HH
10 slits oiaantt Boom,
FBAHS HOFFIAHH'S
POSTZEGELS
LËBËAU Cie.
DU NORD
OtoittiiruTuViiHun
OE GRACIEUSE.
TE KOOP:
Te koop gevraagd
Aardappelenbericht!
Aardappelenbericht.
DE HEILIGE STAD
van Bloembollen, enz.
|R|
Restaurant „In den Vergulden Turk." I
ÉfefL,
Bctene Behangers
JAN IN. WICGÉRljT
Faillissement C. VAN DEN BERG,
bij P. J. ÜIHKSt,
Ouders,
fóM. JULES JALUZÖT&Ci8, Pan,.
STADSGEHOORZAAL.
CONCERT,
FANTASIE
VEILING
Bol-, Knol- cn .andere
Gewassen.-
vóór a. s. Hlaandag 17 Maart,
VERGADERING
BLUS- en
U. Klis Vil ilKIJlllUE! Co
MOND.
Uitzending van Diners
Epernay (Champagne),
Firma A. KLUIT,
Aan de Maalseliappij „l)o Zijl",
Kosümis gezocht
Een net Burgerbuitenmeisje, P.O.,
Voorhanden: Vanor
KOOPJE!!!
Voor slechts/4.
Do Geschiedenis m
de Frausche Revolutie
Gevraagd
J. C. CADERIUS VAN VEEN,
B.-K. Dienstbode,
Uienstbode.
Kosthuis
„De schoonste
Dag van 't Leven".
FEUILLETON.
Het Nichtje.
Adyertentiën.
Gohuwd; 2474 10
S. G. L F. BARON VAN FRIDAGH
bk
MADELAINE VAN KAATHOYEN.
's-Gbavsnhage, 13 Maart 1902.
Baron en Baronesse VAN FRI
DAGH—Vak Kaatiioven betuigen
hunnen dank voor de belangstelling,
by hun Huweiyk ondervonden.
Bevallen van een Zoon
J. LECHNER—De Graaff.
Lsxdsn, 12 Maart 1902. 2465 3
Geboren:
KAKEL FREDERIK,
Zoon van
k. T. v. d WILK en
3 v. d. WILK De Haan.
Leiden, 13 Maart 1902. 2499 6
Hedon overleed, na een lang en
smartelijk doch geduldig lyden, meer
malen voorzien van de HH. Sacramen
ten der Stervenden, onze innig ge
liefde Eehtgenoote en Moeder Mevrouw
MARIS MATHILD HENRIÊTTE
ELISE DE RUITER geb. Wagkmans,
in don ouderdom van 52 jaren
E. C. H. F. DE RUITER.
M. C. H J. DE RUITER.
Leiden, 13 Maart 1902.
(Uoogewoerd 88).
Bezoeken kunnen niet worden afge
wacht '2600 14
Mevr. J. H. ENGELMANN Fünckb
en MeJ. M. ENGELMANN, betuigen
haren harteiyken dank voor de deel
neming, haar betoond by het overladen
▼an bare lieve Docbter en Zuster
ELISABETH. .2460 7
Leid sn, 12 Maart 1902.
De Familie PAN ER, Hooge-
woerd 111, betuigt baar harteiyken
dank voor de talryke bewezen van
belangstelling, dezer dagen onder
vonden. 2485 0
Lbldkn, 12 Maart 1902.
Voor de vele blyken van belang- i
stelling, by gelegenheid van het
25-jarig jubileum op 1 dezer ont
vangen, betuigen ondergeteekenden
hun hartelyken dank. 2490 13
J. RADEMAKER.
H. RADEMAKER Fokker.
E. C. RAUEMAKER.
R. J. RADEMAKER.
N. L. RADEMAKER.
Z. RADEMAKER.
Zegwaarï, i t
SCHKVENINGEN, I *ZT
Maatschl lol Bevordering der Toonltunst,
Afdeelmg Lcitleu,
(ZANGVERENIGING).
Heden DOBiDERDAG-Juond
Mepelitie.
Trouwe opkoui»l wordt
dringend verzocbt. 2605 11
waaronder 3 stuks zware Liken.
To also aa te bevragen op het
terrein vao de Buitenplaats „Rhyn-
gaeet", te Oegstgsest. 2466 10
Uitgave
te Leiden
A. W. 8IJTHOFF,
YEUMALE* VOOK DE JEUGD.
Deeltje».
Prijs par Daaltje ingen. 0.35, geb. In
10 deeltjes a 0.00 per deeltje,
leder deattje is afzonderlyk ver
krijgbaar.
ALFEN A/D. RIJN.
Door den Rechter-Commissaris in
voornoemd Faillissement is bepaald,
dat do Schuldvorderingen moeten in
gediend s(jn uiteriyk 3 April 1902
en dat de Verificatievergadering zal
plaats hebben op 3 Mei 1003, in
bet gebouw der Arrondissements-
Rechtbank te 's-Gravenhage, Korte
Voorhout 11, des voormiddags te
10 uren. 2601 16
Kantoor: De Curator:
Witte Singel 36. Mr. F. A. BARGE.
Ter Boekdrukkery van II. BDCR-
MAX, Nieuwstraat 51, kunnen
terstond een paar
geplaatst worden.
2464 6
op eu dor best. standen van Leiden
een WINKELHUIS of een IInis,
dat or voor geschikt ls. Koopprijs
niet hooffer dan 15 16000 gul
den. Brieven Bureel van dit Blad
No. 2481. 9
PARIJS
NOUVEAUTÉS
Extra gocrikoope aanbie
ding van puike Laarspctten,
versch uit de kuilen, 15 Cents per
6 kop en 2.35 per mud; alsmede
geregeld aanvoer van prima Spui-
«olie Jammen, Blauw pelt en,
Blauwen, enzwelke tegen concur-
reeronde pryzen verkrygbaar zyn.
2498 17 Aanbevelend,
13. H. LAM.
Haarlenwerstraat 239.
Verach uit de kuilen ontvangen:
prima prima Paarspellen en
Tooleehe Biauweu, alsmede
pracbiise Drielingen, alles tegen
Hierk cencorreereude prijzen,
2493 12 Jtloefstraat 6.
wier kinderen lydende zyn aan on
willekeurige Uriueloozlng (bod
wateren) kunnen ter genezing daar
van inl. verkryuon. Brieven Bureel
van dit Blad onder No. 2486 7
Wy verzoeken den Dames, die ons
geïllustreerd mode-album voor het
Zomerseizoen nog niet ontvangen
hebben, dit te willen aanvragen aan:
Het wordt dan omgaand gratis
en franco toegezonden.
Bestellingen van af 26 francs vry van
alle kosten aan huls met 5 °/o ver*
hooging. 2207 32
Béëxpeditie-kantoor te fiozendaal N.-B.
(KLEINE ZAAL).
Vrijdag 11 Maart 1901,8 uren,
tv geven doob
JACQUELINE STOK. Bang).
OAltOLIJiE MISLOPEN,
(Piano).
MAX OBEESTADT, (Viool).
Entrée ƒ1. Plaatsbespreking b()
J. M EGGERS. 223B 16
SPtCIALIÏ .lï:
Niouwzilveren Lepels en Vorken.
Prima Nikkelen Theepotten,
Koffiefilters, Boulllolrs en Thee
bladen. AUee met garantie.
L. P. KNAGE.
H00GEW0ERD 29. 2604 10
In den Maziekhandel van J. M.
EGGERS, is verschenen:
(THE HOLY CITY),
voor
een Zangstem met begeleiding
Tan Piano of Orgel
door
STEPHEN ADAMS.
2de Druk.
PrU» ƒ0.70.
OVEB
F. MendeUsohn-Bartholdy's „Lobgesang"
voor
Orgel of Harmoninm met of
zonder Pedaal
doob
M. H. VAN 'T KRUIS.
2489 28 Prijs ƒ0.75.
Vereeniging van Tuin- en landbouw
en Bloembollencultuur
voor
RIJNSBURG e. O.
Op verzoek van verschillende princi
palen heeft het Bestuur van boven
genoemde Vereeniging besloten ztch
te belasten met het
VAN TE VELD STAAN DB
Na ryp beraad heeft het Bestuur
zich voorgenomen deze taak op zich
te nemen, da&r de wenscheiykbeid al
meer en meor blykt, dat de kosten,
aan deze Veillngon verbonden, ver
minderd dienen te worden.
Allen, die hierin belang stellen,
worden beleefd verzocht zich aan te
melden, 't liefst
by het Bestuur dezer Vereeniging.
Zoo epoodig mogeiyk hoopt dan het
Bestuur seae 2476 48
met belanghebbenden te
beleggen ter bespreking Tan
de noodJge punten.
HET BESTUUR.
Rijnsburo, 13 Maart 1902.
wlooiing), pijnlijke u?>:veloüzing. urine-
ar.ndrang, anune. Lloa.skatarrii, onz.
wor ien zonder storiucr-.n de br-vfthodon
geno.ion door „LOCHEIl'a ANTIN EON
Inwendigl Geheel onschadelijk wer
kend Door geneeskundigen warm aan
bevolen! Geen Santalprcparaat! A2 5 J
per fleacD. Verkrlje^jw.rin cio Apotbol eu.
Men wacht zich v or namna .seis, en lotto
op ALOCHER's hnndte^kemnc;! Benig
fabrikant A. LGCHSS, pharmac. labora
torium, Stuttgart.
Hcotd d-pö HENRI SA ND ER3.
A noT- okin 8, Amsterdam.
DIJKHUIS, Drogeryenhandel, D. M.
KRUISINGA, Nieuwa Ryn 33. 2472 32
Op vereerend verlangen zal de nicnw ingerichte Eetzaal Don
derdag, Vrijdag, Zaterdag en Zondag 13; 14, 15 en 10 dezer van
af 's avonds O uren voor de geëerde bezoekers ler bezichtiging gesteld worden
E-pös: te Leiden: J. H.
Wijnhandelaren. Choorl.steeg, LEIDER,
bevelen zich zeer aan o. a. voor de
levering van den lichten geurigen
Moezelwyn Moselblümclien ad
ƒ10.— per dozyn, ƒ0.85 per flesch
buiten emb. 6028 8
Te koop aangebodeneen prachtige
lersche Setter; reu, onvervalscht
ras; vfif maanden oud en zindeiyk.
Inlichtingen verstrekt J. KOMPIER,
Café „'t Witte Huis", te Zoeterwoude,
a/d. Hoogen Ryndyk. 2479 8
van af 80 Cents, I.— en hooger
Beleefd aanbevelend,
Wed. A. BACKER,
Papengracht 4. 797 6
6o verschlll-, echte, gave, uitsluitend
van: N Foundland, Barnra, Aojouao.Malta,
Travancore, Bojfosa, Tunis, Jamaica, Filip
pijnen, Trinidad, Honjjkonjr. Canada, Costa-
Kica, Bosnië, Guatemala, Chili, LomLnrdïje,
Venetië, Australië, Azoren, Peru, Vene
zuela, Mauritius, Tranvaal, Cuba en Nowan-
oucger. (Volstrekt geen andere landen dan
genoemde) voor slechts t i.05 franco.
Dit is pakket G, hetwelk geheel verschil
lend is van ons rcclame-pakkct F. (Zie
ook Pakket H enU. Vraagt firatis proefnrs.
van het weekblad Catalogus /an postzegels
ao ct. franco. BRITISH STAMP TM POK-
TERS Co.,HcO'engr. 559 cn Vijzelstr. 72,.
Amsterdam-
Stilt onmiddellijk de
hevigste kies- of tand
pijn» onverschillig uit welke
oorzaak deze ontstaat, hetzy uit
holle kiezen, koude, ontsteking
van het tandvleesch of zenuw-
pyn, ls antiseptisch en voor
komt het hol worden der
kiezen. 1401 22
Pry8 35 Cts. en ƒ1. per fl.
Centraal-Oepot: L. I. Akker, Rotterdam.
Verkrygbaar te Leiden by
J. H. DIJKHUIS, REYST on
KRAK, J. VAN BEVEREN en D.
M. KRUISINGA Ezn., Nieuwe Ryn.
doux f2.50 p.'/i fl-
Deml-Sec I2.75p.2/2H.
Fleer de Sillery
Wederverkoopers genieten aan-
zieniyk rabat. 743 17
De alléén verkoop voor Leiden en
Omstreken is verbonden aan
Langebrug 4, LEIDEN.
Scheepsbouw- en Reparatie werf
te Leiderdorp,
kunnen bekwame .Scheepstimmer
lieden en Scheepsbcschicters
geplaatst worden. 2491 10
Schriftelyke aanmelding onder op
gave van verlangd loon aan het
Kantoor van voormelde Tdaatschappy.
Tegen Mei a. s.
met genot van vrge Kamer
voor twee nette Burgerjongens by
nette R. K. burgermenschen, in do
nabyheid van de R. K. Petruskerk te
Leiden. Brieven aan het Bureel van
dit Blad onder No. 2470. 9
zoekt tegen 1 Mei een haar passende
BETREKKING, liefst in een
Winkel of ala Huishoudster, ook niet
ongenegen het werk van een Keuken
meid te verrichten, zeer goede ge
tuigen voor winkel en huishouden
kunnende overleggen. Brieven fr.
letter Q aan J. VAN DEVENTER,
Boekh., 'a-Gravenzande. 24/8 11
Elastiek- en Rygbottines 2.75
Hooge Schoenen2.25
Molióre8choenen 2.40
Try pen Pantoffels,1.76
Knooplaarzen t B 2.75
Riemschoentjea,1.75
Knoop6choentjes 2.26
Maatschoenen en Repa
ratie wordt spoedig afgelevord.
C. H. DE IGNG,
2467 15 Donkersteeg 9.
in 1789 1815, naverteld door
ERCKMANN CHATRIAN, 3de druk,
extra mooio uitgave met 140 groote
fraaie Platen en Portretten,
van de meeat bekende personen, voor
slechts ƒ4. zeer ryk gebonden
voor slechts ƒ4.90.
De Geschiedenis van de
Fransche Revolutie door ERCK
MANN CHATRIAN overtreft allo wer
ken in boeieoden verhaaltrant.
I Pt WPl 11 300 fraaie
ugi nol., altgaaf vol met
Platen en Portretten voor si.
i 4. prachtig gebonden voor slechts
f 4.90.
Te bekomen by D. BOLLE,
Bazaar van g03dkoope Boeken, te
Rotterdam. Franco na ontvangst
Postwissel van ƒ4.— of ƒ4.90,
waarop vermeldDe Revolutie
van Chatrlan. 2463 30
aankomende LETTER.
ZETXKRSen een vlugge
LOOPJOMGEIV.
Adres aan het Buree'i van
dit Blad onder Na. 2484. 9
tegen vast werk gevraagd.
Haarlem. 24337
Met Mei gevraagd; een netto
niet beneden de 20 jaar, in een
burgergezin. Br. fr. lett. K Boekh.
KASTEEEE en Co., Hillogom.
2477 6
1 Mei gevraagd: eene netto
Wasch buitenshuls. Adres Mej. J. O»
TELLEKOOP, AJfen a/d. Ryn.
2475 5
gezocht tegen Mei a. s., by R.-K.
burgermenschen, voor 4 A 5 netto
Burgerjongens, b. b. h. h., in do
nabyheid der R. K. Petruskerk te
Leiden. Brieven (met opgave van
kosten per dag) aan het Bureel van
dit Blad No. 2469. 9
Gentr. Israël. Kinder-, Wees- en Door-
gangs-Weeshuis, alhier.
ALGEMEENE LEDENVER
GADERING
volgens Art. 16 van het Beglement
op Zondag 10 Maart e. k.,
'e raio.lags te 2 uren, ln het Gesticht
Stille El)n. 2483 12
Namens Regenten,
H. VAN GELDER Jr., Lid Seo.
Yerhuled van het Utrechtsche
Jaagpad No. 50 naar de Bloemistery
Witterozenlaan jVo. IE Tevens
beveel ik my aan voor het aan-
leggen en onderhonden van
Tuinen en Versieringen.
ZOKDAG 16 MAART:
OBERBAYEitlSCHES BoncertgesailscbaK.
Direction Fr&ulein Th. WELL.
si i
Entrée Zaal 25 Cts. Balkon 15 01
Zie de groote Biljettent
In don Muziekhandel van J.
EGGERS ls verschenen:
Nieuw Communielied
voor een zangstem met pianobegeleiding.
Woorden en Mueick.
tan
E. A. M. MERSEL,
Kapelaan te Leiden.
2495 15 Prijs ƒ0.00.
6)
„No«b, maar ik heb hem het gesprok laten
verbalise, dab met jou heelt gehad, en het
viel me niet moeilyk, daaruit op te maken,
dat je wow hebt overdreven. Wees niet zoo
hard voor h«un; by is toch een ridderlyk
manDat ls al, wat ik je vraag. Maak
gobruik van je afscheid om wat balsom op
zyn wondon te gieten."
„O, ais 't enkel is om hem te genezen,
met gviioegeul" lachte Blandina. „Ik ben
dadeiyk tot uw dienst."
Bn aa&r haar schryfta/el gaande, nam r.e
eon sieriyk kaartje met haar monogram en
schreef eouige regels. Eer zo het in een
couvert deed, liet ze hot aan haar oom lozen.
Hot luidde:
„Waarde Neefl
„Ik vertrek morgenochtend 9.40 naar Carpe-
neto. Als ge lust hebt, kom dan aan het
station met oom Alessandro, om my goede
reis te vrenschen. Do grooto kap en een
gryze voile zullen myn verlegenheid ver-
b ergon.
Uw nicht
Blandina."
„Zoo is 't goedl" mompelde Alessandro.
,'t Zou niet kwaad zyn, als jelui in het
vervolg samen reisden."
IIL
De homel, roede botrokken, toen 7,tJ Tur(jn
verhop waa al donkerder gowordeu en hot
duurde niet lang, of de bui brak Jos en het
geraas van regen en wind wedyverde met
het rommelen van den trein.
Het geweldige natuurtafereel behaagde Blan
dina om zyn grootsche schoonheid, en ook
was het een welkom teeken, dat er ver
andering kwam na het eentonige, grauwe
weor. Niettemin, als hot zoo lang duurde,
was het een leeiyk vooruitzicht, den tocht
te makon van het station San Giuseppo naar
het kasteel, een weg van een uur lang, en
zy had verzuimd, als oen verstandige huis
vrouw een rytuig aan den trein te bestellen.
Gelukkig Melen de laatste droppels, toen
sg uit den trein stapte met gravin Costanza
•n drie bedienden.
De hemol klaardo in het ooston op; de
wolken braken en er vertoonde zich een
streepje blauw. Voor Blandina's blik strekte
zich oen prachtige groene vlakte uit, door
sneden deor een rivier, aan wier oevers slanke
populieren in lange ryen zich statig verhieven.
Alios prgkte in de heerlykste voorjsarstintea;
het jonge groen maakte een levendige tegen
stelling met de drie eenige gebouwen, die
zich in het da) bevonden: het station, een
herberg en een bouwvallig huis, dat tot wo
ning strekte aan een twintigtal arbeiders
gezinnen. Heel in de verte zag men oen kerk
toren en een paar roode daken, de eerste
huizen van het dorp Carcare.
Te midden van deze eenzaamheid was het
echter voor de markiezin een groote verras
sing, drie rytulgen te ontdekken aan den
uitgang van het station; zy wist niet, dat
het de gewone vervoermiddelen waren, twee
van Carcare en een van Altare dio zich
daar bevonden by aankomst van eiken trein.
De markiezin liet haar kamenier met twee
lakcieu, benevens wn half dozyn valiezen,
in het eene rytuig etappen, terwjjl zy met
gravin di Villanova het andere in beslag wilde
nemen.
Maar daar was juist een reiziger ingestapt
hy had plaats genomeo op de achterbauk en
voor zich eenige bagage neergezet, waaronder
een plat, langwerpig kistje van notenhout
met koper beslag en handvatsels.
De koetsier knikte haar echter too, dat zy
kon instappen, on zy begreep nu, dat het
rytuig dienst deed als omnibus.
Zy wildo gaan zitten naast de bagage; doch
nu stond de reiziger op en volgden de ge
bruikelijke complimenten, waaraan h\j een
eind maakte, door plaats te nemon op den
bok, naaet den koetsier.
Het -inwendige van het rytuig bloat dus
tot haar beschikking; hy liet er alleen de
bagage. Blandina herkende in het notenhouten
meubel terstond een schilderkist en werd
daarin versterkt by het zien van een grooto
linnen purasol en een voor worp, dat bleek een
kunstig opvouwbare ezel te z4jn.
Een collega te ontmoeten is altyd prettig,
vooral wanneer men er nog geen mededinger
in te vreozen heeft. Maar wie was die man?
Blandina had hem nog niet nauwkeurig opge
nomen; ze kon niet zeggen, of hy jong of
reeds op manlyken leeftyd was, mooi ef lee-
lyk, beschaafd of boersch. Zyn plaats maken
voor een dame beteekende op zichzelf niet6;
het was een gewone beleefdheid, die byna
werktuiglyk werd bewezen. Hy had best, de
achterbank aan de dames overlatende, tegen
over haar kunnen gaan zitten, maar had die
plaats overgelaten aan een vierden passagier,
een boer, wyl hy hot waarschyniyk vryer en
prettiger vond by den koetsier.
Halverwege den weg naar Carpeneto hield
bot rytuig atjl. l>e schilder stapte af en
kwam aan het portier om zyn bagage te
krygen. Weer groette hy, beleefd, doch zon
der een blik aan de dames te w(jden. Blan
dina zag hem nu wat beter; hy was groot,
bruin, knap, maar wat streng van uiteriyk,
als een militair.
De boer maakte gebruik van het opont
houd om meteen ook uit te stappen, en de
dames bleven alleen in het rytuig, tot dicht-
by het kasteel waar Blandina lust kreeg, het
laatste deel van den weg te voet af te leggen,
daar het mooi weer was geworden.
Zy gaf den koetsier een goedo fooi, infor
meerde of er reeds veel vreemde reizigers
kwamen en vond zoo vanzelf gelegenheid, te
vragen, wie de heer was, dis plaats voor haar
had gemaakt.
„Ik weet niet, hoe hy heet," antwoordde
de jeugdige rossenmenner; „hy is hier verlo-
deu -jaar ook een paar dagen geweest; wy
noemen hem maar den schildor."
Blandina glimlachte voldaan. Haar scherp
zinnigheid had zich dus niet bedrogen.
„Er komen hier veel schilders, olken zomer;
soms zie je verscheidene van die witte para
sols te geiyk in de vlakto, net als groote
paddenstoelen," onderrichtte de koetsier verder,
tot genoegen van de markiezin, die biy was,
eigenares van Carpeneto te zijn.
Het Bormida dal moest ook een paradys
voor kunstenaars zynl
Nauwelyks in het kasteel, begon de gra
vin, geholpen door de kamenier, yverig aa'n
het in orde maken der vertrekken, bestemd
voor het verblyf der dames; Blandina vond
in huis goen rust en was spoedig weor bui
ten om de omgeving van het landelijk ver
blyf op te nemen. Ook hier, in haar domein,
was alles groen en bloeiend, in de heerlijke
tuinen, die hot huis omringden. De tuinman
had z(jn best gedaan om alles m orde to
maken voor de komst van de meesteres.
Doch de mooi gemaakte, gekamde en ge-
borstelde natuur beviel haar niet; haar oog nj
dwaalden vol verlangen over de bossohen e.J
velden, die zich vry uitbreidden onder deu
koesterenden glans dor zon. Het was een ver
rukkelijk stukje wereld, dat zy hier om zich
heen h&d.
Daags na haar aankomst was het helde^
weer; een vlekkeloos blauw welfde zich over
den heuvel van Carpeneto en deed het dal^
nog intenser groen schynen. Uit de venstors
van het kasteel zag men in het noorden het
dorp Carcare, met zyn honderd daken, deels'
zwart en verweerd, deels prykend in vrooljjk,
frisch rood. Het was een feest van kleur.
Het blonde markiozinnetje liet aan mevrouw'
Costanza alle buiselyke zorgon over en ging,
na een bneO® aan oom Alessandro, waarin
zy haar behouden aankomst meldde, naarf
buiten. Zy bleef echter binnen do grenzen,
van haar gebied. Een mooio groop berken,
met glanzendsn, gladden bast, trok haar Dan.
Het loof was al tameiyk dicht en het zonlicht, j
dat door de bladeren speelde, maakte een
prachtig effect. Dichtbjj vloeide een beekje;
achter de boomgroep zag men een boeren
woning en de achtergrond werd gevormd door.
de bergen. Het was een beetje van alles wat,
maar toch iets heel eigenaardigs.
Blandina maakte zlch^ tot werken gereed,1
en weldra ging het houtskool over het linnen-
om de eerste lynen te trekken, naar de regelea
der kunst, zooals zy die geleerd had in eei
Practische handleiding voor het schilderen/
(Wordt vervolgdJ)
r
