Beoefening der welsprekendheid
noodig voor den philoloog.
Brieven van een Leidenaar.
Burgerlijke Stand.
Marktberichten.
Hedenuamiddag hield do rector magnifi
cus der Leidscho Uuivcrsiteit in Lv, Groot
Auditorium van. het Academiegebouw ter
gelegenheid van den 333stcn verjaardag
van de Hoogeschool een rede in het Latijn
over bovenstaand onderwerp.
Wclsprekeudhcid, aldus ving apr. nan,
is in onze dagen weinig in tel; men acht
haar veelal een ij del vertoon. Vroeger was
dat anders. Toen maakte de rtudio Aan de
welsprekendheid een belangrijk deel uit
van do geheelo opleiding. En wie het wat
vorder wilden brengeu in .wetenschappelij
ke vorming, dio vcreenigdeu zich al heel
jong tot gezelschapjes, waar hetgeen ze
thuis en op de school gele 3rd hadden, het
onderwerp vormde van een debat, dat zoo
veel mogelijk naar do regelen der kunst
werd gevoerd en waar door het voordragen
van stukken proza en poëzie stem, uit
spraak en houding werden geoefend. Door
de ouders werden zulke liefhebberijen
gaar no aangemoedigd".
Nu is dat alles veranderd. Ook op het
gebied van de opleiding cler jeugd hcerselit
een democratische strooming: de vorming
des gcestcs wordt aan do school overgelaten,
wol to verstaan die vorming, welke in den
kortst moge!ijken tijd in staat stelt tot ,do
uitoefening van een winstgevend beroep.
Hun vrijen lijd mogen de knapen dan aan
lichaamsoefening wijden. Want van het zoo
zeer vorsmade Latijn is een brokstuk je nog
altijd in hoogc cere: hot uit zijn verband
gerukte cn eigenlijk zinlooze; „Mens sana
in corpora sano." Men meent nu eenmaal
in die woorden icüi to lioorcn, geschikt om
den mensoh, die last mocht hebben van wat
hoogero bevliegingen, een weinig naar be
neden to trekken: eerst hot „corpus"
do geest, nu ja, daarop zal minder gelet
w orden.
Zoo wordt dan ook alles, wat tot wel-
sprdkeudheid behoort, uit de"opleiding der
jeugd weggelaten. He gevolgen blijven niet
uit: geen jongmensch is haast meer in
staat, hetgeen hijzelf heeft opgesteld, ook
maar eenigszins dragelijk voor to lezen.
En deze toestand is bedcnkolijk, vooral
ook voor dc studie der oude letteren. Wie
liefde voor deze meebrengt aan de Hooge-
scüool, dankt dio voor een niet gering deel
aan de indrukwekkende wijze, waarop zijn
rector of praeccptor de schoonste passages
der oude schrijvers wist voor to dragen.
V.io een tegenzin heeft in Latijn cn
Grioksch, heeft op zijn gymnasium to veel
do ikraakstem van den echten schoolvos ge
boord.
Maar niet alleen ter wille van den uitcr-
lijkcn vorm ia voor den philoloog beoefe
ning der welsprekendheid gewenscht. Ook
als leervak bestudeerd, is zij voor den
Graecus en Latinist van onschatbare wuar-
de. Niemand zal ooit een goed philoloog
•worden, die een der deelen, .waarin van
oudsher welsprekendheid is verdeeld ge
weest, moedwillig veronachtzaamt. Deze
zijn behalve do voordracht vooreerst
j memorie. Zeer dwaselijk meent men in
de gclcorde kringen veelal, dat het geheu
gen iets is, waarop het minder aankomt.
Men heeft immers zijn leer- en handboeken.
Zoo ziet men voor ccn doel aan, wat nooit
meer ikan zijn of mag zijn dan middel. Do
iu bibliotheken opgestapelde „wetenschap"
heeft voor ons eerst waarde, als wij een
«deel er van tot ons eigendom Irbben ge
maakt. Ons doel mag niet zijn do maga-
njncn der wetenschap steeds meer to vul
len, maar zelf iets te vinden.
Want i n vc n t i 0, zij is het voornaamste
dor welsprekendheid cn van. iedere
Wetenschap, vooral do phil l>gische. En
in dezo is evenals in poëzio en kunst do
noogste inventio die, .welko zich voordoet
lis ccn ingeving, een gave.
Do beide overblijvende, na aan dkaar
verwanto deelen, de disposites en de clocu-
tus tijl) worden gewoonlijk geacht alleen
betrekking to hebben op het uiterlijk der
zaak. Dit is een hcilloozo dwaling: uiter
lijk en innerlijk laten zich niet scheiden,
in geen bouwwerk, geen redevoering, geen
lihilologisch geschrift. Onverwerkte, onge
ordende, zoo maar er uit gestorte geleerd
heid is geen wetenschap. Zij kan op zijn
best materiaal voor wetenschap zijn. Maar
neem eens ccn echt voortreffelijk, een voi-
maaikt wetenschappelijk werk ter hand, gij
zult bezwaarlijk kunnen zeggen, wat meer
uw bcwoudcring wekt, do leerrijko inhoud
of de sierlijke vorm. Do schrijvers van
zulke boeken hebben geen pen op het pa
pier gezet, vóórdat zij wisten wat zij ge
ven wilden, iets, dab in henzelf gestalte
gekregen had.
En al dio deelen der welsprekendheid
worden beheerscht door het eene grooto be
ginsel, dat steeds door a»lle> idednindigen
wordt op den voorgrond gesteld: het is
het hart, dat welsprekend maakt. Dat be
ginsel heersche steeds ook over do philolo-
gisoho wetenschap. Liefde voor dc oudheid,
liefde voor Latijnscho cn Griekschc taal
cn lctteron moet er zijn, dan komt al het
«vcrigo vanzelf. En hot zal niet schaden,
*ls die liefdo wat eenzijdig, wat partijdig,
wat overdreven is. Het maat houden in
allo dingen, het betrachten eener volmaak
te neutraliteit begint een kwaal van odzcü
tijd to worden. Laat het er mee uit zijn
En laat het ook uit zijn, aldus besloot
ïpr., met gelijkstellen van onze Hooge-
echool met allo andero soortgelijke in
richtingen. Laat voor ons de grootscho
stichting va^ den Vader dos Vaderlands
iets onvergelijkelijk hoogs zijn, daarmede
zullen wij niemand schaden of deren; inte
gendeel, wij zullen daarmee ten zegen zijn
van ons vaderland, door ons voorbeeld
zullen wij anderen opwekken den hoogsten
eerbied to toouen, vooral watr in hun oogen
bet hoogst is geplaatst 1
CCXV.
Daar zijn haast geen grenzen meer.
Spoor- cn telegraaflijnon hebben-ze door
korven, straks zweven we in Lichtwagens
er hoog overheen, zooals wc nu reeds de
zeeën doorklieven van werelddeel bot we
relddeel.
't Is de tijd van het internationalisme,
het wereldburgerschap en het verlangen
vau het poëtisch mencchdom gaat uit naar
een wereldtaal, waarmede men elkander
kan ontmoeten in wolk land of onder welk
volk ook: een volapuck of een csparanto,
of hoe ze anders mag hceten.
En toch, hoe het verkeer ook toeneemt,
hoo de volkeren zich ook verbroederen en
boe wc ons hoo langer zoo meer thuis ge
voelen, overal, sprekend do taal van het
volk tc midden waarvan we zijn, er is maar
één eigen moedertaal, die onze eerste en
oudste cn onverderfelijke liefdo heeft.
Als wij in den vreemde zijn, ons schik
kend in dc zeden, gewoonten cn taal van
den vreemdeling en .wo hooren de ons be
kende taalklanken in onze nabijheid, dan
trilt ons hot hart op van vreugdo; innig
blij, verrast sluiten v:o "vriendschap met
iemand, dien we nooit te voren ontmoetten
en in eigen land achteloos zouden zijn voor
bijgegaan.
Zoo slingert de taal een band om allen,
dio haar spreken, wie ze ook mogen 2ijn
Cn waar zij mogen wonen.
Do taal is ganscli het volk!
Dit als inleiding tot het onderworp, dat
ijk voor lieden wcnsch te bespreken. Men
heeft mij gevraagd wat toch wel dat con
gres zou beteekenen, dat in dc laatste da
gen van Augustus in onze gemeente zal
worden gehouden. Lk heb de belangstel
lende vragers natuurlijk verwezen naar de
a rti kolen reeks in de eerste helft van Janu
ari in deze courant verschenen, waarin
door ccn blijkbaar hoogst bevoegde hand
do geschiedenis van dit cn de voorgaande
congressen zeer uitvoerig cn volledig is
mcdegcdeold en do waarde en betcekenis er
van voor ons land en volk uiteengezet. Zij
bekenden mij deze stukken niet te hebben
gelezen, zo hadden gedacht, dat 't iet3 was
voor geleerde cn hooggoleerde heeren, om
dat het eigenlijk buiten een gewoon bur
german omging. En daarom hadden ze
zich de moeite van ;t lezen dier stukken be
spaard. Zoo gaat het meer; niet alleen is
bet 't lot van krantenartikelen, dat zij
worden miskend cn verwaarloosd om latei-
als ze er niet meer zijn naar waarde te
worden geschat.
Toen er zich echter in bet laatst van do
vorigo maand een regelings-commissie
vormde, van met elkaar wel zestig mannen
en één dame, die, alsof het een gemeente
zaak gold bij uitnemendheid, in de Raad
zaal door den eere-voorzitter, onzen burge
meester, werd geïnstalleerd, in welke comm
behalve mannen van taal en letteren
ook wol heel notabele, doch niet bepaiald
geleerde stadgenooten zitting hebben, toen
begonnen de Leidscho burgers zich de
oogen eens uit te wrijven en te vragen:
\Vat mag dat wel voor een gewichtige ver
gadering wezen? En teen eindelijk de Vcr-
eeniging tot bevordering van het Vreem
delingenverkeer besloot om haar gewonen
feestdag van Prinsendag te verplaatsen
naar de dagen van bet Congres en daarop
iets heel bijzonders wilde geven, nl. een
oud-Hollandsche markt, toen scheen men
toch wel te begrijpen dat dit Congres Diet
alleen een aantal geleerde mannen en vrou
wen in de Gehoorzaal bijeen zou brengon
die er heel geleerde taal- en letterkundige
vraagpunten zouden behandelen, maar clat
het ook een niet te versmaden aantrekkings-
punt zou worden .voor burgers en buiten
lui.
En nu pas kwam de belangstelling bij de
gewone Leidsche burgers, koopman, winke
lier, slager, ambtenaar cn arbeider.
Kom, laat d© Leidennar er maar oens
iets van vertellen, werd er gedacht en zoo
kwam men mij met allerlei vragen aan
boord. Belangon-vragen, meestal. ,,Zou ik
er ook eens van kunnen profiteeren?" vroeg
een schoolmeester, die voor een middelba
re akte Nederlandsch studeert.
Hij noemde mij een heele rij Noord-, en
Zuid-Ncdorlandsche schrijvers en dichter»
op, waarvan hij had gelezen in dicht en
ondicht en het zou voor hem een groot ge
not zijn, die meuschen, waaronder er wa
ren, waarmee hij dweepte, eens te hoeren
spreken, zelfa maar eens van aangezicht tot
aangezicht te zien.
Een ander een dame die ook dc pen
voert cn mooie verzen dicht en verhalen
schrijft, klampte mij" aan boord met do
vraag, hoe men nu eigenlijk tot zoo'n re-
gelingscommissïo was gekonjmn en of daar
voor een bepaalde kennis van onze taalge
schiedenis of letterkunde noodig was?
Een ander, meer practisch, was belang
stellend t-o vernemen, hoeveel vreemdelin
gen er wel zouden komen en hoe lang zij
in do gemeent© zouden blijven, met het oog
op de voordeelen voor hotelhouders en ne
ringdoenden.
Anderen dachten meer aan pleizicr cn
genoegen dan aan kennisvermeerdering of
winstmaken cn informeerden naar mogelij
ke feestvieringen en pretjes, die als een
noodzakelijk aanhangsel vutn een congres
op getouw zouden gezet worden en waarvan
dan tooh ook anderen dan de congresle
den zouden kunnen profiteeren.
Al dio vragers verwijs ik naar de lange
naamlijst der commissieleden, die ook in
de krant heeft gestaan; wellicht kennen ze
daarvan een of meer heel goed, die dan in
staat is hun de verlangde inlichtingen te
geven.
Het spreekt vanzelf* dat de schoolmees
ter om tot de wetenschap tc komen wat er
op het congres zal gebeuren en of bui
tenstaanders er ook hun licht bij kunnen
opsteken, zich niet bij voorkeur moet wen
den tot een der voorzitters van „Amicitïa"
of Concordia" en evenmin een slager, die
daarbij wellicht denkt aan de hoeveelheid
zwezeriken cn ossetongen, die hij kan slij
ten voor de feestmaaltijden, tot een der
hoogleeraren of doctoren in de ietteren.
In liet algemeen kan ik wel zeggen, dat
ik het er voor houd, dat er door vele Lei-
denaren van dit congres geprofiteerd zal
kunnen worden.
Do huishoudelijke zaken, dio in de ver
gaderingen worden behandeld, zullen wel
geen publiek domein zijn, maar ik denk,
dat letterkundigen van naam-uit Zuid en
Noord zich ook wel in het openbaar zul-
ïen laten hooren en in ieder geval zal dit
congres onze taal, letterkunde en geschie
denis ten goede komen, waarvan -wij ten
slotte alleen de vruchten kunnen plukken
en de band, die het Ylaamsch denkend,
sprekend en schrijvend deel dor Belgen
verbindt met hun Noord-Nederlandsche
taalbroeders, tzal weder worden versterkt
en toegehaald.
En dat onze stad dafarvan getuige zajl
wezen, zie, dat alleen moet ons reeds blij
moedig Btemmen en wij behooren de man
nen, die daartoe hebben medegewerkt,
dankbaar te zijn.
Maar ook do directe stoffelijke voordee
len van zulk een congres moeten wij niet
geringschatten. Er zullen wellicht voor den
tijd van, een kleine week een 300-tal vreem
delingen huisvesting en voeding moeten
hebben, mcnschen, dio uit zijn en dus niet
al te veel op de kleintjes zullen zien, en de
feestelijkheden, welke hun komst mee zal
brengen, zullen uit den omtrek, ook nog
velen naar de stad trekken, zoodat er druk
ke dagen verwacht kunnen .worden, aan
onze neringdoenden zeker zeer welkom.
Wij hebben dus alle reden om blij te zijn
met dit zeer belangrijk congres en wc mo
gen er ons in verheugen dat zooveel man
nen van naam cn aanzien in onze gemeente
en daarbuiten zich bereid hebben ver
klaard samen te wcrke<n om den congres
leden een zoo gast\ij en vriendelijk moge
lijk thuis in onze stad voor te bereiden en
tevens om hot congres zoo gced als het)
maar eenigszins kan te doen slagen.
Leidsche burgers, die buiten de commis
sie staan, maar wellicht op eenigerlei wijze
daaraan toch icta kunnen doen, mogen
zich er ook niet aan onttrekken.
Of ran al de commissieleden, man voor
man gezegd kan worden dat zo zijn do rech
te man op de rcohte plaats, kan ik niet
beoordoelen, wel weet ik dat de lijst, zoo
als dezo in dc krant heeft gestaan een goe
den indruk maakte.
Mocht er echter eens iemand zijn, van
v.'ien verwacht kan worden dat hij of zij
in een der commission van nut kon zijn,
dan denk ik dat alsnog opneming niet on
mogelijk zal wezen. "Wie zich dus geroepen
mocht gevoelen om meer in het bijzonder
de belangen van het Congres to bevorde
ren, laat die zich met het hoofdbestuur
verstaan.
Er scheiden ons nog eenige maanden van
do Congresdagen, do tijd van voorbereiding
is er nog wel, maar er zal om alles goed te
doen loopen, nog heel wat te doen zijn.
Ik twijfel er niet aan of ik zal ook nog
wel eens in de gelegenheid komen er iets
naders van te vertellen, doch na al de
vragen om inlichtingen, die in do laatste
dagen er over tot mij kwamen, meende ik
al vast er iets van te moeten zeggen.
Ik hoop bij de lezers deze overtuiging
te hebben gevestigd, dat dit Congres iets
heel belangrijks voor onze gemeente zal
zijn, waarmee wij hoog ingenomen moeten
wezen c 1 aan welks welslagen wij allen
naar do mate a an. onze krachten moeten
medewerken.
Vragen en Antwoorden.
Het slot „de la Pena", in Portugal, was een lievelingï-verblijfpla&ts
van den vermoorden koning Carlos, waar hij gaarne en dikwijls vertoefde.
Y raag: Als kinderen die in huis zijn,
eenige meubelen hebben cn dc Arader fail
leert, mag men dan de meubelen yan die
kinderen ook verkoopen?
AntAvoord. Zeker niet. Natuurlijk
ml op aannemelijke gronden moeten wor
den aangetoond, dat die meubelen werkc-
lijk niet tot den faillietten boedel behoo
ren.
Y raag: Wanneer een van die kinderen,
ook in huis is, over eenigen tijd trouwt
en dus reeds \-erscheidene stukken heeft
gehad voor de aanstaande huishouding,
mag men dan die stukken ook verkoopen?
Antwoord: Stellig niet. Het zal,
dunkt' ons, toch gemakkelijk genoeg kun
nen worden aangetoond, waar en door avïc
die meubelen gekocht cn wellicht betaald
zijn.
Vraag: Wanneer ,ouders Arerschillcnde
dingen lang voor dien tijd aan hun min
der jarigo kinderen hebben gegeven, cn deze
nog in huis zijn blijven staan, welk bcAvijs
moet men daar dan van hebben? Moet dat
op zegel zijn?
Antwoord: U zegt zelf dat do kinde
ren minderjarig waren. Welke waarde zou
men dan kunnen hechten aan een door hen
afgegeven bewijs Wij beweren niet dat
ouders hun kinderen geen cadeaux zouden
mogen doen. Zeer zeker mag dit, en in
ieder geval zouden alleen de andere kinde
ren er bij OA'erlijden van da ouders tegen
kunnen opkomen, indien de gift bovenmatig
aa'os. Ten aanzien van het faillissement
zal «.chter weer op redelijke gronden moe
ten AA'ordcn aangetoond, dat do kinderen
eigenaars Avaren. In het algemeen kan men
niet zeggen op hocdanige Avijze zulks in
een bepaald geval moet geschieden.
Y r a a g. Mijn vader i3 hertrouwd en
toen mijn moeder 0Afrieden was, hebben
wij den boedel zoo gelaten als hij Avas;
maar nu mijn vader weer getromvd is, is de
boedel overgegaan naar do tweede vrouw.
Er zijn vier minderjarige kinderen en nu
zoudeD .wij gaarne boedelscheiding wen-
schen. Gclcl is er niet. Zoudt u mij eeuigo
inlichtingen kunnen geven?
Antwoord. De kindoren hebben recht
om boedelscheiding te vorderen. De toe
ziende voogd moet dat eisohen namens de
minderjarigen. Is de vader weigerachtig,
dan moet een actie tot boedelscheiding wor
den ingesteld. In dat geval moet u zich ver
voegen bij een procureur, om de zaak voor
u te behandelen.
Vraag. Als bij heb huurcontract val
een huis is bedongen, clat de huurder, in
dien hij iets aan het huis verandert, verbe
tert of bijbouwt, dit bij het verlaten van
het gchuurdo moet achterlaten en niets
mag worden afgebroken en medogdnomen
cn do huurder bij het verlaten van het
huis toch iets afbreekt en modenccmt, Poe
krijgt men dan recht?
Antwoord. Die gewezen huurder zal
moeten worden gedagvaard tot betaling
van schadevergoeding of om het afgebro-
kene Aveder in den vorigen staat te her
stellen. Bij gebreke van een juiste kennis
der feiten is het niet mogelijlk te zeggen
welko actie men moet instellen. In ioder
geval is er aanleiding tot het instellen van
een civiele actie. Wend u tob een procu
reur.
Vraag. Kan iemand, die aan alle
eischcn voor lid van den gemeenteraad
voldoet, candidaat Avorden gesteld wanneer
zijn vader onbekend is?
Antwoord. Die onbekendheid is vol
strekt geen beletsel.
Y raag: Kunnen kinderen die, ofschoon
zo er toe in staat ziin, nalaten hun ouders
in hun noodzakelijko levensbehoeften bij te
staan, tot dien plicht gedAvongen Avorden
langs gerechte!ijken weg?
Antwoord: Zeker, en daartoe is
kostclooze rechtsbijstand te bekomen. Daar
voor bestaat het bureau van consultatie
bij de rechtbank, maar wij meenen dat ieder
advocaat u gaarne den "weg zal wijzen, in
dien 11 vraagt geholpen te worden.
Vraag: Ik moet van iemand, die fail
liet ging, geld hebben. Er werd echter niets
aan de concurrente schuldeischers uitge
keerd. Kort daarna is bedoelde persoon
overleden. Kan ik nu nog de erven, zoo zij
de erfenis aanvaard hebben, gerechtelijk
aanspreken?
Antwoord: Om die vraag te beant
woorden moeten wij weten welken loop het
faillissement genomen heeft. Is er .een ak
koord aangeboden? Ts dit akkoord aange
nomen of verworpen of niet goedgekeurd?
Hoe is het verder gegaan Wilt u ons nauw
keurig inlichten, dan zijn wij bereid uw
vraag tc onderzoeken en to beantwoorden.
Y raag: Kunt u mij ook inlichten om
trent mijn verplichtingen tegenover een
dienstbode in mijn dienst, die ziek is en
geneeskundige behandeling noodig heeft?
Nu heb ik haar toegestaan tijdens haar
ongesteldheid thuis te vertoeven. Ben ik
verplicht voor haar geneeskundige hulp to
betalen
--
A n tw o o v d: Neen, daar is 11 niet to$
verplicht. ;j
V raag: Ik ïten van plan eerstdaags ii? j
het. huwelijk to treden. Mijn a. s. schoort]
vader wil door omstandigheden t-oestemf],
ming tot dit huwelijk geven bij notarieel#
akte. Is het noodzakelijk dat mijn a. sV j
schoonmoeder ook de akte teckcnt, daal*
zij geen toestemming wil geyèn?
Antwoord: Voor het aangaan va3
een huwelijk hebben minderjarige echtd-
kinderen de toestemming van b c i d
ouders noodig.
Vraag: Wij zijn met 5 broers, A. hcefti,
gediend, B. i3 vrijgeloot, C. heeft ook go»
diend. Nu moet D. van het jaar loten. Ia
dio nu vrijj?
Antwoord: D. wordt vrijgesteld,-
rnaar E. is dienstplichtig.
Men schrijft ons, dat ons antwoord aaij
een milicien enkele dagen geleden gegeven*
minder juist was.
Alle miliciens, dus ook do z.g. viermaafi-*
ders zij mogen dan een getuigschrift'
hebben of niet nemen, eenmaal in dienst
zijnde, deel aan de loting bedoeld in art»,7
109 der Militiewet 1901, aoodat het dufl
zeer wel mogelijk is, dat een ter verkort#
oefening 'ingedeelde milicien, 8 -maanden!
zal moeten dienen, n.l. 4 maanden vooi
eerste oefening en 4 maanden om in dei
diensten van het leger, met inbegrip vaij
de kadervorming, te voorzien.
Ook wordt opgemerkt, dat voor vragelf
op militair gebied men zich kan wenden!
met een briefkaart met -betaald antwoord,
tot den sergean t- maj dor- admin i st r ateu
van zijn compagnie, batterij, enz., welke
briefkaart spoedig zal worden beantwoord.
Zelfs niet-militairen kunnen zich, al:* aij
inlichtingen over a. s. militiedienst ao
anderszins behoeven, Avenden tot dezen tiJ
tularis.
BODEGRAVEN. Bevallen. J.- van Lecïl-
wen geb. Woudenberg, Z. M. van LeeUJ
wen gcb. Do Gans, Z. G. de Bruin gob*
Meerloo, Z.
Overleden. P. van Wijk, 3 m. W. Sut
herland, 23 j. C. Vermeij, wed. van P.
M. Zonnen veld, 75 j T. Bal ten, gehuwd
met P. Zwartenbol, 73 j.
HILLEGOit. Getrouwd. D. Hageman etf
J. P. de Jong. J. Freeken cn A. v. <£t
Broek.
Bevallen. G. v. d. Heiligenberg geb. De'
Wit d. I&. J. Berbrers geb. Hinkcnkem-
per d. B. Dernison geb. Dc Wijs d.
O. A. Kleijn geb. v. d. Geest d. B. Ro
vers geb. Vreeken d. P. J. v. Wonderen
geb. Scholte z. M. M. v. Gink geb. Kauff-
man d. M. C. v. d. Boom geb. Claaa-
sen z.
Overleden. F. B. v. d. Meer 6 dagen. —3
H. Weijcrs 4 mnd. W. Aarts 9 mnd.
E. S Drost 2 mnd: A. Laarman 3 jaar.
A. A. LangcA'eld 17 mnd. M. A. M. Heiv
mans 8 mnd.
LISSE. Ondertrouwd: C. de Vos cn E.i
Molenkamp. L. J. van der Zon cn G. Pi
Vordegaal.
Geboren: Martinus Adrianus, z. van D.>
de Haas cn M. Berkhout. Pctronella
MaiJLa Eustachia, d. Aran S. N. Berkhout
en A. Snaar. Gerardus Joseph, z. van
J. van Zeist en J. M. van Rijn. Wilhel
mus Petrus, z- van P. van Dijk en J. CL
F aas.
OverledenHelena Sara Wijsman 2
NIEUW VEEN. OA-crleden. G. M. v. cL
Bol, wed-.- C. do Bruin, 73 j.
OUDSHOORN. BeA'allen C. Kraan geb.-
Wiltenburg, D. J. van LeeuAven geb. D$
Wit, Z.
Overleden J. ZAvezerijn, jm. 54 j.
TER-AAR. Bevallen. J. Msemvig geb.-
Verduijn, Z. W. van der Ster geb. Schrij
ver, D.
Overleden. C. Voorn, Avod. van H. de Lan'-'
ge, 90 j. P. A. Ar.an Dam, d. 2 m.
Gehuwd. J. van Eijk, jm. 21 j. met A^
Huigsloot, jd. 20 jaar.
VOORHOUT. Geboren: Anna Antonia,
van N. G. Ruiter en M. yam Dam, Gerar-«
dus Anthonius, z. van P. van Leeuwen eiï
J. A. Aanhane. Wilhelmus Cornelis, z. vail'
L. van Sohooten en H. Markeüs.
Overlcc ;nWilhelmina do Moor, wed.
van J. He it veld, 82 jaar.
ZEVENHOVEN. Ch'e rieden. G. va iS
Veen, wed. G. Immerzeel, 73 j.
ZWAMMERDAM. Bevallen. J. A. Konijn
gcb. Kruithof, Z.
Overleden. J. Verkaik, 11 j. G. Ver*
woerd, wedn. van C. Hoogervorst, 86 j.
Alkmaar, 7 Febr. Kaas. Aangevoerd 133 pap»
tijen, wegende 705.000 KG.; kleine f 29.50, com
missie f 30.60, middelbare f 32.Hnndol goed.
l>6T©nler, 7 Febr. Uolar per l/h vat 20.60 9
/80.per afw. f 27.60 a f 28.60, per vat
f 13.60 a f 16.per KG. 1.80 a ƒ1.46. Lieren
f i.a f 6.de 100 stuks. Tafelhonig f
f per 4 K.G,
JLoeuu arden, 7 Febr. Boter. Boerenboter
aanvoer 1/4, 4/8 on 1/16 v. ƒ61.Fabiieksbolee
aanvoer 10/8 en 16/6 vaten f 63 a 6ZJ. Noteeriug
van de Commissie der Veieemging vun boter-en
Kaashandelaren in Friesland: 62. Nagelkaas.
Boerenkaus. Aanvoer KG. Prjjs Kabrieks*
kaas. Aanvoer '21,537 KG. Prijs 16 a ƒ21.
ZttolJo, 7 Febr. Boter. Aangevoerd 162/8 ar
116/16 v. en 1325 stukken, wegoude samen 4360
KG. Prfjs per llA vat ƒ28.60 a ƒ81.60, per KG,
ƒ1.40 a ƒ1.60.
Vee. Aangevoerd 686 Runderen. Avaarvan op
de stallen 100, 109 Kalveren, 16 Schapen, 64
Varkens on 416 Biggen. Men besteedde voor vet
vee per KG.: Kundeien 68 a 70 c.. Kal vei ou 74 a
96 c., Schapen 12 a 84 c., Varkens 44 a 47 0.
Bande! in neurende en kalvende kooien slecht,
in vette koeien vlugger; Stieren en Kalveren
prijshoudend.
Schiedam, 7 Febr. Noteering Beurscoramissle:
Mouiw\ju 10.60 per HL. Zonder lust en zonder
belasting.
Spoeling ƒ1.70 per ketel.
Noteoring Makelaars: Moutwijn 11-50, Jenever
ƒ16.60, Amsterd. p.oef 17.—.
Noteeriog Dutillateursboud: Moutwyn f 11.60^
JeDevei ƒ16.60, Amsterd. proef 17.—.
Graan-Spintue ƒ20.60 o 21.—Melaise-Spirittt»
17.60 a f 18.—, ruwe Spiritoa 9.26 a w
