De Effecten- en Wisselbank,
Een groote overwinning
GELD'
VERTALINGEN
H. MENS,
Tlie Berlitz Mooi,
In de kofflebaal
ÉÉl
hbhhhh
MASSAGE en OSTHOPAEDISGHE GYMNASTIEK
Effecten, Coupons, Wissels en Assurantiën.
PERSOVERZICHT.
Vervolg Advertentiën.
3
Watertochtjes
„Carsjens"-Booten.
zuivere Preanger-Koffie,
Wassenaar
Gids, door E. C. EOÜBOLT.
.1.-
NESSE
PIANO- en ORQELHANDEL,
Pianino's: SGH1EDMAYER und SOEHNE, GöRS en KALL
MANN, ADAM, L. SCHMIDT, enz.
Orgels: ESTEY, CHICAGO, PACKARD, KAM, enz.,
8 Turfmarkt 3.
OUIJUSTEE v. ui. VELDEN,
Rapenburg (hoek Houtstraat),
X.EIDEN.
So. 14250.
LËIDSÖH DAGBLADV WÖIMSDAC 8 AUGUSTUS. - TWEEDE BLAD.
Anno 11)06.
Onder den titel: Mannel ij ke om-
plooi voor vrouw en zet ,,X> e (a.-r.)
Rotterdammer" nog eens duidelijk
dc emancipati e-k westie der
vrouwen uiteen. Meer cn meer wordt
de kwestie besproken. Zoo kwam ze in ons
land nog onlangs in de Staten van Zuid-
Holland en op den jaardag der Vrije Uni
versiteit aan de orde. Ze staat op de
agenda bovenaan-
Daarom geeft het i lad kort en duidelijk
aan hoe wij ons in deze tegenover de eman
cipatie-zucht hebben te ütellen. Het goede,
dat in de beweging is, raag echter niet ont
kend worden. „Beginnen wij daartoe", zegt
het blad, ,,met te erkennen, dat het huise
lijk en maatschappelijk leven in onze
dagen een grooto gedaanteverwisseling
heeft ondergaan.
Veel wat vroeger in huis werd afge
werkt, wordt na gemaakt en goedkoop in
de winkels gekocht.
En do tijden zijn voorbij, dat de deugcfe-
lijke huisvrouw haar hand uitstak naar net
spil, en dat haar handen het spinrokken
omvatten.
Vele meisjes, vooral in de hoogere stan
den, dooden dan ook den tijd met het tu
ren op de modeplaat, het maken van toilet,
het afleggen van visites, met sport of der
gelijke.
Vele vrouwen moeten ongehuwd blijven,
omdat het getal der vrouwen in vele lan
den dat der mannen overtreft.
Dit heeft nu de vraa# doen ontstaan, of
er voor onze meisjes niet iets meer en be
ters te doen is dan dit nutteloos dooden
van den tijd?
Deze vraag is ook door wie Christenen
bevestigend beantwoord. Ook de vrouw
moet worden toegelaten tot vele bezighe
den, waarvan zij vroeger was uitgesloten,
maar waarvoor zij ongetwijfeld' groote ge
schiktheid bezit, zooals het onderwijs, de
ziekenverpleging, de geneeskundige behan
deling van vrouwelijke patiënten en kinde
ren, cn dergelijke.
En tot zoover juichen v Ij het streven van
hen, die ook voor de vrouw een geschikt
arbeidsveld zoeken, van harte toe.
Maar de verkeerde emancipatie-zucht
stelt zich op een gansch ander standpunt.
Zij eischt op alle terrein des levens voor
de vtouw do volkomen gelijkstelling met
den man.
Heeds Stuart Mill steldo in zijn werk
,,Thc subjection of Women" dezen eisch
op den vot -jro'r 1 Na hem werd hij door
Bebel cn Carpenter bepleit. En kort ge
leden werd door een Fransch Staatsman
'de Fransche wet op de echtscheiding, die
de verbreking van den echt in Frankrijk
zoozeer vergemakkelijkt, aangeprezen, om
dat daardoor voor de vrouw de noodzikc-
lijkheid wordt geschapen om de evenknie
van den man te worden.
En het is nu tegen deze verkeerde eman
cipatie-zucht, dat wij èn op grond van de
Sohriftuur, èn op grond van de natuur,
met alle kracht probesteeren.
Wat toch is do positie der vrouw, welke
haar naar Gods Woord door haar Schepper
is aangewezen Deze ligt getcekend in het
alleszeggende Woord der Schrift, dat zii
tot een „hulpe'' van den man is gemaakt.
Aan den man behoort het leeuwenaan
deel in den strijd om het bestaan. De
vrouw treedt in het leven slechts op, ge
dekt door het schild van den man- De man
heeft zijn werk op het publieke erf Aan
het leA'en. De vrouw vindt haar werkking
in hoofdzaak in het gezin.
Maar de vrouw verliest haar glans wan
neer zij naast den man do eerste plaats
in het leven wil innemen.
Wij bestrijden dezo verkeerde emancipa
tie-zucht niet alleen op grond van de wet
der Schriftuur, maar evenzeer krachtens
de wet der natuur.
De vrouw is noch pliysiek noch geestelijk
op de volkomen gelijkstelling met den man
aangelegd. Want al mogen er enkele
Brünhildes worden aangetroffen, die den
sterksten man in kracht evenaren; al mo
ge Bebel er op wijzen, dat vrouwen in
een paardenspel dezelfde acrobatische toe
ren verrichten als de man; en al mogo
men in Zuid-Hollands Provinciale Staten
beweren, dat men wel eens een vrouw met
een polsstok over een sloot zag Bpringen
de ervaring leert toch, dat de vrouw op den
publieken strijd van het leven niet is be
rekend.
Ook geestelijk is do vrouw anders aan
gelegd dan de man. De man is begaafd
met het vermogen om objectief te denken;
dd vrouw heeft meer de gave A'an hot intu
ïtief gevoel.
Man en vrouw vullen alzoo elkander
aan.
Maar nooit kan dc atouav de plaats van
den man innemen, daar, waar mannelijke
kracht, mannelijke objectiviteit, on manne
lijk initiatief worden geëisoht.
Daarom stellen wij ons met kraoht te
gen de gelijkstelling van de vrouw met
den man. En wij doen dit niet het minst
uit eerbied voor de vrouw.
Want door de emancipatie verliezen wii
de echte vrouw, die zooveel schoons in het
menschelijko leven toovei-t; krijgen wij
geen mannen; maar een soort van manwii-
ven, die noch als vrouwen hocli als moe
ders kunnen fungecren.
Oer wat failliet-gaan zeggen wil,
schrijft mr. v. O. in „De Ech o" als
volgt:
Dkt is het ergste, het meeat neerdruk
kende van het beroep yan advocaat, ecq
werkelijke pijniging, waar we ons zoo g&urf
mogelijk door heen werken: het eerste be
zoek dat men als curator aan hem brengt,
die failliet verklaard is. Het bcrojuAvvolle
gelaat van een misdadiger, die zijn straf
afwacht, het wekt bij ons medelijden op;
do toornige taal van den schuldeiscker, dio
eijn wanbetalenden debiteur vervloekt, ver
wekt in on6 gemoed, naar omstandigheden,
wrevel of vermaak; de gehuwden, die elk
ander zoo zijn beginnen te haten, dat zij el
kaar mishandelen, of erger nog, ach, wij
krijgen hen in zulk een grooto hoeveelheid te
hooren, dat ons medelijden ten slotte bijna
afgestompt is en Avij niets anders dan wre-
vel kunnen voelen.
Maar van dat vorkeeren onder, dat
wroeten in do maatschappelijke ellende,
waaruit onze werkzaamheid bestaat-, daar
van is toch dat eerste bezoek als curator,
het somberst, het meest tragische. Daar
ia geen hartstochtelijk njden, geen
woede, geen verzet togen het onge
luk moer, daar is de strijd gestreden tegen
den ondergang, toen Avas er gerekend, uit
stel Van betaling gevraagd, links cn rechts
wat geleend, om dat verschrikkelijk faillis
sement, dat erkennen van onArermogen tc
voorkomen. En toen het eindelijk niet
meer ging, toen niemand meer wilde lee-
nen, toen uitstel noch crediet meer werd
gegeven, toen was de mogelijkheid van het
faillissement langzamerhand een zekerheid
geworden, de strijd was uitgestreden en de
nederlaag geleden.
Dat is de indruk, die bijna alle gefa.il-
leorden op u zullen maken, van verslage
nen van kampensraoedo strijders die bo-
rusten in de nederlaag.
Onwillekeurig roepon hun bedrukte gelaats
trekken, hun verslagen blikken, de eeuwen
oude' spreukVae vietk (wee den over
wonnene) in onze gedachten l
Neen, tragischer dan de toestand van
den in den oorlog overwonnene, is die Aan
den failliet 1 Is de eerste vrij zeker, dat
de overwinnaar hem niet van honger zal
laten omkomen, do failliet heeft de moge
lijkheid van honger cn ellende voor zich,
weet niet, hoe hij den volgenden dag het
briood zaïl hebben lom ïfidh te voeden.
Zeker, zij zijn niet allen, zooals ik be
schreef, er zijn er, en helaas velen, die het
faillissement gebruiken om do crediteuren
te bedriegen, om gold achter tc houden, do
sehuldeischers met niets er uit te laten ko
men, of (lie eerst den boedel op slimme wijze
verkoopen, met hetzelfde doel. Over hen is
het natuurlijk niet, dat ik sprak. Docli bij
die anderen, daar is de taak van den cu
rator een verschrikkelijke, Dc lang gekóee-
terde vrees voor het faillissement heeft dat
op den duur een nachtmerrie gemaakt, en
het bezoek van den curator is de eerste ge
beurtenis, waarin de f illiet voelt, dat- dit
schrikbeeld tot werkelijkheid is geworden.
De curator is voor hem de verpersoonlijking
van het ongeluk zelf; de man, die door
dringt tot in de verste hoeken van het tot
nog toe voor vreemden gesloten huis; die
zien indringt in do intimiteit van den hui-
selijken kring, voor wien allo deuren, kas
ten, laden, geopend moeten wo.rden, die
hun nooit vertrouwt, altijd denkt, dat hij
iets achterhoudt... hij wordt aangezien met
oogen, waaruit de grootste afschuw, de he
vigste haat naar voren komt.
Gelukkig, een vriendelijk wóórd, een mo
delijdende stembuiging, kan alle wantrou
wen en afschuw doen verkeeren in warme
sympathie. Wanneer de gehate man die het
lang gevreesde kwam A'oltrekken, blijkt geen
boeman te zijn, maar een medelijdend
mensch, wiens treurige gedAvongen plicht
het alleen is, door te dringen in eens an
dere binnenkamer, er alles onderstboven tc
keoren om .wat cenige waardo heeft tot ver
koop, op te schrijven; alt' de curator dat
medelijdon maar even toont, dan worden de
harten ontdooid, en dan komon er verhalen
voor den dag, eindeloos, daarover, hoe het
toch zoover gekomen is.
Dan hoort men, hoe bij den een ziekte,
bij den ander concurrentie, bij den derde
verkwisting van een kind, do oorzaak was,
dat de zaken steeds achteruit gingen, tot
het onvermijdelijke moest geschieden. En de
curator luistert medelijdend, machteloos,
onvermogend om te helpen, gedwongen stipt
zijn plicht te doen, het eenig overgeblevene
nog te ontnemen.
,,Do failliet is geen mensch meer". Met
dozo harde, snijdende woorden teekcude een
maal eon Fransch schrijver den toestand
A'an den gefailleerde; en al moge dio dich
terlijke uitspraak wat overdréven zijn, een
kern van treurige waarheid be\'at ze zeker.
Door het faillissement wordt hem het recht
ontnomen zelfö met het kleinste stukje zij
nor bezittingen te doen, Avat hij .vil hij
mag niets koopen of verkocpon, huren, lee-
nen, avat ook; boven 1-^m wordt dc curator
geplaatst, die de voogd wordt over zijn ver-
mogen, ja, eigenlijk over zijn persoon.
Wel werd zoo dikwijl? gezegd, dat het niet
de bedoeling is, door het faillissement ook
den. pertoon van den failliot tc treffen,
doch alleen zijn vermogenmaar hoe wei
nig waarheid bevat die uitspraak 1 Hoo
kan men den persoon vrij noemen, die geen
stuk brood, geen slok molk mag koopen,
zonder eens andere toestemming, die zon
der die toestemming zijn woonplaats niet
mag verlaten I Daarenboven hangt de fi
nancieel© positie van iemand zoo innig
met zijn immaterieele samen, dat de cura-
teele van den een wel noodzakelijk die A'an
den ander moet meebrengen. Daar vroeg
mij onlangs een gefailleerde, naar welke
school hij zijn kindoren moest sturenzoa«,
der mijn toestemming kon immers hol.
schoolgeld niet worden betaald En zoo'
hangen al die materiale dingen zoo met'
den vermogenstoestand samen, dat
schrijver, dio cleu failliet geen mensoh meer
noemde, toch werkelijk zoo ver van det
.waarheid niet af wat'.
Doch laat ik ophouden, lezer, u in dezen
zonnigen zomertijd met mijn uitweiding
ovbr mcnschelijfce ellende to versomberen;
eindigen wij met den innigen wcnsch, dat
gij en ik er voor gespaard mogen blijveu.
De „Nachtwacht".
Dr. Hofstede do Groot antwoordt in
het ,,Hbld-" oao mr. J. J. van Gcuns:
„Persoonlijk kan ik er mij zeer goed
'mede vcreenigen Rembrandt's schilderij,
dat een schuttersuittocht on geen nacht-
Avacht Voorstelt, ook „Schuttersuittocht"
en niet „Nachtwacht" te noemen. Ja, zelfs
als zijnde de sohuttérsuittocht par excel
lence in vergelijking met andere schutters-
uittochten in en buiten het Rijksmuseum,
zoude Rembrandt's meesterstuk aanspraak
kunnen maken op don naam „do" Schut
tersuittocht, evenals men sprekende van
„den" Schuttersmaaltijd, do voornaaam-
stó van de velen, te welen die van B. van
der Helst, bedoelt, Ik twijfel er evenwel
aan, of het mogelijk zou blijken de diep
ingewortelde en algemeen verspreide dwa-
ling, die aan het stuk den naam van do
NachtAvacht gegeven heeft, uit to roeion.
Diep ingeworteld, omdat ieder kind als
het ware weet, welk schilderij er mede be
doeld wordt; algemeen verbreid, omdat
men niet alleen in het Noderlandsch van
„de NaolitAvacht" spreekt, maar ook in'
liet Duitsch van „Die Nachtwache", in
het Engelsch van „Tlio Nightwatch", in
het Fransch van ,,la Ronde do Nuit."
Ik voor mij voel sterken twijfel, of mod,
zelfs indien hot aan uwe of anderor
scherpzinnigheid mogelijk zou zijn in dd
ge noem do talen oen even gelukkig acqui-
valent te vinden als Schuttersuittocht mii
voor Nachtwacht schijnt to zijn, or ooit
in slagen zal de reeds bijkans 150 jarcu
oude dwaling uit Ic roeien."
Standbeeld Willem bodewijk van Nassau.
Bij de onthulling in de volgende maand
van het te Leeuwarden op te richten stand
beeld van graaf Willem LodeAvijk van Nas
sau, den eersten Frieschen stadhouder, zal
de feestrede wc-xrion u'l gesproken door ds.
L. H. Wagenaar, predikant te Middelburg,
schrijver van „Hot leven van Graaf Willem
Lodewijk, een Vader des Vaderlands, u a
h e i t."
Ter verduidelijking diono dat „us lioit"
in de Fjiesche taal betcekent: „onze Va
der."
een Gouden Dames-Reiuon-
toir-Horlogo op Zondag B Aug.
by den plankon-afgang naar het
strand, dicht by de Voorstraat te
Katwyk aan-Zeo. Tegen ruime be
looning s. v. pl. torug te bezorgen
„Villa Gertrude", te Katwyk aan-Zee.
8582 0
naar de Hager- en Brasemermeercn met de
Gedurende Juli en Augustus,
dagelijks, behalve 's Zondags, van
Lelden rondvaart langs 0uden~Sin-
gel, Spanjaardsbrug, Koudekerk, Wou-
brugge, Oudewetering en Kaag per
extra-boot. Vertrek en aankomst
aan do Beestenmarkt. Afvaart
12 uren; terugkomst 'snam. halfvyf.
Pry s
Van af de ligplaats Haven
dagelljksche rondvaart j>er
gewonen dienst. Vertrek halfdrle,
'a Zaterdags-12.80, terugkomst 6.15.
'sZaterdogs 5.30. Prys 0.50 per
persoon. Tusschen nam. 6 en 8 uren
naar het Hagermcer en terug.
Prys ƒ0.30 per persoon. Voor
tochtjes naar Amsterdam en
Bodegraven zie Dienstregeling,
gratis vorkrygbaar. (Kinderen tot
15 jaar botalen half geld.) 7044 30
brandt men dagelijks op
Duitscke wijze 389 12
ultmunlende door geur en smaak.
Pr(js i>er 5 ons 85 denk
VEIUiOÜW&STOKÜÜY'ZEN,
NIEUWE RIJN 47.
Door GEBROEDERS VAN DER
HOEK, te Leiden, is uitgegeven:
en Omstreken.
Met 23 fraaie Illustratlën en
Wandelkaartje.
Prys /-0.60. Gebonden ƒ0.90.
Verkrygbaar by alle Boekhandelaren.
8327 18
's-Grravenhage, Utrecht,
LANGE POTEN 41. BREESTBAAT 114. NACHTEGAALST!!. 47.
Telef. Interc. No. 3490. Telef. Inlerc, No. 574. Telef. luiere. No. 1405.
Behandelt alle bankzaken en belast zloh met den aan- en verkoop
van Fondsen op Binnen- en Buitenlandsche Beurzen.
Nummers van gekochte Effecten en aan haar Kantoor inge
wisselde Coupons, wordon geregeld genoteerd en nagezien en ontvaDgt
men by Uitloting, Aflossing, Conversie etc. onmiddeiyk bericht.
Sluit Prolongation en Belceningen. 8337 48
Verzilvert Coupons tot concurreeronde pryzon.
Verwisselt Buitenlandsch Bankpapier en Muntspeciën.
Incasseert Wissels togen zeer geringe kosten. (Het tarief van
Plaatsverlies ls op aanvrage aan het Kantoor verkrygbaar).
Verstrekt Crediethrieven, Heiswissels en Chèques.
werd dezer dagen behaald, waarby allo partyen tevreden konden zyn^
Het was de Sanguinose, die de overwinning behaalde, zooals
zy reeds zoo menigmalen heeft gedaan, en wanneer gy dezelfde ver-
schyn8elen hebt, dan zal de Sangulnose ook voor U hetzelfde doen.
Mejuffrouw VAN DORP, v. d. Neorstraat 83, Den Haag, schryft:
Daar ik Uw Sangulnose gebruikt heb, wil ik U ook gaarno
mededeelen, welk een heilzaam middel dat voor my is geweest. Ik
had veel last van zenuwen In het hoofd en kon haast niet eten;
ik voelde my gedurig moede, loom en lusteloos; maar nu, na het
gebruik van een viertal flesschen Sangulnose, is dit alles by my
verdwenen. Mya eetlust ls teruggekeerd, ik gevoel my veel beter,
rustiger en sterker en heb ook geen last meer in het hoofd. Ik
durf uw Sangulnose met vertrouwen aanbevelen.
Den Haag. Mej. T. J. VAN DORP.
Gy, die dit leest, doet uw voordeel met boven medegedeelde
ervaring. Volgt het voorbeeld van Mej. VAN DORP, wanneer gy
geon baat vindt by uw tegenwoordige behandeling. De JSauguinose
is een buitengewoon krachtig middel om bloedarmoede, bleekzucht,
algemeeno zwakte en algeheele verslappingstoostanden snel en
grondig te cvorwinnon. Zy heeft honderden geholpen, die reeds vele
andere middelen hadden geprobeerdzy kan ook U helpen. Ziet dan
niet togen de kleine uitgave op; zy zal U groote winst brengen.—
Weest gewaarschuwd tegen namaak.
De ochte Sangulnose wordt verkocht in groene flacons van 800
gram en kost per flacon ƒ1,60, 6 fl. ƒ8. 12 fl. f 15.
Te Beiden by D. M. KRUISINGA, REUST KRAK, J. H.
DIJKHUIS, DE WIT BEUKERS, J. v. BEVEREN, D. H. TERBURGH;
to Katwyk a/Zee: P. BLOOT; te Noordwyk; F. VAN HENSBERQEN,
G. A. E. DUYSTER; te OudshoornJ. R. SCHOUTENte Voorschoten
A. J. DEURLOO; te Lisse HANSEN Reckbbs; te Hlllegom:
C. BROEKES; te Alfen a/d. Ryn: VAROSSIEAU Zn.; te Hazors-
woude: J. ZWEMSTRA; te Koudekerk a/d. Ryn: J. MAAT; Den
Haag: VAN DAM Co.
Maakt eens kennis met ons nieuw middel Vijgen-
a honig voor hoestenden. 8531 90
te bekomen van af 109
door geheel Nederland,
li on 5 pCt., voor
bodryf en bandol iels
minder, gemakkeiyke condition men
schryve fr. br. onder lett. W. No. 34
aan Bns 318, Den Haag. 8182 7
Mevr. VAM DER WERF,
Verloskundige,
Prins Hendrikkade 37, by hot
Centraal Station, Amsterdam.
Consult 11 8 en 7—9.
Onzo fraai gel'llustroerde brochure
en pryscourant gratis. In gesloton
couvert 10 Cent postzegols. 8638 8
HARTESTEEG 2.
Bossenwyn f 0.85
Meiwyn 0.45
Grenadine 0.50
Roode Wyn 0.50
Madera 0.50
Roode Port 0.55
Wit to 0 GO
Malaga 0 60
Ntorstelner 0.60
Samos 0,60
Vermouth 0.80
7314 12
Por Liter.
Anisette f 0.45
Persico „0.45
Jenever 0.70
Brandewyn „0.72
NleuwRood 3 0.70
Punch 0.80
Advocaat u 0.80
Cognac g 0.90
Boerenjong.^ 0.90
Oude Boll 1.—
Inkoop van Goud, Zilver,enz.
m
legen de Koegele Waarde
oil <042 12
F. WESSEL,
Haarlemmerstraat 130,
Bum
recht over
SÊ
de Donker8teog.
Apotheek „DE LELIE."
Interc. Telef. 437».
Leliegracht 2 hoek Hcorengracht,
AMSTERDAM.
L
0.50
1000
4.-
2.-
0.20
Blaudsche Staalpillen p. 1000
Eiwitstaai Liter
Kinadruppels Dr, DeVrii flac.
Koortspillen of Kinine
pillen p. 100 50 ct.,
Laxeerpill.p. 10040c., 1000
Maag- en Slympillen 0 doosje
Cascara-ox tract (laxeer
middel)
Emserpastillos
Salmiakpastilles
Teercapsules
Caacaratabletten
Em8erzout
HaomatogoenHommel0 flesch
VerzondiDg naar bulten tegen
rembours of postwissel met 15 ets.
verhooging. 1133 25
100 gr. „0.40
n 0.40
0.10
0.50
0.50
„0.40
1.25
doos
doos
100
50
flacon
Telefoon SB9.
y
Gelegenheid voor
onder deskundige leiding, liefst in overleg met den belian*
delenden geneesheer. 7119 20
verkrijgbaar.
Haarlemmerstraat 53, Leideu.
in prijzen van af 45 Grnlden.
749S 32 PRIJSCOURANT OP AANVRAAG.
Uuitscli,
Franscïi,
Engelscli,
Italiaansch,
Spaanscli,
enz.
IN EN UIT
Onderwijs in nevensstaande
Talen door Buitenlandsche
Leeraren. 8571 40
r-U4iyl
m
5972 20 INTERC. TELEFOONN. 62.
