N°. 13640
Donderdag 11 Augustus.
A°. 1904.
§62e .Courant wordt dagelijks, met uitzondering
van <§pn- en feestdagen, uitgegeven.
Dit nommer bestaat uit
TWEE Bladen.
Eerste Blad.
Offieieele Kennisgeving.
LEIDSCH
DAGBLAD
PKIJS DEZEH COURANT!
Voor Leiden pei weeï 9 Oentsi per 3 mwuiden I I f 1.10.
Buiten Leiden, per looper en waar agenten gerestigd syn 1.30.
Franco per post1.65.
PRIJS DER ADVERTENT1 EN
Van 1—8 rogels /"1.0B. Ieders regel moer fO.llk. Grootere letters naar
plaatsruimte. - Kleine advertentiSn tan 80 woordon 40 Oents contant j elk
tiental woorden meer 10 Oents.-Voor het inoasseeren wordt/"0.05 berekend.
Burgemeester en Wethouders van Leiden,
Gezien het adres van de Naaml. Vennoot
schap Stoom- Wasch- en StrlJkinrichtlng „De
Valk", houdendo verzoek om vergunning tot
uitbreiding van haar Wasch- en Strykinrichting
aan de Aloölaan No. 2, kad. bekend Sectio
L No. 691, door vorgrooting van 8 lokalen
en plaatsing van een nieuwe waschmachlne;
Gelet op de artt. 6 en 7 der Hinderwet;
Geven bij deze kennis aan het publiek, dat
genoemd verzoek met de belagen op de
Secretarie dezer gemeente tor visie gelegd is;
alsmede, dat op Donderdag 25 Augustus aanst.,
'a voormiddags te olf uren, op het Raadhuis,
gelegenheid zal worden gegeven om bezwaren
tégen dat verzoek In te brengen.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
11. C. JUTA, Woth., loco-Burg.
VAN HEYST, Secretaris.
Leiden, 11 Augustus 1904.
Burgemeester en Wethouders dor gemeen
te Leiden,
brengen tea aigaineeno kennis, dat de
passage over do brug over doMiddolsto
g r a o h t tusschon de lsto en do 2do
Groonos toog, wegens vernieuwing
dier brug van heden, 11 Augustus, tot
nadere aankondiging, voor rij- en voer
tuigen zai zijn afgesloten.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
hl. 0. JUTA, Weth., loco-Burg.
VAN HEYST, Seoretarls.
Leiden, 11 Aug. 1904.
Administratieve rechtspraak.
Naar het „Nieuwsblad voor Nederland"
yan vertrouwbare zijde verneemt, zal hot
^wetsontwerp, dat ons een zelfstandiigo ad
ministratieve rechtspraak zal geven, kort
na de heropening der Staten-Generaal wor
den ingediend.
Het denkbeeld om dio rechtspraak op te
dragen aan een nieuw college, heeft do
Regeer ing laton vallen; het ligt in haar
bedoeling het personeel der rechtbanken en
hoven zoo uit te breiden met inkrimping
echter van liet aantal gerechtshoven van 5
tot 3 dat er één of meer kamers kunnen
worden gevormd, uitsluitend belast uiet de
administratieve rechtspraak
Daaraan zou o. m. ook opgedragen worden
de kennisneming van do rechtsvorderingen
krachtmens de Ongevallenwet in tc stellen,
waarover thans do Beroepsraden en in ap
pèl de Centraio Bcroepsraad oordeelen.
Vereenigcn de Staten-Generaal zich met
^dit denkbeeld, zoo zou hot in de bedoeling
van den minister van Justitie liggen de
voorzitters der Raden van Beroep ,,in to
lijven" bij de rechtbanken on de leden van
den Centralen Raad to verdeden over de
gerechtshoven. De proeve van leekenrecht-
spraak, belichaamd in de instelling der Be
roepsraden, zou dus naar de opvatting van
den minister van Justitie als niet geslaagd
zijn te beschouwen.
Of de „declaratoire" rechtspraak, die
thans aan de Kamers van Arbeid, optre
dend als verzoeningsraden, is opgedragen,
ook aan de nieuwe kamers voor administra
tief recht zal worden opgedragen, kon de
zegsman van het blad niet mededeelen.
Leiders, SI Augustus.
De bekende Loidsoke tooneolvereeni-
ginS Jacob Cats", bekend niet alleen in
onze stad zelf, zal in Novemhor van dit
jaar haar 40-jarig bestaan kunnen herden
ken. Dat is een eerbiedwaardige leeftijd
voor een tooneelvereeniging en daarom
mecnon wij er al reeds gewag van te moe
ten maken. Do vereeniging heeft in al dio
jaren natuurlijk reods heel wat beleefd,
heeft goede cn kwade tijden gekend en ia
meer dan eens mot roem beladen van too-
n eel wedstrijd en teruggekeerd.
De vereeniging zal haar 40-jarig jubilé
niet onopgemerkt laten voorbijgaan en
zelfs niet slechts vieren onder haar leden
alleen.
■óij heeft toch het voornemen Leidsohe
tooneolliefhöbbors zullen dit met vreugde
■vernemen een tooneelwedsbrijd uit te
schrijven Een negental der beste zuster-
vercenigingen zullen daartoe worden uit
genood igd on voor dit doel moeten opvoe
ren een blijspel in één bedrijf. Drie veree-
nigingen zullen op één avond optreden.
Men denkt deze uitvoeringen te houden in
December van dit on in Januari en Febru
ari van het volgende jaar. Dit beloven in
derdaad mooie avonden te worden. Do
prijzen zullen bestaan in geld en medailles,
terwijl een tot oordeelen bevoegde jury
zal worden aangewezen,
Vóór en na het concours zullen de eigenlij
ke feestelijkheden worden gehouden.
Tot onderwijzer aan de 3de gemeenter
school te Alkmaar is benoemd de heer J.
Temme, onderwijzer te Leiden.
De Fransche mail wordt hedenavond
alhier verwacht.
Voor het akte-examen M. O. Engelsoh
voor A is geslaagd mej. W. M. R. Wilbrüch,
van Hillegom.
Dooi dein minister van oorlog ia be
paald, dat aan de Israëlietische militairen
der landmacht, die niet aan de strengere
tucht bij het Algemeen Depot van Discipli
ne onderworpen zijn en die hun eerlang in
vallende godsdienstige feesten ten hunnent
wesnschen te vieren, daartoe dc gelegenheid
moet worden gegeven door:
lo. aan hen, wier oudere of betrekkingen
in hun garnizoensplaats wonen, vrijstelling
van den dienst tc verleenen
voor het Nieuwjaarsfeest op 10 en 11 Sep
tember a. s;
voor de® Giooten Verzoendag op 18 en 19
September a- 8.en
voor het Loofhuttenfeest van en met 23
September a. s. tot en met 2 October cL
a. v.
2o. aan de overige militairen ee® verlof
te verleenen van en met Vrijdag 9 Septem
ber a. s. tot en met Maandag 3 October d
a. v.
In Den Haag is ovorleden de heer F.
W. Randebrock, bestuurder of commissaris
van onderscheidene petroleum-maatschap-
pijen en van andere financieele ondernemin
gen. O. a. was hij president van den Raad
van Bestuur der deposito- en administratie-
bank te Rotterdam.
Algemcene Synode der Ned.-Horv.
Kerk. De heer Gunning rapporteert over
het voorstel door don heer Adri&ni inge
diend om aan art. 2 en reglement op dc go-
norale kas toe te voegen: de korkeiaad is
bevoogd hun, die weigeren aan die verplich
ting te voldoen, het stomrecht te ontnemen.
Do vergadering besluit in overeenstemming
met de houding in het vorige jaar aaogeno-
men dit voorstel niet in overweging te na
men. Eveneens wordt gehandeld met een mo-
tie-Edam to dezer zako. Ook met eon motie-
's-Hertogonboech. Vervolgens rapporteert
de heer Gunning over het voorstel tot toe
voeging eener bepaling aan art. 27 regle
ment op het examen. Het voorstel wordt in
het rapport ontraden. Heb rapport wordt
ter inzage gelegd.
Prof, Kiuyf dient thans zijn rapport in
over do consideration en adviezen over de
voorgestelde regeling van het beheer der
kerkelijke goederen on fondeen. Do consider
ratiën loopen zeer uiteen. Het adres Alk
maar wordt gesteund door 500 kerkvoogdij
en, dat van Arnhem door 51, mede ingeko-
mon een bezwaarschrift uit Hoogezand
Sappemecr van 100 personen, Amersfoort
gesteund door 4 kerkvoogdijen. 13 uit
Drente en 30 overige kerkvoogdijen pro-
tcstearen tegen de voorgestelde regeling. De
oommisaio brengt hulde aan het omtwerp. Do
meerderheid adviseert dit ontwerp ter zij
de te stelion en op andoio gronden komt de
minderheid tot hetzelfde adviestevens
ccm nieuwe oommissie te benoemen om naar
dezelfde beginselen een nieuw ontwerp te
maken. De heer Loeff rapporteert omtrent
de, consideration over het reglement over de
pastoralia. Heb rapport raadt vaststelling
aan met eenige wijziging. Het wordt ter in-
zago gelogd Wegens Synodus contracta
morgen voortzetting. (Vad.)
In de Vereenjgde Badhotels te Wijk-
aan-Zco is afgestapt prinses Zu Solms
Braunfels uit Colmar, vergezeld van baro
nesse von S are tic.
Nader verneemt men, dat H. M. de
Koningin aan Haar adjudant den luit. ter
zee lsto kl. jhr. Van Geen, tijdelijk de waar
noming der werkzaamheden van particulier
secretaris heeft opgedragen.
Benoemd tot leoraar in de wiskuodo
aan het gymnasium tc Haarlem dr. C. H.
Brinkman.
Aan hot staatsexamen tot toelating
aan do universiteit namen deel van 8 tot 10
dozer 9 oandidaten voor de faculteiten der
godgeleerdheid, enz. Toegelaten is 1 candi-
daat: A. J. Hofman.
Voor de faculteit der geneeskunde, enz.
worden 4 candidaten geëxamineerd. Toege
laten zijn 3 candidatenD. J. E. Schrok, J.
Boorema en mej. J. C. Nieuwkamp.
Beide diploma's werden gevraagd door
een candidate, dio afgewezen werd.
Gedurende den loop van het examen trok
ken zich 2 oandidaten terug. Het examen
wordt voortgezet met één candidate.
Na voortzetting van het examen zijn van
de vorige groep alsnog geslaagdM. Spaan
dei* voor diploma A, en J. van Effen, voor
diploma B.
Gisteren vierde de heer J. L. Becking,
thans lid der Algemeene Rekenkamer,
vroeger directeur der Registratie in Zuid-
Holland, een zeldzaam feest. Het was n.l.
60 jaar geleden, dat hij als surnumerair der
registratie in 'a lande dienst trad.
Eenige oud-colloga's der registratie en
eenige vriendon hebben dezen dag niet on
gemerkt laten voorbijgaan. Den jubilaris
werden eenige fraaie bloemstukken ais blijk
van hulde en waar deer ing aangeboden.
(Avp.)
Men schrijft aan „De Tel.": Op de
begrootang van het Departement van Oor
log van 1905 worden gelden aangevraagd
voor de oprichting van den staf der 4de
divisie inf., voor hot oprichten van het
Hde reg. inf. en voor de vorming van nog
één bat. inf., voorts de noodige gelden cun
een begin te maken mot de voorgenomen
oprichting van het 4de reg. huzaren en
van het 4do reg. veldartillerie.
Naar men mededeelt, wordt do majoor
der infanterie J. A. Sikken eerstdaagB be
vorderd tot luit.-kolonel.
Te Rome is tot doctor in dc wijsbe
geerte bevorderd frater Eugenius, P. J.
van Doorn, sub-diaken van do orde Patere
Trappisten.
Mgr. de Bisschop van Haarlem heeft
benoemd tot kapelaan te Rotterdam, H.
Jozef, den eerw. heer H. F. Heijtvelt en
tot idem te Haarlem, H. Bavo, den eerw.
heer O. A. J. ton Hagen, laatstelijk kape
laan te Vlissingen.
Naar aanleiding van een voorstel van
de commissie voor hot openbaar onderwijs,
stollen B. en We. der gemeente Rotterdam
den gemeenteraad voor, onder do scholen
voor openbaar lager ondorwijs een nieuwe
rubriek op te nomen onder den naam: scho
len voor voortgezet gewoon lager onder
wijs.
Deze scholen zullen bestemd zijn voor
kinderen van 12 a 13 jaar, dio den gewo
nen zesjarigen cursus hebben doorloopen
en thans dikwijls nog een jaar op de ge-
wono school worden gehouden.
Hot ligt in do bedoeling, allereerst voor
dit doel te doen bouwen een school van
geheel het gewone type met 12 lokalen, die
eventueel als school voor gewoon lager on
derwijs kan blijven dienen, zoodat de maat
regel aanvankelijk als proef kan worden
genomen en men althans geen gebouw zet,
dat later onnoodig ruim blijkt.
Voor de stichting dier school is het oog
gevestigd op het terrein, dat de gemeente
bij do Sohiodamsohe Vest bij Boschhoek
heeft liggen cn thans voor tijdelijke doel
einden door de technische afdeed ing wordt
gebruikt. Voor een tweede dergolijko school
is hot oog gevestigd op terrein meer in het
oosten dor gemeente.
Een dor grootste bezwaren, waarmede
men to Rotterdam voortdurend te kampen
heeft, is, dat hot stadhuis veel te klein is.
Dit heeft reeds tot het ontwerpen van aJ-
lerlei plannen aanleiding gegeven en reedB
heeft men ook successievelijk verschillende
takken van dienst, vroeger aldaar geves
tigd, naar andere gebouwen verplaatst.
Telkens doet zich dit bezwaar echter weer
opnieuw gevoelen.
Het cenig geheel afdoend middol zou zijn
een nieuw stadhuis to bouwen, doch, waar
de gemeentofinanoiön dit niet toolaton,
gaat men, in afwachting van gunstiger tij
don, telkens maar weer opniouw over tot
het verplaatsen van sommige takken van
dienst.
Thans atollen B. on Wa. voor de afdeeling
Onderwijs over te brengen naar hot ge
bouw van hot Ach torklooster en de afdee
ling Bouwpolitie naar een vrijgekomen
6ohool gebouw, waardoor ton stadhuizo
meerdere ruimto wordt vorkregen. De kos
ten van een en ander worden geraamd op
25,000.
Het ,,H. Dagblad" kan uit „opper
beste" bron mededeelen, da tde oorzaak
van het bedanken van jhr. Van der Wijok
als lid dor Eerste Kamer moet gezocht
worden in do wijze, waarop zijn advies over
de oprichting van het Landbouwdeparte-
mont in de Eerste Kamer is ontvangen.
Met of zonder ontbinding ware de heer
Van der Wijck toch heengegaan.
Naar aanleiding van de onware ge-
ruohten, die de ronde doen over president
Kruger's Laatste woorden, verzoekt men aan
do „N. R. C." van bevoegde zijde tegen te
sproken, dat Z.H.Ed. op zijn Bterfbcd me
vrouw EloffKrugor, zijn dochter, heeft
laten beloven, zijn stoffelijk overschot te
Pretoria te begraven en zoo noodig oen ver
zoekschrift tot koning Eduard te riohten om
dezen te bewegen, den laatstcn wcnsch van
den stervende te vervullen, do eenige gunst
die Z.H.Ed. ooit van Groot-Brittanië heoft
gevraagd. President Kruger heeft nooit iets
van dien aard gezegd. Dan nog hoort men,
dat de familie EloffKruger de Engelscho
regeer in g vergunning gevraagd heeft
Z.H.Ed.'s stoffelijk overschot naar Preto
ria over to brengen. Ook dit is onwaar. Do
familie EloffKruger heeft geen zoodanig
verzoek aan do Engelsche regeoring gericht.
Het „H. Dagblad" verklaart beslist
to kunnen tegenspreken het bericht, als
zou de onlangs voor het Indisch groot-amb
tenaarsexamen geslaagde candidaat R. M.
A. Koesoema Joedha Soemiada 'den wcnsch
hebben tc kennen gegeven bij hco ialandscli
ondorwijs te worden geplaatst.
Genoemde heer zal zich, evenals andere
geslaagden, den 22sten September met hot
stoomschip „Koning Willem II" naar IQ-
dië begeven, ten einde aldaar tor beschik
king gestold te worden van de Indischb
Regeering.
Gistermiddag om 4 uren bracht het Ko
ninklijk Echtpaar, vergezeld van de hof
dame freule Schimmelpenninck van der
Oyo, per rijtuig van Soesfcdijk een kort bo-
zoek aan freule H. S. Harfeson op haar villa
„Klein Bouw zicht" aan hetMelkpad te Hil.
vergum.
Aan dit bezoek word vastgeknoopt een
bezoek aan het Evangelisatie-lokaal „Eben.
Haëzer" en aan het daaraan grenzend Rust
huis van denzelfden naam, alios gelegen
naast genoemde villa.
Behalve de gowone bezoekers van het lo
kaal „Ebon-Haêzor" en de gasten van ge
noemd Rusthuis waren nog tegenwoordig
do patiënten van hot Unie-Huis, cL i. het
Tehuis voor drankzuchtige vrouwen aan
don Hoogen Naarder weg.
Door allen daar tegenwoordig, werd, bc.
halve het „Wilhelmus van Nassauo", H.
M. nog oon ander lied toegezongen.
Namens do gaston van hot Rusthuis on de
patiënten van het Unie-Huis werden H. M.
bouquefcten aangeboden, terwijl later inden
tuin van do villa van freule Hartsen do
Koningin zelve onder de daar vereenigdo
gasten van hot Rusthuis bloemen uitdeelde.
Belangstellend word 6n door H. M. èn
door den Prins golnformeord naar den ar
beid van gonoemdo Tehuizen.
Gedurende het bc-zook was een grooto
menigte rondom ..Kloin-Bouwziclit" eaam-
gcetroomd, die bij hot vertrek, hetwelk on
geveer K vijf uren plaats had, het Hoogo
Echtpaar' door echt spontane toejuichingen
hulde bracht.
Do Koningin was in het wit, do Prins in
burgerklceding.
Uit Amersfoort meldt men: Z. K. H.
Prins Hendrik der Nederlanden, vergezeld
van zijn adjudant jhr. Yan Suchtelcn,
woonde gisterochtend op do Vlasakken* do
oefeningen bij van hot 1ste en 3de bataljon
van hot 5do regimont infanterie. Z. K. H.
deed verschillende bewegingon uitvoeren, in
verband met vorondoratolde handelingen
van vijandelijko afdeelingen, en toonde zich
over do uitvoering zeer voldaan.
Don l4den September zal heb 50-jarig
bestaan van hot Koninklijk Instituut voor
de Ma/rine te Helder worden herdacht. Bij
die gelegenheid zullen rounifeesten worden
gehouden. De gemeenteraad, overtuigd van
het grooto belang, dat bedoeld instituut
voor de gemeente heeft, meende in zijn
gisteravond gehouden zitting, dat door do
gemeente in dit jubileum een blijk van be
langstelling behoorde te worden gegeven en
verleende aan B. on Ws. een orediob van
2500 voor het plaatsen van een eerepoort.
Do hcor Staalman, die overigens voor nie
mand wiJdo onderdoon in do waardeenng
van hetgeen do marine voor de gemeente )3,
vond, met het oog op don financicelon too
stand der gemeente, een dergelijke uitgaaf
voor een zoodanig tijdelijk huldeblijk op zijn
zachtst uitgedrukt „ongepast" en stemde
tegen.
Gisteravond te ruim 8 ure® kwam hot
Koninklijk Engelscho stoomjacht „Victo
ria and Albert", geëscorteerd door een
kruiseir, te Vlissingen aan. Het jacht meer
de aan don zuidelijken ponton. Alle toegan
gen waren door de politie afgezet. De oon-
sul P. L. de Bruync complimenteerde don
Koning.
Om tien uren vertrok do Koning por
extra-trein naar Marienbad. Dc kruiser
bleef op do roede geankerd.
Door den minister van koloniën zijn
gesteld tor beschikking van den Gouver
neur-Generaal van Ncd.-Indiö, om in rech
terlijke betrekkingen daar te lande te wor
den geplaatst, mr. I. J. Dormout, mr. J.
Elshout en mr. E. Ch. GriveL Sts.-Ct
De minister van marine geeft konnis
dat van den commandant der zeemacht in
Nederlandsoh-Indiö tolegraphisch borioht
is ontvangen, dat do luitenant ter zee 2do
klasse L. van der Borg op hot eiland Flo-
res ia gesneuveld. (JSts.-Ct.)
Aan de diaoonio der Nod. -Horv. Ge4
meen te te O verleek (N.-H.), is vermaakt
/4000, vrij van rechten en kosten, door deni
heer A. Bakker, dezer dagen overleden.
De reserves-S do luit. H. Cohen, van het
4do reg inf. is, op het daartoe door hem
gedaan verzoek, voor hot tijdvak 24 Aug.
2 Sep tombe. o. k. opgeroepen voor den wer
kelijke® dienst.
De kapitein der schutterij te Haarlem,
Van der Steur, wordt in verband met zijn
aanvraag om te wordon benoemd tot kapi
tein bij de landweer, op 9 dezer gedeta
cheerd bij het 8ste reg. inf. te Doesburg.
Dc lsto luit. G. Ie Poole, van het 10de
reg. inf., beeft non-activiteit aangevraagd.
Het stoomschip „Bogor", van Java
naar Rotterdam, vertrok 9 Augustus van
Liverpool; do „Gcde", van Rotterdam naar
Java, vertrok 9 Augustus van Port-Said;
do „Itzehoo", van Java naar Amsterdam,
arriveerde 10 Aug. to Marseille; dc „Ard-,
joeno" vertrok 10 Augustus van Batavia
naar Rotterdam; do „Flores", van Amster
dam naar Batavia, passeerde 10 Aug. Gi
braltar; do „Gedé", van Rotterdam naar
Java, vertrok 10 Aug. van Suez; do „Ho
nig" (uitreis) vertrok 0 Aug. van Napels;
do „Malang", van Java naar Rotterdam,
vertrok 10 Aug. van Porim; do „Oonga-'
ran", van Rotterdam naar Java, passeerde
10 Aug. Ouessant; do „Solo", van Java
naar Rotterdam, passeerde 10 Aug. Oues
sant.
Voorschoten. Het bestuur dor „Koningu
in-Wilholmina-Voreeniging" heoft zich ala
volgt geconstitueerd:
E. Veanèdo, 1ste voorzitterJ. M. van
Kompon, 2do voorzitter; W. R. Dntoma,
lsto Beoretaris; P. J. H. Pioron, 2do secre
taris; C. Eggink, 1ste ponningmeestor, S.
do Groen, 2do penningmeester, C. O. do
Vroomenon L. H. van Wissen.
Van dr. J. W. Lely, die afwezig ia kwam
nog geen bericht Ln of hij ziju benoeming
aanneemt-.
In een bestuurvergadering zijn dc ver
schillende onderdeel on van het feest besp ro-
kc® en zijn sub-com miss ion benoemd voor
do muziek, do illuminatie, het kinderfeest,
do ringrijdorij en de volksspelen. Hot bo-
8buur rekent hierdoor op de bereidwillig
heid van do ingezetenen om tot hot welsla
gen van het feest mede 1 werken.
Het muziekkorps „Bonvcauto" heeft des
gevraagd reeds zijn gewaardeerde medo-
working toegezegd.
Warmond. Do collecte, gehoudon door
do plaatselijke oommissio alhier voor het
oprichten von eon standbeeld voor stadhou
der Willem III, heeft opgebracht /10.70.
Wassonaar. Eon drietal personen schuil
den onder do veranda van den hoer II. van
Kooy, aan don Straatweg voor den iegon.
Nadat ze vertrokken waron, bemerkte v. K.t
dat oi een stuk lood uit een der kozijnen
verdwenen was. Hij g -f hiervan kennis non
dc® veldwachter De Jong, dio juist per rij.
wiel voorbijreed. Deze zette zijn tocht voort
e® onderhaalde het drietal nabij den Hnag-
schen Tol Eén van do drio had oon zak,
waarin metsoLaarsgcrccdschap gevonden
word mot een stuk lood. Nader ondervraagd
bekende® zo, dat zo uit Leidon kwamen on
bij het schuilen het lood ontvreemd hadden
met het doel dit tc verkoopen. Do opbrengst
wilden zo besbeden om brood to koopon.
Van ec® en ander is proces-verba al opge
maakt.
Os belangen des Boekhandels.
Den tweeden dag werd onder presidium
van den heer P. A. M. Boelo vao Hens-
broek voortgezet de algemeene vergadering
va® de „Ver. ter bevordering van do be
langen des boekhandels".
Nadat de heer Vincent Loosjes was be
noemd tot provinciaal correspondent van
Noord-Holland, weid do reglcmcnfwherzio-,
ning hervat.
Goedgekeurd word een amendement-
Utrecht, luidende: „Bestuursleden mo
gen geen bezoldiging van do vereeniging
genieten; evenmin kunnen zij of hun fir
ma's contractanten der vereeniging zijn.".
Besloten werd do algemeene vergadering
jaarlijks in do maand Juli te houden en wel
te Amsterdam.
Goedgekeurd werd dc overgangsbepaling,
dat loden van het bestuur en van do com
missie®, dio bij aanneming van dit regle
ment in betrekking zijn, niet aftreden op
do algemeeno vergadering, waarop zij vol
gens rooster zouden aftreden, doch op ul
timo December d. a. v.
Het gehcelo reglement, vervolgens in
stemming gebracht, werd goedgekeurd met
60 tegen 6 stemmen.
Hierna werd overgegaan tot de behande
ling va® het reglement voor het vertalings-
recht, waarvan dc uitvoering is opgedragen
aan een commissie van drie leden.
Hot recht tot hot uitgeven van vertalin
gen wordt toegekend aan den Ncdorland-
sche® boekhandelaar, die vóór het verschij
nen van een buitenlandsch bock aan deiv
secretaris dozer commissie toezendt een be
wijs, dat het vcrtalon en uitgeven van di(J
boek in het Ncderlandsch is verkregen van
don 8ohrijvor of van don uitgever.
De aanteokenlng va® werken waarvan de.
titol nog niot is vastgeeteldl wordt nicti
toegelaten.
Indien geen bewijs als bovenbedoeld is
ingezonden, kan het recht van vertalen ver.'
kregen wordon door den Nederlandscbcd
boekhandelaar, die het titelblad Van het)
werk of hot werk zelf per post en aangetco-
kond toezendt aan den secretaris, met ver
zoek dit tor vertaling aan te kondigen-
Een bedrag van 3 met het regu van aarip
teekoning moot binnen 2*4 uren aan den
secretaris toegezonden worden.
Aanteokening op Zon- of erkende chris
telijke feestdagen wordt gerekend den vol
gende® dag na dio Zon- of feestdagen to
rijn geechiei
