Wandgedierte
Sohoenwerlz
Gebrs. Hoogenbosch, f
De Epo's Cinquoline
i
Haarlemmerstraat 133.
Q. BLEIJS ZONEN,
cl
o
Stoomtram Haarlem-Leiden.
MACHINALE KOFFIEBRANDERIJ.
Bedrijfskapitaal, S
S. P. liflINNENIA, Haarlemmerstraat 143.
HHB
allerbeste hulpmiddel voor Massage.
Wat Is Massage?
Wrijven.
Wanneer moet men masseeren?
Waarmede moet gemasseerd worden
EPO's CINQUOLINE,
geen massage dan
met Epo's Cinquoline.
VERKRIJGBAAR f 1.50 PER POT.
Te Leiden bij de Heeren: J. H. DIJKHUIS, Drogist, Hoogstraat 5, D. M. KRUISINGA Ezn., Drogist, Nieuwe Rijn 33,
REIJST en KRAK, Drogisten, Steenstraat 41, E. C. H. F. DE RUITER, Drogist, Hoogewoerd 88, J. v. BEVEREN, Drogist,
Haarlemmerstraat 6, A. M. DE WIT BEUKERS, Drogisten, Haarlemmerstraat 70, D. H. TERBÜRGH, Drogist, Haarl.straat 259,
C. MACHEN, Drogist, Lange Mare 48, J. M. A. WATERREUS, te Katwijk a/Zee, C. BROEKES, te Hillegom, allen Drogisten,
Wed. B. HANSEN, in Drogerijen, te Lisse, A. F. ELSINGA, Drogist, Voorschoten, D. A. LUSCHEN, Drogist, Kerkstraat, Noordwijk-
Binnen, P. DE ROOIJ, in Drogerijen, Sassenheim, C. FRANKEN, te Warmond, C. J. SCHEER, Bodegraven, N. FRANCKEN,
Koudekerk, L. J. WINDHORST, Hazerswoude.
Medisch Haarpeiiflöel
„EXCELSIOR"
i. ff. H. RURIIP, Parfnraoor.
St. Jorissteeg 27, Leiden.
TEHUIS
voor schoolgaande Kinderen
Langebrug.
j|:"
sa De MEEST UITOEBSEIDE SORTEERING in
o
tefl
cd
<o
CD
H
voor EERSTE H. COMMUNIE
vindt men in het SCHOENENMAGAZIJN van
TE HUUR e
Te Huuri
Duynstee v. d. Velden,
Kassiers en Coiimiissionnairs k[m-
Effecten.
Cinqnoline.
Epo's
Cinqnoline.
jDen Lezer Heil I
is thans het
Een reeks van uitwendige manipulaties, die sinds ds vroegste oudheid voornameiyk ook voor
uitwendige zlekton toepassing hebben gevonden. Langen tjjd vergeten, heeft de moderne geneeskunde
de massage wederom in eere hersteld en haar zelfs toegepast by sommige Inwendige ziekten. En ó&és
vooral treedt zy in haar volste kracht op, want daar ls het om de masBage en om haar alleen te doen.
Het massage middel doet er daar niets toe. En daarom moet massage tegen Inwendige zdekten
ook steeds door geneeskundigen uitsluitend of ten minste door speciaal daartoe opgeleide per
sonen onder toezicht van geneeskundigen worden uitgeoefend.
Anders is het met massage by do zoogenaamde UITWENDIGE ZIEKTEN, de massage
dus, die behoort tot het terrein der chirurgen.
Hier vindt zy zulke uitgebreide toepassing, dat het niet altyd mogeiyk ls om een geneesheer of
een masseur er mede te belasten; zeer vaak komt het voor, dat een massage, één of meerdere malen toe
gepast, prompt en afdoende helpt, zy het dan ook dat een leek masseert.
Zuoals reeds gezegd is, bestaat de massage uit uitwendige handgrepen. De voornaamste
daarvan ls het
Dit wrijven moet steeds geschieden in één rlohting; dus niet heen en weer. Die ééne richting
ls de richting naar het hart toe.
By massage aan de boenen wryve men dus altyd naar de knie of naar de honp toe; aan de armen
naar den ellenboog of naar den sohouder; aan den hals naar beneden; aan de lenden naar boven.
By rheumatlek ln do eerste plaats.
De hardnekkige, allernaarste kwaal, kan door goede massage totaal genezen. Ie het niet,
wanneer ge door rheumatlok geplaagd wordt, of ge klespyn hebt of pyn In den rug? Of ln de been en, de
armen, ln het hoofd, ln den hals? Welnu, een zieken kies kan men U uittrekken; maar dat gaat met
die het meest door rheumatlek geplaagde deelen niet. Daarom moet ge 17 een goed wryfmlddel uitzoeken
en daarmede U laten masseeren. Ge zult dan spoedig Uw ondrageiyke pynen vergeten.
By spit in don rug, als ge U vertilt hebt, lumbago noemen dat de geleerde
heeren, en de medisch adviseur der Ryks-Verzekeringbank kont er tegenwoordig nog veel meer namen
voor, is er al weer geen beter middel dan massage met een goed pynstlllend medicament.
By zenuwpijnen in de heup, tot aan den hiel toe. Ischias heet dat ln de taal
der geleerden, moet nooit lang getalmd worden, maar aanstonds er flink op los gewreven en geklopt en
gerekt, door een bevoegden masseur liefst, maar ook en vooral met een passend wryfmlddel.
By zenuwpijnen van allerlei aard kan massage de beste diensten bewyzen, mits
het middel, waarmede gemasseerd wordt, een werkelyk specifiek pijnstillend middel ls.
Wanneer de spieren door langdurige rust zyn verslapt, of wanneer ze door bovenmatige
inspanning zyn vermoeid en nlot meer tot werking te brengen, dan is maiaago de eenlge methodo
die prompt helpt, wanneer er maar een goed massage-middel by de hand 1*.
Ziedaar juist een hoofdvraag, waar het op aankomt. Sommige dokters, vooral de
specialiteiten in massage, en tevens ook vele beroepsmasseurs, zeggen:
Het komt er niet op aan, waarmee gemasseerd wordt. De massage zelf moet het hem doen. En
dan zegt nog de een van den ander, dat hy niet masseeren kan.
Dit nu ls volkomen onjuist. Zonder Iets te willen afdingen op da groote waarden van de massage
door bevoegden, meenen wy te mogen beweren, dat het middel, WAAKUEDE gemasseerd wordt,
een olies afdoende beteek ©nis heett.
Het recept ter bereiding van de
het eenlg afdoend middel der Lappen en Samojeden, is afkomstig uit de Russische Steppen, uit het land,
welks bevolking door de verbazende klimatologische wisselingen en door hot algemeene gebruik van paarden
(de Kozakken zyn het boste ruitervolk der wereld) meer dan andere menscben aan die kwalen blootstaat,
waarvoor massage het «enigst aangewezen heilmiddel is.
Welnu, dit uitstekend wrijfmiddel overtreft alle andere middelen van dien aard.
Het bevat bestanddeelen, die by andere natuurvolken ook tot de meeat gehelde uitwendige middelen behooren.
Het is daarbij volkomen onschadelijk*
Daarom, kort en goed: 4026 600
In het algemeen houde men zloh aan de volgendo korto regelen.
Ie. Hen wryve steeds ln ééne richting; te weten: naar het hart toe.
2e. Men beginne steeds met zachte wrijvingen «n strykingen.
8e. Nooit mag men den patiönt zeer hevige pyn doon door het masseeren. Men houde zoo lang
aan tot men bemerkt dat de p(jniykheld geringer ls geworden Juist doordat de patiönt sterkor druk
Intensiever wryving kan verdragen dan ln het begin.
4e. Men eindige ook steeds weder met zachte wryving en drukking on late by massage aan de
armen of beenen stoeds daarna eenlge regelmatige bewegingen maken.
Wettig gedeponeerd.
Dit ia 't eenlg doeltreffend mid
del tegon KATiE PLEKKEN, uit
vallen der HAREN on Ff A AR.
ZIEKTEN. Het staat onder con-
trdlo van het Ohomisoh Bureau en
wordt door versohiUende H H,
Dootoren ton Becsto oanbovdon.
Verkrijgbaar ln heoie flacons ad
2.— en h Ave flooons ad f 1.26 bij t
Noordelndo, 'b-QBAVHKHAÖB
en voor Lelden by D, M. KRUISINGA,
Nieuwe Ryn. 7224 15
wordt uitgeroeid, zonder beschadiging met Garantie.
(Geen insectenpoeder-bewerking.) 87S8 30
LEIDSOHENDAM. DEN HAAG.
zonder Levensverz. m. of zonder
aflossing, aann. voorw., gebelmh
Br. letter Z 9, aan REN3 Boekh.,
Wltto-de-Withstraat 97, Den Haag.
'"V» °f.
xSo
- :-v. v'
r. «r-Vr;.
gerieflyk ingerichte aparte Beneden
en Bovenwoningen, wiarby met
Waranda's, Alkoven, Zykamers en
verdere gemakk«n, voorzien van gas-
on waterleiding. HuurprUs van af
f 2.— tot f 2.86 per week. Bevragen
by J. DE HIJNNIK, Morsch-
weg 22m., Leidon. 2882 10
oen ruim BENEDEN- en
BOVENHUIS aan den Uoogen
Bij n dijk, voorzien vnn Gas- en
Waterleiding. Huurprya 13.per
maand. Te bevragen by B. J. HUUR
MAN Dzh., Metselaar, Heerengracht 10,
Agent derNaaml. Vennootecb. .Natio
naal Grondbezit. 8398 10
Goedkoopste en gerieflijkste Reisgelegenheid.
Van LEIOEN naar 1ste KI. 2de KI.
OEGSTGEEST 15 Cents. I2j Cent.
SASSENHEIM 23 22}
LISSE, HILLEGOM, BENNEBROEK,
HEEMSTEDE of HAARLEM SO 28
Couponboekjes, verkrijgbaar gesteld bij de Goederen-
Agenten, geven voor korte afstanden veel benparing. 3374 28
ingang hoek
Houtstraat,
LEIDEN,
Telepboou
Ro. 62.
Niets pleit beter voor de qualiteit dan hel steeds
toenemend debiet. Alle soorten dagelijks versch gebrand.
