Ingezonden.
Burgerlijke Stand.
Gemengd Nieuws.
Haagsche Praatjes.
University-Extention.
Dc twcode voordracht van dr. J. J. Sal-
vorda de Grave was gewijd aan de verzame
lingen van vertelsels, die in de löde en 16de
eeuw in Frankrijk geschreven zijn, in na
volging van de Italioansohe novellisten.
Spr. stond goruimen tijd stil bij het werk
van deze laateten: de Novellino, de
Deoamerono en do verhalen van, Sac-
chetfci werden gekenschetst, en proeven or
uit voorgelezen. Van de Fransche schrijvers
werden uitvoerig besproken Antoino do la
Sale, den vervaardiger der Oent Nou-
volles nou volles; Nioolas de Troycs,
de maker van Le Grand Paragon des
Noiivelles nouvolles; cm vooral
Marguerite van Navarre, ddo niet het minst
door haar verhalenbundel l'H eptaméron
beroemd is. Do spreker trachtte vooral to
doen ui tornen dat, al is het denkbeeld om
eetn aantal verhalen in één lijst te plaatsen
en aldus tot één geheel to maken uitgegaan
van Italië, do verhalen zelf dor Franscho
schrijvers een sterk inhcemsch karakter ver-
toonen, en daardoor voor de kennis van heb
loven dier tijden van zeer hoog belang zijn.
Maar vooial als proevon van vertelkunst
staan deze letterkundige producten zeer
hoog: dit bleek den hoorders zoo dikwijls
de spreker uit den schat der novellen van
die tijden er een voorlas. Met een overzicht
van hetgeen do Fransche lottorkundc dor
16do eeuw, behalve do genoemde, nog .aan
verhalenbundels bezat (o. a. dien van Bo-
aaventure des Porders) werd deze lozing bo-
Bloten.
Bond van Technici.
Afdeding Leiden en Omstreken.
Eonigen tijd geleden werd op uitnoodi-
ging van cenigo leden van den Bond van
Technici, alhier woonachtig, een propa-
ganda-vergadering gehouden, in welke bij
eenkomst epn groQt aantal aanwezigo tech
nici als lid tot den Bond toetraden.
In diezelfde vorgadcring werd een com-
missio benoemd, om to trachten tot de op
richting van een Afdecling te geraken.
Deze weck werd, in de bovenzaal van het
café-restaurant ,,In den Vergulden Turk",
op uibnoodiging van de commissie, weder
een vergadering gehouden, doch nu alleen
bezocht door een flink aantal leden en
adspirant-lcden van den Bond, wonende te
Leiden.
Op de agenda waren de volgende punten
tor behandeling geplaatst:
lo. Voorstel tot oprichting van een af
decling „Leiden en Omstreken" van den
Bond van Technioi.
2o. Behandeling en vaststelling van het
concept-huishoudelijk reglement der Af
deel ing.
3o. Verkiezing van een bestuur.
Dezo vergadering werd door den Voorzit
ter der voorbereidingscommissie, den heer
P. de Wilde Pzn., geopend met een harte
lijk wolkom en dank voor de opkomst aan
do aanwezigen. Daarna bracht de Voorzit
ter dank aan de Commissie van voorboroi-
ding voor haar vorriohton arbeid en gedane
moeite (natuurlijk niet om ook hemzelf een
pluimpje to geven) en kreeg do 6eorebaris
der commissie nog een extra onderschei
ding.
Vervolgens stelde de Voorzitter aan de
orde punt lo. van do agenda, n.L oprich
ting van een Afdeeling „Leiden en Omstre
ken" van den Bond van Technici. Als in
leiding werd door hem een opwekkings
woord gesproken, waarin hij verwees naar
de eerste artikelen van de statuten van den
Bond, waarin wordt omschreven dat het
doel van den Bond is: „het langs wettigen
weg bevorderen van de belangen zijner le
den en vakgenooten, en verder: langs wel
ken weg hij dit doel tracht te bereiken.
Ook werd door hem gewezen op de ge
meenschappelijke belangen der Technici,
welko belangen zoo goed door den Bond
kunnen worden voorgestaan, verdedigd en
feovorderd. Juist door het sterker maken)
van den Bond, door werving van leden en
donateurs, door oprichting van Afdeelin-
gen of anderszins, kan verkregen worden
wat men verlangt. Nauwe aansluiting is
dus noodig, meer en meer treedt het ver-
eenigingsleven op den voorgrond en bij
voortduring wordt meer geluisterd naar do
stemmen, voortkomende uit den boezem van
vereonigingen en bonden.
Daarom, zoo besloot spreker zijn toe
spraak, is ook voor ons voreeniging nood
zakelijk en moge het ook voor ons zijn:
„Door Eendracht Macht".
Na de aanwezigen in de gelegenheid ge
stold te hebben nadere inlichtingen to vra
gen of heb voor of tegen van do oprichting
eoner afdeeling to bespreken, werd door den
Voorzitter de meening geopperd, dat hij uit
het zwijgen der heeren opmaakte dat zij al
len vóór de oprichting waren. Hij verzocht
den aanwezigen to bevestigen dat zijn ver
moeden juist was on allen zich bereid ver
klaarden lid van de Afdeeling to worden.
Allen voldeden aan dit verzoek, zoodat wij
ons nu mogen verheugen in een Afdeeling,
met ruim 20 leden.
De wensch werd uitgesproken, dat do te
Leiden wonende leden van den Bond zich
spoedig zullen aansluiten en vele nog niet
tot den Bond toegetreden technici, lid zul
len worden èn van den Bond èn van de Af
deeling.
Alsnu kwam punt 2 aan de orde. Na
ernstige bespreking, waaraan door bijna
alle leden werd deelgenomen, werd het door
de commissie voorgestelde huishoudelijk
reglement, verbeterd en aangevuld door
versohillendo amendementen, aangenomen.
Hierop volgde de verkiezing van bestuurs
leden. Eén lid stelde voor, de commissie en
bloo als bestuur to benoemen, doch daar dit
in strijd was met het zooeven aangenomen
reglement, mocht op dit voorstel niet wor
den ingegaan.
Na een vrije stemming cn een herstem
ming tussehen de heeren Meyn en Torn,
werd do voorbereidingscoipmissic, bestaan-
do uit do heeren Faes, Van Heusdcn, Kan-
tebeen, Kraan, Meyn en Perquin met den
heer De Wilde als voorzitter, tot definitief
bestuur gekozen.
Voorzitter en bestuursleden verklaarden
do benoeming aan te nemen, bedankten de
leden voor hun vertrouwen en beloofden
met alle kracht mede te zullen werken tot
bloei van den Bond van Technici en do Af
decling „Leiden en Omstreken".
Na rondvraag en dankzegging aan do
aanwezigen voor hun medewerking, werd
deze vergadering, ruim een half uut na
middernacht, door den voorzitter gesloten.
De Secretaris,
Leiden, Januari 1903. A. T. K.
Mijnheer de Redacteur
Met veel belangstelling las ik voor eenigo
dagen het schrijven zoowel van den heer J.
B. v. Loenen, als dat van den heer H. J.
Valk ever graveeren, etsen, zwarte kunst,
enz.
Ik dacht zoo, wat jammer toch, dat deze
kunst zoo geheel verdrongen wordt door
nieuwere procédés, die zooveel gemakkelij
ker, maar daarom toch niet minder mooi
rijn.
Nu heeft een koperen plaat, voor druk
bestemd, niets aantrekkelijks voor den
leek.
Go kunt dat waarnemen, wanneer gij in
do Lakenhal tal van bezoekers de zoo 6choon
gegraveerde platen ziet voorbijgaan, zon
der er soms maar één blik op to werpen, of
met een gezicht, als wildo men zeggen„Wat
hebben wij daar nu aan 7"
En toch vertegenwoordigen diezelfde plar
ten zoo'n schat van kunstwaarde onbe
taalbaar 1
Maar tor zake.
Wil men het kopergraveeren in eere hou
den, dan moet men ook thans eon anderen
weg inslaan.
't Geldt ook kier weer, dat men do bakens
verzet, als 't getij verloopt. Ook den leek
moet men trachten te winnen voor deze zoo
schoone kunst; men moet iets maken, dat
het oog bekoort en kan dienen, om er onze
huiskamers en salons meda to versieren.
Welnu, Mijnheer de Redacteur, ik heb ge
tracht zulk een proef te toonen; of ik ge
slaagd ben laat ik aan do beoordeelaars
over, om uit te spreken.
Bovengenoemde koperen plaat is voor
belangstellenden to zien bij den heer Corn,
v. d. Ven, kunst- en boekhandel Wierda,
B reestraat.
Met dank voor de plaatsing, M. de R.,
blijf ik hoogachtend
Uw Abonné
W. P. DIEPHUIZEN,
Voorschoten. (graveur).
HILLEGOM. Ondertrouwd; J. W. Prins
en G. Bakker.
B e val 1 e n: C. J. v d. Reep geb. Duvrel Z.
A. M. v. BiezeD geb. Langevela D. N. de Jong
feb. Hartog Z. G. Matter geb. Planting Z.
I. do Rooy geb. Aongeenbrug Z. M. Tuininga
geb. Dokter D. C. H. Aïarseille geb. Van
Teylingen Z. J. Brinkman gob. Best D. G.
Zandbergen geb. Van Deursen D. C. M. Burger
geb Bakker D.
Ovorleden: A. Weyers 63 j.
LEIDERDORP. Gehuwd: P. Glasbergen,
wedawnaar, 49 j-, en M, Ooatrom, 68 j., weduwe
P. Bosman.
Overleden: Marie Oosterom 4 m. Gijabert
Guldemond, 65 j., echtgenoot van Giietjo Vlieger.
NOORD WIJK. Geboren: Dirk, Z. van Jan
Hu8 en C. H. Moonen. Grietje, D. van D.
Ammeraal en M. Overzeyl. Jacoba Catharina,
D. van J. L. Wassenaar en J L. Colijn. Maria
Gesiena Hermina, D. van C. J. L. van der Meer
en G. Lnbbe.
Ondertrouwd: Johannes Janson 88 j. en
Johanna Apolonia van der Peet 45 j., weduwe
van Johannes Hoogweg.
Getrouwd: Johannes Laurentins Petrus
Hoytveldt. 25 j. en Heodrika Maria vau Eeden
22 j. Willem Vink 22 j. en Catharina Warmen-
koven 26 j. Üernardus Uendnkus Trompert
26 j. en Elisabeth Cornelia Vink 24 j. Leendort
van Beelen 24 j. en Jannetje Klinkenberg 23 j.
Willem Wijnanda 21 j. en Johanna Wna3dorp 19j-
Overleden: Jacobus van den Berg 72 j.,
goh. met J. van Scbie. Gerardus Nicolaas 1
j., Z. van P. vaD der Zalm en C. van Nobelen.
NOORD WIJ KERB OUT. Bevallen: W.
Wittenaar geb. Bouwmeester Z.
Ovorleden: P. G. Vos ongeil. 29 j. M.
Immerzeel, echtg. van M. C. Kelaer, 57 j.
SASSENHEIM. Geboren: Catharina Petro-
nella, D. van H. Hogervoret en A. J. van der Voorn.
Met het doel om te trachten,
gedurende do feestweek van het Xlde lustrum
van het Delftsche Studentonkorps, in Juli,
een eenigszina harmonische versiering der
huizen binnen Delft te verkregen, schryft de
uitgever van het „Studenten-Weekblad" oen
prijsvraag uit, open voor loden en oud-Joden
van het D. 8-C., voor: een ontwerp van een
feestgovelvereiering van een woonhuis of
winkelhuis, van 2 a 3 ramen breed en 2 a 8
verdiepingen hoog, welke verslering in har
monie is met het karakter der stad Delft en
van de maskerade.
De 1ste prys bestaat In een boekwerk over
kunst of bouwkunde; do tweede in een boek
werk.
De werkstaking by Van Gend
Loos. De „N. R. 0." meldt:
De firma Van Gend Loos heeft, na af
doening van de zaak met den voerman Stolk,
verklaard voortaan niet met de vakvereeni-
ging der voerlieden te willen onderbandelen.
Donderdagavond hebben de stakers verga
dering gehouden, met het bestuur der Voer-
liedenvereoniglng, om te bespieken wat hun,
na de beslissing der firma, te doen staat
Met 17 tegen 2 stemmen werd besloten om
de staking door te zetten mot de eischen:
Stolk in dienst torug to nemen, en de vak-
vereoniging te erkennen.
Naar het „Hbl." verneemt, is
door de heeren G. Vas Visser en R. Sequeira
Jr., ondeischeldeniyk president commissaris
en directeur dor BufTet-Maatschappy „EPlun-
bus Unum", gevestigd te Amsterdam, by de
Regeering concessie aangevraagd voor den
aanleg van een spoorweg van Yelaen naar
Wyk-aan-Zee.
De totstandkoming dier lyn zal zeker niet
weinig bydragen tot de verdere ontwikkeling
der badplaats Wyk aan Zee.
Het is de bedoeling de paardentramverbin
ding met Beverwyk te doen voortbestaan.
De politie te Haarlem hoeft een
vrouw aangehouden, die baar werk er van
maakte winkeliers op te lichten door ver
gulde twee en-halfcentsstukken uit te geven
voor tien-gulden-stukken.
Het was haar nu weder gelukt in een
winkel in het Schoterkwartier.
Do stakende opperlieden aan
„Bosch en Vaart" by Haarlem hebben op den
Wagenweg aangevallen en mishandeld den
timmermansbaas O. en eveneens een opper
man, die reods voor hon was gevlucht in een
villa van den heer Van Velzen.
Zy drongen die villa wederrechteiyk binnen
en bleven daar, niettegenstaande de aanmaniDg
om wog te gaan. Proces-verbaal Is opgemaakt.
Men meldt aan de „N. R. C t."
Gistermiddag was men op 's Ryks werf le
Uellevoet8luis bezig geweest met bet schoon
maken van gasbooien. Kort daarop had in
een dezer een ontploffing plaats, waarby de
sjouwerman Johs. Mom, die daar in de naby-
heid aau bet werk was, de volle vlam in het
gelaat kreeg. Dit is geheel verbrand, zoo ook
zijn haren en de bovenkant zyner handen,
die hy voor de oogen had geslagen. Zeer
waarschyniyk zal hy aan die beweging
zyner handen het behoud van zijn oogen te
danken hebben. Per brancard is hy Daar het
marineho8pltaal vervoerd, waar hy werd ver
bonden. Daarna kon hy huiswaarts keeren.
Men schrijft uit B.arneveld:
WuuiiöUagavond werd de tram, die hier 8.22
van Ede aankomt, op eenige minuton afstanda
van het station alhier plotseling tot staan
gebracht Enkele passagiers, die zich buiten
de wagens begavon, bemerkten tot hun schrik
dat een zwaar voorwerp van de rails moest
verwyderd worden. Ongetwyfeld is het dus
aan de oplettendheid van den machinist to dan
ken, dat een ongoluk voorkomen werd.
Een berucht sujet van Muntendam,
die geregeld den boer opgaat om to bedelen,
hoeft by. een landbouwer onder die gemeente,
na 't ontvangen van een gave, den ouden
man in zyn huis aangegrepen, op vroeseiyke
wyzo mishandeld, ja hem zelfs met doodslag
.bedreigd, indien hy by de politie aanklacht
deed. De mishan lolde Is geruimen tyd be
wusteloos geweest. De vermoedeiyke dader,
die reeds ygIo jaren gevangenisstraf achter
den rug heeft, en het liefst in 't veld staande
boerderyen een bozoek brengt, is in voor-
loopig arrest genomen.
Officieel© stijl. Uit con be
treffende politie-vcrordening voor restau
rants, koffie- en bierhuizen, sociëteiten, tap
perijen, enz.: „Het is verboden in een in
artikelbedoelde inrichting luidruchtig
te zingen, te tieren, to razen, te schreeuwen,
to schelden, twist te zooken, messen of an
dere wapenen to trekken, te vechten,
zich op eenc of andere wijze aan on
geregeldheden schuldig te maken of an
dere onrust te verwekken, voor het
publiek muziek of zang uit te voeren of
eenige verlooning, van welken aard ook,
te goven, zonder vergunning van den bur
gemeester." (Kamp.)
Mon meldt uit Middelburg dat
onder den Stoppeldijk totaal is afgebrand
de hofstede, bewoond door Theije. Zeven
paarden, acht stuks hoornvco enz. kwamen
in do vlammen om. Gebouwen en inboedel
waren slechts matig verzekerd. Do 16-jarige
knecht heeft bekend den brand te hebben
gesticht, omdat hij een berisping van zijn
baas had ontvangen. Do dader is gear
resteerd. Opmerking verdient, dat gisteren
dc 13-jarigo broeder van don dader -wegens
brandstichting door de rechtbank werd ont
slagen van rechtsvervolging, met last tot
plaatsing in een rijksopvoedingsgesticht tot
zijn 18de jaar. Ook deze jongen had brand
gesticht omdat hij was berispt.
Te Kuilenburg brak giste r-
nacht even drie uren een zware brand uit
in een houten loods, die tot bergplaats dient
voor flesschen, manden, teer, enz. van do
firma Van Hoytema Go. Ongelukkiger-1
wijze stond hierin ook de brandspuit dezet
firma, welke niet meer to bemachtigen was^
In de onmiddellijke nabijheid aan denzelf-
den kant, bevinden zich do huizen van da
Steenso venslaan en er tegenover is de achter
vleugel van dc- branderij, do smederij (alles
mede van dezelfde firma), alsook een
schuur, waarin de goederen der stoombooten
worden bewaard en eenig vee, dat gered
werd, van den veerman Mason en eindelijk
het woonhuis van laatstgenoemde, tevens
rijksveer.
De weg op do Steenovenslaan is smal cn
dit gevoegd bij den feilen zuidenwind, was
het niet te verwonderen, dat de vlammen al
spoedig naar de overzijde oversloegen. De
brandweer had een zware taak, daar do
brandende pcrceelen door genoemden smal
le n weg en de dikke rookwolken moeilijk
over hun geheel te bereiken waren.
De grooto loods met inhoud, waaronder
een menigte flesschen, is weg. De plaats ge
lijkt een ware ruïne. Van een gebouw, waar
in kisten gebrand en geborgen worden, zijn
de deuren, ramen en eenig houtwerk van
binnen verbrand. Ook de smederij bekwam
eenige schade, terwijl een hooimijt van Ma
son eveneens vernield werd.
De oorzaak van den brand ligt in hefc
duister; alles was verzekerd.
De accountants Doyen en Iché
hebben nu hun rapporten ingeleverd over
do financieel© omstandigheden der Hum
berts; daarbij is uit do financieel© instruc
tie gebleken, dat de Humberts voor 74 mil
lioen hadden geleend Ook blijkt uit het
rapport dat de schuldeischers zich voor een.
bedrag van 24 millioen hebben laten in
schrijven, terwijl in de rekeningen der
Humberts sommigen dezer schuldeischers al
leen reeds voor 25 millioen voorkomen.
Iets nieuws in het Humbcrtisme is liet
incident-Cattaui.
Deze Cattaui werd reods vóór do opening
van de brandkast der Humberts door me
vrouw Humbert vervolgd op grond van
woeker; de aanklacht liep echter niet op
een vervolging uit daar geen voldoende tor-
men waren om den bankier Cattaui te
vervolgen. Deze draait nu achter de rol
len om, en niet willende wachten tob
het tijdstip dat het Humbertproces ze.f
gevoerd zal worden, brengt hij nu de
zaak reeds voor het publiek, door de Hum
berts wegens lasterlijke aanklacht te doen
vervolgen. 11 Februari zal dit strafproces
tegen do Humberts voorkomen. Wellicht
komen zij zelf niet voor, maar niettemin zal
het prooes van groot belang kunnen zijn.
Een grappige vergissing is do
zer dagen to Moskou voorgevallen, waar een
tooneelstuk van Maxim Gorki met ontzaglij
ken bijval wordt opgevoerd. Op straat wan
delde, vergezeld van een dame, een jonge
man, die eenigszins op den Russischen
schrijver lijkt. Opeens schiet een jong
meisje op hem toe en riep„Grooto Maxim
Gorki, laat ik u kussen voor uw heerlijk
drama I" En vóór de gewaande Gorki het
kon verhoeden, kreeg hij een fermen zoen.
Dat was de dame, die hem vergezeld©, niet
naar den zin, zoodat zij o :t haar parephii*
op het geestdriftig meisje lossloeg. Dezo
verweerde zich op gelijke wijzr en ook do
vermeende Gorki kreeg na den zoen eenigo
slagen, toen hij dc vechtende dames trachtte
te scheiden.
Gistermiddag heeft oen bot
sing plaats gehad tussehen den sneltrei.
AngersParijs en een rangeerende locomo
tief, die in het station BohnJle, twaalf ki
lometer van Angers, stond. Ecu ernst'ao
spoorwegramp was er het gevolg vande
machinist en de stoker zijn gedood en twee
conducteurs ernstig gewond. Van dc reizi
gers zijn zes licht gewond.
Zeer strenge koude heerscht
in het Noorden van Tirol. Tc Innsbri^k
was de thermometer Dinsdagochtend 20
Celsius onder het vriespunt. In de hooger
gelegen dalen was de vorst nog strenger.
Het winterlandschap wordt als verrukke
lijk schoon beschreven.
Het kunstlievend publiek heeft niet te
blagen, want er zijn weer nieuwtje© geweest
op elk gebied 1
Coquolin Ainó behoort nu wel niet tot de
nouvemutés, want hij is een oude bekende
in Den Haag, maar tooh wordt hij altijd
mot voorliefde toogejrioht, zelfs als hij op
treedt midden in een etuk, wat niet weinig
etorend is voor de handeling. Mij dunkt,
waar over 'b algemeen do geestdrift zioh zoo
gemakkelijk naar mode en oonvenhio schikt
als in onze residentie het geval is, zou er
geen bezwaar bogen rijn, rusbig tot het eind
van eon bedrijf to wachten, voor mon uiting
gaf aan gevoelens van bewondering, sym
pathie of hoo men heit handgeklap andere
wil uitleggen.
Molière schijnt intusschon niet zoo in den
smaak te vallen als de andere Coquelin,
want, terwijl hij, do beroemde acteur, verle
den jaar mot „Cyrano" komend, bij allo ach
tereenvolgende voorstellingen een etamp-
volle zaal vond, waren ©r nu in allo rangen
plaatsen onbezet, on eoliijnt or nog geen
sprake vau eon tweedo optreden.
Tooh is Coquelin's „Harpagon," men
moge denken hoe men wil over Molière's
„Avare", bet ideaal, dat Frankrijka
grootste eomediesohrijver zioh kan hebben
gedroomd van deze rol, maar Coquolin kan
het niet helpen-, dat publiek Molière taai
tn verouderd vindt, èn niet dweept met de
lange verhalen van de acteurs naar de zaal,
rtooh van den goodkoopen geest eener Mo
Jièresoho afrospartijwelke nooit ontbreekt.
Heel wat meer vuur was &r toen de Rot
terdam mors, ddo hier anders nooit bedorven
worden door ovei*voMen schouwburg, met
Maeterlinck's „Monna Vanno." kwamen.
En dat nog wol terwijl Toonkunst dienzelf
den avond Berlioz' „Damnation de Faust",
maakte, want Woensdagavond is hier nu
eenmaal de oonoertavond bij uitstek, al ko
men alle mogelijk» naam-soekende artasten
op andere avonden kamerconcerten geven,
waar het vrijkaartonpubliek steeds do over
hand heeft in de halfleeg©, kooide, ongezel
lige „Di]igentda"-zaaL
Maar, om nog even stil te staan bij de
„Monna Vannua", er was dan heel wat ge
schrijf over geweest vooruit, poodat pu
bliek heel' nieuwsgierig was, cn wel durfde
naar do première gaan. Zooala men weet,
heeft „Monna Vanna" in Duiteohland, waar
do vrouw van den tooneeldichtor de hoofd
rol vertolkt, verbaaend veel sucocö, en naar
dit voorbeeld, was men hier ook zeer op
getogen.
Werkelijk, Maoberl-inok had rich geen be
tere Giovanna kunnen droomeu dan Mevr.
Tartaud-Klein, maar overigens. .Brondgeeet
doet zijn beet, maar is niet voor hot lyrischo
geschapen. Hij is do meester in het cynisme,
aJs hij in een modern Fransoh tooneelstuk
de „Don Juan" ton tooneele voert, maar
om een renaissance-held to ereéeren, moet
mem andera rijn aangelegd. En dat Moor
do man is, die den totaalindruk van
liet stuk heeJ ijverig bederft, daarin was de
heelo tooneelcritielk der Haa.gsöho pers een
stemmig, hoezeer vorder do diverse oordeel
vellingen uiteenliepen.
Evenwel homogeniteit bestond er bij hot
afmaken van de nieuw opgevoerde Fransche
Opera „Mossaline", waarvan een der mu-
riotr©consenten, die anders hcol zacht in zijn
oordeel is, terecht opmerkte, dat zoo het
decoratief gedeelte af en toe een sprookje
voor oogen tooverdo, de muziek steeds meer
tot de werkelijkheid riep. Daarmee kan de
componist het doen. Jammer van de wer
kelijk mooie monteering en tooneelsohik-
king, welko beter lot verdienden do leege
muziek aan te kleed en, welke nu eens schet
terend met do meest valsche effecten, dan
weer teeder en zacht kweelend, nooit dan
indruk weergeeft van de stemming, die de
tekst zou moeten wekken.
Maar de toeschouwers het is onmogelijk
bier van toehoorders te sproken waren
in ds wolken bij het kleuigeeohitfcor, de
blinkende Romcinnche uniformen, en do
wilde baochunaJaên, wanneer men zich ver
beeldt op hot kunstgevoel der massa te kun
nen vertrouwen, vergast men rich telkens
weer.
Nu maar afgewacht, hoe hert bij volgende
opvoeringen zal gaan, nu men zoo oprecht
is voorgelicht door de onverbiddelijke ori-
tiek. Dezo toonde rich al even weinig opge
togen, hoewel voorzichtiger, tegenover het
Münchoner Uchorbrctt'l gezelschap, dat een
maandje in den Haagschcn Kunstkring
komt Ueberbrott'ln.
Aan Ueberbretfc'l-gozcJsohappcn doet de
naam dan ook alles, want al was er ditmaal
de illusie van eon als zalen ingerichte zaal
en een dito tooneel, de confer on ei or-imp ro-
sario van den troop deed niet eens meer de
moeite het publiek, dat het nu wel weet,
te vertellen wat eigenlijk het ideaal van
Ueberbrett'il ia
En zijn gezelschap helt sterk naar het
oafé-ohantantgenre, op een paar uitzonde
ringen na, die doen denken aan beter
omaak.
De vermakelijke parodie is werkelijk
een der meest inslaande mummers, en de
vurigste Ibsen-vereerder kan niet gokwetst
rijn door dit slottooncel, om te gemoet te
komen in het onbevredigend einde, een
hyaat door Ibsen zelf begrepen, en waarin
hij, naaa' ik meen, zelf heeft voorzien.
Hier wordt het slot naar het genre van
verschillende modernen afgespeeld, lang
niet onverdienstelijk.
De Ueborbrett'le hadden den eersten avond
nog te kampen met ontstemmende koude in
de zaal, welke het meest cosmopolietische
gezelschap udt zijn humeur kan brengen.
En het gezelschap, dat der uitgonoodig-
den n.l., whs cosmopolietisch, ten minste to
oordeelen naar wat men om zich het u
hoort 1
Achter mij een Franseh-sprokende dame,
die allicht door haar vloeiende zinnen en
knap accent, had kunnen doen gelooven
in haar Fransehe afkomst, al dacht men
naet dadelijk aan een geboren Pan si en ne,
maar... rij had het over „cetto misórabie
eailo ae Dilligentia," en de Hollandscho
kcel-g kwam or zoo echt uit haar keel uit,
als een zuidelijke nabuur, al woonde hij hier
vijf en twintig jaar, niet zou kunnen na
praten 1
Voor mij Duitschcrs, die door hun uiter
lijk heel best voor onderdanen van keizer
Wilhelm konden doorgaan, maar... plotse
ling hoort men ze heel gowoon Hollandsch
sproken-
Zulke verrassingen komen overal voor, in
winkels zoo goed als in de opera, op straat,
op concerten, overal
Die vreemdeling-pose wordt meer dan be-
laoheLijk, waarneer zij voorkomt bij heel bur
gerlijke monschjos, dio naar hun woorden
zoeken, als zij zioh oefenen in een of andere
taal, cons zoo luid als zij Hollandsoh zou
den praten. Ik donk niet eens aan bnk-
viachjcs van do „Alliance fran<jaise," die
dus haar kunstjes vortoonen, maar wanneer
mon een moedor tegen haar kinderen zich
hoort uitdrukken in een Fransch, dat zoo
dra haar krooet op school met vreemde
talen begint, zal worden verbeterd, ja dan...
Zoo iet© hoorde ik onlangs op de poppon-
tentoonstelling, en al liet do vijfjarige tel
kens hoo ren in haar opgewonden pop pan-
bewondering, dat zij een echt Hollandsch
kindje was, mama ging door, de taal van
Molière en Raai no te bederven.
Van do poppententoonstelling gesproken,
daar was niet zooveel aan. Het is dan ook
wol een beetje gewaagd in de Hofstad te ko
men mei verwelkte, of tenminste van hun
corsto frisokhoid ontdane producten van
een Rot-tcrdamsche tentoonstelling. Er liep
wat aardigs door, maar het animo ontbrak,
na de lange kolommen, die men reeds had
gelezen in de Rotberdamsohe bladen. Waren
alle poppen geweest als Kniertje uit „Op
Hoop van Zegen", met geboetseerde koppen
en uamden, heel echt voorstellend wat rij
moesten zijn, men had geloofd in een pop-
pemteaDtoonstelling; nu wae het or een van
kostuums en dan nog onvolledig 1
Maar het dool was hier weldadig evenals
het „Pulchxu"-feesfc.
„Pulohri" heeft den naam van artisueko
feesten, maar Flanor in „Do Spectator"
had geen ongelijk, toen hij rich beklaagde
over het onartistieke publiek, dat zich zelfs
geon uurtje kan indenken in Italian 1
bewoners uit de doge-stad, on nooit vl
Haagsche cotoiuogeest en Hollundsohc li^i-
landsohheid
Wal dat woord omvat? Al wat martisbiek
is en plomp en kleingeestig. Dat beleekendc,
dat het Bestuur van „Pulohn" als bestuur
soupeerde, in plaats dat de doge aan een
tafel aanzat met den aartsbisschop enz. enz.
Men vindt het o zoo aardig zich Italian.set
to kleoden, vooral omdat het kostuum flat
teert... maar rich Itaiiaansch voelen, zon
der den Italiaansdi blauwen hemel, zonder
werkelijke Italianen cun zich heen, dat is
wat veel gevergd.
Ik merk zoo doorpratend, dat er hier
nog meer is geweest de laatste weck, dan ik
mij eerst wel herinnerde. Men kan niet
overal te gelijk rijn en do kamormuznk
spaar ik u dus, om nog even stil te staac
baj den piano-virtuoos Otto Lam borg, die
in rijn eigenaardig humoreske genre
werkelijk boter onthaal had verdiend, de a
hem ten deel viel. De eenige verontschuldi
ging is misschien, dat hij hier vroeger in
het Kurhaus zijn repertoire reeds afspeelde,
waarbij nu niet zoo heel veel nieuws komt.
Toch ia zijn voordracht van 8ohuller's
„Handsahuh" met muziek, verrukkelijk en
was ook urkomisoh, zijn liofdesgeschi edenia
op muziek, waarbij elke straat voor rendez
vous aangewezen, door een of andere toe
passelijke melodie wordt aangekondigd.
Maar ik ben nu al breedvoerig genoeg
geweeet en hoop een volgende maal eens te
vertellen van „SoaJa", dot hier nogal blijft
trekken, getuige de rij rijtuigen, eiken avond
om circa elf uren in de Wagenstraat wach
tend.
