Dinsdag 3 November,
<§ourant wordt dagelijks, met uitzondering
van (§on- en feestdagen, uitgegeven.
N« 13404
A0. 1903.
LEIDSCH
PRIJS DEZER COURANT:
Voor Leiden per week 9 Oentej per 3 maanden 2 2 f L10.
Buiten Leiden, per loopei en waar agenten gevestigd zijn L30.
Branco per post L05.
PRIJS DEK ADVERTENTIE}*':
Van 10 regels /1.06. Iedere regel moer Grootore letters naar
plaatsruimte. - Kleine advortentiën van 30 woorden 40 Oenta contant j elk
tiental woorden meer 10 Oenta. Voor bet inoasseeren wordt/"0.06 berokend.
Dit nommer bestaat uit
TWEE Bladen.
Eerste Blad.
Niassiek-aiitgave.
In dit nummer bevindt zich het Bewijs,
j waarop de Abonné'a het eerste nommer dezer
[uitgave logen bijbetaling van 10 Ceuts kunnen
doen afhalon.
Leiden, 3 November.
Naar wij vernemen, heeft de Conccrt-
'directie „De Algemeene Muziekhandel" te
[Amsterdam, zich in verbinding gesteld
met de heeren, die indertijd do Leidschc
'Concertverceniging oprichtten en daar
ithans het bestuur van vormen, ten einde
;drio concerten te arrangeeren, waar de
'groote Europeesche orkesten zich zullen
[doen hooren, met medewerking van solis*
jten. Dezo avonden zullen gegeven worden
in de Stadszaal (groote zaal) door het
.(Pkilharmonische Orkest met medewerking
van Marie Gay, sopraan-zangeres, het Pa-
Irijsche Orkest-Lamoureux, met Arrigo Se-
,rato (viool) en door het Amsterdamsch
Concertgebouw-Orkest met Pablo Casals
(violoncel) als solist
Wij hopen, dat de pogingen, die boven
genoemde heeren zullen aanwenden, mo
gen slagen, daar het te betreuren zou zijn,
als deze Orkesten op hun tournees Lei
den, wegens gebrek aan belangstelling,
zouden moeten passeeren.
Het eerste concert der Loidsche Concort-
i vereoniging in dit seizoen wordt gegeven
1 Vr(jdag 6 November.
Het programma bevat de volgende strjjk-
quartetten Mondslssolin Op. 44 No. 2; Brabms
Op. 51 No. 1; Beethoven Op. 130.
Reeds gcruimen tijd geleden waren
wij in staat mede te deelcn, dat do Lcid-
sche Kunstvereeniging „Die Laecken-Hal-
le" na haar eerste welgeslaagde expositie
der teekeningen van groote Meesters spoe
dig daarop een tentoonstelling van bijbel-
gche tafereelen zou openen. Deze tentoon
stelling nu wordt hedenavond te acht uren
voor de leden en morgenmiddag te twee
uren voor het publiek geopend.
De hier tentoongestelde teekeningen en
schilderijen allereerst een honderdtal,
waarvan de reproductiën en photogravu
res de groote platen eoncr Bijbel-editie
uitmaken en voorts do serie teekeningen
voor tekstversiering zijn het eigendom
van do Naamlooze Vennootschap „Do Ge-
illustreerde Bijbel". Deze vennootschap
stelde zich ten doel om den Bijbel in een
geheel nieuw kleed uit te gevenzij ver
zocht en verkreeg de medewerking van 26
voorname moderne meesters, terwijl do
.tekstversiering toevertrouwd werd aan
Walter Cranrt De navolgende kunstenaars
hebben hun medewerking verleend:
E. A. Abbey (Amerika), Sir L. Alma Ta-
rdema (Engeland), V. de Brozik (Honga
rije), Sir E. Burne Jones (Engeland), J.
J. Benjamin Constant (Frankrijk), Wal-
I'ter Cranc (Engeland), Frank Dickse (En
geland), Albert Edelfelt (Zweden), J. L.
Gérome (Frankrijk), Jozef Israels (Neder
land), A. Kampff (Duitschland), Jean
i'Paul Laurens (Frankrijk), Max Licber-
:man (Duitschland), Dominico Morelli
(Italië), Fr P Michetti (Italië), P Da-
vis de Chavannes (Frankrijk), Briton Ri
viere (Frankrijk), Ilja Repin (Rusland),
C. Schneider (Duitschland), G. Segantin
'(Italië), John M. Swan (Amerika), James
Tissot (Frankrijk), Frits van Uhde
(Duitschland), José Villegas (Spanje) en
juli aan de Vricndt (België.)
Voor den Nederlandschen Bijbel om
,'dit er volledigheidshalve bij te voegen
is de overzetting van den Statenbijbel ge-
ivolgd. Voorts verscheen een Engelsche edi-
jtie, terwijl de Amcrikaanscho en Duit-
sche in voorbereiding zijn. Van de katho
lieke uitgave in 't Latijn (volgens de Vul
gata) kerkelijk goedgekeurd, waarvan do
.vennootschap de hooggewaardeerde aanbe
velingen namens Z. H. den Paus en van
'den Aartsbisschop van Utrecht mocht vcr-
werven, hebben reeds een zestal afleverin
gen liet licht gezien.
Wij twijfelen niet, of menigeen zal zich
opgewekt gevoelen om van dezo treffende
en geheel eenigc collectie konnis te nemen.
Vanwege den grooten overvloed zal do ten
toonstelling in twee reeksen gehouden
worden, 't Eerst de taferoelen uit het Oudo
Testament, in het geheel 65 tafereelen.
Rykdom en lenigheid on frischheld van
taal, bloheid on levenslust, humor, werden
glstoravond door prof. Knappert, in zyn
gVolk8huis"-lezmg, als kenmerkende eigen
schappen van do „Camera obseura" beschreven
'en toegelicht. Een zeer aandachtig en talryk
/publiek genoot van de levendig en geestig
'voorgedragen bladzijden. Met groote zorg
vuldigheid waren deze gekozen^ dit bleek
ook uit wat niet werd voorgedragen. Het
was een doorloopend, warm pleidooi voor de
waardö van wat een volksboek behoort te
wezen in dea ruimsten zin. Wij zyn nieuws
gierig of, in de naaste weken, de „Camera"
moer zal gevraagd worden uit de Bibliotheek
voor Volwassenen en uit die voor Jongelieden.
Naar aanleiding van het boricht in ons
vorig nummer omtrent den uitslag van den
door de Leidsche tooneolvereenlging „Jacob
Cats" uitgeschreven reciteer-wedstrijd, wordt
medegedeeld, dat de winnaars der 2de en 3de
prijzen in de afdeellng „Ernst" behooren tot
de werkende leden der albier bestaande
toonoelvereenlging „De Leidsche Dllottanton-
Club".
Voor bet examen handel arekenen van
het „Nederlandsoh Instituut van Account
ants", afgenomen to Amsterdam, ia ge
slaagd mej. A. E. Groll, te Leiden, terwijl
het volledig diploma van het Instituut
werd uitgereikt aan onzen Stadgenoot, den
heer J. W. de Tombe Jr.
Do bundel met levensberichten van ge
storven leden dor Mij. der Ned. Letterkunde
to Loiden brengt opstel lien over P. H.
van Moerkerken door dr. W. H. van do San-
de Bakhuyzcn, J. D. Fransen van do Putte
door rar. N. G. Pierson, P. F. Hubrecht
door jhr. mr. J. W. M. Schorer, P. Caland
door R. P. J. Tutein Nolthenius, G. van
Vloten door dr. M. J. de Goeje, M. Honri-
quez Pimentet door C. L. LandTÓ, T. Zaaij-
er door dr. C. E. Daniels, P. M. Nctschor
door L de Vlaming, W. A. Elborts door
dr. W. J. A. de Witt Huberts, W. Degen-
hardt door J. Jelgerhuis Swildens, C. H.
don Hertog door J. G. Nijk, J. B. Kan
door Th. Nolon, A. O. Baron Snouckaert
ven Schauburg door F. de Bas.
Voor bet examen vrije-en ordeoefenin
gen der gymnastiek zijn to Rotterdam ge
slaagd moj. M- I. E. Buechman, van Leiden,
on de heeren B. J. Slothouber, van Wad
dingsveen, en P. Nagtegaal, van Koude
kerk.
Aan het postkantoor Loideü en de daar
onder reseortoerendo hulpkantoren word ge-
durendo de maand October in do Rijkspost
spaarbank ingelegd f 70,702.69* en terug
betaald f 64,997.75.
Het laatste door dat kantoor uitgegeven
boekje draagt het nummer 22,501.
De achttiende Li jet van do 25ste jaar-
collecte voor de Scholen met den Bijbol
vermeldt om.: Bodegraven met Do Meye,
mot f 231.50; Boskoop, met 201.12 1/2.
In een gistermiddag te 's-Gravenhago
gehoudon vergadering van afgevaardigden
van do afdeeling Den Haag van „Bouw-
kring"den „Haagschen Kunstkring";
de vereeniging „Arti et Industriae" en do
vereeniging „Die Haghc", is besloten te
protesteeren tegen het voorstel een schouw
burg te bouwen i het Voorhout.
„Pulchri Studio" had, gelijk bekend,
reeds een zelfstandig adres tot den Raad
te dezer zake gericht, vóór dit genoot
schap kennis kreeg van het voornemen tot
een gecombineerde vergadering.
Men zal een adres zenden aan den Raad,
waarbij geprotesteerd wordt tegen het
Voorhout als plaats voor schouwburg-
bouw, en welk adres zal onderteekend wor
den door de besturen van bovengenoemde,
ter vergadering vertegenwoordigde veree-
nigingen.
Een concept, door den heer D. E. C.
Knuttel, Rijksbouwmeester, ter tafel ge
bracht, verwierf algemeene instemming.
Nog werd besloten de Verfraaiingscom
missie en de commissie voor het Vreemde
lingenverkeer, beide met de Vereeniging
voor Handel, Nijverheid en Gemeentebe
langen, tot welke door een onwillekeurig
verzuim geen oproeping was gericht, als
nog uit te noodigen zich bij deze actie te
gen het schouwburg-bouwplan aan te slui
ten.
Zondagochtend was de godsdienstoefe
ning in de Roraonstrantsche kerk te Amster
dam drukker bezocht dan gewoonlijk, door
dat dr. J. A, Beijerraan, die in de afgeloo-
pen woeek den dag herdacht, waarop hij
vóór 25 jaar te Loiden de Evangeliebedie
ning" aanvaardde, zijn gemeenteleden zou
voorgaan in den gewonen Zondagochtend-
dienst.
Toen hij den kansel betreden had, nam
hij allereerst het woord om dank te zeggen
aan allen, die hem en zijn gezin bewijzen
van belangstelling hadden gegeven. Daarna
zong do gemeente hem (oe gezang 61 vors I
uit den liederenbundel:
„O heil, waar heel ons hart naar trekt,"
enz.
Daarna sprak dr.. Boijerman naar aanlei
ding van de woorden uit den eersten zend
brief van Paulus aan do Corinthiërs, hoofd
stuk 9, vers 16: ..Want indien ik het Evan
gelie verkondig, het is mij geen roem, het
ia uit nood," enz.
Na afloop van de godsdienstoefening
kwamen nog ccnige vrienden en belangstel
lenden hem ki de consistoriekamer de hand
drukken.
Toorop's schilderij „Geloof en Leven"
(Glaubo und Arbeit), het eerst to Rotter
dam tentoongesteld, is thans to Wiesbaden
geëxposeerd on aangekocht voor het Kunst
museum aldaar. (N. E. C.)
Te 'e-Graveland overleed zeor onver
wacht de oudsto wethouder, do heer G. A.
van Stijgerem, die door de wijze, waarop
hij meor dan 20 jaar rijn ambt waarnam,
zich bij alle inwoners zeer gezien had ge
maakt.
De overledene was 72 jaar.
Op 64-jarigen leeftijd is to Vorden
overleden de heer J. H. Cordes, predikant
bij do Ned. Herv. Gemeento aldaar.
In de vergadering der vooruitstre
vend liberalo kiesvereeniging „Rotter
dam", betreffende de candidatuur voor de
Tweede Kamer in district V in verband
met do benoeming tot RijkB-advocaat van
mr. E. E. van Raalte, is bij acclamatie
con motie aangenomen, om onder de to-
genwoordigo omstandighedon en in over
eenstemming met het Contraalbcstuur,
zich tegen de candidatuur van mr. Van
Raalto niet te verzetten. In de motie
wordt echter verklaard, dat een deel der
vergadering een positieve candidaatstel-
ling gewenscht had, en dat men zich nu
evenals het bestuur, alle vrijhoid van han
delen voor do verkiezing van 1905 heeft
voorbehouden.
De leeraren aan de Hoogere Burger
school met driejarigen cursus te 's Graven-
hage hebben aan den Raad aldaar oen adree
ingezonden, waarin zfl met het oog op de
talryke mutatiön in hot leeraronpersonoel aan
genoemdo school, vooral door den overgang
dor leeraren naar de scholen met vyfjarlgen
cursus, verzoeken, dat de salariaregellng voor
de leeraren aan de Hoogere Burgerschool met
driejarigen cursus to 's-Gravonbage dezelfde
worde als die voor de leeraren aan de inrich
tingen met vijfjarigen cursus aldaar.
De arbiters in bet Venezue)aan6che go-
BChil, graaf Moerawieff en professor De Martens
en voorts allo regeerlngs-agonten of raadslieden
in dat geschil, die tydens de vorige bijoen-
komst van hot scheidsgerecht In het „Hótel
dos lades" te 's-GraveDhage logeerden, hebben
weder in hetzelfde hotel hun intrek genomen.
Alloen behoorden ditmaal tot de Engelsche
commissieSir Robert Finlay, advocaat gene
raal to Londen, en H. D. Gregory, secretaris
van legatie, terwijl voorts thans daar ook is
aangekomen de heer Berwick, die in een der
vorige bUoenkomsten benoemd werd by het
secretariaat van hot scheidsgerecht.
De heer Graafland, leoraar in do gym
nastiek in Den Haag, is van zyn reis door
Zwoden teruggekeerd. Door do bereidwilligheid
ODzer Rogoering aanbevolen by deZweedsohe
rogoering, werd hy in alle Inrichtingen op het
gebied van gymnasliok welwillend ontvangen
on wordon hem alle gevraagde inlichtingen
verschaft. Do heer Graafland bezocht in ver
schillende steden en dorpen do gewone lagere
scholen, hoogere burgorscbolen en gymnasia,
zoomedo eenigo particuliere scholen. Voorts
het Koniukiyk Instituut te Stockholm en ook
een gymnastiekinrlchting voor blinden en
Idioton, zoomede onderscheidene inrichtingen
voor heilgymnastiek.
De heer Graafland zal oen offlcleol rapport
uitbrengen aan de Rogoering, on aan de Haag-
sciie Schoolvereenlglog, welke zyn reis mot
oen subsidie otounde.
Directeuren der Maatschappy van Nijver
heid hebben aan den minister van blnnenland-
sche zaken oen adres gericht, waarin zy dezen
verzoeken het daarheon te willon leiden, dat
een commissie van theoretisch en praclisch
ontwikkelde personen, van wie verwacht kan
worden, dat zy mot zaakkennis een wereld
tentoonstelling zullen bestudeeren, van regee-
ring8wege naar St.-Louis wordt gezonden met
de opdracht om aan de Regeering een rapport
in te dienen omtrent al datgene, wat daar
voor de Nederlandsche nyverhoid geacht kan
worden van belang te zyn.
Boroepen zyn by de Ned.-Horv. Ge
meente te Amsterdam(vacature dr. Herf-
koos) dr. P. S. Meerburg, te Maassluis; (vaca-
ture-dr. Daubanton) dr. G. Mans volt, te
Schevoningen.
H. M. do Koningin heeft van Hare be
langstelling in do restauratie der Groote- of
Lieve-Vrouwokerk, te Breda, biyk gogeveo,
door uit Rabensteinfeld een bedrag van 600
den kerkeraad te doen toekomen.
Gisteren hield de club dor anti-liberale
leden der Provinciale Staten van Zuid-Holland
een vergadering. (De Eed)
Eenige bladen maakten dezer dagen
molding van een plan der Groningsche
studenten om by gelegenheid van de lustrum
feesten ln 1904 oen maskerade te houden,
waarvoor de Fritbjofsage tot onderwerp zou
zyn gekozen.
Naar de „Prov. Gr. Crt." verneemt, is dit
bericht voorbarig en hangt het van allerlei
omstandigheden af of deze sage wel het onder
werp dezer maskerade zal zyn.
Aan het einde der gisteravond gehouden
buitengewone Raadsvergadering te Baflo zeide
de burgemeester Doornbos, dat by na do
ervaringen, in den laatsten tyd opgedaan,
besloten heelt als burgemeester ontslag aan
te vragen.
Het stoomschip „Oranje" arriveerde
2 Nov. van Amsterdam te Batavia; de
„Prins der Nederlanden" arriveerde 31
Oct. van West-Indië to Niouw-York.
Haarlemmermeer. Ondanks hot regenach
tige weder in do laatste dagen, zal do bie
tencampagne aan do suikerfabriek te Half
weg mot enkele dagen afgoloopen zijn, en
zijn dus de daaraan verbonden werkzaamhe
den voor de arbeiders alhier nog vroeger
gedaan dan verleden jaren. Yolen zijn
alreeds we or zonder werk.
Naar wij vernomen zal het Hoofddorp
weder spoedig mot een groot winkelhuis
worden verfraaid on bestaan or nog meor
bouwplannon, ter voorziening in het gebrek
aan burgorhuizen, dat in Hoofddorp reeds
zoolang bestaak.
tilllegom. Man schrijft 0113 uit Hdllegom:
De zorgeloaze gewoonte van sommige bloe
nnaton oin de sleutels hunner schuren, waar
in menigmaal belangrijke partijen bloem
bollen worden bewaard, te bergen op een
plaats, aan hun werklieden bekend, was
kort geleden en ook nu weder oorzaak, dat
sedert j.l. Zaterdagavond ten nadeole van de
firma Schilpzand, albier, vier manden met
tulpen, ter waarde van circa tweehondord
gulden, uit een gesloten schuur, zijn ont
vreemd. Daar deze bloembollen pas Zater
dag naar bedoelde schuur waren overge
bracht, om Maandagmorgen geplant te
wordon en de sleutel dor schuur als naar
gewoonte op een bijzondere plaats was ge
borgen, zoo vermoedt men, dat bet een be
kende moet zijn, die don diefstal heeft ge
pleegd. Voornamelijk in den laatsten tijd
zijn dergelijke diefstallen aan de ordo van
den dag en door do vole opkoopers in dezo
gemeento worden doze diefstallen ton zeer
ste, hetzij bewust of onbewust, in do liand
gewerkt, waarbij do laateten dikwijls goede
zaken maken.
Zoo moeten door do,firma G. alhier, ge
durende het laatste jaar van een arbeider,
die thans wegens diefstal is ontslagen, be
langrijke partijen bloembollen ver beneden
de waarde zijn verkocht.
De vermoedelijke doder zal ook nu wol
voor zijn gestolen waar een goeden afnemer
■weten to vinden, in wolk geval 1 t voor de
politie wel niet gemakkelijk zal zijn den da
der op to sporen.
TOONEEL.
„Driekouiugcainvoud" van WILLIAM
SHAKESPEARE.
Indien iemand het leven heoft gepeild
in al zijn grootheid en in al zijn dwaasheid,
dan is hot zeker wol dc groote Engulsclio
tooncoldichtor Shakespeare geweest. Hjj
weet, hoe het iemand to moodo is in ver
schillende levensomstandigheden; geen
sluiphoek van hefc hart, dien hij niet kont.
Hij voelt zoo diep, zoo zuiver, .hij denkt
zoo oded en verheven. Het goede en kwade,
het hoogo en belangwekkende, zoowel als
wat laag bij den grond en belachelijk is,
wordt hij hem zoo groot van evenredigheden
en blijft niettemin natuurlijk, mogelijk,
waar, echt menschelijk.
Heb meneehenlcven en liet menschelijk
hart was voor hem een brdn van voortdu
rende studio. psycholoog van nature, heeft
hij de vruchten van nadenken en onderzoek
niet neergelegd in con systeem, niet kunstig
ineengezet tot een wetenschappelijk stelsel,
maar ze den volko meegedeeld in do taal
van zijn tijd. Hij deed zo leven, die men
sdien met al hun gebreken of hooge eigen
schappen, en gaf uit dien hoofde zijn tijd-
gon oaten een spiegel in de hand, waarin zij
hun eigen gelaatstrekkenhun eigen dwaas
heden konden terugvinden. Hij had vooral
een scherpen blik op liet verkeerde in het
mensoh-zijn. Hij kent liet berouw cn schil
dert ons Macbeth, die zich door den moord
op koning Duncan wol een troon 1 ad ver
worven, maar tevens zijn zielsrust bad ver
loren; hïj kent niet minder den zelfhaat en
laat dien vertolken door het monster Ri
chard de Derde.
Tooh niet uitsluitend was Shakespeare
moralist, hij was bovenal een groot satiri
cus, en als zoodanig doet hij zich vooral
kennen in zijn „Twelfth Night". Zijn dar
tele geest vermeit zich met het hoogste en
heiligste, wat er bestaat tusschen men-
sohen, do liefde, en door die dartelheid ge
leid en geïnspireerd, geeft hij zijn tijdgc-
nooten een kijk op de dwaasheid, waartoe
liefde den menseh voeren kan. Zijn tijdgc-
nooten en ook wij konden on kunnen ge
nieten. Ook wij, want het waarachtig men-
scholij'ko blijft altijd hetzelfde en overwint
de eeuwen.
Do liefde, een diepgevoelde stemming des
harten bij Orsino, hertog van Illyriö
zijn leven beheerschcnd, zijn gedachten ver
vullend, zijn verbeelding geheel innemend,
zoo dat slechte één beeld, dat dor cchoono,
maar trotsche Olivia, al zijn denken in be
slag neemt, maar toch een liefde, gegrond
in zelfbehagen, zooals blijkt uit het laatste
bedrijf, als Orsino na Olivia's huwelijk zijn
genegenheid aanstonds overbrengt op Cesa-
rio Yiola, voor wie hij to>t nu toe slechts
een broederlijk gevoel had gekoesterd.
Do liefde, dio zichzolvo geeft, zichzolvo
niet zoekt bij Viola, dio als page bij Or
sino in dienst treedt, maar hem aanhangt
mot al de innigheid en do kracht barer
ziel.
Do liefde, die alle droefheid verbant,
maar tevens allen afstand doet vergeten
tussohen een hooggeborene gravinne on con
vermeende pogo bij Olivia.
De liefdo, dio een jonker Ch riste ff el
van Bleekwangen brengt onder liet patro
naat van den drinkebroer Tobias van Hik-
kenburg en die eindelijk den crnsfcigcn pu
ritein Malvalio, dor gravinne rentmeester,
verleidt tot de zotste kluchten, der razer
nij nabij, en te midden van al die ver
liefde on door dio liefde vaak half ver
dwaasde mensdien, waart do Zotheid rond,
die nochtans het gezond verstand doet ze
gevieren, do nar, dio geen andere liefdo
kent, don dio voor het geld, on allen, zon
der ondereolioid, do grootato waarheden ver
kondigt
Dit blijspel werd gisteravond in den
Schouwburg alhier vertolkt door do Ko
ninklijke Vereeniging „Het Nodorlandsch
Toonecl" uit Amsterdam.
Het is hekend, dat genoemde Vereeniging
in do voorbereiding en uitvoering v vu
Shakespeare's werken een goed- renommee
heeft verworven, voor een groot deel tc dan
ken aan do hoogxt-artisiiekc leiding van
den regisseur, den heer L. H. Chris p ij n.
Ook de voorstelling van gisteren was goed
voorbereid. Kosturncs fritsch cn niet ana-
chronistisch, omgeving romantisch, hoewel
uit den aard dor zaak hier niet kon gewerkt
worden mot do uitgebreido mechaniek van
den grooten Schouwburg in Amsterdam.
Toch het decoratief vas vriendelijk en in
stijl. En opvoering en opvatting waren su
bliem.
Allereerst een woord van lof aan moj.
Anna Klaas on voor do geewtvollo, gui
tige en toch gedistingeerde uitbeelding van
de page-rol. Haar kostuum was zeor elegant,
houding en gebaren zeer natuurlijk, zoodat
het verklaarbaar werd dat Orei o in zijn
verknochte dienaar niet de geliefde ont
waarde, die hem was toegewijd met hart cn
ziel. Beschaafd in uitspraak, goed van dic
tie ging van haar een groote bekoring
uit en werd zij meer dan eens bij open doek
toegejuicht.
Rika Hopper had in Olivia geirol
gevonden, waarin zij haar talenten goed
kon doen uitkomen. Haar rentimer.teolo
rol werd zonder te groote overdrijving goed
gespeeld; in haar liefdesuiting lag iets klo-
gends. Do hoofsohhoid en hoogheid werd met
groote nauwkeurigheid weergegeven, waar
bij haar toiletten niet weinig toebrachten.
Vooral hot tweede toilet, liet lange purper
roods kleed, flatteerde haar zeer en droeg
zij met voornaamheid.
Beide dames kregen bloemen.
Mevrouw Gusta Poolman was aJs
Maria uitstekend op haar plaats en haar
hartelijk lachen, zoodat do kamenier bijna
omviel en in haar val een stuk decoratief
ontwierp, dat allca was kostelijk.
Ook do mannen rollen waren in goed han
den. Van do oudere leden van het gezel
schap werd onze aandacht geboeid door De
Jong en Van Schoon hoven. De
Jong door zijn gesoigneerd uiterlijk en door
zijn schoon verzon zeggen; Van Schoonho
ven door zijn groote kracht van persoons
verandering. WoLk ean andere Mal vol ro,
de puriteinsdie hofmeester van Olivia, welk
een" andere, dc door do liefde verdwaasde
de op zijn mccateres vorlief !o, die, door
een brief misleid, zijn meesteres behagen
wil in alles, maar daardoor voor krank
zinnig weid aangezien. Hoe heerlijk zijn
loopen, zijn kushanden geven, zijn zelfver-
heffing!
Ook Kreeft cn Van Wosterhoyen»
de nieta waardige, onbeduidende jonker
en de potator, bloedverwant van Olivia, de
den zeer goed cn wasten do lachspieren in
beweging to brengen. Hoe heerlijk a! zij
zitten te zingen en te brassen met den nar.
Do nar, bijloopend mijot, cn toch van hoogo
betcokenis, werd ten slotte vertolkt door
den lieer C h r i s p ij n op een wijze, die on
zen lof to boven gaat. Hoe wist Ohrispijn.
te waken voor overdrijving, hoe sarcastisch
klonk van tijd tot tijd zijn stom on toch,
hoe goedmoedig ook kon h'j waarheid
zeggen. Als men vraagt, waarin zit toch het
hoogo van Shakespearedan antwoord ik,
bestudeer de.n nar uit Twelfth Nigrtt en ga
dan zien wat Chrispijn er van weet tc ma
ken, hoe hij nadruk logt op do natuurlijke
dwaasheid, vaak hooger dan ingebeelde wijs
heid. Onze flank aan dozem grooten artist,
die don hooggcvoolonden dichter zoo goed
begreep en zoo voortreffelijk diens schep
ping vertolkte.
