GAS-KACHELS.
GAS-HAARDEN.
J. J. VERBURG,
WIL1ELI1M
CONCERT,
oPBumms
Fatogr. lap. 1 v. tl. ZMEN, Koordeinde 34.
Openhars Maoping
CASSIÈRE. j
jt>Ü J. II. ZURLOO, Botermarkt 16.
Lompen, Papier, Beenderen, letalen, etc.
Leldsche Athletiek-Vereeniging „De Sportman".
lederlandsclie ilont- m Marniersdieol
L F. SERVAAS, Teekenhandel Oiofstaeg 15.
DEE I ZOEN,
Tentoonstelling Lakenhal.
Magazijn: Papestraat 17,
Fabriek: Oude Molstraat 19—21,
'sGRAVENHAGE.
BroodbakkersknecM.
Kamer met Slaapkamer.
Schpijfsnachigie.
H. WSED0UW-80LLAND.
Van-Ier-Werf-straat 60-58.
Fitter
f Ö.T5»
LAMP,
EiooügiracSit 12-14,
Gloeikousjes van af 12ijz Ct.
Gloeiglazen 10
Geld te leen aangeboden
BF3©iMf© Jieffrcgü^ is piaate
als MSS1ÈÜE*
|g@©ei ©<slmjw©ia
Levendaal 60, Janvossensteeg, hoek Clarasteeg.
Opening IS ©©totep ss.s.
Harddraverij
WORDT GEVRAAGD:
Hoa; u 12-14 Tel. U3.
iluislioudelykc Artikelen
Frans -va» Mieri» de öade, Abraham
de JPapc. Adr. van Östad©. It.
v. d. jPluym. J. Porcellas. Fieter
C. van ^iingelaodt.
Frans van Mieris de Oude en Abraham
'do Pap© zijn' beide leerlingen van Gerrit
Dou, waarvan hun werk de duidelijke ken-
teekenen draagt. Bij hen is ook niet aller
eerste ei'so.\ zoeken naar het diepere Le
ven, grijpen naar de kern, die achter de
oppervlakte der menschen cn dingen zit;
maar c.n verzorging van details, waardoor
liet leven z o 1 f haast op de vlucht ge
dreven wordt. Nu heeft Dou naast en
ten deele door dctails-geliefhebber toch
heel mooie dingen veten te neggen, vooral
in zijn kaarslicht-binnenhuizen. Maar zijn
leerling D-o Papc, die het alleen van de
details moet hebben, heeft in zijn aanwe
zige interieur (een vrij groot doek) alle
natuurlijkheid in den ban gedaan.
Het vrouwtje, dat bezig heet met wor-
telsschrappen, kijkt met een plechtig-ver-
yaarlijke gezichtsplooi op haar wortels
neer, alsof r.e over een of ander onheil
denkt.
Inderdaad beeft ze meer van een, be
daagde Charlotte (Jorclay, die in het voor
huis van Marafc wachtend, zich op het
laatsto oogenblik nog bezint, dan dat haar
gedachten met wortelen zijn gevuld.
Dan is Frans van Mieris de Oude hier
beter vertegenwoordigd met zijn: „Dame
.voor een ciaveciinbaal," Niettegenstaande
n buitengewone uitvoerigheid vaji techniek
waardoor men zoo'n doekje haast voor een
dameshandwcik zou kunnen gaan aanzien,
is hier met de overfijne uitwerking van
details toch niet het wezen van de zaak
verminkt. En dat wezen van de zaak is
in de-zen een mooie, jonge vrouw, die het,
hoofd buigt op een halsje, als een zwa
nen nekje, ziet naar haar vingers, die de-
toetsen beroeren. Het schilderijtje is een
.wonder van stofuitdrukking en kleuren
schittering, dio alleraangenaamst het oog
aandoet. Ook Ne, 27: „Uitrustende jagers
in een grot", biedt' in anderen toonaard,
een oven weelderige kleurenmengeling.
Yen een onbekend Leidsch schilder is
ter tentoonstelling een stilleven, bestaande
uit jachtgerij en wapenen, No, 23. Het is
een van die stillevens, waar men, omdat
ze zoo weinig aanspreken, een eersten keer
voorbij zou kunnen loopen. Maar beziet
men het, dan treft hot ons dadelijk, dat
deze onbekende, meesterlijk werk heeft ge
leverd; vooral dc vacht of pels, die tus-
schen het jachtgerij inligt, is mooi van
kleur en uitvoering.
Adriaan van Osfcodc werd in Haarlem
geboren in 1610. Hij was een leerling van
Frans Hals, van wien hij tegelijk met
Adriaan Brouwer het onderricht genoot.
Hij behoort tot een van Hollands beste
genreschilders. Jammer, dat wij hem hier
niet ontmoeten van zijn meest typiscliön
kant, met een boerenkermis, een binnen
huis, een schooltje uit dien tijd, waarin
ihij zich op zij meest geestige en schil
derachtige wijze uit. Maar het hier aan
wezige doekje, No. 29: „Lerende maQ bij
kaarslicht", heeft de verdienste op geluk
kige wijze, op Rembrandt's kunst geïnspi
reerd te i 'jn, alleenlijke reden dan ook van
zijn dascin op dezo tentoonstelling-
Het kaarslicht zelf is verborgen, maar
het volle schijnsel valt op gezicht en han
den van den lezenden man.
Karei v. d. Pluym is een Leidsch schil
der gcwc: t, die tijdens zijn leven al oe
lier aan de wilgen heeft gehangen. Zijn
„Lezend philoscri' in zijn studeervertrek",
No. 31, is v.l een aantrekkelijk doekje, al
maakt het verre van een krachtigen in
druk.
Johannes (Porcellis was een Ylaming
van geboorte, maar streek na eenig© om
zwervingen nc.r op den Rijndijk onder
Zoefcerwoude," waar hij verbleef tot zijn
dood in 1635. Zijn "„Schepen in storm op
Zee", No. 32, geeft ons een mooi zeege
zicht. Noodweer is uitgedrukt in de on
stuimige lucht, ii de hoog opgezweepte,
witbekuifdo golven, in eenzelfde aschgrau-
wo tint over lucht en water als onheil
spellend stormweer te voorschijn roept.
Een mooi schilderij.
School van Rembrandt.
No. 54 „Studie van een gezicht op een
stad aan een Itaiiaansche kust", is een
heel vlot geschilderd landschap, dat men
in behandeling het werk van een ver
dienstelijk modern schilder zou wanen.
Het geeft mooie kleuren, door een mees
terhand naast elkaar gezet.
Pioter Cornelisz. van Slingelandt was in
Leiden werkzaam onder Gerrit Dou's lei
ding. Wij hebbe i hier een paar binnen
huisjes, No. 55: „Vrouw bij een schoen
lapper" en No. 56 „Binnenhuis." Het
cersto is frisch van kleur, stijf van op
bouw. Het tweede veel natuurlijker. Het
zijn werkende vrouwen, dio zich geducht
reppen, een aardig tafereeltje, maar de>
kleuren zijn wat dof. In kleurrijkheid wint
het döj schoenlapper, Waarin levendige
kleur op goede wijze is aangebracht.
Nu rest ons nog de aangename taak over
dien grootmeester der Hollandacke kunst
te spreken, over den alom bekenden en
alom beminden: Jan Steen.
Dit tot een volgenden keer.
(GemeeMteraad van Rsjaasboirg;.
Zitting van V r ij dagavond
halfacht.
Aanwezig allo leden.
Voorzitter: de burgemeester, de heer R.
van Ham.
Na opening der vergadering en voorle
zing der notulen, die onveranderd werden
goedgekeurd, wordt ter tafel gebracht een
voorstel om pogingen te doen tot veran
dering der gemeentegrens aan de Zuid
zijde.
De desbetreffende kaarten, en plannen
liggen ter inzago en worden nauwkeurig
nagegaan ca overwogen. Do nieuwe grens,
cue de gemeente Rijnsburg zich zou wen -
sehen aan do zuidzijde, zal dan loopen
van den zoogenaamden Oegstgeesterdijk
langs de westelijke sloot van den Kamp-
huize r polder tot de zuidelijke grens van
het perceel k :t astraal bekend gemeente
Oegstgeest Sectie L 316, verder langs de
zuidelijke grens van kad. perceelen
Oegstgeest 316, 578, 332,. langs de weste
lijke grens van do kad. perceelen Oegst
geest B 485,484 langs de zuidelijke grens
van Oegstgeest 3 174, 173 [over den Leid-
schen weg, langs de zuidelijke grens van
Oegstgeest B 782, 908, 909, 636, 639, 106,
83-1, 833 langs de westelijke gTens van
Oegstgeest B No. 833, langs do zuidelijke
grens van Oegstgeest B 160, 159, 158, over
den Valkenburgerweg langs de zuidgrens
van Oegstgeest B 681 tot den Rijn.
Met algemeene stemmen wordt besloten
aan Ged. Staten een request te zenden met
liet verzoek een wijziging der gemeente
grens te doen ontwerpen, zooals boven is
aangegeven, waarna men overging tot een
vergadering met gesloten deuren.
-j—
B'Uitenlandsch Overzicht.
Evenals in de natuur is het in het geheel©
Russisch© Rij k nog steeds erg woo-ig.
Het volgende kan tot staving hiervan die
nen.
Een allerbrutaalst stuk is Woensdag te
Moskou uitgehaald. Daar stormden plot
seling een tiental lieden een café-eoucert
binnen en roofden ten .aanschouw© van dc
bezoekers, het dienstpersoneel en de ver
schrikte muzikanten een duizend roebels
uit de kas, waarmee zij er ongehinderd van
door konden gaan.
Bovendien hebben gewapende jongelieden
te Moskou 14,000 roebel geroofd uit de kas
aan het goederenatation van den Kazan -
schen spoorweg.
Te Smjela, bij Kief, hebben met re
volvers toegeruste personen den stations
chef overvallen en 1700 roebel geroofd. De
chef en een reiziger werden gewond.
Te No wosjorkiak is de bevelheb
ber der 36ste sotnie Kozakken gedood, ter
wijl hij bij zijn manschappen was; bijzon
derheden zijn niet bekend.
Te WLadikafkas is kolonel Rasjma-
nin des avonds, toen hij uit de club terug
keerde, gedood; do dader kon vluchten.
De kolenkooplui t© S t.-Petersburg
hebben den gemeenteraad, der stad verwit
tigd, dat zij werk konden geven aan 10,000
kolensjouwers tegen anderhalven roebel
daags, maar de sjouwers weigerden en vroe
gen 2 roebel.
Met goedvinden van de kooge artillerie
officieren, heeft luitenant Smirsky het oud
lid der Docma Jakobson tot een twee
gevecht uitgedaagd, omdat hij gezegd
heeft, dat de Russische soldaten zich in den
oorlog tegen Japan laf gedragen hadden.
Jakobson, dio zich in het buitenland
bevindt, kreeg bericht, dat hij zich, in ge
val van weigering( blootstelde aan de ge
volgen, die t© verwachten zijn voor lien, die
een tweegevecht weigeren.
Te Riga zijn weer een groot aantal men
schen in hechtenis genomen. De meeste re-
volutionnarren, het gebeele revolutionnair-
socialistisbhö comité en de geestdrijvers on
der bet garnizoen zitten nu achter slot.
Te O ci e s 8 a werd door den directeur
van een Boerenbank een verduistering ge
constateerd van 30,000 roebel. De gouver
neur beval, dat een streng onderzoek zou
worden ingesteld. Dit geschiedde, waarbij
aan het licht kwam, dat een der employe's
lid was van een revohitionnaïra organisa
tie. Vier ambtenaren werden in hechtenis
genomen.
Een. bijzondere correspondent meldt,
dat in het zomerkamp te Moroswoka
bij Odessa, onder de manschappen van het
J.ldo en 12de sappeurbataljon onlusten zijn
uitgebroken. Do muiters belegden, onder
het zingen van de Marseillaise, een politieke
bijeenkomst. Zij besloten niet te schieten
op stakers en revolutionnairen. Officieren
die op last van de militaire overheid, op
de bijeenkomst verschenen, werden mishan
deld.
Uit' Heisin g fors wordt aan do
„Frankfurter Zeitung" geschreven, dat de
voltrekking van het doodvonnis van de vcr-
oordeelende officieren en- artilleristen in de
vesting Sveaborg onder schokkende
omstandigheden is geschied.
Soldaten, van het muitende regiment
vormden het vuurpeloton, achter hen ston
den infanteristen met geladen geweer. De
jonge kapitein Smirnof commandeerde het
geheel; hij was zoo van streek, dat hij in
zwijm viel op het ©ogenblik, dat hij het be
vel tot vuren had moeten geven. Een ander
officier nam zijn plaats in. De vijftig solda
ten van het vuurpeloton beefden zóó, dat
zij nauwelijks hun geweren konden vasthou
den. Na het eerste salvo waren de veroor
deelden slechts aan de b'eenen gewond; een
tweede salvo maakte pas een einde aan hun
lijden.
Uit Bakoe komen berichten over
nieuwe en ernstig© troebelen, door de werk
stakingen veroorzaakt.
De troepen verrasten een bende stakers
op bet oogenblik, dat zij de leidingbuizen
voor de petroleum openden en in brand
staken. Het station Balatsjari ia daardoor
totaal verbrand.
Vele stakers werden bij deze gelegenheid
door de soldaten neergeschoten.
Zóó gaat het nu maar dag in dag uit.
Er zijn een paar Engelsche witboe
ken verschenen, bevattende de verslagen van
de accountanten betreffende de leger-
s-c h a n rd a 1 e n. Het zijn weer ni.uwe ge
gevens hoe brutaal cr in Z ui d-A f r i k a
geroofd werd. De firma Meyer, die met een
kapitaal van 19,000 pd. st. haar handel met
het leger begon, maakte in 1903 een zui
vere winst van 147,950" pd. Er zijn brie
ven, waaruit ten duidelijkste blijkt, 'dat
men mannon uit het leger omkocht. De bla
den hopen, dat de wet ze nog treffen kan,
zoowel omkoopers als omgekocEten.
De Koning en Koningin van Noorwe
gen gaan in het najaar een groot© buiten-
landsche reis maken en zullen daarbij cle
hoven van Kopenhagen, Londen en Berlijn
bezoeken. Do -datum van vertrek is nog niet
vastgesteld, maar de Koning zal in ieder ge
val do opening van het Storthing in Octo
ber afwachten..
Notarieel staatsexamen*
VGravenhag©, 1824 Augustus. Eerste
gedeelte.
Geslaagd: de heerè'n D. de Vries, Makkum;
A. J. C. Hoeflake, Rotterdam; W. H. vaV
de Giessen, Gorkum; D. M. Klrjzing, Aiu-<
sterdamH. J. H. Hocmen, Maastricht;
en A. B ter Jiaaa-, Zenderen, (Borne.)
Tweede gedeelte. Geslaagd: c'e heeren A\
A. M. Corthals, Roosendaal; J. D. Msi-
ners, Amsterdam; J. A. Knoop, Rotter*
dam.
lie familie Bouwmeester.
Bij de familie van Louis: Bouwmeester te
Amsterdam is bevestiging gekomen van het
bericht in de Indische bladen, dat Bouw
meester met zijn geezlschap het laatst van
October met het st-oorrschip „Oranje" n?ar.
Nederland weerkeert. Gelijk bekend is,
blijft Louis Bouwmeester Jr. in Insulinda
om voordrachten te houden en ook Haaf
Bouwmeester keert, niet weer, daar hij to
Semarang in een burgerlijke betrekking
gaat. („Rott. Nbld.")
PARK-C0NC£RT.
Dinsdag, 28 Aug., van acht uren tot half tien*
1. HnldigÏDgs-MarschGeyp.
2. Ouvertur* van de Opera „Zampa", Herold.
3. s Benediction des Poignards" ait de
Opera „Les Hugenots" Meyerbeer.
4. Traumbilder Fantaisie Lumbye.
5. „Sirenenzauber", WalsWaldteufol.
6. Fantaiaie uit de Operette „Dio
Flodermaus"J, btr&uss.
7. „Unter dein doppel Adler", Narsch, Wagner.
KAT WIJIC. Geboren: Dirk Willem, Z. van
W. J. Gesink en E, Kemink. Arie, Z, van C.
v. d. Oever en K. Schaap. Willem, Z. van W.
Woud en J. M. ten Hoorn. Maarten, Z. van
A. v. d. Oover en A. Beuker. Jan, Z. van Jb.
van Beelon en J. M. Mugge. Jacoba, D. van
A. Haasnoot en D. v. Buy venbode. Arendje,
D. van C. Kerk man on (J. v. Beelen. Teunis,
Z.- van 0. den Duik on M. Haasnoot. Jan, Z.
vun J. v. d. Bent en A Guyt Lydia, D. van
Jb. van der Bent ea J. Moyvogel.
Overleden: Jeltjo Hoekstra 1 j. Hor
manus Schippers, ongeh., 61 j. Huig van der
Plas, 69 j., geb. met H. Spaanderman. Cornelia
Kemmelswaal 1 j.
Ondertrouwd: T. J. van Duyn jm. en N.
Dubbeldam jd. A. van Duyvcuvoorde jm. en
A. de Jong jd.
VOORHOUT. 0 verleden: Pioter van Leeuwen,
geh. AL, 57 j.
Geboren: Joannes Teodoroa Henrioua Z. van
P. van der Hulat on A. M. liuigrok van der Werven.
Alkmaar, 24 Aug. Kaas. Aangevoerd 310 par
tijen, wegende 140,000 KG.; kleine f 30.60, com
missie f 28.60, middelbare f 29.-. Handel goed.
Deventer, 24 Aug. Boter per vat 24.50 a
f 26.50, per afw. f 23.60 a f 24.—, per J/u vat
f 11.60 a f 12.60, per KG. f 1.20 a f 1.30. Eieren
f 4.26 a f b.-~ de 100 stuks. Tafelhonig f a
f - per 4 K.G.
Zwolle, 24 Aug. Boter. Aangevoerd 610/8 en
112/16 v. en 1500 stukken, wegende samen 12,190
KG. Prjjs per 1/8 vat f 23.— a f 25.50, per KG.
1.16 a f 1.30.
Vee. Aangevoerd 684 Runderen, waarvan op
de stallen 126. 164 Kalveren, 411 Schapen, 69
Varkens en 712 Biggen. Men besteedde voor vet
vee per KG.: Rundoren 62 a 69 c., Kalveren 64 a
84 c., Schapen 14 a 86 o., Varkons 43 a 47 o.
Neurende Koeien -gingen traag van do hand.
Vetto id. prijshoudend. Stierou en kalveren weinig
govraagd.
van roiograïie fis-fiikeüera als: Camei-a's, Lenzen,
Sïuiieps, ¥asscheta, Si®taewen, Cartons enz., tegen
veel verminderde prijzen. 9140 20
Met deze Kachels verkrijgt men een aangename en gezonde verwarming
do warmte wordt door uitstraling van onder af in do kamer gebracht.
Hierdoor verkrijgt men, dat do voeten warm blijven en men zich b\j betrek
kelijk. lage temperatuur zeer behaaglijk gevoelt. Een bijzonder voordeel van
SIEMENS' KACHELS is, dat zo medewerken tot het relnhouden van de
kamerlucht. De afvoer van de vorbrandingaproducten is geheel zeker, het
gasverbruik gering. 9150 54
De nieuwe modellen zijn thans ontvangen on worden tegen fabriokspry-
sen geleverd door den Vertegenwoordiger van FRIEDR. SIEMENS to Dresden
Daar L. L. DUI VESTE I JN de Zaak
to Lissorbroek by Liaae zal voort
zetten, vraagt doze tegen 15 Sept.
a s. een bekwaam Broml- ent
Beschiiitfeakkerskiiechi. Liefst
zich in persoon te vervoegen by
P. VAN VEEN, Bakker to Veur by
Loidsehendam. 9111 10
Tegen ongeveer 1 Sept. wordt
gevraagd: 9132 9
Brieven met prysopgavo van met
of zander Pension en inlicbtlngon
worden ingewacht onder letter B aan
A. li. DK VIiIEGER's Boek
handel, J3reestraat JFiS3.
Weder zijn enkele plaatsen beschik
baar voor ho% die zich wensehen te
bekwamen in de behandeling dor
Aanmelding: Oude Büjju 96.
9135 7 L. BOOH3.
Mij 11 naam is
Uan-tler-sWerf-siraat 6058.
Dit huis heeft geen depots en geen
lieden, die voor hem uitgaan met
handel*
Myn brood kan mon my ontstelen,
Al baart my. dat ook verdriet.
Myn gold) wil ik desnoods deelen,
Maar den naam van Brie-en-
[een-Kleintje niet.
Wederom heb ik groote koopjes r
Flanel, Geel Katoen, Schortenbont,
Rood Molton, gemaakte Rokken, Fla
nellen, onz., Kinder schorten beneden
aiJe concurrentiOi. Zie d© uitstalling
en do prijzen.
5 Sigaren 5 Cents,, beste Haarlem
mer allo, 35 Houtvuur makers 5 Gts.,
t- rewtenboekon van 1, 2, 3, 5, 8, 10
err 13 Cts.
Mooi, Wit Katoen 10 Cta. per el.
Verschillende ooorten Sportflanel
17$ Ct. 91 OS SO
gews-aagd voor Gas- en
ÏÏSfaSei-aeïdömg; bekund zijn
de met electrsscSte leidin
gen strekt tot aanbeveling.
E. YOCKIITG,
9128 10 Hoogewoei-d.
DE 0129 12
met een jaar garantie. Onder&eelcm
voorradig. Te bekomen by:
F. A. M&ftl BEURSEN.
Tel. 113. 9122 15
Gloeibranders
en Kappen.
door een solide Firma te Leiden.
Geen groote bedragen. Brieven Bureel
van dit Blad onder No. 9107. 6
Goede informatie wordt aanbevolon.
De Notaris BINNENDIJK,
Mto Noordwyk, zaLop Mom-
der dag <15 September
dos morgens 'te
lialftwaalf, in het Logement „HET
HOF VAN HOLLAND" aldaar, VER-
KOOPEÜ
Een WINKELHUIS met STOOK
HUIS, SCHUUR, ERF en BLEEK
VELD te Noordwyk aan do Kerkstraat,
groot Jè aren, centiaren.
Te bezichtigen opi allo werkdagen
en te aanvaarden by da betaling
der kooppenningen vóór ot op
1 October a. s.
Inmiddels uil da baad ie koop.
Inlichtingen t© bekomen ton kantore
van gonoemdon Notaris* 9418 22
Beslist de Hoogste prijzen voor
Oj> verlangeu worden de Goederen KOSTELOOS gehaald.
9119 18
Opgepacht 30 Augustus 6896.
Oocdgekeurdlij Koninklijk Besluit van 2i Juli 1901 NQ. 39, Staatsblad 181).
ter herdenking van het 10-jarig bestaan, te geven door do
Stafmuziek van het 4de Regiment Infanterie,
in ZOMERZORG, 9133 83
op E3onderd3g 33 Augustus a. s., des avonds te 8 uren.
Dc Inlroduclii sluit ui.eilp Dinsdag 28 Aug. a. s., 'snam. te 0 uren.
jaun3.SterZ"Ci«a,23r3..
Lesgeld flOO.—
Vóór Eli. Schilders modellen verkrijgbaar van enkele
Klaut- en tï3armersoo>*ien a ïO.75.
Prospectus en verdere inlichtingen voor Leiden en Om
streken bij 9131 36
De meester vroeg eons voor de klas.
Wat bot „beste op d'aord wol was."
Allen swogen, maar Jetje 20I op 'tl6St:
THOMSON c PUDDING, dio ls 'cbestl
Pr Us vraag 23 Doe. 190ö.
ie ZOETERÏ/OUOE,
op Woensdag; 5 September»
des namiddags te één uur.
Zie Aanplakbiljetten.
9109 8 DE COMMISSIE.
een R.-K. Barbiers-Bediende»
uitstekend kunnende Scheren en
Haarsnyden* Fr. Brieven onder
No. 9106 aan den Agent van het
„Leidsch Dagblad", te HilJegom. 7
Voor «Gilet oq foraisïumdtoff.
Da scheikundig ztriivero Keizer-
j Borax is het meest natuurlijko, bet
zachtste en gezondste middel om do
aehoonbefu <ïer bni«5 te bevor
deren. Eeizer-Borax maakt het water
zacht, geneest ccno ruwe cn onzuivere
huid en maakt ze rackt on blank. In
do huishouding dient zo tegelijkertijd
voor de meest verschillendo rem'Qinns-
doolelntfen en ie een behead goed huls
middel.
Slechts echt In rood csrlonnen d 10,
20 50 ct. met volledige Gebruiks
aanwijzing.
Met kostelijk viooltjes parfum.
Overal voorhanden
in stukken van 40 cent.
HBINRICH MACK, Dim a. D.
9130 26
u .uOTE SORTEERIN&
EN 9122 10
HOUT W AREN.
