N°. 14186 Woensdag S3 33Lei. A\ 1906. <§eze (Courant wordt dagelijks, met uitzondering van (Zon- en feestdagen, uitgegeven. Dit nommer bestaat uit DRIE Bladen. Eerste Blad. Officieele Kennisgeving. PRIJS DEZER COURANTi Tom Usldet por week 9 Oenti, p«» 8 m&andeo 1.10. BnlUa Loidon, po loopei en waar agenten gevestigd sijn 1.30. France pel poel1-65. PRIJS DER ADVERTENTIE?) Van 16 regel» 1.05. Iedere regul meer /0.17J. Grootere lettere nsor plaatsruimte. Kleine edvortentiën van 80 woorden 40 Oeutscontant;elk tiental woorden meer 10 0ent3.-Voor het incasseeren wordt/" 0.05 berekend. Burgemeester en Wethouders van Lei den- Gezien een adres van de firma wed. A. KUIPER en Zonen, houdende verzoek ooi vergunning tot het oprichten van een door een gasmotor van 7 P.-K. gedreven instru mentmakerij en smederij, in een perceel aan de Haarleminerteikvaartwog (nog on genummerd) kad. bekend onder Sectie K. No. 1845; Gelet op de artt. 6 en 7 der Hinderwet; Geven bij deze kennis aan het publiek, dat genoemd verzoek, met do bijlageD op de Secretarie dezer gemeente ter visie ge legd' is; alsmede dat op Woensdag 6 Juni aanstaande des voorin, te elf uren, op het Raadhui?, gelegenheid zal woroen gegeven om bezwaren tegen dit verzoek in te brengen. BurgemCwSte. en Wethouders voornoemd, DE RIDDER, Burgemeester. VAN HEYSTl Secretaris Leideu, 23 Mei 1906. Hemelvaartsdag Nu staat, voor zoover onze hoogst samen gestelde maatschappij dat gedoogt, het 1! werk één dag stil. Een erkend Christelijke feestdag grijpt in het drukke leven en zet het raderwerk van de samen lev iDg voor een oogenblik stop-. Zooveel mogelijk wordt er gerust, do fa brieken staan sl'\ do ambachten staan stil, do scholen, de kantoren zijn gesloten, d© winkels voor een deel. De huismoeders heb ben gezorgd, dat het huiswerk afgedaan werd of althans hoe dan ook, het ter zijde gezet. En de beste kleeren worden des avonds klaar gelegd, want het is morgen Zondag. Een algemeen erkend Christelijke feest dag. Een feestdag dus voor alle Christenen, van hoe verschillende gezindte dan ook. Van af alle kansels zal gesproken worden over do godsdienstige boteekenis van dezen dag, die éen schakel vormt in het Bijbelverhaal, dat met de Goede-Vrij dag-smart begint, vervolgt in de Paaschmorgen-blijdschap en yoleincrigt met Hemelvaart en Pinksteren. In allo bedebuizen zal de samengestroom de scliare verwijlen bij do eeuwige bronnen van den godsdienst. Voor geloovigen een plechtige, vreugdige dag morgen. Hemolvaartsdag 1 Wie herinnert zich Piet uit zijn eigen kindertijd do heerlijke beweldadiging van dien vrijen dag, midden in de week. De Zondagen en vrije Woens dag- en Zaterdagmiddagen, nu ja, die kwamen ons toezoo'n Hemelvaartsdag leek altijd weer een verrassing, een spontane yrijheidsgift van den kalendor. Het is vrij algemeen in ons land, dat men zoo'n dag als het weer maar eenigszins meewerkt, er op uittrekt; ieder op een wijze zooals zijn middelen hem dat veroorlooven. Seboolkin- doren trekken er bij clubjes des ochtends ïroeg al op uit, gam „dauwtrappen", „landtochten" of lioe men het ook noemt, öm ergens ver buiten in 't duin, op 't strand, in het bosch of bij gebreke aan dit alles zoo maar in het gras als een zwerm voor jaarsvogels neer te strijken. Ook morgen zullen er door ons heelo land heel wat uit tochten zijn. En door jong en oud wordt vanavond de barometer beklopt en morgen - ochtend vroeg de lucht getaxeerd, komen ér heel wat lange gezichten als het ook op Hemelvaartsdag slecht weer belooft te worden. Koud' weer hebben wij al genoeg gehad! Groeizame regentjes heeft het geregend. Maar och, als nu de zon ook eens door brak; zoodat wij allen een zonnigen Hemel vaartsdag hebben. De beteekenis van het koelhuis in het slagersberïr^jf. Nu liet warme seizoen weer aanbreekt, willen wij in het belang der volksgezond heid iets zeggen over de waarde van het koelhuis, zooals het bij onze slachthuizen meest voorkomt. Er moet bij de oprich ting van het abattoir hier ter stede eens door een deskundige gezegd zijn, dat, wan neer er geen koelhuis bij gebouwd werd, voor- hem het mooie van het Slachthuis er af zou wezen. Wel een bewijs, hoe hoog bij dezen do bc- tcokenis van een koelhuis wordt geschat. Het koelhuis d^et in do eerste plaats dienst als conservcer-middel. Het vleesch blijft er dagen lang goed in, wat niet het geval is in de slagerswinkels of in de ijs kasten. Dat is voor de slagers van on schatbare waarde. Zij zullen bij gebruik van het koelhuis wel nimmer genoodzaakt zijn oud vleesch voor verminderden prijs van de hand te doen of to vernietigen. Maar ook voor de verbruikex-s heeft de inrichting in dit opzicht beteekenis. Vleesch, rechtstreeks uit heb koelhuis bezorgd, kan in keuken en kelder vóór het gekookt wordt nog geruimen tijd duren. Dit is niet het geval met vleesch, dat in do ijskast of in den winkel heeft gostaan. Al is het nog goed, wanneer het bezorgd wordt, het kan gemakkelijk tot bederf overgaan als men het even laat staan op een warme of vochtige plaats in keuken en kelder. Do smaak is dan na het koken er af en de kans niet uitgesloten, dat de gezondheid bij het gebruik gevaar loopt. Doch er is meer Do koelinrichting be vordert ook de smakelijkheid en verteer baarheid van het vleesch. Pas geslacht vleesch is na het koken baai en niet ge makkelijk verteerbaar. Het moet, zooals men het noemt, eerst besterven en dit doet het 't best in het koelhuis, niet in dén winkel, althans niet bij warme weers gesteldheid. Zoo liggen do voordeden van het ge- brui1: van het koelhuis voor de hand. Wanneer"men <lat weet, is het niet aan genaam uit het laats lo verslag omtrent den toestand en den gang der exploitatie van ons Openbaar Slachthuis over 1905 te vernemen, dat in dat jaar het gebruik van het koolhuis is afgenomen. De oorzaak daarvan zal wel liggen in de prijsverhooging, die in verband met de exploitatie door den directeur, de slacht- liuiseommissie, 3urgcmeester en Wethou ders en eindelijk door de meerderheid van den Raad is noodig geacht. Hoogcr dan het tarief in de meeste andere Slachthui zen ia het hier in Leiden toch nog niet. In ieder geval treft deze prijsverhooging alle slagers in gelijke mate. Het ver schijnsel doet zich nu voor, dat een slager, dio zich de kosten van het koelhuis be spaart, minder kosten heeft dan zij, die er gebruik van maken, cn bij gelijken prijs voor het vleesch meer verdient daw zijn collega's, die een of meer cellen heb ben gehuurd, wellicht ten koste der klan ten. Do vleeschgebruikers zouden daarom verstandig doen alleen van die slagers te koopen, die wel gebruik maken van het koelhuis. In vele gevallen is het echter moeilijk dit gewaar te worden. In hun eigen belang ware het den sla- gors aan te bevelen op een o£ andere wij ze het ter kennis van de burgerij te bren gen, dat zij van het koelhuis gebruik ma ken. j zouden hun klandizie daarmede ongetwijfeld vermeerderen. Wellicht zou dit ook ten gevolge hebben, dat do slagers, cii© nu het koelhuis den rug toekeeren, er ook gebruik van gaan maken en wat vooral veel zegt in li:i belang der volks gezondheid zou zijn. Zegt men, dat de kleine slagers daaron der i t meest lijden zouden, omdat zij voor hun kleinen omzet niet een cel noo dig hebben, dan zouden we widen vragen of ze wellicht niet gezamenlijk één cel konden huren of misschien minder vaak i.cnden slachter.. Waar het bekend is, dat het koelhuis zulk een gunstige-n mvlocd op de smake lijkheid, ve.tcer - -rheid en de duurzaam heid van het vleesch uitoefent, moeten in ieder geval de verbruikers weten, waar zij dit vleesch kunnen verkrijgen. Willen ze, ondanks dit, dan toch dan slager begunstigen, die het zonder koel huis dcet, dan is clit ook geheel voor eigen verantwoording. Nu zullen er zijn, die in de meening verkeeren, vleesch te koopen, dat werke lijk in het koelhuis heeft gehangen, zon der dat dit zoo is. En daaraan dient een cincc te lomen. De slagers hebben het middel er toe zelf in handen. Het is de publiciteit. Leiden, 23 Klei. Bij Koninklijk besluit is aan mr. G. J Bisschop, op zijn daartoe gedaan ver- zoek, met ingang van 1 Juni c- k,, eervol ontslag verleen, als secretaris van bet College van Regenten over de Rijkswerk inrichting voor vrouwen to Leiden. Bij de gisteren gehouden stemming tot benoeming ran 6 notabelen der Nederd.- Hcrv. Gemeente alhier^ zijn de aftredende leden, namelijk de heeren: P. Brittijn, P. Piket, F. J. de Ridder, T. Spr uilenburg, B. E. Spijker en A. L. Verhoog, allen her kozen. Aan het Openbaar :Slachthuis alhier, zal een Rijks-cursus in vee- on vieeschkeu- ring worden gegeven, ter verkrijging van het diploma van hulpkeurmeester van vee en vleesch. Het tijdstip der opening is nog niet bekend. Aan het Ministerie van Waterstaat, Handel en Nijverheid ,werd heden aanbe steed. het leveren em aanbrengen van vier ijzeren brugschespen oedcr de schipbrug over do rivier de Maas tusschcn Hodcl en. Erapel met eenige bijkomende werken. Laagste inschrijfster was do firma v an Egmond en Co., te Zoeterwcude voor 24,176. Voor akte B. ia bij het te Utrecht go- houden examen voor Chr. bewaarschool onderwijzeressen toegelaten mej. A. M. Homburg, van Aarlanderveem Tct het diner, dat gistermiddag ten Paleize Het Loo plaats had, waren genoo digd: Jhr. mr. Van Cittcrs, Harer Majesteit© gezant te Peking; generaal- m a j cor Koo lemans Beynen, commandant der 2de di visie infanterie; kolonel Do Ronde Bresser, commandant van bet 8ste regiment infan terie; jhr, mr. A. Roëll, burgemeester van Arnhem, en majoor Bosboom, commandant der njdendo artillerie te Arnhem. Ter vervanging yan mr. Ridder Pauw van Wieldrecht doet thans jhr mr. A. G. Schimmelpenninck dienst aLsi Kamerheer bij H. M. de Kcninging-Hocder, to St.- Blasiën. Aan.het jaarverslag over 1905 van „Vereoniging tot oprichting en exploitatie van Volkssanatoria voor borstlijders in Ne derland", is het volgende ontleend: Geconstateerd' wordt, clat het afg iloopen jaar in bet algemeen voor do Voroenigï ag, zoowel als voor haar stichting, net San a to. rum te Hollendoorn een gunstig jaar kan worden genoemd. Het verslag vangt aan met een hartelijk woord van dank aan mr. JE baron Mackay (dio weges vertrek naar het buitenland, ontslag heeft genomen als lid van het hoofdbestuur der Vcrceniging) voor do velo belangrijk© diensten, door hem bewezen. Woorden van waardeering worden ook ge wijd aan do nagedachtenis van prof. dr. S. Rosenstein. In het aantal suboommissiën kwam' in 1905 geen verandering. Het Hellendoornfonds kreeg eenige uit breiding, doordat wijlen de heer A. J. D. C. Balck, uit Arnhem, er een som" van duizend gulden aan vermaakte, terwijl de Regeering aan het einde van 1905 een som van vijf- nonderd gulden aan de Vergeniging toezeg de. Het fonds bedraagt daardoor op het oogenblik 20,207.53 gulden. Op de vele aanvragen om ondersteuning uit dit fonds is het hoofdbestuur helaas slechts in staat een klein bedrag, namelijk de rente van genoemde som beschikbaar te stellen. Het hoofdbestuur beveelt dus het fonds aan in de belangstelling van hen, dio mede willen werken om de tuberculose in ons vaderland ernstig to bestrijden. Uit het jaarverslag van den geneesheer- directeur van het Volkssanatorium to Hcl- lcndoorn blijkt o. a. dat het aantal ver- pleegdagen 20371 bedroeg. Het totaal der voor de exploitatie in workohjkheid gedane uitgaven bedroeg 42,885.16 gulden. Evenals andero jaren werden, plaatsen kosteloos beschikbaar gesteld. Het gehecle aantal der kosteloos verpleegden bedroeg 28, tegen 18 in 1904. Behalve 147 patiënten, wier aanvrage in 1905 inkwam, werden nog opgenomen 7, van wie do aanvrage van vroeger dateerde. In het geheel werden dus 154 patiënten opge nomen. Do gemiddelde verpleegduur van de 143 vertrokken personen bedroeg 147 dagen. Een mannelijk patiënt overleed in het sa natorium. Voor do verpleging van onbemiddeld© patiënten werd ter beschikking van den geneesheer-directeur gesteld tweemaal zestig gulden en éénmaal vierhonderd gulden. Door een overzicht van do indeeling der patiënten naar de uitgebreidheid van het longproces volgens Turban, wordt do aan dacht gevestigd op het groot© aantal van hen, ui© reeds bij i^an komst niet meer in het eerst© stadium yerkeerden. Er met nadruk op wijzende hoezeer de resultaten der b...ande!ing bohcerscht wor oen door het stadium der ziekte, waarin de patiënten verkeeren op het oogenblik waarop zij in het sanatorium \vord©n op genomen, doet de geneesheer-directeur dr. Vos een ernstig beroep op de Nedcrlandsche geneesheeien, die alleen in staat zijn er v >r te zorgen, dat de resultaten der sa- natoriumbohan©cling steeds meer beantwoor den aan het doel dat den oprichters voor oogen stond: do vermindering der sterft© aan tuberculose on het vorhoede-n van inva liditeit. Te Voorburg is overleden do heer E. J. du OoTlié© Muller in den ouderdom van 87 jaren. Tot 1900 was hij commissaris van politie te Delft. Do Deensche missie, welke heden te 's-Gravcnhage verwacht werd, bestaat uit graaf Danneskjold-Samsöe, lid van liet Landsthing; baron Roscnkrantz, oppcr-ja- ger-meest©r, en graaf Eilcr Molt-ke, luite nant bij de koninklijke garde. Do Koningin heeft haar ordonnans-offi cier, jhr. Van der Wijck, toegevcr-'* aan de Deensche missie, welk© H- M. k' ::ennis- geven van de troonsbestijging van Koning Frcderik VIII. De missie komt Vrijdagmiddag op Het Loo cn zal aanzitten aan eon gala-maal tijd, dio ter harer eer© gegeven wordt. Aon ,,De N. Ct-" ontleenden wij het bericht, dat de indiening bij de Tweede Kamer van het ontwerp op de ziekteverze kering door den Minister van Binnenland- eehe Zaken tot een later tijdstip is uitge steld. „Het Vad." kan hieraan toevoegendat het ontwerp de vorigo wcok van het Depar tement (van Landbouw, Handel c.i Nijver heid, niet van Binnenlandsche Zaken) naai den Ministerraad is verzonden. Do oproeping tot het XXIXsto Nc- derlandsch Taal- en Letterkundig Congres ia verschenen. In do inleiding wordt er op gowezen, dat het Congres voor hot eerst sedert dertig jaren te Brussel zal vergade ren. Het Congres zal van 2630 Augustus zetelen in het Paleis der Kon, Academiën van België, cn bestaaD uit vijf afdeelingen. Het secretariaat is gevestigd1 129 Dailly- laan te Brussel. De Maatschappij der Ncderlandsohe Lettcrkimde" zal 13 Juni onder voorzitter schap van pröf. Heeres haar jaarlijkscbc vergadering houden, 's Avonds te voren zul len in do oommisaio voor geschied- en oud- lieidkunde mr. Seerp Grataina _over ,>Erf- gooierarcchten" en de heer E. \V. Moes over Nederlandsch© kleurendrukken'' spreken. In do vergadering op den 13den is een voordracht te wachten van prof. dr. L. Knappert ove«r: „Oude Ncdcrliandscho Psalmberijmingen". In de plaatö van heb aftrodendo lid, dr. G. J. Boekenoogon, worden tot lid van hel bestuur voorgedragen a. dr. J. J. Salverda de Grave, b. dr. C. H Th. Bussemaker. Ook de secretaris dr. S. G. de Vries treedt af. Met hom staat op het dubbeltal dr. D. C. Hesseling. Alien. De lieer W. H. G. Bock, benoemd tct secretaris-penningmeester der polders „Kerk cn Zanen" en „Rietveld", heeft deze benoeming aangenomen. Gisteravond gaf do Harmonic-Vcr. „Beethoven" een concert in den tuin van het hotel „Toor'' alhier, Hoewel des mor gens en verder op don dag voortdurend een fijne stofregen was nedergcvalhn, klaarde de lucht tegen den avond op cn hoowel nevelachtig, was het toch zacht weder. In den tuin was ccn tribune opge slagen, waarop do directeur, do heer A. J. Markx cn de leden lxaddcn plaats geno men, terwijl doelmatige gasfvcrilichting in de tent was aangebracht. Alle nummers van het programma slaagden naar iwensch. Talrijke belangstel lenden waren aanwezighet zag zwart van menschen in den cm trek, wel een bewijs dus, dat de Harmonie door het geven van dergelijke concerten zeer in den geest van het publiek handelt. Het entreegeld, dat tcegang tot den tuin verschafte, bedroeg 25 cent. Hiervan maakten nog weinigen gebruik, doch het wordt weder zooier, zoo dat het een waar genot is des avonds bui ten te zitten en gaat men de moeiten, welke „Beethoven" zich voor deze concerten ge- trooefc, meer cp prijs stellen, dan zal zeer zeker dat aantal snel' -vermeerderen. Met ingang van 8 Juni a.s. is aan D. Jongedijk, chef-werkmeester der gasfa briek alhier, eervol ontslag verleend, daar hij als zoodanig is benoemd aan de nieuw te bouwen gasfabriek' to Loosduinen. Alkcnifttle. Naar aanleiding van de veel vuldige gevallen van vergiftiging na ge bruik van worst, o. a. te Lcimuiden voorge komen, heeft de burgemeester dezer gemeen te bij openbare kennisgeving de ingezetenen ernstig gewaarschuwd voor het gevaar, dat door het gebruik van worst, waarvan de herkomst onbekend is, en waarin zich allicht vergiftige bestanddeelen bevinden, kan be staan. Bodegraven. In do export-3lachéenj der heeren Sterk en Van Rijn alhier zijn in het nu afgeloopen seizoen 8136 nuchtere kalveren geslacht. Nu de pokken voorkomen in de pro vincie Groningen en ook in de stad Rotter dam, wijzen wij ingezetenen onzer gemeente op do gelegenheid, die ©r bestaat om zich gratis te laten inenten of her-inenten op Diusdag 5 Juni a. s. des morgens te tien uren, in het Gemeentehuis alhier. Hazorwoude. De collecte vcor de nood lijdenden in Zeeland heeft iu dezs gemeen te opgebracht 128.41 gld. Onder leiding van kapitein J. de Drcu zullen morgen op hot terrein van den heer J. van Klaveren (einde Zijde) twee open- Luohimeetings van het Leger des Heiis worden gehouden en wel te 2 en te 5 uren. Aan muziek cn zang zal het niet ontbre ken. Voor een dubbeltje mag men cr vlak bijstaan. koudekerk. Gistermiddag had in den lvijn onder deze gemeente nabij het „Zwaan tje" een treurig ongeluk plaats. De graan- handeLaarsknechü L. v. L., van Hazcrswou- de, werkzaam bjj ccn heer E., zou per roeiboot den Rijn overstekon, juist op het oogcublik, dao uit dc richting Alfen do sleepboot „Haarlemmermeer V" nadordo. Men zegt, dat v. L door personen ge waarschuwd werd, dut hot niet meer kon. Toch roeide hij door. Daar do sleepboot evenwel al t© dicht genaderd was, word de roeiboot in het midden aangevaren, welko onmiddellijk zonk. Ook v. L. ver- 4 dween in d© diept©. Na bijna tweo uren to hebben gedregd, werd zijn lijk gevon den. Bij do alhier gehouden uanb. tteciing tot verbetering van do begraafplaats, was H. de Graaff, van Hazerswoudo, do laag ste inschrijver. Katwijk. De Vcrceniging tot bevorde ring van Noderlandscho vissehcrij, afdce- ling Katwijk en Omstreken, vergaderde c'®" teravond in het hotel „D© Zwaan." H o t punt -was de bespreking der punten van. behandeling ter aanstaande algomccno ver- gadering op 26 Mei te IJmuidcn. En onder dozo wa© het- weder punt XIII, dat tot I ampele bespreking aanleiding gaf. Bij punt VIII, meöcdeelingcn omtrent hot succes van hulpstoomvermogen voor visohschopen, in te leiden door den heer G. Dirkzwager Mz., wekte do voorzitter op, alleen reeds voor dit punt tor algomccno vergadering op te gaan, waar ongetwijfeld dit onderwerp voor ieder van groot be lang is. Gelijk gozegd, was het echter punt XIII dat den leden vooral aanleiding gaf om met elkander van gedachten te wisselon. Dc afdeeling Vlaardingen toch stelt voor, dat do Verecniging in beginsel besluite tot zoodanig© wijzigingen der Statuten cn van hot Reglement, dat or gelegenheid zij tot het vormen van afzonderlijke sectiën voor vcrsohillondo takken of groepen van aan verwante takken van vissehcrij, welko on- doTdeelen der Vcrceniging voornoemd blij ven; en bij aanneming van dit voorstel t<v benoeming eener commissie van vijf leden ter uitwerking der details. In het praoad- vies ontried het Hoofdbestuur do aanneming van het voorstel, wat volgens zijn meeiiing zal leiden tot splitsing dor Vcreeniging. De voorzitter zette uiteen, dat het voor- stel niets meer of minder is dan een gele- genhoidsvoorstel, en wel naar aanleiding van de vorigo algemeono vergadering, te Volcndam, tot een voorstel Rotterdam in zako zeewaardigheid van zcevisschersvaar- tuigen behandeld is cn aangenomen, zonder dat "Vlaardingen en Maassluis, die te laat ter vergadering kwamen daarbij tegenwoor- oig waren, en con voorstel van dio afdco- lingen, om het voorstel na hun komst ter vergadering alsnog opnieuw in behandeling te nemen, met ,-ootc meerderheid van stem men werd verworpen, /lleon daarom zou do voorzitter in overweging willen goven niet met het voorstel Vlaardingen meao te gaan. Verschillend© leden gaven nu het vóór en tegen van de voorstellen te kennen, en wezen er op, dat, wat Vlaardingen thans voorstelt, eigenlijk slechts een onderzoek is, cn eerst later, wanneer de details zullen worden besproken, men beter zal kunneD oordcclcn, wat men eigenlijk wil, dat thans feitelijk iedere afdeeling reeds een sectie is. Bij stemming verklaarden zich slechts eenige leden vóór het voorstel, terwijl do meeaten zich van stemming onthielden, waar zij zich in deze iet tot oordcclen bevoegd achtten. In verband hiermede werd den af gevaardigde ter algemceno vergadering blanco manoaat gegeven. Tot afgevaardigde werden alsnu benoemd do heeren Th. Haasnoot en J. Varkevisser (Jz. Na do gebruikelijke rondvraag werd vergadering onder dankzegging aan de 18 leden voor hun tegenwoordigheid, door den voorzitter gesloten. Met het oog op de naderende feest dagen kan het wellicht niet overbodig ge noemd worden to herinneren, dat het bu reau van den Burgerlijken Stand alhier ii geopend ioderen wcrkclog van 111 uroa en op Zon- en feestdagen gesloten. Alleen wanneer belanghebbenden kunnen aantoo- nen, dat de aangifte niet tot een volgcnüc-Q dag kan wachten, wordt op laatstgcr.comdo dagen het bureau tusscbon 12 cn 1 uren voor dat doel geopend. Katwyk aan den Rijn- Hedenmorgen gingen de laatelo tweo loggerschcpcn, dia dezen vanter l© Katwijk aan Zee in het

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1906 | | pagina 1