TALEN
Ni slechts entele welen
TOTALE HTVERROOP.
C*
Accountancy.
Schaakgenootschap.
Hercuio (Kindermeel.)
H.C.C. HERINGA, Arts,
Effecten, Coupons, Wissels en Assurantiën.
Gemengd Nieuws.
FEUILLETON.
Zijn Moeder.
Prol. Br. VAR DER HOEVEN
is weer te oonsulteeren.
E. SO&fPiELTZ,
C. enA. E. MAG GILLAVRY.
61 HBreestraat (naast het Rijnlandshuis.)
C. P. FABERY DE JONGE,
Leidsche
F abrieksscboS.
Engeisch.
Werhuisds
ApothekersdijR No. 16 naar No. 11,
Z©ÜEHZ&H3.
Mevrouw J. HEÏÏiTZ-Coenen,
THE BEKLÏTZ S0HOQX.
Opgericht: PARIJS 1900
REW-IORK 1878. 2 goud. eu 2 zilv. mei
De cholera in D u i t s oh 1 a n d.
Do „Reiehsanzeiger" meldt: Tot Zaterdag
middag kwamen in Pruisen in het geheel 43
choleragevallen met 17 sterfgevallen voor,
tweo daarvan in Oosi>-Pruisen. Het aantal
bcwakingsstations in de betreffende rivier-
gebieden bedraagt thans 23; de stations
strekken zich uit tot Köpenick bij Berlijn.
Officieel wordt bericht, dat behalve de
cholerahjdcrs onder de Russische landver
huizers te Hamburg, van wie reeds mel
ding gemaakt is, thans ook een arbeider
naar het St.-Gcorge-kospitaal is overge
bracht, bij wien, nadat hij geïsoleerd was,
eveneens cholera werd geconstateerd. Het
schijnt echter dat «de ziekte bij dezen lijder
in lichten graad is. Verdere gevallen kwa
men niet voor. Er is geen reden tot onge
rustheid.
Niet alleen in Duitschland, ook in Gali-
ciö zijn reeds choleragevallen voorgekomen.
In het distriot Mjelio aan den Weichsel,
aan de Russische grens dus, kwamen drie
gevallen van cholera voor. Voorzorgsmaat
regelen tegen een verdere uitbreiding zijn
genomen, maar d.i groote moeilijkheid is,
dat niet bekend is waar de haarden der
cholera in Rusland1 zich bevinden. Alleen
kon worden vastgesteld, dat de cholera
langs de rivieren, meest door houtvlotters,
uit Rusland is overgebracht. Hofc is waar
schijnlijk, dat in vele Russische plaatsen
aan do grenzen van Pruisen en Oostenrijk
cholera hccrscht.
Rusland heeft ten gevolge van de binnen.
landscho onlusten, zijn plicht als lid van
Gen internationalen bond tot bestrijding
van besmettelijke ziekten, om kennis te ge
ven van het voorkomen van cholera, ver
ruimd; dit ia de reden dat omtrent de uit
breiding van de cholera in Rusland niets
bekend is.
Een lid van den oppersten gezondheids
raad to Wcenen verklaarde aan een redac
teur van do „Neuo Freie Prosse", dat het
to vrcezen was, dat de terugkeer der Russi.
Bch© troepen uit Oost-Azië voor den gezond
heidstoestand in Rusland zeer ongunstig zal
zijn.
66)
„Ik weet, dat hij uw oude protégé is, nu,
nu, Claire, ik ben niet jaloersch," scherts
te de vrijheer. „Overigens scheen hij meer
.verbluft dan aangenaam aangedaan; voor
zoover ik hem ken, geeft bij niet veel om
verkeer ten Hove."
Men was intusschen voor hetNeu© Palais
aangekomen; het onderhoud van het echt
paar, dat Ellen als stommo toehoorster
met aandacht gevolgu had, vond een einde.
„Zou ik hem niet moeten zeggen, wat ik
in dien nacht gezien heb Vvroeg Ellen zicb
iaf, die do herinnoring aan de door den
bliksem verlichte verschijning van Peter
Dcchner niet meer kwijt kon worden en
daarbij steeds aan den officier moest deu
ken. Zij zette haar sierlijk voetje op de
trede van het voor het slot stilhoudende
rijtuig en &locg de ondersteuning van haar
papa, die baar bij het uitstijgen wilde hei
pon, af.
„Maar, papa! Geef mama den arm, ik
volg u.'*
En toen zij den drempel van het slot
overschreed, was zij nog aan het nadenken
over datgene, wat do plicht haar gebood.
Mocht zij langer zwijgen Was het niet on
billijk tegenover Papa? Was het ontzien
van den officier geen dwaasheid? Wat gin
gen den eerlijken heer Tell do zonden van
een ander aan, uie toevallig aan hom ver
want wasZij besloot nog hedenavond den
officier to zeggen, wat zij wist; juist in de
De Amerikaansche autoriteiten hebben
eenige deskundigen naar Hamburg gezon
den om na to gaan, welke maatregelen noo-
dig zijn ©m de overbrenging der cholera
naar Amerika te voorkomen.
D© Groe n 1 a n d-o x p e d ifcie. Pro
fessor Nathorsfc to Stokholm ontving een
brief gedagteekend uit Reickjavik van 24
Augustus, van den Zweedschen luitenant
Bergendxiihl, die aan de Groenland-expedi-
tio van 'den hertog van Orleans deelneemt.
Volgens dit bericht ontdekt© men den
27sten Juli, toen kaap Bismarck gepasseerd
word, een nieuw, onbekend land. Ook bleek,
dat kaap Bismarck op een groot eiland
ligt en niefc op het vasteland, zooala tob
nog too werd aangenomen. Het land is zoo
goed mogelijk in kaart gebracht; het kreeg
den naam „Terro de Franco".
Daarop werd de tocht voortgezet in
noordelijke richting tot 78 graden 18 minu
ten. Verder kon niet worden voortgesto-
vend, zoodat het schip weer in zuidelijke
richting koers zette.
D© expeditie wordt 10 September to 0&-
tondo verwacht.
De Gr o at E a s to r n-triö i n vfcm
Londen naar Cromer, is gisterochtend aan
het station Witham van het spoor geloopen
en het station binnengevlogen. Er zijn tien
dooden en twintig gewonden.
Omtrent dit spoorwegongeluk worden
aan hot „Hbld." nader do volgendo bijzon
derheden gemeld:
De verongelukte trein was do express van
Liverpoolstrcet-station naar de deftige bad
plaat® Cromer aan de Noordzee, welke daar
omstreeks één uur moet arriveeren. Even
voor Witham, waar de trein niet behoefde
te stoppen, derailleerde een wagen in heb
midden van den tréin door eon onbekendo
oorzaak en sleept© de overige wagens mee.
Do locomotief bleef in do rails, enkele ,war-
gens vielen dwars over het spoor, andere
werden op het perron geslingerd en tegen
heb stationsgebouw verbrijzeld, datu-.j werd
een loods vernield en een zicb daarin bevin
dend besteller onmiddellijk gedood.
Do gashouders onder de wagens vatten
vlam en zetten de ruïnes in asch. Toen wa
ren echter reeds do meeste slachtoffers door
omstandigheid, dat zij hem geheel onbevan
gen deze medcsdceling wilde doen, moest hij
zien, dat er in het geheel geen reden voor
hem was te blozen en zichzelf gecompro
mitteerd te achten. Met dit besluit had zij
haar mantel in een dor voorvertrekken af
gelegd, en nu trad zij naast haar moeder
en door Papa gevolgd in do scbelpenzaal,
waar de gasten zich verzamelden.
Tell, die do vriendelijke invitatie van den
vrijheer, om van het rijtuig gebruik to ma
ken, slechts had afgeslagen om Ellen niet
te ontmo©tenl en die met andere invités
naar het paleis gereden was, zag de familie
Brank onmiddellijk voor zich in de zaal
treden. De statigo garde-uhkmen-uniform
van den landedelman, het donkerblauw,
van een langen sleep voorzien fluweelen tok
let, benevens de vele fonkelende briljanten
van movrouw von Brank en het rose zijden
toilet van Ellen, gaven samen een levendig
beeld, dat echter op don met zichzelf oneens
zijnden man der wet do uitwerking geheel
miste. Hij bedacht eensklaps weer, dat hij
eigenlijk niet behoorde in deze uitgelezen
kringen; dat hem slechts een dol toeval
hier gebracht had en dat do Kroonprins
van hem skchts opheldering in een zaak
verlangde, welke hij» ondanks de door hem
gedane arrestatie van Carvalho, tot nu toe
eigenlijk had willen verduisteren.
Mot triesten blik zag Toll do zaal rond.
Zoo orgens, dan werd hem hier weder in
haar geheel© diepto de klove getoond, die
den burgerlijken ambtenaar van al die Zon
dagskindoren des geluks scheidde, die op
geërfden grond zitten en hun voorouders
tot in den grijzen voortijd kunnen nagaan,
en, al wilde men hem nog zoo vriendelijk
bi gemoet komen en oogenschïjnlijk op ge
het toegesneld personeel uit de verbrijzelde
wagens te voorschijn gehaald.
Zes vrouwelijke passagiers en drie man
nen, behalve genoemde besteller, bleken ge
dood- De meesten waren vreeselijk ver
minkt, bovendien waren dertic.i personen
zwaar en vele anderen licht verwond.
Een meisje van zeven jaar werd zoo goed
als gescalpeerd gevonden, met gebroken
arm, doch levend. Haar moeder was gedood.
Veertig kindoren uit hot Barnardo-insti-
tuut in een der achterste wagens gezeten,
kwamen met den .schrik vrij.
Bij het afzenden van d--» bericht vonden
to Londen aan Liverpoolstreet nog steeds
hartroerende tooneelen plaats, ,wijl daar
honderden trachtten berichten omtrent
bloedverwanten te krijgen, die in den trein
waren, terwijl enkele geredden er van de
plaats des onheils aankomen.
De oorzaak van het ongelux is nog steedB
in duister gehuld'.
Een bediende van een koop
man in de Rue dee Boos-Enfants t© Parijs
heeft op klein© schaal het voorbeeld van
Gallay, den vcortvjuchtigen bediend© van
h©t Comptoir d'Escompte, gevolgd. Hjj is
er met 1200 franken van door gegaan. Maar
hij trachtte een verklaring t© geven van
zijn vergrijpen aan andermans goed door
deze boodschap, die hij achterliet: Wegens
het voortdurend slechte weer is het te
vreezen, dat de zoneclips tot het volgend
jaar zal worden uitgesteld. Ik wensch u
niet te berooven van tenminste één eclips.
Daarom eclipseer ik."
Gallay, de dief van het „Comptoir d'Es
compte", heeft aan het Braziliaanscnc volk
een manifest gericht, waarin bij hpt oproept
om zijn uitlevering niet te dulden, maar be
wijzen voor zijn schuld te cïschcn. Naar
men zegt is, voor het jacht te Bahia binnen
viel, een onbekende aan boord gekomen,
waarna Gallay met hem aan wal is gegaan,
met een aantal pakjes bij zich. Als dat
waar is, kan er een cn ander van den' buit
ergens verborgen zijn.
De „Matin" meldt nader uit Bahia, dat
het jacht „Catarina", waarmee do voort
vluchtige boambte van het Comptoir d'Es
compte, reisde, uit Bahia is vertrokken.
lijken voet met hem verkeerent or waren
toch wendingen in het gesprok, dikwijls
accenbueeringcn yan enkele woorden, waar
uit onopzettelijk steedis weer het bewust
zijn dor verwende gelukskinderen klonk,
dat zij eigenlijk toch uit ander deeg ge-
yormd waren dan d© obscure „rotrarier"*
met wien zij zich nu eenmaal verwaardigen
te verkeeren.
„Laat die heele boel naar den duivel 'co-
pen," dacht hij in stilte. „Hier beteekent
de mensch niet dat, wat hij ia; maar sitVibls
dat, wat bij voorstelt."
„U trekt een gezicht^ alsof u azijn ge
dronken hebt," zoo plaagde hem Yolokor,
d© schilder, die hem tot zijn verrassing oat>-
dekt had. Hij straalde van genoegen. „Zie
die pracht van een zaall Die schitterende
edelgesteenten aan de wanden; die golven
de liebtzee om de kristallen kronen. Slechts
een meester als Adolf Menz&l kan iets der
gelijks in zijn fameus „Avondconcert"
weergeven; het is als in een sprookje, als
in een on deraar dscbe toovereaal van gno
men en berggeesten."
„U dweept," zeide Teil koel; „natuur
lijk 1 U rijt toch kunstenaar, dia hier in
kleuren kan zwelgen, en daarbij zijt u ook
een van die zonderlingen, di© vrijwillig den
sleep dragen van de aristocratie.
„Nu, ik laat hem eigenlijk meer mede-
dragen, mijn waarde 1 Ik ben zelf een
aristocraat; ik beantwoord elechtö de bui
gingen, welke men eerst voor mij maakt."
„Hoe komt u dan hier?"
„Dat zou ik u wel willen vragen. Ik
maak voor d© kroonprinselijke familie een
schilderij en heb daaraan zeker mijn invi
tatie te danken; maar u, d© groot-inquisi
teur yan alle booswichten en misdadigers,
Gallay cn zijn gezellin blijven in hechtenis.
Aan boord van do „Catarina" zijn waarden
tot een bedrag van 581,000 fr. in beslag ge
nomen.
Ciderbereiding. D© Londen-
sche correspondent van het „Hbld."
schrijft:
Naar ik verneem zijn door dr. J. J. L.
van Rijn, landbouw-comsulent voor de pro-
vinei© Friesland, in Engeland, in samen
werking met de „National Fruit and Cider
Institute", plannen ontworpen voor een in
Nederland t© houden tentoonstelling van
grondstoffen voor en producten van de En-
gelsch© cider-mdu8triey welke hier te lan
de, naar men weet, tot zeer groote hoogte
ia ontwikkeld, inzonderheid in de provin
cies Somerset, Devonshire e.a.
Deze tentoonstelling, welke zeer belang
wekkend en leerzaam'belooft te zijn, zal
waarschijnlijk in heb begin van November
t© Amsterdam gehouden worden. Aireede is
in Nederland een commissie voor de expo
sitie waarvoor ook Nederlandsch© cider-
fabrikanten zullen kunnen inzenden ge
vormd, terwijl 'de Nedcrlandscho regcoring
haar steun voor de onderneming heeft toe
gezegd.
Te Portsmouth, waar do vro-
desonderhandelaars bijeen zijn, werd Don
derdagnamiddag een aardbeving waargeno
men, zóó krachtig, als men zo daar nog
nooit had gevoeld. D© huizen schudden cn
onder de bevolking ontstond een paniek.
Do toegebracht© schade is slechts gering.
Volgens ©en tolegram uit Wee-
nen zijn bij een nachtelijke oefening een
Ottstenrijksch© torpedoboot en een torpe
dojager in aanvaring gekomen. Do eerst©
zonk, waarbij drie matrozen om het leven
zijn gekomen.
Men maakt zich in Eingaland
ernstig bezorgd over de groot© werkeloos
heid, die er nu al heerscht. Vooral in de
Londcnsche districten West Ham cn Poplar
en aan den zoom van Epping Forest is
het erg. D© voorzitter van het Wcrkeloozcn-
oomitó te West Ham schat het aantal
werkeloozen nu reeds op 60,000, \L w. z.,
dat omtrent 200,000 mensohen gebrek lij
den. Wat zal dat in den winter worden l
hoe komt u in deze eerbaarzecligc kringen
Dat onschuldige woord trof den officier
veel dieper dan Völcker kon vermoeden;
ook prikkelde het Teil, dat hem do boven
dien reeds zoo benijdenswaardige uitver
korenen nog als bijzonder eerbaar en zedig
werden voorgehouden."
„Ik wenschte, dat ik thuis gebleven
ware," steunde hij weemoedig. „Schopen
hauer heeft gelijk: men heeft in deze we
reld slechts d© keuze tusschen eenzaamheid
en gemeenheid."
„Ho, ho, ho. Waarom zoo gallig? Maar,
het is waar, u zijt te excuseeren. Uw groote
zegsman beweert ook, dat alle uitstekende
©n superieur© menschen zwaarmoedig zijn.
Ik moet toch wel een echt vlak middel-
maatsmensch zijn, want ik gevoel mij hier
erg op mijn gemak."
„Dat beeldt u zich slechts in; het is een
yan die auto-suggesties, waarvoor gij, kun
stenaars, nu yeel aanleg hebt. Zie eens,
onder welke menschen wij gekomen zijnl
Daar stapelt een kamerheer de waardig
heidsbekleders en excellenties als een doos
looden soldaatjes op elkaar I Hier wordt
alles netsjes geregeld I Wij beiden, dio geen
hoogo titels en geen twee-en-dertig voor
oudere hebben, wij hebben bet twijfelach
tig recht aan den muur t© staan en met eer
bied to© to zien op do parade-opstelling
van al die hof beroemdheden..."
„En is dat niet een onvergelijkelijk ge
not?" viel de schilder bem in de rede.
„Waartoe zouden wij, gekomen zijn met uw
verwerping der standen Dezo indeeling
iS toch een natuurwet, een betrouwbare
factor der .verdere ontwikkeling van het
menschelijk geslacht. Als eens nullen in
de hoogere lagen verdwalen, dan zijn dat
In de dorpen Mo hol, Oboote es
Pèterrev in het oomitaat Bacs in Hongarije^.
werd sedert lang opgemerkt, dat verschep
'den mannen allen aan een eigenaardige,,
onbekend© ziekt© overleden. Zij vermager
den verschrikkelijk en stierven dan na'
verloop van ongeveer een half jaar.
Door een toeval heeft de gendarmerie
nu ontdekt, dat een bende vrouwen rirfa'
had vereenigd om haar mannen, van wié
rij genoeg hadden of waarvan ze hoopten;
te erven, t© vergiftigen. Het vergif werd
geleverd door een zekere vrouw Miriczky^
bij wi© een huiszoeking negen verschillend©
vergiften in fksschen aan }...t licht brachti
en een hoeveelheid arsenicum. Tot dusver,
zijn veertien vrouwen aangehouden, die al
len bekend hebben. Daar do misdaden se
dert jaren gepleegd zijn, zullen nog vef-
scheiden arrestaties volgen.
U itlotingen. Loten stad Luik vaif
1853 A fr. 80. Trekking van 31 Aug. Be [aai
baar 1 December 1905. No. 88893 fr. 60,000.,
Do andore getrokken 1S11 nummers zijn'
betaalbaar met fr. 100.
ALFEN Be va 11 gn: J. Kempen geb. B.rmik
Shading geb. BonsaDg Z. A. Visser
geb. De Knegt leven). D.
GIe li o w d: J. A. Boe jm. 32 j. en F. Mener id.
20 j. G. Rosbergen jm. 21 j. ea A. C. van der
Eist id. 24 i.
AARLANDERVEEN. B e v allen: j Boogovoen
geb. Groen in 't Wout Z.
Overleden: M. Oaóhof, vr. van J. Hooger-
vorst, 54 i.
VOORSCHOTEN.Ondertrouwd: J.Dijkman
24 j. en B. v. d. Goot 27 j. J. Heemskerk 26
j. on N. Koorj 22 j. C. v. d. Za3l 25 j. en L.
C. v. d. Graaf 21 j. A. v. Kalkoven 28 i. en
J. v. d. Lee 29 j. J
Gebowd: H. J. Krebs, 52 j., wedr. van J. C.
Hoffmann, enil. Zuiderduin, 36 j- M. Vnllentgoed
31 j. en J. C Zuiderduin 29 j. D. Bergama 23
j. en Th. van Merjgaarden 27 j.
Gob oren: Catharina Elisabeth, D. ran M. v.
Scherponzeol en L. C- li Via.
Overleden: SJ. 11. v d. Krogt 17 j. oDg.
M. J. Kadé, 64 j., vionw van J. de Graaf.
WARMOND. Geboren: Petras Cornells, Z,
van Gerardns van Leeuwen en Joanna Ferdinands
Samwel. JennekeD, D. van Jon Barend Uit den
Boogaard en Marijtje Hoogstraten. Martin na
Joannes Wilhelmus, Z. van Adrianus Joannosvan
Stijn en AnDa Poppen.
Ondertrouwd: Martinus Kortekaaa jm. ea
Antonia Theodora Bader jd.y beiden to Warmond.
2041 4
Leeraar voor Piano, Orgel en Theorie,
gediplomeerd door het Koninklijk Con
servatorium te Stuttgart.
Adres: RAPENBURG 69.
3431 8
Leidsch
Donderdagavond, 7 Sep.
tem!,er, zal da Hear E. J. LOMAN,
Dit Londen, een Blindvooratel.
ling geven van 8 partyen, in de boven
zaal van „In Den Vergulden Turk".'
Daar do Hoer L0MAN onder de
eerste blmdspelers behoort, belooft
do Séance zeer interessant te worden.
De voorstelling zal preciet om
halfacht aanvangen. 2057 17
Voor belangstellenden in*
trodnetie vrij.
Het Knigelmgenvoedsel by
uitnemendheid. 2043 14
Raadpleegt Uw Geneesheer.
Verkrijgbaar te Lelden by de reeds
vroeger vermelde Heer en Winkeliers;
te Valkenburg by A. VAN DER MEIJ;
te Katwyk-Binnen by
C. D. LANGE VELD;
te Katwyk a/Zee by 0. OUWEHAND;
te Leiderdorp by Wed. YELLEKOOP;
te Voorschoten by D. EMEIS.
anomalién, di© wel spoedig .uit zichzelf
t© gronde gaan; die door de onverbiddelijke
wet der natuurlijke schifting vroeg of laaf)
weder verdelgd en vernietigd worden. Het
verlangen der dwepers naar een tijd yan
algemeene gelijkmaking is d© meest bekla
genswaardige kortzichtigheid; men moet
zoo licbtgeloovig als een sociaaJ-dcmocraat
zijn, om van het opgeven der noodzakelijk©
standsverschillen een vooruitgang te ver
wachten; de algemeene gelijkmaking zou
ons in tegendeel zeer spoedig in den chaos
terugvoeren. Maar daar klinkt de 6taf van
den hofmaarschalk. Opgepast D© gastheer
en gastvrouw komen..."
Teil stak mc-t zijn hoogo, krachtige, ge
stalte boven de meesten der genoodigde^
uit; hij kon daarom gemakkelijk het bin*
nentreden van het kroonprinselijk paar eal
het gevolg zien. Vriendelijk, in den blijden
glans van zijn Siegfried-scboonheid, bewoog
zich d© Kroonprins langzaam voorwaarts,
zag in de zaal rond en begon dan te spré
ken tot den heer, die het naast bij hen*
stond, en, hier een hand gevend, daar,
vluchtig groetend of een scherts ton beste
gevend, ging hij voort. D© Kroonprinses
deed hetzelfde tegenover do dames, en Teil
kon bespeuren, hoe zij langen tijd met me
vrouw von Brank sprak, wien zij ten slotte
cb hand reikte, die deze eerbiedig aan <d®
lippen bracht.
Wordt vervolgd.}
Cursus voor
Muziek-Onderwijs
VAN
i Onderwijs wordt gegeven in:
Pianospel, Theorie, Solo-,
Elementair-Solo-, Solfège-
en Koorzang.
Tevens opleiding voor examen Piano
en Zang;.
Met Sept. 8anvang van oen Koor-
klasse voor cerstbeginnenden.
Horvatting dor lessen Dinsdag
5 September. 2068 20
Spreekuur: Maandag 4 en Dinsdag
6 Sept., van 1 2 uur.
Prospectus verkrijgbaar.
Beschuitsteeg 1.
keeft zijn praktijk hervat.
Spreekuren 12 2 uren; bovendien
gratis voor Mlnvormogonden alle
Werkdagen van 9 10 uren v.m.
2064 8
Op eon Notariskantoor alhier
wordt gevraagd: een
In-dionst-treding 15 September o. k.
Eigenhandig goschroven Brieven
onder No. 2045 aan het Bureau van
dit Blad. 8
VERHURING van Brandkastjes ter bewaring
van Geldswaarden. 2063 20
dxjurt de
Nog vele artikelen voorhanden,
die tegen minder dan fabrieks
prijzen worden uitverkocht. 2044 36
Juwelier. LEIDEN.
ISiSCHBIJYIXG van Leerlingen
(afdeoling Jongens) op Maandag
4 September a s., doa avonds
van halfacht tot 9 uren, in het Slojd-
lokaal, Langegracht 19.
Namens het Bestuur:
KAREL VAN WENSEN,
1938 13 loco-Secretaris.
Eonigo Damea wonsclion een Cur
sus te beginnen by den Heer
STANLEY WALSH, Looraar.' in
bovengen. Taal, en vragen eenige
Collega's.
Br. Bur. v/d. Blad No. 2052. 8
Firma J. A. WIJIANI),
Parysche Handschoenen-WaBschery,
Chemisohe Stoomwasschery, en Yer-
very, van
die zich steeds minzaam aanbeveelt
by haar Cliönteelo.
2049 14 Achtend,
Firma J. A. WijSand.
Te Rijswijk te koop:
ongeveer 26000 Mr. GROND,
gelogen aan do Tram (Don Haag-
Delft) van 1 tot 7 Guldon don Meter,
prachtig tusschen Buitenplaatsen ge
legen. Tevens to koop voor f 6000
(vry op naam): oen JBHUIS, met
3 groote en 4 kleine Kamers en
226 Mr. Tuin; ook te huur voor f 350.
Br. A. J. VAN DUK, Delftweg
88a, Rijswijk (Z.-H.) 2068 11
12de Concert Dinsdag 5 Sep
tember. Het uitgestelde 8ste
Concert zal plaats hebbon op
Dinsdag IS September a. s.
2040 6
Plantage 20.
Piano-onderricht voor eorst-
beginnenden en meergevorderden.
1792 6
of Languages.
TURFMARKT 8.
DÜITSCH, ENGELSCH, FRANSCH,
1TALIAANSCH, SPAANSCH, RUS
SISCH, HOLLANDSCH, N00RSCH,
ZWEEDSCH, enz., enz.
door leeraren uit de desbetreffende landen.
Vertalingen.
Literatuur.
Wy maken bekend, dat overzettingen in alle talen
zoo zorgvuldig mogeiyk uitgevoerd worden en vestigen er vooral
de aandacht op, dat wy schriftstukken in alle beschaafde talen
zelf goreod maken, zooalsCirculaires, Prospectussen, Zaakkaarten,
Koopmansbrieven, enz. 2059
Vk
De ondergetoekende stelt zich voor, by gonoegzame deelneming, een
Cursus in bovengenoemd vak te openen, ter opleiding voor het
examen van het Noderlandsch-Instituut voor Accountants.
Zich schrifteiyk aan te meidon: Hooge Rijndijk 104, waar ook
inlichtingen te bekomen zyn. *799 20
JAC. BROUWER,
Lid Hde Klasse v/n. Nhd. Inst. v. Accountants.
