Ingezonden.
Burgerlijke Stand.
Oe Tristansage.
Gisteravond hield prof. dr. A. G. van Hamel,
)oogleeraar te Groningen, voor liet stw 'enten-
gezelschap „Doctrina" In eon der salen van
„Minerva" een lezing over „DeoudeFrausobe
gedichten over Tristan." De opkomst was,
zeker ten gevolge der uitvoering van ,Toon-
kunst," zeer klein. Die weinigen v«_rmden
echter een dankbaar gehoor en zullen het
stellig: niet hebben botreurd naar den spreker
te hebben geluisterd.
Na te hebben herinnerd aan het muzikale
drama van Ricbard Wagners „Tristan und
Isolde", de moderne incarnatie van de Tristan-
sage, en den hoofdinhoud er van te bobbon
medegedeeld, ging spr. met zyn gehoor 7 a
8 eeuwen terug naar Frankryk, voornameiyk
naar Bretagne, om de naïeve veitellingen uit
dien tyd na te gaan, geborduurd op de sage, die
"Wagner slof loverde voor eon zyner meester
stukken.
Deze sago luidt in hoofdtrekken aldus:
Trislan (volgens sommigen iemand, die nooit
gelachon heeft) en Isolde gaan op reis, drinken
een minnedrank, door de moeder van Isolde
beroid. Wol wordt Isolde gemalin van Marke,
maar zy biyft onafscheideiyk aan Tristan
verbonden. Marko ontdokt deze verstandhou
ding en vervolgt belde gelieven. In den stryd
gevaariyk gewond, zendt Tristan om l aar, zy
sterft op zyn JUk.
Na kort to hebben stilgestaan by den ver-
moedeiyken oorsprong dezer sago, een lied
van liefde en wraak, zooals spreker haar
noemde, ontvouwde hy in den brode de
letterkundige beteekenia van do verschillende
Tristan verhalen uit de middeleeuwen, er op
wyzende hoe nu op dezen, straks op een
anderen trek uit de sage de nadruk is gelegd.
Do naïeve toon der oude verhalen werd ten
slotte vergeleken met de moderno opvatting
van Wagner.
Do Bprokor wist van het begin tot h*t einde
zyn hoorders te boeien; óén ding is slochts
te betreuren: dat niet meerderen van de
schoone voordracht van den hoogleeraar heb
ben genoten.
Na de staking.
jDe lieg tering en de Slaking.
In do deze weck verschenen Febr.-afh vering
der Stemmen voor Waarheid en Vrede" be
tuigt dr. A. W. Bronsveld (in zijn gewone
Kroniek") zijn verwondering, dat do Ro
geering tegenover de spoorwegstaking niets
heeft gedaan en do Spoorweg-Maatschap
pijen aan zichzelven, d. w. z. aan do wille
keur van haar dienstbaar personeel heeft
overgelaten" en do schrijver ziet daarin op
nieuw con bewijs, dat dr. Kuyper, „wrik een
bokwaam demagoog hij moge zijn", geen man
is, „die een volk in omstandigheden, als
waarin wij nu verkceren, leiden en helpen
kan."
Dr. Bronsveld ontkent niet, dat menige
arbeider niet het loon ontvangt, waarop hij
billijkerwijs aanspraak mag maken; maar
bij dezo spoorwegstaking stond niet do loon-
quaestio op den voorgrond, doch de vraag:
,/W io is de sterkste, wie heeft als het er op
aankomt do macht in handen?" Het ant
woord dat bij deze staking op dio vraag
gegeven is, doet dr. Bronsveld denk n aan
„een schrikbewind" en dat (zegt bij) kan
toch niet bestendigd worden. Nu de Regee-
ring mets deed, steekt do sociaal-democra
tie met nieuwen overmoed het hoofd om
hoog.
„Zij plukt" zoo vorvolgt dr. Bronsveld
„de vruchten van het zaad der ontevre
denheid, dat van verschillende zijden ia
uitgestrooid. De wijze, waarop „Standaard"
en „Heraut" gestreden hebben tegen „we-
reldlijko on kerkelijke besturen"; de gee-st,
waarin vole onderwijzers (ook op „christe
lijke" scholen) zioh over de „kapitalisten"
hebben uitgelatende gchcclo of gedeelte
lijke goedkeuring van het geweld, d. i.
van werkstakingen, door „christelijke", en
niet christelijko democraten uitgesy roken,
dat alles brengt nu zijn oogst voort. En nog
zijn wij niet aan het einde.
„Deze Regeering is er op uit, ons volk te
maken tot agglomeraat van richtingen cn
partijen, met gelijke rechten ook voor den
sociaal-democraat, en met eon ongekende
mate van vrees voor do Roornsch-Katholieke
kerk. Wat de cene van dezo twee machten
niet verderft., zal de andere verwoest :n. En
over een natio, welker verleden geloochend,
eu welker Protestantsche tradities prijs ge
geven worden, zal in dikke nevelen het ge-
sfcarnte ondergaan van dr. A. Kuyper."
Dr. Bronsveld echter kon, toen hij het bo
venstaande schreef, nog geen kennis dragen
yan het ook door ons overgenomen bericht
flit „Het Vaderland", dat na de conlirentie
van 31 Januari tusschen den minister van
waterstaat en de dircctio dor H. IJ.-S.-M.
ten door de Rogeering betreurd misverstand
reos. .,Het plotseling toegeven van de di
rection der beide maatschappijen aan de
ïischen der werklieden moet volgens hot
genoemde blad der Rogeering zeer on
verwacht zijn gekomen, daar zij in de over
tuiging verkeerde in een dergelijk 'belang
rijk besluit vooraf tc zullen worden gokend."
Do „N. Rott. Ct." weet niet zeker of dat
een communiqué der Regeering is,
maar aannemende dat het direct of i idirect
wit den koker dor Regeering komt, moet
lij verklaren, dat het op haar geen aonge-
lamen indruk heeft gemaakt.
„Volgens al wat wij tot nog toe woVn"
mo vervolgt zij „heoft de Regeering do
fiircctiën in de uiterst moeiclijko omstan
digheden, waarin zij verkeerden, aan hun
lot overgelaten.
„Wat wil nu dit schijnbare oommu-
i q u zeggen
„Moet men daaruit opmaken, dat de Ro-
«eering, als zij maar geweten had, dat do
flircctiën voornemens waren te oapitulee-
ron, nog wel een middel wist om hen daar
van torug te houden Maar waarom dan in
de ernstige omstandigheden, waarin de di
rection verkeerden, dezen vooraf niet da^
mede in konnis gesteld?
„De Regeering zoo heet het verkeer
de in do overtuiging, dat zij in dergelijk be
langrijk besluit vooraf zou worden gekend.
Maar waarom dan niet uitdrukkelijk, zon
der dat misverstand mogelijk was, aan de
directiën verzocht, dat dezen, alvorens zij
dit belangrijke besluit namen, met de Re
geering in bespreking zouden treden?
„Door de medcdeeling van „Het Vader
land" zal inderdaad aangenomen dat zij
juist is het aantal vragen, waarvan de be
antwoording van de Regeering mag worden
verlangd, m:t de door ons genoemde moe
ten worden vermeerderd."
Aan de „Zutph. Ct." ontlokt dit schijn
bare communiqué den uitroep: Hot
wordt hoe langer hoe gekker 1 Want „eerst
worden do spoorwegdirecties naar huis ge
stuurd met de boodschap, dat zij van de Re-
georing niets te wachten hebben, aangezien
zij de spoorwegstaking, waarbij de belan
gen van het geheele land betrokken waren,
als een „particuliere" aangelegenheid be
schouwt. En later toont diezelfde Regcoring
zich op hare tecnen getrapt, omdat do
spoorwegdirecties do zaak verder buiten
haar om hebben behand<dd
Het zal evenwel nog moeten blijken, of het
bericht van „Het Vaderland" inderdaad
van officieusen oorsprong is en voor het
overige is dezer dagen reeds zoo veel ver
schil van gevoelen aan den dag gekomen
over de houding der Regecring, alsmede
ovor do wen schel ijkheid om daarover voor
alsnog geen oordeel uit to spreken, dat het
niet zal verwonderen de meeste bladen tot
dusver over dit incident te zien zwijgen
De verhouding der sociaal democratic tot de
staking en haar taal.
„Do Niouwe Ct." schrijft:
„Misschien te weinig er was meer te
doen werd in de onrustige dagen die
achter ons liggen, do aandacht van het land
gevestigd op de houding van de leiders der
sociaal-democratiseho partij en van hun or
gaan „Het Volk" ter gelegenheid van de
staking.
„Toen de overwinning der spoorwegsta-
kers een voldongen feit was geworden, ver
wachtten velen dat do ooren van het publiek
aan het tuiten zouden geraken door de ze
gekreten van „Het Volk". Dit was niet het
geval. Het blad hield zich voor zijn doen
uiterst bedaard. Het prees, het bewonderde,
het voorspelde; maar in zijn artikelen werd
maar één lettersoort gebruikt; met uitroep-
teekens werd niet buitensporig gowerkt en
over 't geheel ging de redactie, gedurende
eenigo dagen na de staking, Do Vries cn Te
Winkel niet al te zeer te buiten.
„Voor wie bedenkt, dat nooit een sociaal
democratisch candidaat bij de stembus do
nederlaag lijdt, zonder dat het blad ovcrwin-
mngsgcschrccuw aanheft en den tegenstan
der verguist, een opmerkelijk teeken.
„Ja, het scheen wel, alsof de sociaal-de
mocratische partij als zoodanig zich min of
meer van do Bpoorwegstakiug wilde losma
ken. Op een verwijt van „De Standaard"
werd geantwoord, dat, naar men toch wel
wist-, Troelstra zich met do voorbereiding en
do leiding dezer staking zoo goed als niet
had bemoeid. Geen moeito werd gespaard
om aan te tooncn, dat generaal Hugcnholtz
die ons bij zijn bezetting en dictatuur
over het station Haarlem onweerstaanbaar
aan een Zuidamorikaansclien krijgsoverste
heeft doen denken in zijn woonplaats
volstrekt niet was opgetreden in hoedanig
heid van socialistenleider of van Kamerlid,
maar enkel cn alleen „ambtelijk", als secre
taris van liet plaatselijk arbeiderssecre
tariaat.
„Voelde men in het hoofdkwartier der
partij hoe losjos do „schitterende organisa
tie" eigenlijk maar in elkaar zat en hoe
vooral daarom haar machtsoefening op de
burgerij zulk een verbijsterenden indruk
heeft kunnen maken, omdat men haar, door
aanstonds de vlecht te nemen, geen tijd go-
laten heeft om in machteloosheid te ver
loop en
„Duchtte do partij to zullen dcclen in den
wrok, door do drieste contractbreuk bij zeer
velen ook van do „sympatkisccrende theore
tici", ook van de „salon-socialisten" in het
land gewekt?
„Of verdroot het haarj dat do leiding
haar ontsnapt wae; dat do bevelen uitgin
gen van Utrecht cn niet van Amsterd-sau;
dat het Comité du salub publio bij üo par
lementariërs niet kwam aankloppen?
Hoe het zij, de eero der beweging werd wel
opgeëischb voor do sociaal-democratiemaar
het verband tusschen haar en deze staking
(was) slechts zeer indirect en van moreeden
aard.
„Tegen het einde der vorige week werden
echter op onverklaarbare wijze de bordjes
verhangen. Do ta#d van „Het Volk" werd
zoo opruiend en zoo verregaand gemeen,
dat wij ons afvroegen of wellicht wederom
mr. Troelstra tijdelijk zijn rcdactioneelen
stoel voor den heer Vliegen had ontruimd,
dio zooals men zich uit do geschiedenis
met het als „veilste beursorgaan" geken
schetste „Handelsblad" bij de verkiezing
van Amsterdam IX herinnert to gepaster
tijd verontschuldigd zou kunnen worden met
de mededeeling, dat hij van minder gedi6r-
tingeerden komaf is dan de hoofdredacteur
cn dus zijn woorden minder nauwgezet
kiest."
jRevolutie.
In enkele artikelen heeft „De Nederlan
der" zijn gevoelen over de daad van de
groote werkstaking uitgesproken; zonder
iemand te bcleedigcn, zonder gebruik te
maken van groote woorden of partijbena
mingen, en telkens met opgave van rede
nen voor zijn gevoelen.
Hij klaagt nn niet over uitvallen als in
de laatste dagen werden vernomen.
„Het wezen van elke revolutie is geweld,
cn onwaarheid spreken, verdacht maken be
hoort evengoed tot do maatregelen van go-
weid, als het bezigen van vuist of wapens,"
Eedsmiskenning.
„Het Centrum" schrijft:
„In een te Rotterdam gehouden vergade
ring van spoorwegpersoneel werd door een
der hoofdbestuurder® van de Vereeniging
van spoor- en tramwegpersoneel oen rede
gehouden, waarin hij, volgens het uitvoerig
verslag der „N. Rott. Ct." o. m. de op
merking maakte, dat de oed van trouw,
aan do organisatie gezworen, bij hem hoo-
gor staat dan dio, gezworen aan de directie
van de H. IJ.-S.-M., om trouw en eerlijk
zijn plicht te vervullen.
Een dergelijke verklaring teekent den
man, die ze uitsprak, teekent het hoofdbe
stuur van den bond, waarin hij zitting
heeft, terwijl zij ook voor het karakter van
dien bond-zolven kenschetsend mag heeten.
Het zal wel overbodig zijn, do ongerijmd
heid aan to toonen, om maar geen ander
woord te bezigen, van de voorstelling, alsof
men een eed van trouw, aan zijn superieu
ren gezworen, geheel naar willekeur zou
kunnen vervangen door een anderen eed,
alsof men twee eeden zou kunnen afleggen,
dio met elkander in strijd zijn.
Ook hier wordt de waarheid bevestigd van
bet wóórd, dat men geen twee heeren die
nen kan.
Men vervult zijn plicht jegens de Maat
schappij, met wie men uit vrijen wil en op
geheel wettige wijze een overeenkomst heeft
aangegaan, of men vorvult dien plicht niet.
Een middenweg is onmogelijk.
Het feit, dat een hoofdbestuurder van de
Vereeniging voor spoorweg-personeel niet
schroomde, in 't openbaar zijn eed aan do
dircctio der Maatschappij ondergeschikt te
maken aan zijn verbintenis tegenover de or
ganisatie, dio bij mede-bestuurt, moet als
een zeer ernstig verschijnsel worden aange
merkt, dat revolutionair is in zijn diepstcn
grond.
"Wat blijft er aldus over van de heiligheid,
do onverbreekbaarheid van den eed, wat van
bet vertrouwen, dat do Maatschappij en het
publick op de ambtenaren van een zoo ge-
wichtigcn tak van dienst moeten stellen?
Geen christelijk en van do revolutie afkee-
rig arbeider mag zich aan do leiding onder
werpen van mannen, die zóó durven spre
ken, noch met hen in hetzelfde gelid gaan
staan."
De sociaal-democraten en de staking van
spoorwegarbeiders.
In „Het Volk" komt het volgende inge
zonden stuk voor:
Naar aanleiding A an do voortdurende een-
zijdigo voorstelling van het ontstaan en de
leiding der laatste spoorwegstaking in „Het
Volk", vooral in den „Uitkijk" en het meest
onwaar in die van 10 Febr., neem ik do
vrijheid u betere en meer ware inlichtingen
te verschaffen, hopende dat hiervoor een
plaatsje zal worden ingeruimd.
In den „Uitkijk" van 10 Febr. getiteld
Breekijzers staat woordelijk:
„Terwijl de Nedcrl. Vereeniging van
Spoorwegpersoneel, die de algemecne spoor-
Avegstaking tot stand bracht, door sociaal
democraten is gemaakt tot wat zij is cn haar
staking door soc.-dem. is geleid, heet zij
thans het werk der anarchisten".
Dit nu is geheel onwaar. De Ncd. Ver
heeft met het ontstaan dier staking niets te
maken; ze is ontstaan onder leden der Fo-
dcratio van Bpoorwcg-organisatics en door
hen is het besluit dier staking genomen. Do
leiding berustte in den beginne geheel al
leen bij do bestuurders der categorische ver1
cenigingcn, welke leiding later door dc Ned.
Ver. is aangeuld.
Wat de leiding der soc.-dcm. in deze sta
king betreft, ware het wonschelijk dat de
schrijver van den „Uitkijk" eens ging infor-
meoren naar het beginsel dier leiders, dan
zou hij misschien van sohrik wegloopen en
als hij dan eens het aantal soc.-dem. verge
leek bij de andersgezindon, zou hij begrij
pen niet het recht te hebben om te spreken
van soc.-dem. leiding.
Zeer zeker hebben de soc.-dem. ons go-
steund, doch niets meer en niets minder dan
andoren. De leiding berustte bij de gecom
bineerde besturen, waarbij de voorzitter der
Federatie, geen soc.-dom., als voorzittor van
het stakings-comité fungeerde.
De staking was een schoone krachtsui ing
van spoorwegarbeiders van elke richting cn
het gaat niet aan deze beweging een anar-
chistischen of sociaal-democrat.ischen schijn
te geven.
Geen van beiden hehben daartoe het
recht zich do leiding toe te eigenen, welke
öerustte in de baodew van elke gezindte, en
ia ontstaan, in het loven is gerocpeD en in
den beginne is geleid door spoorwegarbei
ders, die wars zijn van elke politiek in de
vakorganisatie.
Achtend,
F. H. PETTER,
Voorz. Feder. van Spoorwe.garb.
Do redactie van „Het Volk" teckent bij
dit stuk het volgende aan
„Dat do Ned. Vereeniging met haar 6000
leden de hoofdrol heeft gespeeld bij de
spoorwegstaking, ligt o. i. voor de hand.
Dat haar bestuur uit sociaal democraten be
staat, is bekend. Dat dezen de vereeniging
gemaakt hebben tot wat zij is, houden wij
vol. Over deze dingen zouden wij niet zoo
schrijven, als nu do anarchisten niet de
lougen trachtten to vorspreiden, als zouden
de soc.-dcm. niets van werkstaking enz.
willen weten en alleen in „verkiezingen"
opgaan.
„Dat vele andere arbeiders met onzo par-
tijgenooten aan deze beweging medewerkten
o a Petter en Van den Berg, die beiden
geen soo.-dem. zijn wordt natuurlijk ook
door ons dankbaar erkend".
Een Wet op Stakingen.
„Hot Volk" betoogt dat het geroep om
een wet, die „den spoorwegarbeiders de be
schikking over hun eigen arbeidskracht"
zou ontnemen, „volkomen ongerechtvaar
digd" is en wel op de volgende gronden:
„De hanteering van dit wettig wapen van
zelfverdediging behoort men aan het ver
antwoordelijkheidsgevoel der arbeiders over
te laten.
„Men kan dit ook gerust doen: lo. om
dat juist bij massabewegingen (die men im
mers wil vermijden) dwangmiddelen niet
baten en 2ö. omdat het ten slotte toch in
het belang der arbeidersorganisation zeiven
is, dat zij geen onredelijke dingen doen.
„Men vergete niet, dat de arbeider niet
alleen produoent, maar ook consument is;
niet alleen brood bakt, maar ook eet; niet
al1 een anderen doet re;zen, maar ook zelf
reist; niet alleen de vruchten moet zaaien,
wieden en oogsten, maar ze ook moet ver
teren.
„Ziehier de natuurlijke rem tegen al die
stappen, waarbij do arbeider door het ver
dedigen van zijn belang als producent bot
economisch loven van het volk een knoei zou
geven. De houding der Arr.sterdamsche gas-
werkers en waterleidingarbeiders bewijst,
hoe sterk deze economische rem werkt.
„Gaat een organisatie deze natuurlijke
perken te buiten, dan jaagt zij de arbeiders
zeiven tegen zich in 't harnas en breekt zij
zichzelve den nek,"
Dat betoog komt voor in een repliek van
„Het Volk" op een verweer der „Nieuwe
Ct.", maar aangezien die repliek het ver
weer der „N. Ct." onjuist weergeeft, slaat
zij daarop niet.
RECLAMES,
k 40 Cents per regel.
Een klein ongeval kan groote
gevolgen na zich sleepen.
Hoe dikwijls gobeurt het niet dat ons het
een of ander klein ongeluk overkomt, waar
van wy op het eorste oogenbJik volstrekt
geen nota nemen, doch dat dikwyis ernstige
gevolgen hebben kan.
Wy geven hier een treffend voorbeeld van
den Heer G. J. de Vaal, die in de Vooratraat
te Woerden vroont en de eigenaar la van
een bloelende hoeden- en pettenzaak. Het
was ons ter oore gekomen, dat ook hem
voor ongeveer vier jaren een klein ongeluk
was overkomen, waarop hy in den beginne
geen acht gegeven had, zooals het gewooniyk
in een dergeiyk guval gaat, Hy was n.l. op
zekeren dag gevallen en van lieverlede begon
hy pynen in rug en lendenen te gevoelen.
Die pynen werden van dag tot dag erger en
bovendien had hy nog pyn ln de zyde. Hy
verklaarde aan onzen verslaggever, dat hy
don meesten tyd voor zyn zaken op weg was
en hy gedwongen werd door bovengenoemde
pynen te huis te blyven en dientengevolge
leed do gang van zaken er door. Op aan
raden had hy baden genomen, masseeringen
ondergaan, maar alles bleef zonder eenig
resultaat. Gelukkigerwya vernam hy door het
lezen van dagbladou dat zoo vele andere
personen, die een ongehoopte genezing
bekomen hadden, tot de Pink Pillen van Dr.
Williams hun toevlucht genomen h-.dden.
Dat moedigde hem aan, hy begon ze op
geregelde wyze te gebruiken eu van lieverlede
bekwam hU zyn krachten terug en de rugge-
pyn verdween. Ik had zeker beter gedaan,
zoo ging hy tot onzen verslaggever voort,
nog eenigen tyd met het gebruik voort te
gaan, want zooi nu en dan bekom ik nog
wel eens een kleine aanmaning; ik wil hot
dus nog eenigen tyd voortzetten om den
wortel dor ziekte geheel en al uit te roeien;
maar dat kan ik U verzekeren, dat de Pink-
Pilleo oen heïlzatnen invloed op myn gestel
hebben uitgeoefend en ik zal ze een ieder ten
zoerste aanbevolen.
Wy kunnen er echter niet genoeg op aan
dringen, dat men wel achtgeve do echte
Pink-pillen van Dr. Williams te bekomen,
want geiyk allo goede producten worden ook
do Pink Pillen reeds op een grove manier na
gemaakt, zelfs zoodanig dat zy uiterlijk den
echyn hebben van de echte te zyn, doch de
heilzame en genezende bestanddeelen bezitten
ze in geenen deele. Koopt ze slecht by de
depothouders die onder de attesten zyn aan
gegeven of zoo gy maar eenigen twyfel mocht
hebben, laat ze rechtstreeks van den Hoofd-
depothouder komen, den heer Soabilié.
Pry8 f 1.75 de doos; f 9.— per li doozen.
Verkrygbaar by J. H. i. Snadïlié, Steiger 27,
Rotterdam, hoofddepothoudor voor Nederland,
en in de apothekeu.
Franco toezending tegeD postwissel.
Ook echt verkrygbaar voor Leiden en Om
streken by Rkyst Krak, Drogisten, Bees
tenmarkt Wyk B No. 41, en J. H. Dijkhuis,
Drogist, Hoogstraat No. 6. 1477 69
Opbrengst der middelen ever Januari 1903.
De „Staatscourant" bevat een overzicht
van de opbrengst der middelen over Jan.
1903.
's Rijks middelen hebben gedurende die
maand opgebracht 10,231,872.19 1/2, tegen
9,332,811.151/2 in dezelfde maand van
1902. Het 1/12 der raming bedraagt
11,666,809.64.
Het gewone verschijnsel, dat Januari in
het totaal eenigszins achterblijft bij de ra
ming doet zich ook dit jaar weer voor, of
schoon niet in zoo sterke mate als in 1902.
Het geraamde 1/12 toch geeft aan 111/2
mfllioen, terwijl de opbrengst slechts be
draagt 101/4 millioen, echter tegenover
ruim 9 1/4 millioen in 1902.
Het sterkst komt het tekort uit bij do
grondbelasting; waar de raming aangeeft
ruim 1 millioen, is do opbrengst ruim 1
ton, dus iets meer dan 10 pCt. Waar do
directe belastingen in totaal geraamd zijn
op ruim 3 millioen, brachten zij er nog niet
1 op. Beter is het gesteld met do rechten op
den invoer; daar is do raming met eenïge
duizenden guldens overtroffen. Ook bij de
accijnzen is dat het geval, eveneens bij de in
directe belastingen. Het geheele tekort op
do raming komt dan c >k bijna, zooals ge
zegd, voort uit de grondbelasting.
Reden tot ongerustheid zal dit echter,
vooral daar wij sedert 1902 vooruitgingen,
niet geven.
Mijnheer de RedacteurI
Veel is er een paar weken geleden gespro
ken cn geschreven over de Prinsenstraat,
voorheen Prinsenlaan.
De verbetërin, daar aangebracht, werd in
waarheid niet als overdreven den lezers van
uw blad ter kennis gebracht, en zoowel eige
naars als bewoners der aan. die straat zioh
bevindende woningen prezen ala om strijd
de genomen maatregelen van het D&gel.
Bestuur, en, als nu nog de brug over d«.
sloot gemaakt is, dan zou mes zeggen, is de
toestand A die buurt volmaakt
Toch niet, M. de R., zoolang do bewuste
Yernisstokerij daar haar plaats blijft be
houden, is al het ten koste gelegde van nul
en geener waarde, want mag het *1 waai
zijn, dat nauwe lanen of straten ongezond
zijn voor de bewoners, ongezonder en on
aangenamer zal er wel niet zijn, dan de
benauwende ondraaglijke lucht, die deze in
richting verspreidt en dan te moeien dul
den dat zulk een inrichting zachtjes aan
in de bebouwde kom der gemeente komt te
staan.
Enfin, al Taeermalen is over deze nu&estie
geschreven en geklaagd; ook is ten vorige
jarc een adres aan B. en We. ingezonden,
geteckend door zeventig a tachtig bewoners
dier buurt, hetwelk, als ik mij nie*. vergis,
nooit in behandeling is genomen, dooh wij
blijven er mede opgescheept ook na de ver
betering, die hot Dag. Bestuur getraoht
heeft aan deze inrichting te brengen.
Noch heb een noch het ander helpJ, alleen
afdoend zou zijn algeheele verplaatsing,
zoo ver mogelijk verwijderd.
Mocht dit schrijven onder de aandacht ko
men vooral van gezondheidscommissies dan
bereiken wij allicht in dozen ons doel.
Dank voor de plaatsing.
Hoogachtend, namens zeer vele belang
hebbenden,
Uw. dw. Dienatir.
J. VAN DER TAS.
Aan Afrikaners of Hollanders dis in
Zuid-Afrika gewoond hebben, daaruit ver
dreven zijn of die uit krijgsgevangenschap
hter te lande zyn weergekeerd.
Onlangs te Parijs vertoevende kreeg ik er
inzage van een contract, waarin de CLileen.-
sclio Regecring behalve andere zeer vrijgevi
ge voorwaarden ook aan elk van bovenge
noemde Transvalere of Hollanders, die in
Zuid-Afrika geweest rjjn, dio zich met. hun
huisgezin in Chili willen vestigen en er 6
achtereenvolgende jaren verblijven, vrijen
overtocht daarheen en een groote uitge
strektheid zeer vruchtharen grond gratis
aanbiedt.
Alvorens ik mij gerechtigd achtte de in
Nederland of elders vertoevende Transva
lere of Hollanders die in Zuid-Afrika ge
weest zijn opmerkzaam to maken op de zeld
zaam vrijgevige voorwaarden van dit con
tract, achtte ik het mijn plicht eerst vol-
doendo en deugdelijke inlichtingen omtrent
een en ander in te winnen.
Na persoonlijk onderzoek en verkregen
volkomen betrouwbare informatiën vermeen
ik den Transvalere of Hollanders die in
Zuid-Afrika geweest zijn geen ondienst te
doen door hen in de gelegenheid te 6te!len
te mijnent, Prins Hendrikstraat 10, 's-Gra-
vonhage, inzage te kunnen nemen van ge
noemd Chileensch contract.
Informatiën van Transvalere of Hollr i-
ders, die in Zuid-Afrika geweest zijn en tl
niet te 's-Hage verblijf houden, zullen kos
teloos verstrekt worden.
Movr. de wed. L. HOGEWONTNG—
RUITEN BAC'H,
Oud-correspoDdente van „Het Vader
land" voor Zuid-Afrika.
Andore Nederlandsche bladeD worden zeer
beleefd vorzocht dit stukje over te villen
nemen.
ALFEN. Bevallen: W. Terraenlen geb.
Houdijk Z. N. M. de Bruin gob. Verdoold o.
A. van Ettinger geb. Van Dpk D. K. van den
Elahont geb. Vro*q«d*tein D. A. Cs van Wijn
gaarden geb. Hoogendijk Z. - C. Ram geb.
Stapper L). N. C&mmenga geb. Soer D. J.
van Velde geb. Van Keeken D.
Overleden: A A. Bona D. 5 m. J. Koek-
hoven jm. 73 j. M. J. D. Snb#rv j<. 56
NOORD WIJK. G e b o r n: Ja* »b, J. ran J.
Duindam en KL d. Luyt. tiendriea Geer-
truida, D. van J. ran Eeden en A. H. V erdegaal.
Johanna Maria. Z. van J. Krat en Al. 11. A.
Bekkering. Adrianua Hmbert. Z. van H. van
KeBteren en C. Hoogednin. Peti >nef)a, D. van
H- van Beelen en AL van Beelen.
Getrouwd: Johannes Janion 89 j. en Johanna
Apolonia Tan der Peet 45 j.
Overleden: H. Heemskerk, 79 j., weduwn.
van Jannetje Overbeek. Nico Jacobns
Duindam 11 m Mana Rietmeyer, 77 j., weduwe
van C. Alkemade.
LISSE. Geboren: Garrit, Z. van G. v. d.
Bent en F. Baartse. AI da Antonia, D. ran C.
Gerven en C. Witteman. Trgntie Ad erica, D.
van P. Scheepmaker en D. van Esmond.
Adrianue, Z. van VV. Duia&veld en C. v. d Klugt.
Maria, D van A. de Brujn en J. van Elk.
Overleden: Henrietta Johacoua Franciaous
Antonius W ansink, geaoh. eobtg. ran A. W.
Haaxman, 33 j.
RIJNSBURG. Geboren: Leendert, Z. van D.
Noort en G. van Egmond Jan, Z. van P.
Brussee en M A. de Kinyver. Willy Suzanna,
D. van A. J. Vooys en W. Zandbergen.
Overleden: C. Timmer* 68 j. S. van
Duyvenbode 73 i., weduwe van W. Hogervorst.
J. Krult im. 19 j.
SASSENUEIAL Geboren: Cornelia Maria,
D. van J. Bouwmeester eo G. M. Ciggaar.
Jacobs Quirina, 'D. v«o J. P. Rotteveel en M. J.
Nebs. Nelly Jacobs, D. van C. J. Waasdorp
en J. M. van Hoekelen.
VALKENBURG. Ondertrouwd: Klaa»
Haasnoot jm. 21 j. en Geertmida van Leeuwen
jd. 24 j. Hendrik Ouweraloot jm. 24 j. en
JaDSjo Mina Noppen jd. 24 j.
UITLOTINGEN. 2 pCt. Genteche lo
ten van 1896 k 100 fr. Trekking van 10
Febr. 1903. Betaalbaar 1 Juli 1903.
Getrokken aerieèn: 309 2513 4390 6700
11641 i3706 17169 18868 21116 22526 26248
26511.
Premiën: s. 17150 n. 9 fr. 60,003, a 11641
n. H fr. 2500, a 309 n. 17 fr. 1000, a 11641
a. 18 cn a. 21116 n. 21 elk fr. 600, e. 309 n.
16, s. 4390 n. 2, a 4390 n, 3, a 6760 n. 1, b.
6760 n. 7, a 13706 n. 6, a 13701' n. 13, a
13706 n. 18, s. 13706 n. 24, s. 17159 a S, 1
18858 n. 15, s 21116 u. 6, a 21116 n. 22,
22526 n. 12 s. 26246 n. 4, a 26246 n. 10, a
26511 n. 4, a 96511 n. 8, s. 26511 a. 10, a
26511 n. 22 ieder fr. 150.
Al de andere nummers, in bovenstaande
sorieëm vervat, rijn betaalbaar met RL fr.
