten in de bladen over den zelf
moord van haar andereD broeder, die thans
zou hebben plaats gehad naar aanleiding
van het geval-Potocki, onjuist waren. Die
zelfmoord, toch had reeds vóór vijf maanden
plaats gehad en hing samen met het zenuw
achtige gestel van haar broeder.
Vertier vertuide ze een en ander omtrent
haar familie. Haar vader was predikant.
In het ouderlijk huis werd veel over do na
tionale kwestie gesproken. Miroslaf was
steeds een ijverige jongen geweest. Met po
litiek had hij zich niet veel ingelaten. Hij
was bij zijn kennissen zeer gezien. Toen do
Roethenen bij Körbers bezoek to Lemberg
een bctooging hielden, deed Miroslaf
ook mee; hij werd toen in hechtenis geno
men. Bij de jongste verkiezingen voor den
Landdag had hij nogal druk geijverd voor
den Roctheenschen candidaat.
De Polen hebben te Lemberg bcioogingen
gehouden tegen de Roethenen.
De studenten hadden een fakkeloptocht
willen houden, maar dc politie verbood hot.
In een nader bericht uit Lemberg wordt
nog gezegd, .dat in verband met den moord
do weduwe van den arts Koroluk en een z©-
korc Qeglinski, een vriend van den moorde-
naar, in hechtenis zijn genomen
Het stoffelijk overschot van Potocki is
ter aarde besteld. Graaf Choluraewski was
als vertegenwoordiger des Keizers tegen
woordig en ook minister-president Beek.
Reuter bericht uit St.-Petersburg, dat
graaf Tolstoi weder ingestort is en
dat de hulp van een geneesheer uit Moskou
is ingeroepen.
es,
k 40 Cis. per Fegel.
4422 14
Kir.dererienZieken.
3b36 7
mcsttallnc-
Itadium-
Lonisiue-
TalFet-
in alle prijzen.
Franco en vr\j
van invoerrech
ten Ihuls. Mon
sters omgaand.
Zijdenfabrikant WKNNEBEKG, Zurich
(K. u. K. IJofl.). 4491 7
^ilitiepl/chlige stud~n£enf
die op den voet van de daaromtrent be
staande of nader vast to stellen bepalingen
met subsidie van het Rijk aan een der
Nederlandsche Universiteiten worden opge
leid tot officier van gezondheid of tot mi
litair apotheker bij het leger in Neder-
landsch Oost-Indië, kunnen tot een vrijwil
lige verbintenis bij het leger hier te lande,
als bedoeld in art. 9 der Militiewet 1901,
worden toegelaten op de volgende voor
waarden:
Zij moeten zich verbinden: a. als militair
te dienen gedurende tien jaren zonder
handgeld, welke tijd zal gerekend worden
in te gaan met den dag waarop de verbin
tenis wordt bekrachtigd; b. voor het geval,
dat zij gedurende den loop van sub a. be
doelde verbintenis den titel van arts of van
apotheker verkrijgen, den Staat bij het le
ger in Nedcrl.-Indié te dienen als officier
van gezondheid, gedurende ten minste acht.
of als militair apotheker gedurende ten
minste tien jaren, een en ander ingaande
met den dag van inscheping naar die ge
westen.
De student, die deze verbintenis aangaap
wordt onmiddellijk daarna, tot voortzetting
van zijn studiën, in het genot gesteld van
binneDlandsch verlof tot nadere oproeping.
Hij zal in gewone tijden niet onder de wa
penen worden geroepen.
Wanneer echter de geheele militie krach
tens art. 18ö der Grondwet buitengewoon fel
opgeroepen zal het hem verleende verlof
gedurende den tijd dat d© militie buiten
gewoon onder de wapenen is, worden inge
trokken en zal hij voor dien tijd in dienst
worden gesteld bij den geneeskundigen
dienst der landmacht.
BICVALLEN: M. v. d. Waals gel». Selier D.
G. Bardun geb. v. d. Zwart 1 ea 1 D. M,
van llalden geb. De Me(j Z. J. Ritmeester geb,
v. d Keek W. v. Duuren geb. De WitD.
F. W. de Jong geb v. d. Mejj Z. Th. C. C. v.
Kgmond geb. v. d. Brink D. li. Hillebraud geb.
Vinkesteijn Z. M. Labree geb. Dodewaard 'L.
J. M. Mark geb. v. d. Linden Z. J. Mieremet
geb. Voo: aa-.it Z. P. Kanbier geb. v. d. Boi
C. Blikk^Wum geb. v. Duuren Z. K.
Bronsgeest geb. v. d. Meulen Z M. G Spuijmao
geb. Voordeubvrg W. Jansen geb. Molenaar
Al. I1'lor (ju geb. Kpken D. A. de Vries
geb. Wüiireoy D. P. ran Veen geb. v. d. Meer
r. leo Haken neb. ooijs Z. A. M.
Piedboeuf geb. Willms D E. v. d. Burgh geb.
v. d. Mok D. J. J. Lepelaar geb. Vermeer Z.
J. v. Iterson geb. Wall aart Z. J. W. van Dam
geb. Uorree z. W. F. v. d Meer geb. r. Kempen
J. F. Roefstra geb Ueymans D. D. A,
de Bruin geb. Taffi n I». J. M. de Water geb.
Bezie D. J. v. d. Weijden geb. Starre D.
J. M. Goldonberg geb. Steekere D. Ch. G.
Gouina geb v. Westendorp D. M. L. v. d.
Velden geb. Kennen J. A P. Diekei geb.
Kobserst D. J. Beu? geb. Siutour D. G.
Rozier geb Klein D.
GEHUWD: li. Lambooy jm. en S. M. Rensink
ld. Ai. d i VV it jm. en J. A. Brou.'geeit jd.
J. Schipaauboord |m. en H. Groen jd. J. 0»
Boldeidiik mi. en C. de Vosjd. J. Kuyveuhoven
jm. on E Dool jd.
OVERLEDEN: J. v. d. Berg Z. 21 j. J,
KnspQQ Z. 11 m. M. Ouwerkerk geb. Crnm*
L. levenl. E. Poelijoe geb. v. d. Tugn V. 20
j. J. J. van Tiel 8 d. M. Laman geb.
0verduin W. 80 j. 0. C. v. d. Spek geb.
Haaleboa W. 69 j. 0. Schipper Z. 15 j. H.
C. v. d. Burg gob. v. Doorn \V.77j.B. Philippo
Z. 5 m. VV. J. Altena D. 5 m. 0. v. d. Heide
20 d. P. J. de Kier Al. 70 j. P. J. H.
Vieidag M. 46 j. G. U J. vau Oyen 'L 14 j
NOORD WIJK. G b o r e nMartinu?. Z. van A.
van den Berg en G. Vermeulen. Theodorus
Reinardus, Z. van Tli. van Ryn en M. P. Jaus-on.
liane Joackim l'Tïedrich fielfmut, van F. K. L.
Klem en H. E. 'l'appenbeck. Engelbertus
Johannes, Z. van J. Vink en Al. C. Hoek.
Overleden: Adam, L. van A. P. van aer
Raad en A. VWjuaads, 15 m. Cornelia Apolonia,
D. van B. II. 'lioinpert ou E. 0. Vink, li.
Marg. retha Passcbier, wed. van Florrs Uarnlioorn.
77
Arbeidgeon iract
Staatsct. No. 94 bevat een Koninklijk be
sluit van 31 Maart 1908, waarbij, ingevolge
artikel 1637 s, tweede lid, lo, van het Bur
gerlijk Wetboek, gelijk dit artikel is vast
gesteld bij de wet van den 13den Juli 1907.
(Staatsblad No. 193), de voorwaarden wor
den vastgesteld, aan welke een fonds moet
voldoen, opdat een beding tusschen oen
werkgever of een van diens beambten of
zetbazen en een onder een hunner gestel-*
den arbeider, waarbij deze in dat fonds deel
neemt, uitgezonderd zij van de bepaling van
het eerste lid van genoemd artikel.
H.-Z.-Koil. itMH).rjiHW.g-Mij KaarlsmLeiden.
In de gisteren gehouden jaarlijksche a|->
gemeene vergadering van aandeelhoudors
dezer Maatschappij werden de balans en a®
winst- en verliesrekening over 1907 goedge
keurd. Het dividenu werd bepaald op 20
per aandeel. De aftredende bestuursleden,
do heeren H. F. Guichart en dr. J. Tim
mer, werden herkozen.
Brie cn een Kleintje.
25 vei zwart Scliuurtinnen 35 ct.
4408 2
gaande vau het Rapenburg naar
het Stal ion: een DB AMAÏSTEM
iimui:.
Tegen 2ioogc belooning terug to
bezorgen aan Let Politiebureau
te loeiden. 44 4(5 8
TE LEIDEN.
Verloting van door Leerlin
gen vervaardigde voorwer
pen» met toestemming van H. M.
do Koningin, ingevolge K. B. van
6 Mei 1907, No. 88, en von 13Febr.
1ÖJ8, No. 79.
De Loten zjju verkrijgbaar aan
de School en bij de Heeren CORN.
VAN DER VEN, A. Al. VAN ZWICHT,
P. J. BREDA VRIESMAN, J. J.
SLEYSER, G. LOS, Puma K00Y-
KER, G. Ij VAN DEN BERG, W.
AI AT VELD, J. LA LALT Jr. on A. J.
BINNENDIJK Jr. 3861 19
jKaamlooze Vennootschap
[iciterkiiilseli; Fabriek vau Verduurzaamde
Levensmiddelen,
v, li.W. II00GENSTRAATEN& Co.
ALGEMEENE VERGADERING van
llll. AANDEELHOUDERS op Don-
derdag 30 April 1008, des
namiddag^ te liaStdrie, ten Kantore
der Maatschappij: Kerksteeg.
De punten ter behandeling liggen
van heden af voor HEL Aandeelhou
ders ter visie ten Kantore der Maat-
BchapFU.
li Li. Aandeelhouders, die eenig voor
stel worischen te doen of in do ver
gadering willen stommen, word.n
hbiimieul aan Alt. 19 e:i 21 der
Statuten. 4 4 09 21
DE DILiECllE.
en een prachtig BBUISKAHIüU-
AJIEIBLKUEXT, wegens ver
trek aangeboden, belde zoo goed
als nieuw, met nog volle garamiè.
Uitstekend geschikt voor Jongelui.
Adres: Langebrag Blo. 19, hoek
Pieterskerkgracht. 4350 11
Remmen en Vrijwiel
65 Gld.
B KEEST It A AT 2 8.
ross io
De Tentoonstelling van het werk van
W. O. J. ISIEÏÏWENK&MP
aan boord van
DEN H AAG,
bU de Laakhavanbrug, Ryswljkache weg, biyft geopend tot en met
WGEfdSDAS 22 ApriB.
DagclijkH van 1 5. ENTREE 50 Cents.
Woensdag ©n Zaterdag 85 Cents. 4497 40
(2den Paaschrfag) zijn 4479 40
Drie en een I&ieintje.
Blookors Busjo8- Cacao 18 Cis.
4408 2
DRIE WINKELHUIZEN PAARDENSTEEG.
Onderpuien met Spiegel
glas, Raamkozijnen, Deur
kozijnen, Hulken, Pannen,
Steen, Puin, enz. 4494 15
Te bevragen:
Aannemer Leiden, of op het Werk.
Vet Spekf 1.40.
Mager Spek 1.50.
Gesmolten Vet 1.50.
Rauwe Keuzei 1.75.
Fer 5 pond.
Vette Lappen 87Jr Cts,
VAri L£EUWËK,
4493 10 Noordeinde 57.
Op de "Werf „Gusto" te Schie
dam worden tegen hoog loon
gevraagd
bekwame volslagen
voor vast werk.
Zonder goede getuigschriften, on-
noodig rich aan te melden. Brieven
te adreaseeren aan:
Werf GUSTO,
Firm. A. F. S3II I.UKKS,
3109 IB Schiedam.
(Ext. Cliinne. llq. de Vr(j in Vacuo)
In fl.coni il 0.50 par flacon.
Bï E. H. UEERITSEN, Drogisterij
DE „GEDÉ",
Haarlemmerstraat 8,
bletooau 7tM». 8236 LO
te Leeuwarden, opgericht In 1844.
Deze Maatschappij «lult all* soorten verzekeringen tot elk
bcdraq met of zonder invaliditeit.
Hlet geheele overschot komt aan de ver-
zekerdft'i ton goede.
Verzekerd Kapitaal f 21,834,353.65
'oXWaarde der Bezittingen 5,273,084.92
Geen aatrdeelhouders. Billijke tarieven.
28tó a
Ontvangen: Automatische
Spreekmachine,
Praclit-Iustrument,
speelt na inwerpiog van I Ceut. Yoor
belangslellonJen te bezichtigen b|J
L, illicu i UJIUUUU.CC-,,
Brceslraat X0t>, over het Stadhuis.
Nieuwe prachtopname„Jaapie ie getrouwd". „Diabolo", Duet. 1500 32
Gemakkelijke betalingsvoorwaarden.
Rieuwe Kiln 3sï-4ij» siJöÜ.SQ
