F"
Stoomtram Haarlem-Leiden.
V
INSULAIRE HYPOTHEEKBANK te Zieriksee.
Pieterskerkstraat 4
No. 14014.
LEIDSCH DAGBLAD, MAANDAG 30 OCTOBER. - TWEEDE BLAD.
Anno 1905.
Buitenlandseh Overzicht.
Burgerlijke Stand.
Vervolg Advertentiên
Biljarten.
H. A. DIESTELEORST,
Fédora^s
Haarherstelier
J. F. SUSAN, Vrouwesteeg.
Oe Bank geeft uil, in stukken van f 1000.-, 1500.-, f 100.- en f 50.-
4-pGls. PANDBRIEVEN lot den koen van 100-pCt.
LEZmm ESQEBflAft,
J.
HENRI BERKELJ0N.
Lange Mare 40 LEIDEN.
Vraag
Patentolie Electra,
DRAISMA -VAJH-
VALKENBURG'S
LEVERTRAAN-:
LEEUWARDEN©
Kassier en Gommis sioimair
in Ëfecfen,
4032 40 (over de Doopsgezinde Kerk).
Veertigjarig amblsjublleum van Dl. S. H.de Wolft.
Het was een plechtig en aandoenlijk
oogenblik, toen gistermiddag een viertal
leden uit de commissie voor de aanbieding
van een bewijs van waardeering en hoog
achting namens de Gemeente, toegelaten
mocht worden tot de studeerkamer van
den scheidenden leeraar ds. S. H. J. de
Wolff.
Gezeten te midden van den huiselijken
kring en zijn pleegzoon, ds. A. H. Voors,
uit Wolvega, nam de grijze jubilaris de
gelukwenschen der Gemeente in ontvangst,
.waarbij de heer O. van Venetië, ouderling,
de volgende woorden sprak:
Hooggeachte D<*-^oe Do Wolff!
„Het is voor ons een zeer aangename
taak, om UEerw. op dezen uwen feestdag
te mogen ontmoeten- als commissie aan
JJ afgevaardigd, namens Bs. ouderlingen
en diakenen, namens Gemeente-commissie
en Christelijke scholen, het bestuur der
Christelijko Wijkvereeniging, de colleges
van Notabelen en Gemachtigden en het
bestuur van het Diakonessenhuis, ten ein
de U van harte te mogen gelukwenschen
met het bijzondere en groote voorrecht,
dat de Heere U det genieten, om heden
te gedenken aan volbrachten 40-jarigen
evangelier-arbeid, waarvan 33 jaren alleen
in deze gemeente. Wij zullen deswege niet
in bijzonderheden afdalen, die U beter dan
ons zijn bekend, maar nog beter bij
Hem, den Hee-r der Gemeente, die U in
al die jaren aan Zijne hand heeft geleid,
in alle moeilijkheden heeft ondersteund,
en U s'->eds in ruime mate krachten en
bekwaamheid heeft geschonken om mot
onverflauwden ijver dag aan dag het zaad
des Woords met milde hand te kunnen
uitstorten in de harten van allen, die de
Heer aan uwe V derlijke zorgen wilde
toevertrouwen. Bovennl mogen wij met
dankbaarheid getuigen van dat gebouw
aan het Levendaal, uwe Wijkvereeniging!
dat daar staan mag als een opgericht tee-
ken, van wat volharding vermag, als eene
vingerwijzing naar boven, naar dien God,
die U daarin, zij het dan ook onder veel
zorgen en strijd, Zijne hulp en zegen niet
heeft onthouden, zoodat het door U ge
plante takje tot een boom is opcewassen.
Geen wonder dan ook, dat do arbeid al
daar voor U de meest geliefkoosde was,
en de eeuwigheid zal het openbaren, voor
hoevelen Gij daar ten zegen werkzaam zijt
geweest. Wees verzekerd, dat Gij, èn in
uwe prediking, èn in het werk der liefde,
door U in deze gemeente verricht, steeds
in dc harten van velen zult blijvc-n vocat
ieven, niet het minst van hen, die door
U door doop en belijdenis tot de Gemeen
te zijn toegebracht
Het zal TJ dan oek niet bevreemden,
waarde Dominee, dat bij Bs. ouderlingen
de wensch is ontstaan, om U op dezen dag
een stoffelijk bewijs te mogen geven van
hunne hartelijke toegenegenheid en hoog
achting, hetgeen dadelijk bijval vond bij
Bs. diakenen, heeren leden der Gemeente-
Commissie, Notabelen, Gemachtigden, Be
stuurders der Chr. scholen, Wijkvereeni
ging en Diakonessenhuis, die zich te za-
men tot één© commissie hebben vereenigd,
ten einde bij de leden der Gemeente al
hier cn bij vele vrienden, elders wonende,
de noodige stapp te doen, om hun
idea. l te zien vervuld, en het is ons zeer
aangenaam, UEerw. te mogen meedeelen,
dat de daartoe aangewende pogingen met
den meest, gewenschten uitslag zijn be
kroond.
Als resultaat daarvan komen vrij thans
uit aller naam U nevens onze geluk
wenschen, deze portefeuille ter hand stel
len met beleefd verzoek met den inhoud
daarvan naar welgevallen te willen hande
len. Aanvaard die, als een bewijs van
hoogachting en dankbare toewijding cn ge
ve God over uwen verderen arbeid in uw
Wijkgebouw Zijnen zegen, zoolang Hij in
Zijne wijsheid' en liefde uw levensdag zal
willen verlengen, daarbij gedachtig aan
des dichters woord, dat:
Niets is hier blijvcsid,
Alles, hoe schoon ook, zal "eenmaal ver
gaan.
Maar, wat gedaan werd uit liefde tot
Jezus,
Dat houdt zijn waard' en zal blijven be
staan.
Bijgaand album geeft U een overzicht van
do names dergenen, die hun gaven hebben
geschonken tot bereiking van 'dat doel.
Mocht gij bij het doorbladeren men i gen U
welbekenden naam ontdekken, die U bij het
•maken der welverdiende rust uwen le
vensavond verheldore, en een aangoiame
herinnering sehenke aan vorige dagen."
De opdracht in het album 'uidt;
1865—1905.
Aan
Den WelEerwaarden Heer
ds. Swerus Hermonus Johannes do Wolff,
onzen scheidenden Leeraar, worden deze
bladen met begeleidend blijk van waardee
ring, hoogachting cn toegenegenheid, op
gedragen door Vrienden en Belangstellen
den in zijnen veelomvattenden arbeid, met
de bede, dat Hij, Wiena getrouwe Getuige
hij nu veertig jaren zijn mocht, hem ook
verder steune en sterke en de rijkste erva
ring schenk© van Zijn weUbebageö en vrede.
Leiden, 29 October 1905.
Tor wijl het tweede blad de volgende dicht
regelen vermeldt:
God van genade, van liefde en vrede,
Eindeloos goed voor Uw moegewerkt
kind,
Ga met Uw licht, op rijn pad verder mede,
Wees Gij zijn Vader, en blijf Gij zijn
Vrind I
Gij telt zijn jaren. Gij hebt ze ge
schreven
In Uw gedenkboek. O, zalige rust I
U zij zijn arbeid, zijn toekomst gegeven,
Totdat Uw :ngel zijn levenslamp bluscht.
Naar J. H. G. J.Hz.
Hierna volgen do namen dergenen, die
hun blijken van waardcering en belangstel
ling inzonden, een aantal, dat nog steeds
toeneemt, zoodat nog bladen aan het album
worden toegevoegd.
Ofschoon de jubilaris met het oog op
zijn verzwakte gezondheid niet veel kon
spreken, uitte ZEerw. zijn da.nk vóór '.le
hem gebrachte hulde en verzocht aan do
oommissic dien dank over te brengen aan
do vereenigingen, waaruit zij was samenge
steld, den nadruk leggende hierop, dat al
zijn arbeid alleen zijn oorsprong had in
de liefde van Christus, die hem daartoe
drong.
Is ho. wonder, dat in menig oog een
traan blonk bij dit eenvoudige woord, met
verzwakte stem gesproken
Hoewel ds. De Wolff niet persoonlijk kon
ontvangen, deden velen, waaronder profes
soren, predikanten, afgevaardigden van
verschillende vereenigingen en tal van
vrienden te zijnen huize hun belangstelling
blijken.
De Noorsehe minister-president Mi-
chelsen was ook Zaterdag wegens ziekto
niet ter zitting van den Storthing aanwe
zig. Na afloop van een geheim- zitting
nam de openbar^ ee. aanvang.
Do afgevaardigdo Konow verklaarde,
dat, daar bij het aanbod aan koning Os
car was vooropgesteld, dat Noorwegen een
koninkrijk zou blijven, men thans, nu dit
aanbod door den koning van de hand was
gewezen, de vrijheid had herkregen een
anderen regeeringsvorm te kiezen. Men zou
het verstandigb-t handelen door het aan-
knoopen van onderhandelingen met de mo
gendheden en geen besluit te nemen om
trent den tockomstigen regeeringsvorm.
Geen Noor mocht uitgesloten blijven vaD
het hoogste staatsambt.
Dc minister var. buitenlandse he zaken
Loevland stelde in het licht, dat het o-
nii.gschap aan het volk evenzoo goed de
gelegenheid biedt zijn bekwaamheden en
krachten te ontwiküelen als de Republiek-
Noorwegen diende in zijn buitenlandscho
politiek voorloopig er naar te streven, om
zijn internationale cc. materieele belangen
te bevorderen en zijn onzijdigheid te hand
haven.
Indien do Storthing het Regeerings-ont-
werp mocht verwerpen, dan zou de Rcgee-
ring haar volmachten weder in handen van
den Storthing leggen. Nadat minister
Loevland nog eens het Regeeringsvoorstel
had verdedigd, beval hij den Storthing
dringend aan eendrachtig aaneen gesloten
te bbjven en do zelfbeheersching en loyau-
teit te bewaren, die dit lichaam tot dusver
aan den dag had gelegd.
Reuter verneemt uit Chrisfciaiiia, dat de
volksstomming over de candidatuur
van prins Karei van Denemarken plaats
zal hebben op Zondag 12 November a. s.
Men rekent op een overweldigende meerder
heid ten gunste van den nieuwen Koning.
Bij het feestmaal in het Ajuda-paleis te
Lissabon zijn hartelijke toespraken ge
wisseld door koning Carlos en pre
sident Loubet.
Nadat de Koning den President bedankt
had voor zijn komst, herinnerende aan do
vriendelijke wijze, waarop d© Koningin en
hijzelf in Frankrijk ontvangen waren, ant
woordde Loubet, met groote vreugde ge
hoor te hebben gegeven aan de uitnoodi-
ging van koning Carlos. Frankrijk, zoo zei-
de do President, heeft voor Portugal steeds
levendige en opreohte sympathie gevoeld,
en die zal nog vermeorderen. Ik hoop, dat
mijn bezoek, volgende op het bezoek, dat
Uwe Majesteit de goedheid had aan Po-
rijs te brengen, moge bijdragen tot verster
king van den hechten vriendschapsband,
die de beide volkeren vereenig fc.
De gemeenteraad van Weonen heeft
een krediet van 20,000 kronen verleend
voor de versiering der stad bij het b o-
zook van Alfonsus XIII van Span
je op 13 November.
Graaf Tisza verklaarde in de „Li
berale Oiub" te Boeda-Pcsth, dat het al-
gemoen kiesrecht een gevaarlijk
Bpel is en dat daarom de liberale partij
het kabinct-Fejcrvary moet bestri.aen. Do
partij zal in haar conferentio op heden,
Maandag, in deze eon besluit nemen.
De heer Montero-Rios, minister-presi
dent in het afgetreden Spaansch©
ministerie, is door den Koning op
nieuw belast met do vorming van een Ka
binet.
De mogendheden dienden bij de Porto
een nieuwe nota in, waarin gehandhaafd
wordt de eensluidende cisch tot aanneming
van do financieele controle in Macedo
nië*
Do gezanten hadden gezamelijk een au
diëntie gevraagd, doch do Sultan, bcgrij-
pede het doel van do vraag, weigerde, op
den voorgrond stollende, dat nieuwe be
sprekingen geen nyt zouden hebben.
Uit Peking wordt geseind, dat do
Duitscho gezant op een audiëntie den 24ste
aan den Keizer en ae Keizerin-regentes
van China mededeelde, dat Keizer Wil
helm voor zal stellen aan de vreemde
staatshoofden die deelnamen aan de vre-
dca conferentie te Portsmouth, de nog in
Tsjili vertoevende troepen te
rug te trekken.
Verder kondigde de gezant aan het be
sluit van den Keizer de vooruitgeschoven
posten te doen terugtrekken naar Kaumi
en Kiautschau.
Do Mikado heeft Vrijdag 2000 marine
officieren een déjeuner aangeboden cd he
den aan 2000 anderen.
Volgens een bericht van de „Times" uit
Tokio maakt het oproer in Korea vor
deringen in do drie zuidelijke provinciën.
Do tocht van President Roose
velt door het zwarte zuiden ia afgoloopon,
en het eind is zeker niet minder enthusiast
geweest dan het begin. New-Orle is, d©
havenstad van het zuiden, bereidde Roose
velt een schitterende ontvangst-, mede uit
erkentelijkheid voor 's Presidenten krach
tige hulp bij de bestrijding en inperking
der recente gele-koorts-epidemie.
Na eerst do haven in oogeaschouw te
hebben genomen, woonde Roosevelt een
groote parade bij van veteranen uit den
bui ger-oorlog en den oorlog tegen Spanje.
Nooit te voren ia New-Orleans zóó schit
terend versierd geweest; politieke geschil
len waren vergeten, en duizenden, die bij
d© jongste presidentsverkiezing tegen Roo
sevelt hadden gestemd, droegen nu een bou
ten met Teddy's portret op hoed of borst.
Hot indrukwekkenste nummer van het
feestprogram was Roosevelts rit om het
prachtig met dundoek in de Amerikaanscho
kleuren gedrapeerde monument vi-gene
raal Robert E- Lee. Zeven duizend school
kinderen stonden om d© marmeren zuil ge
schaard en wuifden den voorbij rij den den
President toe met kloine vlaggetjes.' Maar
het meest opgewonden waren de negers,
die, in groote groepen langs den weg ge
schaard, allo zelfbeheersching verloren en
in dolle juichkreten losbarstten. In La-
fayette-squaro hield Roosevelt c..i korte
toespraak tot do menigte. Waro hot go
drang niet zoo gevaarlijk geworden, do
President zou zeker een langer cn inte
ressanter rede hebben gehouden.
Yan New-Orleans wefd dc reis por
stoomboot stroomafwaarts voortgezet. Hier
bij deed zich con incident voor.
De „Magnolia" aan boord van welk
vaartuig do President zich bevond, werd
aangevaren en kreeg averij. Roosevelt ging
over op een ander schip. Nu is hij reeds in
volle zee. Volgens de plannen zal hij zich
rechtstreeks naar Washington laten bren
gen. De Potomac, aan welke rivier do ze
telplaats der Amerikaansohe regcoring
Egt, is nog zeer ver landinwaarts voor
vrij groote schepen bevaarbaar.
Naar aanleiding van deze zeereis maken
de Amerikaanscho bladen zich erg druk
over de kwestie, of de President der Ver-
cenigdo Staten wel het recht, hooft, zich
verder dan drie mijl van de kust, dus bui
tel: de territoriale wateren, te begeven.
Want een President van do Vereenigd©
Staten mag hot land niet verlaten. Geluk
kig kan den President ditmaal geen blaam
treffen. Hij bevindt zich aan boord van
een Amerikaansch oorlogsschip cn is dus
in theorie nog steeds op Ameri
kaansch territoir.
KATWIJK. Geboren: Antje, D. van L. de
Jong on G. do Jong. Maria, D. van G. van Duijn
on AI. Klok. Johannes. Z. 7an J. de Beat ©n
J. do Yiaugd. Iminetje, D. van J. »auDuij»cu-
voordo en I. Kraaijenoord. Jacobus, Z. van J.
Meijvogel on A. van Leouwen. Dirkje, D. van
J. van der Boon on G. van der Boon. Pieter,
Z. van E. Wasseoaar en A. de Wit
Ovorlodon: Johanna. 2 m., D. van W. van
Djjk en J. v. d. Wiel. Levenloos kind van bet
ui. gC8l. van G. van Duijvenbode en A. van
Dnijvenboden. J. van dor Plas, 59 i., ochtg.
van W. van Rhoe. Willem, 1 j., Z. van 0,
Varkevissor on B. Berkhoij.
Gehuwd: li. Hottmga jm. on A. van Duijn
jd. Jb. van Rijn, wedr., on P. van Duijn, wod.
Ondertrouwd: F. H. Bonk jm. on W. M.
Dubbeldam )d,
LEIDKRDORP. G e b o r o n: Johannes en Sophia,
Z. en D. van J. de Lange en S. Spek. Anna
Sophia, D. van P. BootJz en D van dor Lindon.
Titus Gesinus, Z. van T. Woudstra oa A. van
Loouwen. Arie, Z. van A van Alujjen en G.
van Dam.
Overleden: Franciscus Marias van Deventer,
57 j., echtgenoot van Susan Porter.
STOMP WIJK. Bevallen: J. J. van der Llolm
geb. Hogoi vorst D.
VEUR. Bevallen: AL C. Gahrmann gob.
Knijnonburg D.
VOORHOUT. Ondertrouwd: N. G. Ruiter
jm. 22 j. on M. van Dam jd. 16 j.
Uoboren: Johannes en Maria, Z. en D. van
P. Lemmers en C. C Does. Elisabeth Antonia,
D. van J. van Schooten en C. van don Burg.
JohaDnes Ednardus, Z. van J. van der Ploeg en
W. Groenewog.
WARMOND. Geboren: Potronella Marin, D.
van Cornolis Barnboorn en Adriana Johanna do Vos.
Gehuwd: Petrus Johannes Broekhof on Joanna
CatliariDa Meiman.
Voogdijraden en Tuchtscholen*
„De Tijd" schrijft het volgende:
„Daar wij kort geleden hot bericht mei.
dodcelden, dat d© lijsten van benoeming,
zooals die door Minister Loeff waren opge
maakt, door den tegen woo r-digen Minis
ter van Justitie aa,n eco nieuw onderzoek
waren onderworpen, verheugt hot ons, bij
inzage dor Ejston te mogen con sta tee ren,
dat zij een groot getal bekende kathoiieko
namen bevatten. In hoovorre ©r voor do
overige christelijko partijen roden bestaat,
om tevreden te zijn, weten wij niet. Gaan
wij echter na, wie onzer geloofsgenoot©»
alzoo op de lijst voorkomen, dan is onze
algemccnc indruk deze, dat het streven dor
Regeering is goweeat zeer terecht om
zooveel mogelijk partij te trekken van do
ter beschikking gesteldo krachten van al
degenen, welke reeds op het gebied, het
welk in het vervolg het arbeidsterrein zal
zijn der Voogdijraden, eeoigo verdiensten
hadden verzameld.
Een tweede vraag is, oj: al niet ovcrwo-
gingen van cenigszins anderen aard, ook
niet direct met onuerwijs en opvoeding m
batrokkimg staande, hebben gegolden bij
do bcnooming van het onderwijzend perso
neel aan do nieuwo Tuchtscholen. Eon be
slist antwoord op deze vraag durven wy
niet geven, maar het schijnt wel cenigszins
zonderling dat al do benoend© onderwij
zers en onderwijzeressen, met uitzondering
van één enkeion en een tweedon „tot uusv-
ver werkzaam aan een bijzendoro neutra
le school to 's-Gravenhage, afkomstig zijn
van het openbaar onderwijs."
Hooier-Onderwijswet.
De „Staatscourant" No. 254 bevat een
Kon. besluit van 16 October 1905, tot aan
wijzing, overeenkomstig artikel 157 der
hooger-onderw ijs-wet van het Geroformcerd
Gymnasium to Amsterdam der vereeniging
voor voorboreidond universitair onderwijs,
govestigd to Amsterdam.
Bovenbedoeld Kon. besluit bevat dc vol
gendo bepaling:
Het Gereformeerd Gymnasium to Am
sterdam der Voreoniging voor Voorberei
dend Universitair Onderwijs, gevestigd t©
Amsterdam mot ingang van 1 November
voor eon tijdpork v«n zes jaren aan te wij
zen als bevoegd om met inachtneming de-
dcsbotrcffende wettelijke voorschriften
aan zijn leerlingen die het onderwijs tot
aan hot eindo hebben bijgewoond een ge
tuigschrift van bekv aamheid tot univorsi-
tairo studiën af Lo geven, dat met het ge
tuigschrift in artikel 11 der hooger-om.er-
wijs-wet vermeld wordt gelijkgesteld.
Een Kon. besluit van denzelfdon datum
bevat een gelijke beschikking ten opzicht©
van net unnsveiijK u, ui
])e kabel .SEiaughni-Jap.
Zoodra do Duitsch-Ncdcrlandsche Tele
graaf maatschappij geslaagd was in
reods vermelde verbinding tusschcn Sh. i-
ghai en het eiland Jap en daarmodo do go-
heelo voorgenomen verbinding voltooid
had, werd van het hcuglij.io feit telcgra-
fisoh kennis gegeven aan den Keizer van
Duitschland en aan onze Koningin.
Do daarop ontvangen telegrafischo ant
woorden luiden, vertaald, als volgt:
Ncues PalUi3, 27 Oct. 1905*
Zeer verheugd over hot bericht van dcf
gelukkige en snello kabcllcgging op hot
tweed© Ejnvak v. do Duitsch-Noderland-
sche koloniale lijn, breng ik mijn warmst©
gelukwenschen aan do l'ïoordduitsche Ze©-
kabclwerken voor dezen uitmuntend©»
dienst van het zeekabelschip „Stcphan".
WILHELM I. R.
Rabensteinfold, 27 Oct. 1905.
Met mijn oprechten dank aan U voor het
ontvangen telegram, verzoek ik U de ver
zekering to aanvaarden van mijn vreugd©
over het tot stand komen van de telegra
fische verbinding ShanghaiJap en mijn
gelukwenschen met het bereikte doel.
WILHELMINA.
De beste, soliedste en goed
koopste Biljai-4en. Ook zeer
goede gebruikte zijn steeds
voorradig bij 3123 10
Biljartfabr. te Gouda.
is hoofdzakelijk een op bijzondere
wijze vervaardigd Kinapreparaat
met bhvoeging van plaziten-ex-
tractcu. Het herstelt in korten
tyd het uitvallen der haren, ver
drijft baarroos en geeft een prach-
tigon haargroei, succes zeker, per
flacon 85 Cts., franco per post 1 Gld.
Dépilatèur, ver
nietigt onmiddellijk
het overtollige haar
5 op aangezicht, han-
trï£3 doD, enz onscha
delijk zelfs voor de teerste huid. Franco
zending na ontvangst van ƒ1.25.
3416 27 LEIDEN.
Goedkoopste en gerieflijkste -bleisge tegenheid,
Van LEIDEN naar 1ste KI. 2de KI.
OEGSTGEEöT 15 Cents. 121 Cent.
SASSENHEIM 25 221
LISSE, HILLEGOM, BENNEBR0EK,
HEEMSTEDE of HAARLEM 30 25
Couponboekjes, verkrijgbaar gesteld by de Goederen-
Agenten, geven voor korte afstanden veel besparing. 8874 23
De
Dagb
De Administratie van het „Leidseh
Dagblad" belast zich met het plaatsen
van Advertentiën in alle Bladen.
ïidseh r
»atsen tL
8IC5 22
Verkrijgbaar ten kantore van de Heeren
alwaar oolc de Coupon» betaalbaar 2(Jn. 1678 22
Leeraar voor Piano.
3625 5
van MOLEKBEItU DKKKEK,
te Zaandam, is het goedkoopste
voor ra:htlicht, walmt Diet, gaat
niet uit.
Verkrijgbaar !n Bougelflesschea,
verzegeld met een loodje, gemerkt
M. D., bU W. A. AFFOURTIT,
D. A. KELDER ZOON, REIJST
KRAK, B. E. SPIJKER P.Hz.
Let op het merk Electra en
het loodje. 3659 15
C/c6rui/cl £éeeï7s
/arandeertcZjucver
7/i verfcn'/qêaar.
2744 38
