„De Leidsche Wielrijschoo!", GEBRS. STRAATSBURG. W. F. i. DINGEMANS. HÜUTVEIUNG. Filiaal Leiden, Haarlemmerstr. No. 52a, Eerste Nederlandsche Rijwielfabriek Zit- en Slaapkamers. Het BESTE BEWIJS der SUPERIORITEIT LEIDSCH DAGBLAD, ZATERDAC 3 MEI. - VIERDE BLAD. Anno 1908. Tweede Kamer. Gemengd Nieuws. NEERLANPIA ZEEP J. WIIH. VERGEER Co. 1. H- VERLINT, Katwijk aan Zee, W. N. VREESWIJK, Alfen a. d. Rijn, GERRS. STEENKASP, Warmond. de filiaalhouder voor Leiden: DE GRACIEUSE, ƒ1.3772 per kwartaal. Huize „De Olmen," Oegstgeest. Houtwaren, Houtwaren. Uitzending van ffiners WEL., dat men ze steeds het meeste van alle bekende Motorrijwielen op den weg ontmoet men lette slechts op! -f No. 12942 Hederlandsche Wisscherij-tentoonstelling te Katwijk. Behalve Soheveningen, zullen ook de Ree- tierijen te Katwijk-aan-Zee en te Maa&sduis 'ttich collectief doen vertegenwoordigen. Bovendien ia de Kegelingsoommissie in [de gelegenheid gesteld de verschillende na- tionale kleederdrachten der vissohersplaot- I ©en te exposeeren, dank zij de welwillende [medewerking van de directie van het Nc- 'iderlandsch Panopticum te Amsterdam. Van alle zijden zijn thans aanvragen om plaatsruimte ingekomen; ook vele Leidsche firma's hebben haar medewerking toege zegd. Een en ander gevoegd bij het vele dat tot Opluistering wordt ingezonden, is het buiten twijfel, dat de RcgeLingscommisaie met vol doening op haar arbeid zal kunnen terug zien. Gemeenteraad Tan Alfen. Voorzitter de burgemeester. Afwezig de beeren Kennrk, Los en Visser, waarvan de eerste met kennisgeving. Verschillende goedkeuringen van Ged. Btaten op genomen Raadsbesluiten worden medegedeeld en voor kennisgeving aange nomen. Bij de mededeeling der goedkeuring van Ged. Staten waarbij het presentiegeld der leden is bepaald op /165, vraagt de heer .Van der Linden of dat meer is of minder ;d<an vroeger. De voorzitter zegt van meer. Vroeger was het ƒ80, nu 185 per jaar. Hierna wordt gelezen het proces-verbaal 'van gedane kasopnoming bij den tijdelijken 'gemeente-ontvanger, waaruit blijkt dat een .kassaldo van 11,011.90 1/2 aanwezig is. [De 'beer Los komt ter vergadering.] Bij behandeling van punt 1 der agenda: ^Voorstal tot wijziging en aanvulling der ver ordening op het herhalingsonderwijs wordt leen en ander desbetreffende geleeen, waarop de heer v. d. Linden vraagt of de opge noemde vakken nu kunnen worden onder wezen. De voorzitter zegt dat voor het on derwijs geen meerdere onderwijzers noodig rijn. Punt 2. Voorstel der Oommissie tot het .Pntwerpen van strafverordeningen en wijzi ging Politieverordeningen. Deze worden unaniem goedgekeurd. Punt 3. Benoeming leden en plaatsvervan gende leden stembureaus heeft volgens op gemaakte voordracht plaats. Vervolgens wordt door den voorz. het ge meenteverslag den leden aangeboden en be sloten hot ter secretaire ter inzage te loggen, terwijl ten slotte verschillende af- en over schrijvingen dienst 1901 met algemeene stem men worden goedgekeurd. Hierop gaat de vergadering over in co mité tob onderzoek van reclames hoofd, om slag. Bij heropening vraagt de voorzatter of 'nog iemand het woord verlangt. De heer v ,d. Linden hierop het woord verkrijgende, vestigt er de aandacht op dat bij lichte maan de lantaarns om de ander branden met uitzondering op Zondagavond, wanneer allo branden; ben tweede dat de lantaarns des avonds te 12 uren worden ge- •bluscbt. Met het oog hierop stelt hij voor, •bij liohto maan ook des Zondags de lan taarns om de ander te doen branden en zo om 11 uren te doen blussohen, met uitzon dering aan den Stationsweg, waar dit een kwartier na het vastgestelde vertrek van dien laatete.n trein kan geschieden. f Do heer De Jong zegt zioh daarmede wol te kunnen vereenigen. De voorzitter merkt op, dat de lieer Van 'der Linden een mondeling voorstel heeft gedaan, doch krachtens het reglement van or- 3e, een schriftelijk voorstel moet worden in gediend- De heer Van der Linden, daarmede reke ning gehouden hebbende, stelt onmiddellijk tien voorzitter een schriftelijk voorsted ter fiand. De voorzitter stelt voor dit te renvoyeeren naar B .en Ws. om advies, waarop de heer Van der Linden zegt dit niet noodig te oor- cleelen; het is iets, dat iedereen opmerken kan en hij riet er het belaag niet van in eerst advies van B. en Ws. af te waobten. Alenu vraagt de voorzitter of iemand der leden tegen direote behandeling bezwaar heeft. Dit niet het gei'al zijnde, wordt tot behandeling overgegaan. De heer De Jong zegt, dat hij het door den heer Van der Linden voorgestelde be aamt; hij vindt het zelfs niet noodzakelijk bij lichte maan een enkele lantaarn te doen branden; het gaat z. i. wed is waar óns niet aan, maar te Oudshoorn gebeurt het ook niet. De heer Los is het mode met het voorstel eens en wenschte dit tot de lantaarns aan het Goudsche rijpad uit te breiden, echter z66 dat de lantaarn recht tegenover het pad daar blijft branden. De voorzitter zegt dat zoover hem bekend is do lantaarns aan het Goudsche rijpad, bij lichte maan, niet meer worden ontsto ken. De heer Los zegt dat hij des avonds niet geregeld buiten komt en dit dan zeker sedert enkele avonden het geval is. Niemand verder het woord verlangende, wordt het voorstel in rondvraag gebracht en mot algemeene stemmen aangenomen. Niets meer ter tafel komende, al uit de voorzitter de vergadering. Atjeh en Djambi. Blijkens uit Indië ontvangen telegraphi- sche berichten zijn sedert de jongste me- dedeelingen dienaangaande in de „Staats courant" van 3 April 1902, bij de krijgs verrichtingen: a. in Atjeh en Onderhoorigheden, gesneu veld de 1ste luitenant der infanterie A. E. H. Constant en de fuselier P. Remie (no. -12163fy gewond de 2de luitenante der infan terie A. J. D. de Winter en L. De'rsjant; de sergeanten A. van der Most (no. 53562) J. de Vries (no. 48424), L. Kottekamp (no. 34634), K. H. Bode (no. 50321) en L. W. den Boef (no. 41374); de fuseliers S. Lanoeil (no. 39239), B. Baptist (no, 50226) en R. Molenaar (no. 39855), en de ziekenverpleger J. W. Staats (no. 31938); b. in Djambi, gewond de 1ste luitenant der infanterie F. J. F. van West en de 2de lui tenants van dat wapen W. C. Okhuyzen en M. J. Berckcnhoff; de fuseliers D. Benja- minse (no. 40585), J. van Put (no. 51172), J. Hermsen (no. 52110), E. Hanni (no. 32291) en E. Maorem (no. 34243), en c. ten gevolgo van een ongeluk overleden de fuselier O. van Vliet (no.^48504). (Sts.-Ct.) VaSsche bankbiljetten in Indië. Men seint uit Batavia aan ,,De N. Ut.": ,,Een officier der Chineezen ailhior is in hechtenis genomen als verdacht van mede plichtigheid aan de bekende valsche bank- biljettenzaak." Hierbij teekent het blad aan: Doze zaak, bij welke een groot aantal per sonen, ook Europeanen, betrokken schijnt te zijn, is reeds een vijftal maanden hangen de. In December j.l. ontving de justitie te Batavia een anoniem schrijven, waarin de aandacht op zekere personen aldaar geves tigd werd, die zich volgons dat schrijven zou den hebben sohuldig gemaakt aan hot ver vaardigen van valsehe bankbiljetten. De po litie was echter reeds te voren ingelicht en hield een waakzaam oog op de gangen van bedoelde personen. Verschillende huiszoekingen te Batavia, Meester-Cornelis en Buitenzorg hadden plaats, o. a. bij den kapitein der Ohineezen, Lauw Tjeng Siang, pachter van het mi doel der pandhuizen op Pasar Sonen en Tanah- Abang te Batavia, en bij den Jhineeschcn landheer Oeij Pek Kwie op Kwitang. Bij een huiszoeking bij zekeren S. (een Euro peaan) werden etsen op koper en lithogra- phische steenen met teekeningen van bank biljetten van 10 en /25 gevonden, maar niet met teekeningen van die van ƒ5, ter wijl do onfdeke valsche biljetten die van ft waren. Later hadden nog meer huiszoekingen plaats, o. a. bij een commies aan hot depar tement van financiën, doch ook zoneier ro ei .taat. Het sohijnt, dat de justitie thans een na der spoor heeft .ontdekt, dat geleid heeft tot bovenvermelde arrestatie. Er zijn in de residentie Bataria 1 majoor, 4 kapiteins en 5 luitenants dter Ohineezen. Gemeenteraad van Klazerawonde. Afwezig de heer O. Korteweg. Voorzitter do burgemeester. Opening met gebed. Ingekomen stukken: lo. twee goedgekeur de Raadsbesluiten2o. tv j berichten van Ged. States, betreffende de uitkeering in de kosten van Let onderwijs en de salarieering der onderwijzers; o. proces-verbaal van de kasopneming bij don gemeente-ontvanger. Agenda, lo. Omtrent het aangeboden ge meenteverslag vor^t goedgevonden, dat het zal circuleeren bij de leden. 2o. Arf- n overschrijvingen op de begroo- ting van 1902 tot een bedrag van 582 wor den goedgekeurd. 3o. De hoofdelijke omslag wordt voorloo- pig vastgesteld op ƒ4" 75. 4o. B. en Ws. vragen machtiging tot het opnemen van kasgeld voor den gemeente ontvanger, welke wordt toegestaan. öo. Het kohier der hondenbelasting wordt voorloopig vastgesteld op ƒ281. 6o. B. en Ws. vragen machtiging om met het bestuur van den Ambachtspolder aan te gaan een contract tot waterverversching go- durende den zomer. De bedoeling is, dat de dorpsmolen dan gedurende den zomer op be paalde dagen een zeker gedc.lto van het on reine dorpswater zal wegmalen, terwijl door de gemeente-sluis vervolgens weer ^rach wa ter zal wordon binnengelaten. Deze machti ging wordt verleend. Bij de gebruikelijke rondvraag 'oet de heer J. B. Wesselingh zijn wensch blijken, om ontslagen te worden ah lid van de re clame-commissie voor de plaatselijke belas ting, doch na toelichting van den voorzitter dringt hij daar niet verder op aan. De heer D. de Bruyn zou gaarne zien, dat de straatlantaarns ook na 1 pril hun licht in de dorpsstraat lieten schijnen, aangezien er ook gedurende de zomermaanden op tal van avonden groote behoefte aan straatver lichting ia De voorzitte-, de opmerking van den heer De B. beantwoordende, geeft toe, dat in de straatverlichting der. gemeente noodzakelijk verbetering moet -<rden aangebracht en dat zelfs gedurende de wintermaanden in de dorpsstraat punten zijn, waar de duisternis de passage moeilijk maakt, doch vindt het niet wenschelijk, op dit oogenblik ingrijpen de veranderingen uaarin t brengen, inge zien besprekingen ~et ai, mzende gemeen ten wellicht tot resultaat kunnen hebben, dat olectrische verlichting wordt ingevoerd en dan is dc zaak in ^ns van de baan. Do heer D. de Bruya wil den leeftijd van toelating voor de leerlingen der openbare school met één maand v ri^en en st Men op 5 jaar en 5 maanden, omdat de commissie der Christelijke school, waarvan hij voorzit ter is, dat ook deed en hij erlijko con- ourrentie wil vermijden. De voorzitter even min als de overige raadsleden wensche op die quaestie-in ie gaan. Niemand meer het woord verlangende, sluit do Voorzitter de vergadering. Suppietoire Indische begrooting voor 1902. Bij deze aanvullingsbogrooting worden o. a. voorgesteld verhoogingon met ƒ56,200 voor d)>n post voor gewestelijke politie- en comtounicatiovaartuigen; met ƒ4000 voor die van Kunsten en Wetenschappen; met 6000 voor die voor het Armwezen, en met 95,500 voor den post voor post- en tele graafdienst. Deze laatstgenoemde verhoo ging wordit aangevraagd tot verbetering van de positie van het personeel m omdat af gescheiden van de reorganisatie van den dienst, het noodzakelijk wordt geacht, op de spoorlijn BataviaMaos—Saerabaia, een spoorwegpostkantoor in te voeren. Decoration. Voorgesbold is een wetsontwerp tot wijzi ging van hoofdstuk II dor Staatsbcgrootdng voor 1901 (Hooge Colleges) waarbij de poet voor aankoop eij bestelling vei decoration enz.wordt verhoogd met 5425. Deze na dere verhooging is noodig gebleken, omdat in verband met de Parijsche tentoonstelling en andere buitengewone omstandigheden, he den méér ridderorden zijn verstrekt dan waarop is gerekend kunnen worden. Het eindcijfer van het hoofdstuk behoeft geen wijziging te ondergaan, aangezien het benooddgde bedrag kan gevonden worden uit hetgeen op art. 2 (schadeloosstelling van do leden der Tweede Kamer) is vrijgevallen. Het aantal bezoekers aan den Hortus alhier heeft gedurende de maand April 358 personen bedragen. „Artls".te Amsterdam heeft een paar volwassen zeeleeuwen (wijfjes) aange kocht. Een mannelijk exemplaar was nog overgebleven, zoodat er nu drie zyn. Men meldt uit N i e u w e n h o o r n By de gisteren gehouden knechtjesmarkt was het door de landbouwers benoodlgde aantal knechts veel grooter dan het getal personen, die sich hiervoor aanmeldden. (Het getal lief hebbers om zich als boerenknecht te verhuren vermindert jaarlijks). De landbouwers waren dan ook genoodzaakt hooge huren te besteden, terwijl enkele boeren onverrichterzako moesten huiswaarts keeren. Eerste- of opperknechts konden tot f 145 boven kost en Inwoning bedingen; tweede-knechts naar bekwaamheid van f 100 tot 126. De diensttijd loopt van 1 Mel tot 1 Ootober. Men meldt aan de N. R. C.: De brand, die te Broek-In Waterland woedde, heeft een gedeelte van dit typlecho dorp van ge daante doen veranderen. Vroeger prakten daar een reeks troteche gebouwen, getuigende van den rijkdom der bezitters, die meermalen vorstelijke bezoekers ln hun woningen ont vingen. 't Was op het gedeelte van Broek-In- Waterland waar nu de hulzen ln de asch werden gelegd dat burgemeester Harmen Bakker (malre) keizer Napoleon ontving, kort voor diens tocht naar Rusland. In den zomer van 1814 hadden de heeren Harmen Bakker en notaris Gerrlt de Ruyter (welke laatete ook op die plek woonde) de eer, koning Willem I met den Tsaar van Rusland op bezoek te ontvangen, en H. M. de Koningin mot den Kroonprins van Pruisen, benevens haar zoons, en eenige andere Dultsche vorsten. By den jongsten brand zyn nogal schilde ryen ln de vlammen opgegaan, en daaronder twee van Rembrandt Ongeveer 20 doeken echter zyn gered. Overtuigd van zp onschuld. - De schilder Mutsaers, indertyd door ds recht bank te Breda vrijgesproken ln zake de Tilburg- echo moordzaak, is, naar het „Nieuws" meldt, dezer dagen ln hst huweiyk getreden. Geiyk bekend la, zal de zaak ln de eerste helft van Juni a. s. in hooger beroep behan deld worden voor het gerechtshof te 's-Herto- genboach. By het uitschieten van ansjovis- want in de Zuiderzee is de knecht van schipper P., te Nes (N.-H.), overboord geslagen en verdronken; hy was '23 jaar oud. Goed op de hoogte. Ergens in ons Jand zou „De Koopman van Venetiö" gegeven worden. Men zal zich de verwondering kunnen voorstellen, toen door iemand werd gevraagd: „Waarom komt het Nederlandsch Tooneel nu niet liever met Shylock, waar mede Bouwmeester in Parys zoo'n succes heeft gehad?" (Historisch.) Over de groote aardbeving in Mldden Amerika, die in Guatemala zooveel verwoesting heeft teweeggebracht, bevat de „Daily Mail" in een telegram van den 26sten April het volgende: Vrydagavond 18 April, omstreeks acht uren, nam men ln de stad Guatemala een hevigen aardstoot waar, geiyk men er sedert vole jaren niet beleefd had. De huizen schonen to wankelen, vele muren r-chudden, en daar de schokken een minuut lang aanhielden, ont stond er een paniek onder de bevolking. Het electrisch licht ging uit, aaDgezien de palen omvielen, en dat vermeerderde de angst niet weinig. Nog een week achteroen voelde men by tu88chenpoozen lichte aardschokkende oorzaak er van werd door de meesten ln verband gebracht met een uitbarsting van den vulkaan T^Joemoelko, by de Mexicaansche grens. De westsiyke districten van de republiek hadden het sterkst van de aardbeving te lyden. De stad Quezaltenango, een belangryke plaats, werd byna geheel vermeld, veel menschen verloren daar het Jeven. Op een aantal pl ntages worden de huizen vernield en do geldeiyke schade is daar byzonder groot; ook veel Inboorlingen verloren al wat zy bezaten. De ha vendam van Port Ocos brak midden door; in het dorp staan nog slechte drie huizen overeind. Uit het geheelo land komen berichten van verwoeste dorpen en tuinen. Er zyn openbare lnschry vingen geopend voor de slachtoffers. Te Quezaltenango ls de water leiding zoo beschadigd, dat gebrek aan drink water ontstaan ie, hetgeen weer, naar men vreest, besmetteiyke ziekten ten gevolge zal hebben. Vele nachten achtereen sliep de geheele bevolking buitenshuis, ln de parken, op de pleinen, in de trams, enz. Den 21sten bereikte de paniek haar toppunt: het volk verwachtte nog veel erger dingen wegens de maansverduistering in dien nacht, maar er gebeurde niets byzondera, en de ongerustheid is nu aan 't afnemen. Het Fran8che onderzeesohe schip „Gustave Zédó" ls gedurende oefenings- manoeuvres by Porquerolles (naby Toulon) op de kust geloopen. Zonder al ts veel moeite kan het schip rreder vlot worden gebracht. De avery ls niet groot. Te Genevillier8, naby Parys, zyn dieven gedurende de afwezigheid van den eigenaar, een huis binnengebroken; na don huisknecht, een jongen van 19 jaar, to hebben geworgd, maakten zy zich van de geldkist meester en voerden die mot den wagen en het paard van den bestolene weg. Een ernstig ongeluk is in een sigarenfabriek te Philadelphia, waar meer dan 600 meisjes werken, voorgevallen. Een doof stomme jongen, die ook in de fabriek werkte, bezeerde zyn hand aan een lift; om't kenbaar te maken dat by gewond was, vloog hy op een groep meisjes toe, zyn bebloede hand zwaaiend. Eenige der meisjes riepen„Brand l" en onmiddeliyk renden allen naar de trap. Hot gedrang was zoo groot, dat een aantal meisjes terugkeerden en uit de ramen op straat sprongen. Anderen werden op de trap onder den voet geloopen, op don grond geworpen en door de overigen vertrapt. Zeven zyn reeds dood en drie liggen stervend in het hospitaal, terwyi 20 onder behandeling zyn. In Australië biyft do pest slacht offers el8chen. Te Sydney zyn tot dusver 109 gevallen voorgekomen, waarvan 27 met doods- ïyken afloop. In den dierentuin zyn 21 beesten, waaronder 2 vogels, aan dezelfde ziekte gestorven. lederen dag doen zich onder de monschon enkele gevallen voor. Woensdagnacht is het pracht i- ge hotel „Gurnigel", in de Zwiteereche Al pen tusjchon RiggLsberg en Durrbach.afgc- -brand. Dit weelderige hotel had langzamer hand den omvang van een klein dorp, Bad Gurniigel, aangenomen, drup bezoéht voor al door de Duitecho geldaristocratie. Het hoofdgobouw, heerlijk gelegen op oen torras, 1155 motor boven de zee, was 150 meter breed en bevatte alleen 200 logeerkamers, badka mers, kantoren, eonj;root koffiehuis, bil jartzalen, conversatiezalon on muziekzalen, waar een vermaarde kapel concerten gaf. En dan waren er vele dépendances, ook om gasten te herborgen, een keukengebouw, een gebouw met uiteluitond eetzalen, een kegel- huis, een aparte bakkerij, een slaohterij, een smederij, een stoomwasscherij, een gasfa briek en een eJeotrische centrale, glazen ga lerijen voor de gasten bij slecht weer, een kerk zelfs, enzoovoort. Er konden 500 lo- gé'a worden ondergebracht. De geneeskrach tige bronnen in den omtrek zijn zwavelhou dend. A Ilea stond nog leeg; er woonden een paai kollncrs in als huizonbowaarders en er wa ren schilders bezig. De brand schijnt to zijn ontstaan in de kindorafdeeling door het dro gen van goed. Alles is afgebrand, bot op de kerk on hot brongobouw na. Dc gebouwen waren verzekerd voor twaalf ton, het mobi lair voor 021,000 fr. Een maatschappij nf eigenares. De schade wordt op ruim 1 mil- lioen geschat. 3»&aaa| M. Door dezen heb ik de eer UEd. te berich ten, dat ik myn Zaak in Goud, Zilver en Diamanten heb overgedaan aan den Heer C. P. F1BEUY DE JONGE. UEd. m(]nen d <nk betuigende voor heb vertrouwen, gedurende 25 jaren my geschonken, beveel ik myn opvolger ln UEds. gunst en protectie aan. Hoogachtend, UEd. Dw. Dienaar, 4479 13 U. IIUS. Niiar aanleiding van 'bovenstaande kennis geving neemt onder- geteekendo de vrybeid zich beleefd by UEd. aan te bevelen. Het vertrouwen door den Heer H. C. HUS zoovele jaren genoten, hoop ik door een nette en prompte bediening te blyven behouden. Hoogachtend, UEd. Dw. Dienaar, C. P. FABEBI" DE JONGE. Leiden, 1 Mei 1902. (Nieuwe Ryn 55). 4480 14 de beste Huishoudzeep zrriMii:\. Alom verkrijgbaar. De wpreldhpropmde met. Goud en Zilver be kroonde BURGERS' RIJWIELEN uit de Eerste Nederlandsche Rijwielfabriek, Deventer, Directeur H. BURGERS, zijn voor Leiden en Omstreken, uitsluitend verkrijgbaar in het en bij de AGENTEN: Om alle misleiding te voorkomen, vestigen wij er de aandacht op dat geen andere Rijwielhandelaars te Leiden en Omstreken, rechtstreeks met onze fabrie ken te Deventer in relatie staan! 4487 72 TE HUUR. 44i6 6 Op Vrijdag 9 Mei 1902, des morgens te 10 aren, aan de Boom- markt te Lelden, ten overstaan van den Deurwaarder J. F. TEUNIS aldaar, van een aanzieniyke party waarbyVloer- en Zolderdelen, Planken, Binten, Ribben, Deareu, Ramen, Kozffnen, Brandhout, enz. 4478 16 Vóór den verkoop ts zien. De Chrl8teiyke Zangvereeniging „Looit den Heer©", te War mond, hoopt D.V., op Hemel vaartsdag 8 Mei a. s., onder lei ding van den Heer M. P. VAN HOOrDONK, ln de Ned. Uerv. Merk, haar 3de uitvoering te geven. Aanvang 'e avonds halfacbt. Programma's verkrygbaar by het Bestuur en 's avonds aan het Kerkgebouw. 4476 16 HET BESTUUR. De Notaris DE WIT, te Oude- Wotering, zal op Woensdag 7 Mei 1902, 's voorm. 10 uur, by W. ZOETEMELK, te Rypwetering, pu bliek verkoopeu: 4492 9 EEN AANZIENLIJKE PARTIJ van af 80 Gents, 1.— en hooger Beleefd aanbevelend, Wed. A. BACKER, Papengracl»! 4. 797 6 VAN HET Eenige Agenten woon Leiden en Omstreken. N.B. Minerwa-Motorrljwiel steeds ter beproeving in onze baan en op den wegl Prijs f435.—.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1902 | | pagina 13