Marktberichten.
BUITEN LAND.
Dultschland.
Groot-Britannlè.
België.
Vereenigde Staten.
Turkije.
Zuid-Afrika. -
Telegrammen.
Burgerlijke Stand.
Advertentièn.
President Steyn*
De doctoren, die president Steyn behan
delen, rijn van meening, dat de verlammin
gen van de ledematen en van de oogspieren,
waaraan president Steyn lijdt, zijn te be
schouwen als gevolg van de ontberingen en
de inspanning, door Z.H.E. doorstaan.
De geneeshecren koesteren de beste hoop
op zijn herstel, dat echter uit den aard der
zaak langzaam zal gaan.
De heer Wolmarans vertrok heden naar
Utrecht om cenige zaken tc bespreken in
verband met de komst van President Kru-
ger tc Scheveningen.
President Kruger zal namelijk morgen
President Steyn een bezoek brengen en dan
tevens de Pro-Boer-Tentoonstelling bezoe
ken. Waarschijnlijk blijft hij eenige dagen
op de badplaats doorbrengen.
De penningmeesteres van het Broekhuizen-
comité heeft een gift ontvangen van ƒ500
van P. te Leiden, ter gelegenheid van Presi
dent Steyn's komst hier te lande.
De correspondent van de „Daily Mail" te
Amsterdam telcgraphecrt aan zijn blad het
volgende, dat President Steyn gedurende
zijn reis zou hebben gezegd: „Wij hebben op
het oogenblit Engeland te verplichten de
voorwaarden van het vredesverdrag nauw
keurig na te komen.
„Ik hoop", zeide de President voorts, „dat
mettertijd de zaak der Afrikaanders zal
triomfeeren en dat wij door de politiek zul
len terugwinnen, dat wat wij door den oor
log hebben verloren."
Henri Slegtkamp.
Slegtkamp is om 9 uren mot een sleep
boot aan den wal te Vlissangen gekomen,
waar hij door zijn familieleden werd welkom
gchceten.
Bij het vertrek om 1.27, dat door zeer veel
menschen aan het station werd bijgewoond,
werd Slegtkamp een krans aangeboden, op
het lint waarvan staat: „Hulde aan Henri
Slegtkamp, den held van Spioenkop, aan
geboden door eenige Ylissingschc vereer
ders en vrienden." Luitenant Middelaar
hield een toespraak bij de aanbieding en
eindigde met een geestdriftig driewerf
Hoezeel op clen held. Slegtkamp bedankte
diep getroffen voor bot eercblijk.
Slegtkamp komt hedenavond te 6.39 aan te
IJmuiden, met vier man van zijn com
mando.
Toen Slegtkamp gistermorgen in het ho
tel „Zeeland" kwam, aar ook eenige
Engel schen -vertoefden, riepen dezen hem
toe: „TreinvernielerZoo zijn familie hem
niet had teruggehouden, zou de dappere
jonge man zeker op deze uitdaging wel ge
antwoord hebben. Slegtkamp is slechts
eenmaal gewond, en wel te Lindley op 30
Juni 1900, in de linkerdij.
Henri Slegtkamp wandelde hedenochtend
op het perron van het Hollandschc Spoor
station to 's-Gravenhage om zijn zusters af
to halen, die uit IJmuiden kwamen. Dat
was een buitenkansje voor de reizigers op
het perron, dat zij den held van Spioen
kop konden zien nog in zijn krijgs-
plunje. Geen khakikostuum droeg bij, maar
een hier en daar met leder opgelapt... paar
dendek, hervormd tot lijfgoed. Op het hoofd
een grijs vilten hoed met een rand tijgervel
er om heen. Voorts droeg hij kaplaarzen met
rinkelende sporen, een veldkijker en een
tascli met revolvers aan den gordel.
Uit een onderhoud met den nog vrij jeugdi
gen held (hij is 29 jaar) bleek dat op het
oorlogsveld de ontberingen ontzettend wa
ren. Zout werd vervangen door het af
vloeiend vocht van gekookte modder, tabak
door gedroogde boombladeren; naalden wer
den van telegraafdraden gemaakt.
Slegtkamp gelooft stellig en zeker aan een
toekomstig vereenigd Zuid-Afrika.
Bodegraven, 6 Aug. haas. Aangev. 270 wagens,
le zamen 16601 stuks, wegeüde 84344 KG.
Prgs isle soorl Goudsche ƒ26.50 a ƒ28.
zwaardere ƒ30.— a f2de soort 23.—a ƒ25.—
Daibjkaaa, prue lste soort ƒ27.26 t 2de
loort ƒ26.a Edammer Kaas, prjjs late
joort 27— a f2de soort ƒ21.50 a 23.60.
wagens Leidsche kaas fa hel
schippond. Handel vlug.
Vee. Aangevoerd: 2 paarden, 7 lammeren.
Hottoroaui, 5 Aug. Op d» veemarkt waren
aangevoerd 40 paarden, 0 veulen, ezel, 1096
magere runderen, 693 vetto runderen, 387 vette en
graakalveien, 83 nuchteie kalveren, echapen
ol lammeren. 9 varkena. 214 biggen, 1 bok.
Men noteert: Vette Kundereu prima late qual.
a late qual. 70 a 2de quaL 65 a
8de qual. 00 a cente, /Oaten late qual,
CS a 2do qual. 01, 3 do qual. 66 cents, Stieren lite
qual. 66 a 2de qual. 45 a3de qual. centa.
Kalveren le qual. 90, 2de qual..80 a,3de qual.70
cents. Handel traag,
Melkkooien ƒ110 a ƒ220, Kal/koeien 120 a
220, stieren 80 a ƒ180. Pinken ƒ40 a ƒ100,
Giaakalvereu ƒ20 a 40, Vaarzen ƒ80 a ƒ160.
Handel tamelijk.
Paarden 30 a 300. Handel vlug.
Botor. Aanvoer-. 117/8 en 49,16 ton en 468
/tukken van kilo. 11e pryzen waren als volgt:
late qual. ƒ48, 2de qual. ƒ40 en 3de qual. 42.
Voor stukken van kilo werd 60 a 55 et», betaald.
Rotterdam, 4 Aug. Witte Tarwe. Weder was
bot aanbod beperkt en, hoewel het niet gemak
kelijk ging, moesten koopers toch oen kleine
voriiooging inwilligen. Het minder gunstige oogst-
weder oelendo nog geen invloed uit. He puike
soorten weiden met ƒ7.70 tot ƒ7.90 betaald,
extra puike zware daar nog boven. Voorts middel-
quftliteit 7.50 tot 7.00 en mindere 6.75 tot
7.10. Per 100 kilo ƒ9.50 tot ƒ9 75, mindere
qualiteit of met klander ƒ9 tot ƒ9.35. v
Kogge werd zeer weinig meer getoond.
Nieuwe Winter Gerst toonde zich van zeer
uiteeLloopecdo qualiteit, meestal verkleurd. Ver
kocht vao ƒ7 tot ƒ7.60 "en uitgezochte blanke
dafti boven.
Haver alsvoren. Verkocht van ƒ9.26 tot 9.50
en puike blanke daarboven.
Nieuw Koo znad. De qualiteit valt tegen. Tot
8 25 a 8.75 werd verkocht. Wat puik droog
en goed zwart is, kon 9 opbrengen.
Kannriezaad vond geen koopers, alhoewel niet
lager aangeboden werd. Het besto ƒ7.60 tot ƒ8,
overigens 6ré0 tot ƒ7.
BuitenL Granen. Tarwe. Walla-Walla ƒ205
per 2400 KG.
Kogge. Taganrog uit Zeoboot ƒ147. 74 KG.
Helena ƒ144. 76/76 KG. toornend 146. Taganrog
Aug.—Sept.-aflsding 1», 70/71 Doom Aag.—
Sept.-afL ƒ120 per tlOO KG.
Gerst 60:61 KG. Odessa stoomeod f 183® ƒ184.
Nicolajeff Aug.—Sept-aflading 108 per 2000 KG.
Haver. 61/52 Petereborger 8A6.46/46 KG. f &20.
47/48 KG. ƒ8.36 a 8.40 per 100 KG.
Maïs. Amer. Mixed L'eo.Maart-aflading ƒ109.
Laplata ƒ116. Grove Donau stoomend ƒ118.60 a
ƒ119 per 2000 KG.
Schiedam, 4 Aag. Noteering van de Beors-
cominissie- Moulwjjn 7.76 per HL. Zonder fust en
zonder belasting. Spoeling 1.10.
Noteering van ae Makelaars: Montwjjn ƒ8.25,
Jenever /12.26, Amsterd proef ƒ13.75.
Noteering Distillatenrsbond: Moutwijn ƒ8.25,
Jenever 12.26. Amsterd. proef 13.76.
Amsterdam, 4 Ang. Aardappelen. Friesche
Muisjes 2 20 a 2.60, id. Uorgelgelen f 1.60 c
ƒ1.60, id. Blauwe ƒ2.10 a 2.60, id. Hamburgers
ƒ2.16 a ƒ2.80, Gelaersche Blauwen ƒ2.a 2.10,
id. Kralen ƒ1.40 a ƒ1.76, Katwijker Muisjes 2.80
a 3.20, id. ronde 2.50 a 8lJpolder Blauw-
petten ƒ1.60 f id. Muisjes a
Andjjker Muisjes ƒ1.90 a 2.50, id. blauwe ƒ2.20-
a ƒ2.60, Weatland8che ronde ƒ1.80 a ƒ2.20, id.
Kralen 2.40 a 2.80, id. Muisjes a
Zeenwsche Bonton ƒ1.90 a ƒ2.20, id. Blauwe 2.20,
id. Muisjes ƒ2.—.
Aanvoer 14 ladingen.
Amsterdam, 4 Aug. Op de veomarkt waren
aangeroerd 148 runderen, van welke de prjjxen
waren: vette koeien lste qual 73 a 76 o., 2de
quaL 70 a o., 3de qual. 66 e. per kilo; 145
melk- en kalfkoeien 120 a 240; ret
kalf, lste qual. 2de quaL per kilo;
3 graskalreren a 42 nuchtere kalveren
ƒ9 a ƒ12.19 schapen 16 a 24;Lammeren
a v600 vette varkens, 46 s 47 o.,
Rijnkantere c. per KG.
Alkmaar, 4 Aug. Vee. Paarden per stak
a Koeien per atuk ƒ170 a ƒ210, vette
Kalveren ƒ36 a ƒ92, idem idem per KG. 0.75
a ƒ086, nuchtere idem ƒ9.a 20, Schapen
18 a ƒ27.50, Lammeren,/vette Varkens per
KG. 0.44 a ƒ0.52, magero id. 16 a 18.
Nieuw-York, 4 Aug. (A. U.) Koffie. Hoofd
zakelijk vraag voor latere maanden. De leidende
haussiers zijn de voornaamste koopera. Vrjj ruim
aanbod van vroege maanden, maar weinig vraag,
uitgezonderd voor dekking. Afleveringen in de
Vereenigde Staten gedurende de laatste week
112,000 balen Braziel-kolfie. Zichtbare Amerikaan-
sche voorraad 2,750,000 balon Braziel-koffie.
Tarwo opende vaat, maar^was in den namiddag
flauwer ten gevolge van weinig vraag voor export.
Maïs opende vast en gedorende den morgen
hooger door kleine toevoeren, in den namiddag
echter lager, niettegenstaande levendige vraag
voor dekking, daar professionals aan het ver-
koopen gingen.
Beurs van Amsterdam.
5 Augustus 1902.
Slotkoersen.
Vor. Koers
toers, heden.
Nedert. Certific. Nat, Schuld-2'/i 82 H 82
Obligation.3 97!* 87
Hongarije, leaning In Zilver 1889 41/* 935*
Oostenr. Rente In Pa'ptfr Mel-Nov. 6 86!* 85%
,1 in Zilver Jan.-Jutl 6 86% 85N
Port., 0. 8. 1863-84 met Ticket 3 29!* 29%
dito dito 1888-89Axh 44?* 44
dito dito 1890-~»4 36?* -
dito dito Tabaks'.eenlng~—~.4'/j - £'7 875*
Rusland 1894 Binnenland—..——A 6I5< 61?*
1880 Rb. 625A 9/1* 87%
1867-69 1004 1015* -
„1889 Rb. 625,2de serie Gunst. 4 88 -
6 Emissie 1834 Rb. 625 4 681*
Spanje, Obl. Perp. Schuld»4 765*
Turkije, ObL Geprivil.4 93
geconverteerde serie D287* 23?*'
C-303* 301*
Japan Obl-86 86!*
Mexico, Binn. Wlosbare 2e serie 6 38'* 37h
Argentinië Rep. 1896-99 OM66!* 6öTé
Brazilië, 18894 71!* 71?*
funding leening 1898-6 S9s* 985*
Columbia 100 - 6001'h 19% >87*
Venezuela Obl. 1881 £1004 237* 30!*
..600A 2èis 301*
Peruv. Cert. van Aand.5% 4
ld. ld. prei. Aand17 17
Italië, Obl- Zuid-ltal. Spoor3 63)* 625*
Polen V/. Weenen 1900 Aand.113.'* 1131*
Portugal, Beira Baba.——3 66% 691*
Rusland, Obl. Wladik. 1896-984 112% -
Rjasan-Ur. R. 625—4 86 v* 965*
1890 —4 98" ia 88
Aand. N.-Afr. Handdswreeniging— 80
Cult. Ml]. Vorstenland 36
Kon. Petroleumbronnen 463 463
Dordtsche Petroleum 120
Gew. Aand.Schibajeü103% 103!»
Aand. Sumatra Palemtang65
Moeara Enim108!* 108!*
N. W. A Pac, Hyp.-B. Scftuldbr. 87!* -
Maxwell, C. t. A.8 8)*
Incomebond125* 12?*
Prior l. C—-70" 71 'h
Aand. Hon. Uzeren Spoorweg—— joiT* 1017*
Mij. tol Expl, v. Slaatspw. 109 108
Aand. N. Zuid-Air. Spoor Cert. 1687*
Obl1899 "4 1°6!* 1057*
Obl. Boxtel-Wezel 1875-90 gesL - 8B9*>
Aand. Amerikaansche Vaart—»
Rotterd. Uoyd
Amerila Aand. Aictusoo Topeka— 90%
Kd. ,03'-'
""fc 4 '8°!h
- M|si- 4 Si)
n Ches. 4 Ohio, C. v. A. 63'"
n Clevel.-Akron afgest. A—
M Aand. Oenv. Rjo Grande-»
Sl-txuis 3 San Fr. gew. A. 795*
n 11 11 M „2epr. A. 78
Aand. Miss. Kansas Teiaj 307**
h OW. lehyp.4 68'/j
2e 4 84
Aand. Erie spoor—»38?*
2de pret. Erie Sp. 60
Ontario dJVesterti 34
NorL A West. C. v. Aand. 84%
South. Pac. C. Gew. Aand. 675*
n Mexican NaL C. t. Aand. 18%
South. Rail*. C. gew. A. 39%
Union Pac. Cert. v. Aand. 106!*
h 11 ii pref. Aand.». J691*
1, Reading C. C. v. Aand.— 67!*
11 Colorado South. C. A. 32'4
a United St. Steal C. v. A. 317*
Wabash Sp. C. v. gew. A. 30!*
n 11 11 11 pret. A. 45?*
Kansas City South. Rw. A.»»— 357*
Prei. Aand.——. 697*
le Hyp. Obl3 715*
Hongarije Theiss-loten—4 '36
Turkije, Spcorw. Loten.—.— 265*
Spanje, Madrid loten—..4 423*
Asahan Tabak, nieuw Aand.—» 161
Franco DeU Tabak Mi). Aaod.—38!*
Deli-Culluur-Maalschapp[|— 725*
Arondsburg Cert. v. Aaod635
Kwala Pess. Tabak Mi). Aand. 8lVs
Asahan Plantage Aand»79
Ned. Ind. Mijnbouw Aand. 37'/»
Aandoelen Rotterdam-Deli235
Perlak 145.
Prolongatie 4 pCt
Oostenrijk. Papier— f 21.12' Diverse Rijksmark»»..
dito Zilver „21,16 P.mscn Zihr. Roebels.»
Fransche B 47.65 Oito ia Gouden Roebels
Jiienwe Servische Iiccniug.
Naar het „Hbl." verneemt, is de nieuive
Servische leening door de Skoepchtina goed
gekeurd.
80%
10IK
53%
87ü
4471.
80!*
771*
30%
63
84
389*
33%
65%
39,%
106!*
67'/,
40%
30
46T*
35'%
695*
71V#
162
37%
385*
239!*
f 68.70
1.26'
1.90
Benroberiélil van Amsterdam.
Dinsdag 5 Augustus.
De fondsenmarkt to Nieuw-York opende
gisteren onregelmatig en stond aanvankelijk
geheel onder leiding van beroepsspeculan
ten. De koersen van katoensporen werden
later gesteund door het maandelïjksch oogst-
vcrslag vaji het Landbouw-Bureau; terwijl
Kolensporen en IJzerwaarden vaster waren
gestemd op de verwachting van een spoedige
hervatting van den arbeid in do mijnen. In
dustrieel© wa-arden stegen op hun beurt on
der den invloed van de schitterende voor
uitzichten van den handel Op het laatst liep
do markt echter algemeen terug ton gevolge
van plaatselijke winstnemingen en sloot on
regelmatig.
De markt te Amsterdam was heden vast
mot weinig omzet. Ook te Londen ging er
weinig om in verband mot de a.-s. kronings-
dagen. San-F rancdsco's worden verkooht
voor buitenlandscho rekening. Nationalon
vast. Buitenland flauw. Tabak beter. Pe
troleum flauwer. Soomalata aangeboden.
De Duitsche regeering zal een vaefce brug
over de Eenis laten leggen bij het zooge
naamde Bollinger veer, tusschen Heede en
Dorpen, waarvan de kosten geraamd zijn
op 18,000 mark. Wanneer die overbrugging
een voldongen feit zal zijn geworden, ia het
totstandkomen van een tramverbinding van
Dorpen naar de Nederlondscho grens ver
zekerd.
De „Nordd. Allg. Zeitg." spreekt ten
stelligste het gerucht tegen, dat de Duitscko
regeering plannen zou koeeteren tot een
vordero uitbreiding der vloot dan reeds bij
de wet is bepaald.
De Londensche correspondent van de
„Matin" beweert dat men tiaar zeer ont
stemd is over den .afstand van hot Pana
makanaal aan de Vereonigde Staten. Zelfs
zou de Engelschie regeering al het mogelijke
hobben gedaan om dien afstand to doorko
men. De „Observer" is van oordeel dat de
opening van bedoeld kanaal van geduohten
invloed zal zijn op Engelands handel en do
Vereenigde Staten zicli van den gansohen
handel in den Stillen Oc<. n zullen meestor
maken, met hot oog op den veel kortoren af
stand.
Chamberlain is van plan een gedeelte
van de 9000 pond, die als schadeloosstelling
aan Engeland zijn toegewezen in het
Waïma-geschil met Frankrijk, te bestemmen
voor de nagelaten betrekkingen van do in-
landsche soldaten, die in het gevecht met de
Fransche troepen zijn gesneuveld. De scha
deloosstelling voor de gezinnon van do
blanke officieren zal dientengevolge aan
merkelijk kleiner worden.
Do Eoning van Engeland vertrekt niet
dadelijk na zijn kroning den 9dcn Aug. uit
Londen. Integendeel zal hij den lldcn Aug.
een wapenschouwing houden over de kolo
niale en den volgenden dag over de Indische
troepen.
De Koning zal zich Woensdagmiddag naar
Londen begeven.
Indien bot weer goed is, zegt de „Mcss/t-
ger", zal de Koning van Belgic hedenavond,
voor een tocht van verscheidene dagen, met
de Alberta" in zee steken.
Z. M. zal op dezen tochc verscheidene Duit
sche havensteden bezoeken, als Bremen met
zijn voorhaven Bremerhaven, Cuxhavcn en
Hamburg. Ook zal de Koning denkelijk eeni
ge Hollandschc havens bezoeken.
Minister De Smet do Naeyer gaat vermoe
delijk mee.
De toestand in Panama wordt onrustba
rend. Bij Aquadulce heeft een scherp ge
vecht plaats gehad den 29stcn ^ïli, tusschen
de troepen der opstandelingen onder gene
raal Herrera cn de regeeringstroepen. De
revolutionairen verloren 200 gedooden en
dertig gewonden, terwijl de regeeringstroo-
pen acht dooden en elf gewonden hadden.
Thans staan er ongeveer 3000 a 3500 ge
regelde troepen onder generaal Berti, tegen
over 4000 man onder generaal Herrera, die
wanneer hij eenigszins gelukkig is een aan
val op Panama zal wagen.
Dc gevangenneming van prins Neschad,
don troonopvolger van Turkije, heeft in de
diplomatieke kringen een zeer ongunstigen
indruk gemaakt. De Sultan heeft horn nu
weer vrijgelaten cn met geschenke^ overla
den. De gevangenneming zei de zieke
man was hot gevolg van een ongelukkige
vergissing.
De Engclsche minister van koloniën
Chamberlain hield Vrijdag bij een feestmaal
te Londen een rede, waarin hij zeido, dat
Engeland in Lord Milner een veel beteekc-
nend bestuursbeambte bezit, die wel in staat
is het werk, dat Lord Roberts en Lord Kit
chener zoo go^d begonnen haddon, op een
zeer bijzondere wijze te voleindigen.
Er was niemand, die meer geschikt was den
grond voor de vrijheid van Zuid-Afrika te
leggen en het nieuwe gemeenebest in te rich
ten, den welstand en do voordcelen deelach
tig te doen worden, die de Britsche vlag met
zich brengt. Do heer Chamberlain sprak
daarna van de toekomst van Zuid-Afrika en
zeidc, dat hij in de reorganisatie van de
nieuw verkregen landstreken iets ziet, dat
het rijk tot meer dan een groot geographisch
begrip mak?n zal.
Do „Standard" verneemt uit Brussel,
dat de Boerengcueraals in Engeland willen
trrehten dc intrekking te verkrijgen van het
besluit, waarbij Natal een deel van Trans
vaal heeft gekregen. Tevens willen zij voor
do Boeren een leening van 200 millioen pond
sterling hebben altijd volgens de „Stan
dard."
Volgens een bericht uit Klerksdorp aan
de „Daily Chronicle" schiet de terugbren
ging van Boeren naar hun hoeven in het
Westen der Tmnsvaal slecht op Neg slechts
weinigen hobben Potchefstroom verlaten, ter
wijl zich in het concentratiekamp te Klerks
dorp nog 3600 menschen bevinden. Voortdu
rend komen daar lieden uit Natal aan, maar
ook keeren er menschen terug van de hoe
ven, nadat zij hun rantsoen voor 30 dagen
verbruikt hadden, daar de grond te hard
was om te ploegen. Thans is er echter regen
gevallen. Vermoedelijk zullen do kampen
nog zes maanden in stand gehouden moeten
wordon.
In het jaarlijksch blauwboek, rokende
den toestand der Kaapkolonie, wordt gewe
zen op de aanmerkelijke vermindering van
het aantal misdrijven van allerlei soort, in
het bijzonder die, welke het gevolg zijn van
dronkenschap, gedurende het in werking zijn
der krijgswet. Ook de sterfte onder de in
boorlingen is belangrijk minder, terwijl do
inboorlingen over het algemeen veel minder
woelig zijn geweest tijdens den oorlog dan
ooit te voren.
Men seint uit Kaapstad, dd. 4 Aug.De
generaals Botha, De Wet en Do la Rey vaar
digden vóór zij de reis naar Europa onder
namen, een geschrift uit, waarin zij bevestig
den cjpt de reden van hun reis Was fondsen
bijeen te brengen voor dc weduwen, weezen
en gewonden.
Zij verzochten het volk in het land te blij
ven en op God te blijven vertrouwen.
De Engelsche regeering heeft dc immi
gratie van vrouwen in Zuid-Afrika ter hand
genomen, door 50 dienstboden en 6 naaisters
uit te zenden.
Do Regeering komt den immigranten in
de onkosten to gomoet door hun 60 gulden tc
geven voor de reis, en verder een voorschot
te verleenen, dat terugbetaald moet worden
in kortingen op het maandelijkscli loon. Bo
vendien wordt gewaarborgd vrij reizen op
do treinen in Oranje-Vrijstaat en Transvaal.
Men hoopt dat ook do spoorwegen in dc
Kaapkolonip een belangrijke vermindering
van vracht zullen toestaan.
De looncn zullen gemiddeld 60 gulden per
maand bedragon.
(Zooals men weet, heeft er vroeger ook
een commissie tot gelijk doel in Nederland
bestaan, maar veel succes heeft die nooit gc-
had.)
Een medewerker van de „Daily News"
heeft een interview gehad met generaal Lu
cas Meijer. Veel nieuws heeft dit onderhoud
niet opgeleverd. Do ingenomenheid van dun
Boerengeneraal, volgens de Engclsche bla
den, met Londen, Engeland, dc gehcclc be
volking, lord Roberts, lord Kitchener, lord
Onslow, Chamberlain, zijn reeds overbekend.
„Nu de oorlog uit is," zei dc generaal,
„zal wel veel misverstand uit den weg ge
ruimd worden. Wij moeten niet over het ver
leden twisten. Laat ons trachten alle nare
gebeurtenissen te vergeten. Wederzijdsch ver
trouwen moet er zijn." Natuurlijk, voegt do
interviewer cr bij, luiden du woorden niet
precies zóó. Hij spreekt Engelseh als een
Hollander, zijn zinnen zijn eenvoudig Maar
dc bedoelin^Tan den generaal is goed weer
gegeven.
Voor den oorlog had Lucas Meijer zes iioe-
^cn. Alle zijn ze neergebrand. Het vernie
lingswerk is volkomen geweest. „In liet ge
bied waar ik opereerde," ging de generaal
voort, „zijn zes steden geheel vernield. Onze
krachten moeten we dus geheel wijden aan
den wederopbouw. Dus hebben wij geen tijd
voor politiek. Het Britscbe gouvernement
geeft 3,000,000 pond st.maar we rallen
50,000,000 pd. st. minstens noodig hebben."
Zeer betrouwbaar in allo opzichten
ziel dit interview er niet uit. Het „Hbl."
vreest dat de redacteur te lief is geweest.
Wat zegt men van dit voorbeeldt
Generaal Meijer bezocht dc stallen des
Koningö. Hij was, als kenner, verrukt over
do edele paardon. Alleen was hij verwonderd
dat de staarten der schimmels niet gewas-
schcn werdon. „Ik vind die staarten org
vuil, zij zouden cr veel beter uitzien wanneer
zij eens flink met water gewasschen werden."
En wat is dc conclusie van den interviewer?
„Dozo critiek van den generaal kan or mis
schien toe leiden dat vele menschen zich af
zullen vragen of zij niet tc overhaast zijn
geweest in zekere gevolgtrekkingen, die zij
gemaakt hadden over de gewoonten der
Boeren.
Generaal Lucas Meyer en zijn vrouw heb
ben Zaterdag bij den heer cn mevrouw
Chamberlain geluncht.
De Engelsche overheid in Zuid-Afri
ka moedigt do officieren cn manschappen
der politie aan, Hollandsch te leeren. I_ort
geleden ontmoette een kleine patrouille
eenige Boeren, cn deed hun vriendelijk
eenige vragen in het Hollandsch. De Boe
ren, die hen voor nationale verkenners
hielden, antwoordden hun met verwijten en
beleedigingen, maar spoedig was de zaal;
opgehelderd en betuigden de Boeren hun
blijdschap dat de Engels«.hc politic zich de
moeite had gegeven, hun taal te leoren, zegt
Renter. Een feit is hot, dat, waar de politie
welwillend door de Boeren word' ontvan
gen, dezefl zeer slecht gezind zijn ten aan
zien der nationale verkenners, die trouwens
niet anders zijn dan landverraders.
Met den spoorweg van de Kaapkolonie
naar Natal schiet men goed op. Tot Umko-
maae toe is de weg reeds afgebakend.
NIEUW-YOKE, i Aug. (It. O.) Hc6 land-
bouwdepartement te Washington bericht dat
de gemiddelde stand van het katoen bl.9 is.
B.EVAL, 5 Aug. (li. O.) Keizer Nicolaas
is hedenochtend om elf uren aan boord van
de „Standart" alhier ter rcede aangekomen.
Weerbericht van 5 Augustu*.
(V»r. nat Xon. XFalaorolotfUeh ImlUuut u lliraohL)
Verwachting: Zwakke tot matigen
noordolijken wind. Bewolkte lucht. Wéinig
verandering in temperatuur.
LUIDEN, 5 Augusliu*.
Thormometerstand: gisteravond om 8 uren
16° C. 60.8' F&brenhoit, hedenmorgen'
om 8 uren 15 5° O. 69.9° F., 'a middags/
om 12 uren 180 C. 64.4° F..'a namiddag®
om 4 uren 17.6° 0. 63 5° F.
Generaal Lucas Meijer vertrok hedon-
ochtend van Den Haag naar Utrecht tot 00a*
bezoek aan Kruger.
Do Comniissio van Voorbereiding voor/
do Beroepsregeling in de Ongevallenwet
heeft hedrn vergaderd.
De districtsvergaderingen van do kies-'
vereenigiug „'s-Gravenhage" zullen dozo
week een voorloopige candidatcnlijst opma
ken voor dc vacature, in de Provinciale Sta-'
ten onbstaan door Graaf van Bylandt's over
lijden.
Do brand die gisteren te Maastricht
gewoed heeft cn een dreigend aanzien hack
heoft zich beperkt tot een gedeelte der wc.
ning van don heer Ch. Hol 1 ra an, dat gchceJ
is uitgebrand, benovens het dakwerk. Hot
vuur vond voedsel in het daar geborgen
hooi on stroo, beuoodigd voor het inpah_cjf
van flesschen. Aan do militaire branhveor
komt een pluimpje toe voor haar kranig
optreden, zonder welko dc brand oen groo-
ten omvang zou hebben verkregen. Alles
was verzekerd.
Het stoomschip „Amsteldijk" arrivcer<
dc 4 Aug. van Rotterdam to Newport Newjj
do Bielefeld" (thuisreis) arriveerde 2 Aug.T
te Colombo; de „Burgermeister" (uitreis) ar
riveerde 4 Aug. te Tanga; do „Konig" (uit
reis) arriveerde 3 Aug. te Doverdc„Koning
Willem II", van Amsterdam naar Batavia,/
arriveerde 5 Aug. to Port-Said; do „Kur-j
furst" (thuisreis) vertrok 2 Aug. van Dela^
goabaai; do „Maasland" arriveerde 5 Aug.
van Buenos-Ayres te Amsterdam; de „Noor-
dam" arriveerde 5 Aug. van Nieuw-York t<^)
Rotterdam>dc „Zaanland", van Amsterdam^
naar Buenos-Ayres, arriveerde 5 Aug. to
Hill.
Haarlemmermeer. Den dader «-an do
inbraak op het postkantoor te Haarlemmer-,
meer is men nog niet op het spoor.
Brandkast en lessenaars zijn in het kan-j
toor. opengebrojj^n, doch weinig wordt vor*^
mist, omdat cr niet veel vau waarde aan
wezig was.
De brievenbus was ledig, doch zoover men;
kon nagaan, bevatte die geen atukkun van'
waarde, cèn klein bedrag aan postzegels, ceij,
paar spaarbankboekjes is 't cenige wat ge*'
mist wordt.
Dp. Jurriaanse.
Dokter Jurriaanse, die dooi' de afdoeling -
Rotterdam van do „Ncd. Zuidafrikaansche^)
Vorecniging" gereeipio.rd zou worden, hooft
verzocht dat deze ontvangst niet zon plootc
hebben, en is reeds Maandagmiddag bij zijrf*
familie aangekomen. li. C.) f
Kruger en Steyn.
Nader wordt ons uit Den Hnng gehield!
President Kruger zal morgen ongeveer to
Iialftweo te Scheveningen anukomen.
Do President, die een drie- of viertal da
gen te Scheveningen denkt door te brengen*}
zal dc gast zijn van zijn vriend den heer,
Wolmarans.
Do President wordt vcrgexcld door zijn 1
geneesheer dr. Heyman, den heer Biedau en,
enkele andere heeren. Hij zal per Staats-,'
spoor aankomen.
De doctoren van President Steyn hebben
na voortgezet onderzoek diens behandeling)
voorgeschreven, welk bij stipte opvolging
naar zij vertrouwen een gunstij resultaat
zal hebben.
Zij dringen sterk aan op volkomen rust eni
stilte, en verbieden de toelating van allcn«)
die niet direct met dc verpleging te maken
hebben.
AARLANDERVEEN. Beval Ion: K. Groone-
volt geb. Drijver Z. N. W. Wolmerstett gob.
Vau Staalduinen Z. A. C. van Muiewinkel geb.
Van Dommolon D. K. van der Horst geb. De
Jong Z. F. W. van Dolder geb. LUemtkerk D.
ALKEMADE Bevallen: A. vnn der Meer
geb. Van der Zwet D. J. Donning* geb. Van
dor Salra D. J. Droogh geb. Zoot l>. J. van
Tol geb. Glaaer Z. M. de Jong geb. iloogon-
boom D. N. Verhoog geb. Van den Boom Z.
Ovorledon: C. van Nieuwkoop Z. 3 j.
BODEGRAVEN. Do vallen: J. M. Horloncrius
geb. Sterk Z. C. Zaad gob. Van der Mey D.
Gehuwd: C'. Verwoord, wedn van J. J. van
Doorn, '27 j., on E. Montagno, jd. 24 j
KOUDEKERK. Bo val Ion: A. van der Moy
geb. Van Zjjl Z. F. M. DorrepaaJ geb. Rijns-
burger D.
Overleden: K. van der Leo 12 j. (to Haarlem.)
Gehuwd: H. Hofland jin. 28 j. on F. E. Meel
jd. 24 j.
VOORSCHOTEN. Geboron: Alida .Tobanna,
D. van J. W. Koning en S. Kotter. Koltm, Z.
van C. v. Leeuwen on C. do Knibbo. Adrianus
Huberts. Z. van K. M. beokvelt on L. Rigter.
Jacoba Maria, D. van \V. J. Romejjn en P. C. Roest
Getrouwd
Mr. D. VAN BLOM,
Hoofdredacteur van Het Vaderland"
en
EMMA H. VAN DER GOOT,
die, modo namens woderzUdscho F.v
milio, voor de talrijke ondoi vonden
bl(jkoii van belangstelling hun dank
botuigon. 75*29 10
Groninqkn, 5 Augustus j902.
Bevallen van een Dochter
J. BOÜTEK— v. n. Nat.
Lelden, 5 Augustus 1902.
754G 3
Heden overleed, na een langdurig,
doch geduldig lyden, tot onze diepe
droofhoid, onze geliefde Echtgenoot,
Vader, Behuwd Grootvader en
Broodor WILLEM PEET, in don
ouderdom van ruim 67 jarfin.
7543 10 Uit aller naam:
Wed. T. PEET Uouwkb.
VALKtNBORO (Z. H.), 4 Aug. 1902.
Lenige en algemeens kennisgeving.
