Brieven van een Leidenaar.
Vriend of vijand.
Concert van het gemengd Dubbel Kwartet
Het is jammer, dat de concertgevers met
fret zeer weinig talrijk opgekomen publiek
niet even naar de kleine zaal boven konden
verhuizen, 't zou er gezelliger geweest zijn
en ook overigens zouden wij er bij gewon
nen hebben. Want in dezo groote ruimte
met veel meer leege stoelen dan mensohon
hinderde een sterk weergalmen, waardoor
veel fijnheden verloren gingen, menige
plaats onduidelijk werd en waardoor het
nu en dan groote inspanning kostte om al
les goed tc volgen.
Was het onder den indruk van de gerin
ge belangstelling, of waren er andere oor
zaken, het leek ons, dat de zangers en
zangeressen in de eorsto nummers nog niet
geheel op dreef waren. Ook was de zuiver
heid niet boven alle bedonking. Zoo kon
ons het beroemdo „Ecce quomodo moritur"
van Handl niet volkomen bevredigen. Eerst
in het „Trauergcsang" van Blumnor, maar
vooral in het heerlijk gezongen ,,0 bone Je-
6u" van Palestrina en het ,,Ave Maria"
van Arcadelt kwamen de buitengewono
cigonschappen van dit dubbel kwartet ton
volle uit: de oclelc klank, de zuivere expres
sie en de stijlvolle vertolking der meest
verschillende composities. De heer Van
Meel moet wol een knap dirigent zijn, dat
hij, al is het met zulke stemmen, dit resul
taat heeft weten te bereiken. Betooverend
mooi werd de Guirlande" van Ramoau
voorgedragen en fijn genuanceerd, uiterst
beschaafd klonken de bekoorlijke Brunet
tes. In het laatste vooral was echter het
icsonneeren hinderlijk: dc tonen van het.
vlugge loopjo aan het slot (allons cuellir
la violette) vloeiden op ergerlijke wijze in
een.
De samenstelling van het eerste deel van
het programma was o.i. niet gelukkig. Was
'dc volgorde der nummers zoo gekozen om
aan liet publiek afwisseling te geven? Tus-
schen de oudere meesters van de 16de eeuw
kwamen nu Blurnmcr en Mendelssohn cn
vlak na Arcadelt maakten Schubert en
Carl Bohm een vreemden indruk. Sommige
liederen schijnen alleen gekozen te worden,
omdat men er mooie geluiden in kan voort-
brongen on omdat ze goed liggen voor een
bepaalde stem. Mej. Van Otterbeck Bas-
tiaans heeft ccn prachtige zielvolle altstem
en zij maakte mot haar liederen ontegen
zeglijk indruk. Maar was er werkelijk
niets bclangrijkers te zingen dan het simpc-
lo „Am Grabe Anselmo's" of het convcntio-
ncelo lied van Bohm
In plaats van de twee door mej. Van
IJzeren voor to dragen liederen kregen we
nu een aria uit „Scmirarais" en de beken-
do „Serenade" van De Lange. Mej. Lignac
heeft, het als coloratuurzangcros al ver ge
bracht, mooi en zuiver kwamen de loopjes
en figuurtjes van Rossini's fijne muziek er
uit, cn ook in de „Serenade"wist zij meo to
slepen, al waren de dynamische tegenstel
lingen misschien wat overdreven. TrouwcnB
ook hier deed de localiteit schade.
Do derde solist, dc heer Van der Stap,
heeft ons minder nog dc r het zinnelijke,
met veel pathos en stemuitzetting voorge
dragen lied van Strausz, dan wel door het
heorlijke „Wohin?" van C. Haino in de ziel
gegrepen. Dat was voortreffelijk zingen!
De heer Tabbernal verdient voor zijn in
telligente begeleiding, vooral van dit laat
ste lied, zonder twijfel een compliment.
De Bechsteinvlcugel (ditmaal een kleine-
te dan dc door den heer Röntgen bespeelde)
klonk mooi. O.
tVtaatschappij va» Ned. Letterkunde.
Gletoravond hield de Maatschappy van Neder-
landsche Lotterkundo alhier haar eerste maan-
deiykscho vergadering In dit seizoen, onder
voorzitterschap van prof. dr. A. E. J. Holwerda.
In dezo bijeenkomst hield prof. dr. G. Kalff
een voordracht over „De verhouding tusschen
dichter on publiek".
De studie der literatuurgeschiedenis hier to
lande, zelde spreker, is te lang beoefond met
een bekrompen opvatting der louzo Stick
to Facts. Wat in het buitonland gedaan Is
om to komen tot ruimer en diopor opvattiog
door mannen als Scherer, Wolff, Volkert,
Ehster, Hennequin, Sauvageot, Stapfer, Grant
Allen, Posnott, Salntsbury, Ralelgb, Ker,
maakt te onzent niet veel indruk. Met uit
sondering van eon overzicht van Elster's
Prlnzlplen door den heer J. G. Talon ln
Taal en Letteren, van oen paar artikelen
In Do Oids door prof. A. G. van Hamol en
door prof. B. Syraons en eenigo overzichten
door dr. H. C. Muller, kan niets genoemd
worden, dat de moeite waard is. In mjjn
intreo-redo „Over de wording vr.n Lite
raire Kunstwerk on" heb Ik eonlgo stappen
gezet op een tot dusver to onzent onbetreden
pad. De publicatie van dat onderzoek ls ge
volgd door eon artikel van dr. H. J. Boekon
ondor denzolfden titel ln De Niemoe Oids, door
een stuk van dr. Aletrino ln De XXslo
Eeuw en oen van prof. Venlost ovor Guido
Gotolle.
Dezon avond trachtte spr. in verband met
bovonötaande opmerkingen oen schots te geven
van de verhouding tusschen dichter en publiek.
Do dichter, al zingt hy „Wie dor Vogel singt",
heeft behoefte aan sympathie. Daardoor komt
hy tot modedeeling van zjjn werk aan anderen,
aan eou publiek. Het woord en hot begrip
publiek werdon in hun beteekenls en hun
omvang geschetst en het verschil tusschen
hoordei'6, lerers en toeschouwers duidelijk ge
maakt. De Invloed van schrijf- on drukkunst
op do uitbreiding word nador in het licht
gesteld. Tevens vestigde spr. de aandacht op
de verscheldonhoid van het publiek door ver
schil In stand, ontwikkeling, smaak on gods
dienst. De indruk, door een literair werk
gemaakt, word nador ontleed en verklaard,
waarna spr. «tilatond by de aandacht, span
ning en illusio door een literair kunstwerk,
vooral by een drama, gowekt om ten slotte
te doen uitkomen, dat by hot onderzoek van
den indruk der literaire kunstwerken gelet
moot wordon op de omstandigheden van tydf
plaats on nationaliteit.
Nadat prof. Kalff was geüindigd, hield de
hoor L. D. Petit een belangwekkende causerie
ovor do 7do uitgaven en vertalingen der ver
schillende werken van Multatulf, naar aan
leiding van een binnenkort te versohynen
bibliographic van dr. Kok en den spreker,
getiteld; „Multatollanen", voornamelijk be
vattende onuitgegeven stukken van Multatull.
XXX.
In mijn Duuteton brief had ilk hot^ zooals
men zioh wol zal herinneren, over onze lie
ve jeugd en meer in het bijzonder over het
verderfelijke, dat er in gelegen kan zijn,
indien een knaap of meisje er maar op los
leest en vador of moeder naar de lectuur
hunner spruiten in het gehee-1 niet omzien
niet alleen, maar het zelfs toejuichen, dat
hij of sy zoo „weetgierig" is. Het is, en
dit komt er bij, ook erg gemakkelijk zoo'n
knaap „in een hookje met een boekje". Hij
is dan niet lastig, hij bohoeft in het geheel
niet beknord tc worden, men heeft „geen
kind" aan hem. Nu, ik zal hier niet ver
der ovor uitweiden en hoop enkele
ouders door mijn schrijven ctr toe gebracht
te hebben een oogje in het zeil to houden,
als or soms detectaeve-romanfi of dergelijke
verderfelijke lectuur op een of andere wijze
in huis komt. O, zoo'n kindergemoed ia zoo
ontvankelijk en juifjfc niet altijd voor wat
goed en edel is on wel luidt.
Maar genoeg hiorVan. Ik heb nog wat op
het hart, dat er af moet, nu ik eenmaal het
gebied der opvoedkunde heb betreden. Ik
neb namelijk onder mijn vrienden een on
derwijzor gelukkig een man, die zelf kin
doren hoeft met wien ik vaak in aanra
king kom en dezo bekende mij een paar dar
gen geloden naar aanleiding van mijn laat-
eten hniof, dat zijn ondervinding op het ge
bied van het ouderlijk toezicht, hem treu
rige dingen goleoril had, ja, hij ging zelfs
zoover van te beweren, dat al heb geklaag
orvor de baldadigheid van de jeugd in don
tegenwoordigen tijd voor een groot deel too
to schrijven is aan het weinige ontzag, dat
do ouders onder him eigen kroost hebben,
of liever aan het gemis van gezag. De
ouders, zei hij, hebben hun kinderen niet
minder lief dan toen ik nog een blauwen
kiel droeg, maar het is in mijn oog een an
dere soort liefde. De liefde is tegenwoordig
van dien aard, dat den kindoren zoo goed
als niets gewoigord wordt en zij eon vrij
heid gonieten, die ik nooit gekend heb. Een
onverbiddelijk „neon"! of een krachtig, af
doend „het gobcuTt niet" wordt zoo zelden
meer gehoord uit den mond van vader of
moedor cn mocht het al eens voorkomen, dat
men het hoort-, Jantje en Pietje kennen het
spreekwoord maar al te goed: „Dc aanhou
der wint" en westen het toe te passen. Een
horloge, een fiets, voetballen, mee naar den
schouwburg, lid van alle mogelijke en onino-
golijko olubs, sigaretten, 's avonds op straat
(komt u Zondagsavonds wel eens op den
Stationsweg en hebt u wel eens geprobeerd
heb aantal 13-, 14- en 15-jarigo jongens en
meisjes te tellen, die daar wandelen mot
toestemming natuurlijk van vador en moe
dor? vroeg hij ondeugend), alles gelukt hun
op den duur, alles krijgen zo gedaan, in
dien zo maar lang gonocg aanhouden, of ze
het verdienen of niet, of het goed of scha
delijk voor hen is, als ze dan maar
ophouden met zeuren en vader en moeder
met rust laten. Men (de kinderen) krijgt
zijn zin ten slotte en behaalt do overwin
ning, die dikwijls tot eigen verderf leidt.
Mijn vriend bereed zijn stokpaardje en
draafde maar al door en of ik hem al to-
genwiorp, dat hij schromelijk overdreef, en
dat hot tooh zoo erg niet was, hij vroeg mij
„zijn er zoo?" on zonder mijn antwoord af
te wachten, gaf hijzelf het antwoord: „ja,
zoo zijn erl" Hoeveel ouders bemoeien zioh
rechtstreeks met hun kinderen tegenwoor
dig? ging hij voort. Op zekeren leeftijd stu
ren ze hen naar school en nu moet de mees
ter of mijnheer het zaakje maar verder op
knappen. Daar is hij immers voor en zij
betalen het schoolgeld.
Wee den armen mijnheer, als hij den He
veling niet goed behandelt. Hij moet het
hart niet hebben con vinger naar hem uit
te steken 1 Of dio lieveling al een luie, bru
tale jongen is, dat doet er niet toe 1 Mijn
heer moot hem met liefde, met engelen
geduld behandolon en maken, dat hij goed
leert en dat hij netjes zijn werk maakt en
zich op straat fatsoenlijk gedraagt en als
het ecnigszins kandat ze, thuis geen
last- van hem hebben. En vraagt men dik
wijls aan diezelfdo ouders met al hun oïschen
en hun rechten: „zoudt gij onderwijzer wil
len of kunnen wezen?" dan hoort men heel
vaak: „daar zou i k niet voor deugen, want
ik ben veel tc driftig, ziet u, en ik zou
Met de kindoren meeleven, meevoelen,
meewerken, de tijd ontbreekt helaas! dik
wijls, maar nog vaker do lust, de kracht,
do maakt. Ja, hot is ook geen gemakkelijke
taak, kinderen op tc voeden en toch meent
iedere vader on iedere moedor hot te kun
nen. Jonge kanarievogels groot brengen,
men bekent graag zijn onmacht, zijn onbe
holpenheid, maar jonge menschen, och dat
gaat wel. Hoevede ouders zijn er, die na
gaan, nauwkourig nagaan, met wie hun
kindeyen omgaan, hoe laat ze naar school
gaan, hoe laat zo thuis komen, of zo hun
schriftelijk huiswerk met eenige zorg ma
ken, of zo hun lessen kennen, waar hun geld
blijft, waar en wat ze spelen, enz. enz. Zoo
draafdo mijn vriend door en toen hij ook
nog wou gaan spreken over het recht en
de macht van en het ontzag voor de politie,
die hij een gemeenon kwajongensstreek pro
ces-verbaal moot opmaken, in plaats van
bót recht te hebben, als in Engeland, zoo'n
kwajongen naar het bureau te brengon,
waar hij er een kastijding krijgt, zoodat niet
de ouders gestraft worden, maar de over
treder, toen meende ik, dat het voor dezen
keer genoeg was en ik stof te over had om
mijn brief te vullen en een en ander aan
mijn lezers ter overwoging aan te bieden,
want niemand, dio hot leven, ook het kin
derleven, van onzen tijd nagaat zal ontken
nen of demo man, hij moge dan wat hebben
overdreven legdo bier en daar een vinger
op een wonde plek. In het huisgezin zijn
de uitgangen des levens en de kinderen van
het heden rijn de mannen en vrouwen der
toekomst.
Laten die ouders hun kinderen in de eer
ste plaats zelf opvoeden met groote teo-
'derheid ja, maar met groote gestrengheid
tevens. Ouderliefde mag zich nooit open
baren in slapheid. In vele gezinnen wordt
de moeilijke en beteckenfavolle taak der
huieelijike opvoeding bijna uitsluitend op
gedragen aan do moeder, die haar zoo en
passant bij de huishouding waarneemt. Va
der hoeft overdag zijn werk en 's avonds
roepen hem allerlei vergaderingen en bij
eenkomsten, voor een goed doel, zeer ze
ker, maar voor een doel nooit rxx> hoog en
van zooveel boteekenis als de opvoeding van
zijn kind.
„Als ieder zijn eigen tuintje schoon
houdt, blijft do goheele maatschappelijk1
akker adhoon" zei mijn vader zaliger we'
eens.
Hij was eon ouderwetsoh man. maar hij
wist do ouderlijke tucht to handhaven. Ik
ben er hlem nu nog dankbaar voor.
Dentsche Ost-Afrika T.inle.
De ,,N. R. O." verneemt, dat de Deut
sche Osfc-Afrika Linie besloten heeft de
booten, die tot nu toe van Amsterdam via
Las Palmas naar Kaapstad enz. vertrok
ken, voortaan en wel van 30 Januari 1804
af van Rotterdam uit te expedieeren, ter
wijl de booten, die nu via het Suez-Kanaal
tot Boira, vice-versa varen, ook van Rot
terdam blijven vertrekken. De dienBt wordt
zoo geregeld, dat 30 Jan. a.s. een boot ver
trekt naar Kaapstad en verder langs de
Oostkust terug, om telkens om de 4 weken
door andere gevolgd te worden.
Deze booten doen op do uitreis alleen
Las Palmoa aan, waardoor een snelle over
tocht zonder overscheping in Engelsche of
andere havens, verzekerd is.
Telkens 4 dagen vóór het vertrek dezer
booten en ook geregeld om de 4 weken,
gaat een boot van Rotterdam via het Suez-
Kanaal naar de Oost-Afrikaanscho havens
tot en met Beira, om dan langs denzelfden
weg terug te keeren.
Dc nleuwiüte verloving In Vorstelijke
Prinses Alice van Qroot- Brüanniè Albanyen prins Alexander van Teek.
Menigeen zal te Soestdyk wol eens prinses
Alice van Albany gezien bobben. Ze geiykt
op onze Koningin, evenals haar Moeder, do
hertogin van Albany, op haar zuster, de
Koningin-Moeder, gelykt.
Wie prinses Alice ooit zag zal getroffon
zyn door haar bevalligheid en do Jeugd, waar
van zy straalt. Wanneer mon H. K. H. weder
by ons te lande ziet, zal men haar aan
schouwen aan de xydo van don prins, met
wion zy vorloofd ls, Prins Aloxander van
Teek, den jongsten broeder van de Prinses
van Wales, prinses Maiy. Hy ls ritmeester
by het 7de regiment huzaren, te Aldershot in
garnizoen, 29 jaar oud, en algemeen goacht en
bemind. Zyn moeder was oen Engelscheprinoes.
Prinsos Allee, die in 1883 geboren werd,
is eon oudere zuster van den nog minder
jarigen hertog Karl Eduard van Koburg-Gotha.
Haar vader was de overlodon hertog van
AJbany, koning Eduards jongste broeder, haar
moeder is een prinses van "Waldeck.
Prov. Staten van Zuld-HolInniL
De commissie uit de Prov. Staten van Zuid-
Holland omtrent de verhooging van het sub
sidie aan de Ambachtsschool to Gorkum van
f 1500 tot f 1800, stelt voor het daarop be
trekking hebbende, gunstig luidende, voorstel
van Ged. Slaton goed te keuren, maar tevens
do aandacht van het Bestuur der Yoreeniging
Ambachtsonderwys te vestigen op eenige op
merkingen der commissie. Zoo meent de com
missie, dat de vraag alleszins gewettigd schynt
of er geen tormen zyn om het schoolgold te
verhoogen en acht zy 6en reglement betref
fende de Bchoolgeldheffing noodzakelyk. En
daar er aan deze school geen pensioenregeling
voor onderwyzers verbonden ls, waarin ook
niet ln de door de Regeering aanhangig go-
maakte wetsontwerpen wordt voorzien, spreekt
de commlseio ten slotte den wensch uit, dat
do Regoering alsnog die wetsontwerpen zóó
moge wyzlgon, dat ook de onderwyzers,
leeraren en directeuren aan ambachtsscholen
ln de voorgestelde regeling worden opgenomen.
Gunstig wordt geadvisoerd door de betrek-
koiyke commisaiön ten aanzien van de toe
kenning van f 250 subsidie aan de Vereeniging
tor bovordoring der hoenderteelt, f 425 voor
de restauratie van de geschilderde kerkramen
te Oudshoorn en f 15,000 in de kosten van
restauratie der Groote of St. Calhannakerk
te Briellt.
De commissie voor de voorgestelde wyziging
der verordening op de stoomvaart in de boezem
wateren, ls er thans ln geslaagd een formule
te vinden, die, onaangetast latende het beginsel
waarvan Ged. Staten zyn uitgegaan, toch voor
een groot deel tegemoet komt aan do be
zwaren van hen, die tegen een verbod tot
ysbrekon zyn.
Voorgesteld wordt nu te verbiedon In een
dor In art. 1 gonoemde wateren awanneer
daarin niet geregeld dagelijks een vaargeul is
opengehouden" mot oen stoomvaartulg ys to
brokon zoodra er voor zoover zulks door Ged.
Staten, by openbare bekendmaking in het
belang van oevors, bruggen of van ln wlntor-
laag liggende vaartuigen niet toelaatbaar ls
verklaard en zoolaDg die verklaring niet door
hen eveneens by openbare bekondmaklng is
opgeheven.
Do commissie betrekkeiyk het aangaan
oener geldloenlng van f 150,000 voor bouw
en inrichting van een paviljoen op het krank
zinnigengesticht „Oud-Rozenburg" onder Loos
duinen, adviseert tot goedkeuring van het
daartoe strekkend besluit van Ged. Staten,
maar tevons om de rentebetaling te doen
plaats hebben op 1 Juli en 1 Januari.
Niet voor Inwilliging vatbaar wordt door
de botrekkeiyke commissie geacht hot verzoek
van het bestuur van den Black- of Grooten
en Kleinen Ötadspolder om maatregelen tot-
verzekering van de vrye doorvaart (betreffende
de Ringsloot).
God. 8taten stellen een wyziging voor van
het byzondor reglement voor den polder
Bloemondaal, booogende vevhooglng der bezol
diging dea voorzitters van J 100 tot f 180.
Ingezonden.
Mijnheel- de Redacteur/
Vorzoeke s.v.p. nogmaals eon kleine
plaatsruimte in uw veelgelezen blad te wil
len afstaan. Bij voorbaat mijn hartelijke
dank.
Naar aanleiding van het antwoord op
het ingezonden sbukjo van 10 dezer, wil ik
den heer C. v. O. mijn berekening eens
toonon, zoodat hij kan zien, dat uit mijn pen
geen twee nullen to veel vloeiden. Ik
wil niet betwisten, dat er 100 afleveringen
bestaan, maar mijnheer O. v. O. moet dio
vennenigvuldigen, want weet u ook, dat die
knapen 42 exemplaren hebben van de „Wil
sons", van den „Amerikaansohen speur
hond" „Oude Breedhood" en van den „Re
chercheur J anssen" ?Of rekent- mijnheer C. v.
O. die Voor n Ik heb zelf van de knapen
vernomen, dat rij over de 200 exomplaren
bezitten. Als in den boekhandel zoo'n exem
plaar uitkomt, heeft C. v. O. gelijk; dan
kost hot tien cents; maar 8 of 14 dagen daar
na koopen zij die voor 6 cents, zoodat zij
6 o e n t s voor één betalen en 0 maal 200 is
12 gulden uitgeven. Volgens het reglement
ontvangen zij 2 cents per dag is 14 cents per
weeik, dat vermenigvuldigd met 14 maal 200
is 28 gld. Nu twaalf van dc 28 gld., blijft
over 16 gld. Dit moeten dio knapen met
hun beiden deelen, dus blijft or 8 gulden
voor eiken jongen 1
Dat is eon berekening, die ik als kind op
de school geleerd heb.
Alzoo mijnheer C. v. O., nu heeft u do
volslagen rekening!
Maar wie moet ik nu golooven??? Dien
zoon van den smidsbaas en dien van den
waamemenden ambtenaar, of iemand, die
in deze zaak niet betrokken is! II Dio jon
gens hebben mij zelf verteld ze gelezen to heb
ben, en in hun bezit te hebben. Het bewijs
beeft zelfs de Edelaohtb. Heer Burgemecster
gezicn, dat elk exemplaar een reglement in
heeft en afgestempeld ie met een stempel
als bibliotheek.
Mijnhleer C. v. O.mocht u aan een en
ander nog twijfelen, dan zal ik het maar
bij dit antwoord laten.
Mijnheer de Redacteur, u nogmaals dan
kende voor de plaatsing, zoo nik mij.
Uw abonné
A. N. Adriaans,
Apothekersdijk No. 28.
Leiden, 13 November 1903.
Alkomade. Aan den zeemilicien J. Saras
Is door den minister van marine vergunning
verleend tot hst doen van builenlandscho
zeereizen met een der Nederlandscho schepen
van do Zuld-Amerlka-iyn, tot een gezameniyken
duur van 6 maanden.
Oodewetorinjr. De ysclub „Ijsvermaak 7.y
ons doel" zal ln het café „Beerepoot" op
16 Nov. a. s. 'a avonds 7 uren haar jaarver
gadering houden voor de leden.
RECLAMES,
h 40 Cents per regel.
Gebruikt uw maag, het is een vriend.
Misbruikt uw maag, on ze wordt een vijand.
Indien uw spijsvertering slecht is, neemt
de Pink-Pillon. Zij genezen de maagziekten,,
vomeerderon den eetlust, maken dc spijsver
tering en do voeding gemakkelijk en falen
nimmer de krachten snelle wijze te her-
stellon.
Do Pink-Pillon hebben juffrouw G. Yre-
devold, wonende te Hijken, gemeente Rei
len, prov. Drente, genezen. Ik gevoel mij
gelukkig, zoo schrijft zij, u le doen weten,-
dat de Pink-Pillon mij geheel genezon heb
ben. Voorheen heb ik veel geneesmiddelen
zonder eenig resultaat gebruikt, op mijn 61-
jarigen leeftijd dacht ik niet meer mij van
een kwaal ic genezen, waaraan ik sedert vijf
tien jaren geleden had. Alle ongemakken,-
voortvloeiende uit een slechte maag, waren
mijn dool, zooals gebrek aan eetlust, slech
te spijsvertering, maagkrampen, steken in
do zijde, kortademigheid, scheele hoofdpijn,-
enz., welke ongemakken mij op den langen
duur bepaald deden wanhopen. Thans lijd
ik niet meer, al mijn ongamakken zijn ver
dwenen.
Wenscht gij, dat uw lichaam in gezonder
on krachtiger toestand verkeert? Verzekert
u omtrent de volmaakte spijsvertering
on do opneming van het voedsel. Indien
de spijsvertering slecht is, is het
lichaam niet alleen van voedsel beK
roofd, maar do spijzen, die niet verteoril
worden verstoppen de ingewanden en veis
oorzaken door hun ontbinding gassen, dio'
het bloed vergiftigen. De slechte spijsverte
ring is oorzaak van maagzwaarto cn BlapeP
righeid na hot eten, alsmedo hoofdpijnen,,
branderig gevoel, walgingen en hartklop
pingen. De slechte spijsvertering vernie
tigt den eetlust, maakt, dat het
eten een last wordt, verzwakt de hersone_,-
maakt^ het werken vermoeiend en geeft eéfif
tegenzin in alle genoegens. Als geneesmiddel
tegen maagkwalen, slechte spijsvertering
is er niets practischer dan een behandeling
met de Pink-Pillen. Zij bevorderende spijfï-
vertering, terwijl zij tegelijkertijd dc maag
versterken cn zuiveren, totdat dit orgaarf
do kracht teruggevonden hooft zonder eent-
ge hulp zijn werkingen to verrichten.
De uitwerkingen der Pink-Pillen zijn ene}
en zeker. Zij verwekken merkwaardige re
sultaten zelfs in gevallon, waarin allo an
dere behandelingen weerstand hebben gebo
den. Wat vooral in aanmerking moet wor
don genomen, is, dat do uitwerking der
Pi ni-Pillen van blij venden aard is. De een
maal verkregen genezing duurt voort. Doo*
hun werking op het bloed zijn do Pink-Pil
len onovertreffelijk tegen bloedarmoede,,
bleekzucht, rheumathiek, neurasthenie, ze
nuwziekte, algemeene zwakte, zenuwpij
nen, heup jicht en alle 'onregelmatighedM.,
Prils f 1,75 per doos; f9.— per 6 doozen.
Verkrllgbnar by J. H. I. SnabiluS, Steiger 27,
Rotterdam, Hoofddepothouder voor Nedorland,
en Apotheken.
Franco toezending tegen postwissel.
Ook echt verkrijgbaar voor Lelden en Om
etreken by Rryot Sc Kras, Drogisten, Bees
tenmarkt Wyk l> No. 41, en J. H. Dijkhui»,
Drogist, Hoogstraat No. 6. 10745 75
Burgerlijke Stand.
AARLANDERYEEN. Bevallen: S. Mozes
geb. Dril8mn D. G. van Zwieten geb. Yreden-
burg D. H. J. Markman geb. Pouw D.
Overleden: Jobs. Bos, eehtg. van E. M*
Nobbe, 77 j. J. F. Verkerk D. 1 j.
Gehuwd: J. v. Varik jm. 20 j. en A. Schel-
lingerhout jd. 18 j. C. A. Vink jm. 27 j. en
A. M. Kempen jd. 25 j.
ALFEN. Bevallen: M. van der Velde geb.j
Bodegraven Z. J. Domburg geb. Zwanenburg
D. J. Dekker geb. Korporaal D. C. M. vae
Kempon geb. Winters Z. M. E. Sohouten geb.
Post Z. P. Moerloo geb. v. Steeg Z. X
Stoter geb. Meulink Z. (wonende to Hoogeveen),.|
ALKEMADE. Bevallen: J. Los geb. Vaüi
der Zwet D. M. M. Loos geb. Straathof Z.
Overleden: Levonl. aangegeven kind van
het mauD. gosl. van C. Oudsnoopn en G. Q,
Heemskerk.
Gehuwd: J. van Berkol jm. 25 j., eD C. M.
Nigten jd. 21 j.
BODEGRAVEN. Bevallen: B. van Dam geb.
Ruitenburg Z.
Gehuwd: A. Dekker, wedn. van R. vnu Rhee,
81 j., en J. M. Brak, wed. van D. van Elk, Si.
j. M. Lunenbnrg, wedn. van J. Klaverveld, 84
j., en J. van der Laan 21 j.
OUDSHOORN. Bevallen: S. J. v. d. Vring
geb. Heenk D.
Gehuwd: N. Smit jm. en E. Warnar» jd.
REEUWIJK. Bevallen: E. Verdam geb.
Overmans Z. J. Verweg geb. Blom D.
Overleden: H. Koster 11 j. A. C. van
Bousekom, ochtgonooto van H. Nap, 23 j.
RUNZATERWOUDE. Bevallen: M. Plan-
tinga gob. Mobaob D. 1
Gehuwd: Th. van Veen jm. 27 j., eu M. Th.
Meijer jd. 23 j.
TER-AAR. Bo vallen: M. de Bruyn geb.,
Esveldt Z. E. van Lammeren geb. Verhaar D.
Gehuwd: W. do Bruyn 24 j. en A. J Vnyk 24 j.
WOUBRUGGE. Bevallen: J. van der Nagel
geb. Schellingerhout Z.
Gehuwd: G. Pulloman, wedn. van W. van
der Veldon, 49 j., on B. van der Laau jd. S8 j.
ZWAMMERDAM. Bevnlleu: N. Bntelaan
geb. Heius D. 0
Overleden: W. Domburg D. 3 j.
Familieberichten uU verschillende bladen.
Gehuwd: P. A van der Scheer en J. C. W.1
Offerhnua, Noordwolde.
B e v a 11 o nVan Elden geb. Verkaik, z.,
Utrecht. Van Giffen geb. Legrand, d., Lleeren-^
veen. Liudeijer geb. Creveeoour, d., Rotter
dam. Dooremans geb. Kolijner, z., Rotterdam.
Overleden: E. Wjjors, m. 65 j., 's Graven-'
hage. A. 0. Lens, v- 63 j., Arnhem. F. M\js-
berg, v., 42 j., Arnhem. C. A. Wolters, in. 83
j., Zulfen. J. A. van Steenbergen Schotel, 59
j-, 'a-Gravenzande. C. do Roude Brosser geb.
Vervenne, 86 i., 's-Gravenhage. C. Visser geb.
Sohooudermavk, 67 jPutten. J. Kleijne, v.
82 Pernis. T. Breesneo, m. 76 j., Nieuwe
Ton ge. Van Weel geb. Berman, 73 j., Koer-
moud. N. Vervoorn, 31 j., Kedichem.
CORRESPONDENTIE. - Ingezonden stuk-
Ken of mededeelingen, waarvan de inzenders
hun naam niet aan de Redactie bekend maken,
worden ongeplaatst terzyde gelegd.
