i
Burgerlijke Stand van Lelden.
Bet feest ma „Sempre Crescendo".
m
"We! ruet een zware taak op <J«s muziek*
verslaggever, du by u moet verhalen van
•en avond, waar schier alle kruisten een be
spreking eischon, waar immers behalve muziek
ook de poëzie van „Melaenis", en het proza
der redeDaara ia gehoord, en waar het podium
er in meer dan óón opzicht schilderachtig
uitzag 1 Maar hy aanvaardt de taak gaarne en
zal trachten, een niet al te onvolledig relaas
te doen van dezen fee8tavond. Want dat waa
het waarlik: een foestavond. Reeds dadelijk
bi) den aanvang, toen het Jo Vivat menschan
en stoelen enkele oogenbllkken van olkandor
'scheidde en onder de plechtige tonen van dit
studentenlied een lange rij bestuordèren van
genoodigde studentenverenigingen, vooraf
gegaan door Sempre's bestuur, binnen
schreed. En feosteiyk bleef het; het ia bijna
ondoenlijk u te vertellen, door wie al
de feestvierende vereeniglng met kransen
werd gevierd; na ds symphonic brachten
het Leld8ch Studentencorps en het Amstor-
dam8ch muziekgezelschap „J. P. Sweelinck"
een bloemenhulde; na „Melaenis" deden dat de
drie studernen-muziekgezelschappen „C-Dur",
„Con Eapressione" en „AppassioData"na
„Rosamunde" de corpscommiasiön, de sociëteit
Minerva" en de verschillende openbare stu
denten-ver eenigiDgen (een heele stoet 1) Daar-
tuaschen lag nog een andere buide, die uJ.
welke bij hot begm van de pauz© aan „Sempre"
werd gebracht door de Mij. van Toonkunst
te Leiden en door de Afdeoling Leiden
vsn de Maatschappij t. bev. der Toonkunst;
namens dlu vereemgmgen voerden het woord
reep. de heeren P. J. Blo* en Felix Driessen
en ook hier weêr bloemen 1 Be praesea van
0Sempre", de beer H. van der Hoeven Jr., be
antwoordde de sprekers, do buide voor een
goed deel overbrengend op den directeur
Gottfried Mann.
En nu apr&k ik nog alleen maar van hulde
betoon jegens „Sompre"; daarnaast valt nog
te memoreeron, dat de hoer Franz Schörg
eou krans kreeg van „Sempre" en dat
$ottfried Mann als componist en dirigent
■Werd gevierd met een krans, aangeboden
cdoor mej. J. Coebergh namens de dames van
het koor en met een bloemenlier van „Sempre".
-was een feestelijke volte, een feestelijk
enthusiasms, er waren feestelijke toiletten.
fïet was werkelijk een feestavond
Er zijn er, die tegen zulke feestvieringen
op muzikaal gebied ornstige bezwaren opperen,
m. n. beweren, dat bij oie gelegenheden de
èigeniyke heiden van den avond, de componis
ten, te veel op den achtergrond worden gedron
gen. Hot zal niet zelden zoo zijn, helaas. Maar
jiitmaal heeft men m. L dat euvel weten te
ontwijken. Want ik houd er mi) van over
tuigd, dat men, bij het zich in de herinnering
terugroepen van dit concert, niet slechts zal
jlenken aan zeventigjarig en zonder grijze
haren, aan kransen en bouquetjes, aan rokkon,
witte das en orficleele rijen, maar ook aan
de heerlijke scheppingen, die men dezen avond
heeft gehoord. En er ls unti voel moois voor
gespeeld, ik mag zeggen niets dan moois; ik
herinner mi) geen programma van „Sempre",
zoo waardig samengesteld als dit.
Franz Schörg kenden velen onzer reeds als
Kwartetspeler van superieure qualiteitenwe
kennen hem thans allen als een solo-violist
van den allereeraten rang. In het kwartet
#eed hi) voelen hoe hij den stijl van César
iranck zoo geheel begreep; en hoe vertrouwd
toonde hij zich nu met de allergrootsten,
Beethovon en. Bach; al de Indrukken, die zijn
spel my gaf, u weergeven kan ik niet, maar
lk wil zeggen, hoe hij hot Vioolconcert van
Beethoven voor my onvergelijkelijk schoon
heoft weergegeven, zoo uober, zoo serieus,
zoo klassiek, zoo meesterlijk alles beheer-
6chend. Verscheidene reeds ouderen van dagen
verklaarden mi), sinds Joachim (van hem
speelde Schörg in het lste doel do Cadenz)
dit Vioolconcert niet zoo mooi te hebben ge
hoord, wat aan m(Jn meening niet weinig
klem bijzet. De slechtst gehumeurden onder
het auditorium zullen misschien aanstoot hob-
ben genomen san een enkele onzuivere noot
In hooge passages; maar daarvan willen we
niet hooien en we huldigen Schörg onvoor
waardelijk als een der grootste, ernstigste
violisten van onzen tijd.
Het orkest, versterkt door vele eereloden
en leden van verdienste, heeft zich goed ge
houden, vooral waai- het zelfstandig optrad
(in de begeleiding van het concert liet de
gelijkheid nog wel eens te wenschen over;
op de repotities was men hierin gelukkiger).
Do schoonheden van Beethoven's Achtste
Symphonic heeft men over bet algemoen wel
)ot haar recht doen komen; we) bestond er
iiiar en daar drang om te jagen, maar de
leider heeft met talent de verschillende tempo
inzichten aan do zijne weten ondervvorpon te
houden. Evenzoo hebben do blazers goede
iienston bewezen, waar hot gold de vastheid,
ijo kalmte van rhytbmue te bewaren; zy heb-
bon ook overigons zeer verdienstelijk mee
gewerkt; van ieder hunner hebben we ult-
nomende trekjes gehoord. Wat het strijk
kwintet betreft, speciaal de cello's hebben
uitmaal dikwijls een zeer mooien klank ont
wikkeld; en wo vergeven hun daarom gaarne
enkele misstreken; zoo is het ook met alten
bh eerste violen. Geheel naar wensch kan
zoo'n uitvoering van zulk oen werk natuur
lijk nooit zijn, maar wo mogen zeggen dat
zo goed geweest is.
Van Schubert zijn de 2 Ballotmuzieken
uit Rosamunde gespeeld; do Entre'actes
moeston wegens hot vorgevordord uur vor-
vallen, zonder reprises en zelfs «enigszins
verkort.
Mann's talenten als componist mogen we
zeor hoog schatten; in het dezen avond door
70 dames der Siangvereeniging van de My.
t. b. d. T., Afd. Leiden, gezongen koor uit
zyu opera „Melaenis" heoft hy ons weer een
fragment geleverd, vol van heerlijke melodieën
*n klankverbindingen, mooaleepend door den
woelderlgen gloed, belangwekkend door de
stijlvolle bewerking. Hem, Gottfried Mann, ls
voel hulde gebracht, voor het vele, dat hy
voor „Sempre" heeft kunnen en willen doen.
iliur zy met die hulde ten volle ingestemd.!
Wagneria Euldigtngsmarsch tot slot; hier
was het orkest het gelukkigst, het meester
werk spelend met geestdrift en toewyding.
Hot was een mooi slot van een mooi feest.
Ona slot tal sijn eon betuiging van geluk-
wensch met don goeden afloop van do zo feest
viering; van dank aan allen, die hebben mede
gewerkt; een uiting van don wensch, dat
de bloei van „Sempre Crescendo** nog zeer
lang moge voortduren en too mogeiyk ver-
meorderon. A.
Het aftreden van Wolff, den befaamden
oh xuctioniflt in den Oostenrykschen Ryka-
raad, kan niet anders zijn dan een verzwak
king van zyn party. Men beschouwde hem als
de ziel van de propaganda voor de hegemo
nie der Duit8cher8 in Oostenryk, en het is
voornameiyk aan hom te danken, dat de pan-
Germamsten by do laatste verkiezingen voor
den Boheemschen Landdag eon zoor schitte
rende overwinning hebben behaald. Dat hy
niet vrywillig is heengegaan, biykt ook uit het
feit, dat zyn taak nog niet was afgeloopen, en
zy, die hem kennen, beweren dan ook, dat hy
niet zal rusten voordat de deur tot het poli
tieke leven weer voor hem wordt geopend.
Daar hy vele party gangera onder de pan-
Germanisten telt, is het waarscbyniyk, dat hy
te gelegener tyd een nieuwo party om zich
zal groepeeren. Een schelding in de Oostenryk-
sche pan-Germanistische party is dus waar
scbyniyk. Men zal echter eeuige maanden
moeten wachten om de gevolgen van zyn
aftreden te kurmen zien, want op het oogen-
blik zullen de pan-Germanisten ongetwyfeld
hun intransigeante houding bewaren.
Wel hebben zy hun motie betreffendo de
urgent-verklaring in zake de sympathie-betui
ging voor de Boeren ingetrokken, maai' dat
wil nog niet zeggen, dat zy den Ryksraad
zyn werkzaamheden ongehinderd zullen laten
voortzotten, en feiteiyk is het Ooatenryksche
Parlement sedert 17 October, den datum van
de hervatting der werkzaamheden, geen stap
verder gekomen. Men denkt, dat de moeilyk-
heden niet lang zullen uitblyven, daar de
Czechon vast besloten zyn geen compromis
met Hongarye goed te keuren indien zy
vooraf niet tevreden zyn gesteld in zake de
taalquaestie in Bohemen.
Maar als de regeering hun die satisfactie
gaf, zouden weer de Duitschers door hun ob
structie politiek de aanneming van het com
promis tegenhouden. In deze omstandigheden
is het dus zoer begrypeiyk, dat men in poli
tieke kringen te Weenen opnieuw spreekt van
een ontbinding van het parlement. Körber,
zegt men, zou vast besloten zyn heen te gaan,
als men niet tot dat uiterste overging.
Het is echter de vraag of deregeering door
een tweede Kamer-ontbinding versterkt zal
worden.
INGEZONDEN,
Brug ever den Zoeterwoudscbeii Singel.
Aan den vooravond van een beslissing, door
don Gemeenteraad te nomen omtrent het
maken van een brug over den Zoeterwoud-
schen Sioge); nu tegenstanders ruimschoots
gelegenheid gehad hebben hun bezwaren togen
het maken van die brug aan te voeren en
vooustanders gezwegen hebbsn, wellicht in de
meening, dat nader betoog over de noodzake-
ïykheid overbodig ls, lust het my eens na te
gaan of het geschrevene eigeniyk wel iets
tegen het totstandkomen heeft bygebracht.
Do heer Römer wonscht geen brug van 40
mille, doch „Euréka" roept hy, demp voor
dat geld de gebeelo singelgracht en maak er
een volkspark. Schryver hoeft blykbaar geen
begrip er van, dat het bedrag, noodig om zyn
gedachte te verwezeniyken, ontzaglijk grooter
is dan het genoemde. Doch dat daargelaten,
in iedor geval stemt by In met hot beginsol,
dat de Singelbewonere uit hun afzondering
moeten worden geholpen.
Een andere schryver wenecht de brug op
een andere plaats ala is voorgesteld en minder
kostbaar. Over die kosten matig ik my geen
oordeel aan, doch waag toch er op te wyzen,
dat do brug by de Kaiserstraat, waarmede
byna leder is ingonomen, vergis ik my niet,
riz f 20,000 heeft gekost, waaruit volgt, dat
een brug van de dubbele lengte dan ook
ongeveer wel het dubbele kosten moet. Overi
gens biykt schryver, wadr do brug ook zal
komon, toch voorstander van vorbinding van
den Singel met de stad.
Prof. Eerdman8 na eon beschouwing
over de belasting die slechts In verwyderd
vorbaod met de zaak staat, doch wel de vraag
doet ryzen of do Singelbewoners mogeiyk van
belasting botalon zyn vrygesteld sn zoo niet,
of zy dan geen recht hebben als modestadgo-
nooten te worden behandeld? houdt eerst
een bespiegeling over het fraaie stadskwartier,
dat, naar hy vreest, in waarde zou verliezen.
Eigeniyk een geYoelsquaestie dus, die zioh
misschien zou wyzigen, indien schryver in
plaats aan deze, aan gene zyde van de Singel
gracht woonde en gedoemd was dageiyks
eenige malen het modderbad te doorwadoD,
aan een singelpad in dezen tyds dos jaars
verbonden; dan wordt gesproken over de
wandelaars, dis 0dtze uitbreiding hunner paden
met ongeveer 80 meier brug niet noodig hébben"
alsof de brug door de wandelaars tot wandel
park zal worden verheven en deze niet aller
eerst noodig te om tot overgang yan de Singel-
bewoners te dleuen.
t
Een steekhoudend argument tegen he
maken van een brug is due eigeniyk nlst
aangevoerd en onbevooroordeeld de zaak be
schouwende, doen zich de volgondo vragen
ter beantwoording voor, die ml over het
al of niet maken der brug moeten beslissen
Wat te zeggen van een gracht ander
half maal zoo lang als hot Rapenburg,
«onder eon enkele brug tot verbinding der
oevers, «oodat om byv. van het Nut naar
het Yan-der-Werf-park te komeB, men als
kortste wog naar het Noordeinde moet
taan, om den eersten overgang te be
reiken? Een dergeiyke toestand bestaat
aan den Zoeterwoudschen Singel.
Ia het te verdedigen, door onthoudlDg
esner brug, de reeds te lang bestaan hebbende
af«jndering te handhaven en de bewoners
te noodzaken, voortdurend een langen
omweg te maken om ,de Stad" to be
reiken, alsof zy niet reeds long tot „de
8tad" behoorden
Is het by zoodanlgen toestand der over
heid mogeiyk, voldoende to waken voor
veiligheid In velerlei opzicht?
Zouden ook neringdoenden niet groote-
lyks gebaat zyn door een kortere verbinding
met hun aan den Singel wonende af
nemers
B. en Wa. hebben met hun voorstel van
hun opvatting biyk gegeven. Aan den Raad
de beslissing, om aan den onhoudbaren toe
stand een einde te maken. X
CORRESPONDENTIE. Ingezonden stuk
ken of mededeelingen, waarvan de inzenders
hun naam niet aan de Redactie bekend maken,
worden ongeplaatst ter zyde gelogd.
Verliezen van he^ Engeltobe leger,
eooala die voorkomen tn de 9 Daily Graphic".
1
o e
■55
O
8
O
S
>-u>
Sq
S3
2 Deo.
3
1
6
8
11
24
7
81
6
6
7
Totaal
Eerst* huwslgks&f kondiging van 1 Deo.
M. Hes jm. 27 j. en A. Roos id. 87 j. J. van
Wezel jm. 20 j. en M. Solirouaer jd. 23 j. C.
Robbers jm. 24 j. en E. Onwerkerk jd. 23 j.
J. G. Witteman jm. -2 j. en J. van Weeren jd.
20 j. V. de Bolster jm. 25 j. en M. Kramer jd.
24 j. J. Henzen jm. 23 j. en B. A. van Rossen
jd. 20 j. J. C. Roelandee w. 49 j. en C. Kramp
w. 42 j. W. Oolthni8 jm. 24 j. en Th. Barendse
jd. 20 j.
HAARLEMMERMEER. Ondertrouwd: J.
Onos en M. van OudonaareD.
Gehuwd: P. den liartog en M. J. Koningen.
J. J. Bakker eD H. C. Üfjl.
Bevallen: M. J. Ruighaver geb. Daim Z.
G. den Onden geb. Van Keulen Z. J. de Graaf
g6ö. Van Teylingen D. C. van "VVjjk geb. Kole
Z. M. de Jong geb. Met Z. G. van der Voet
geb. Tates D. M. Kampkes geb. Van Etten
2 Z. C. Noorman geb. Krijgsman Z. levenl.
A. Groene woud geb. De Weerd Z.
Overlodon: J. de Voa geb. Hoogmoed 82 j.
A. Middelkoop 30 j. F. Zemel 86 j. G. C.
Witte 17 d. C. Granneman geb. Verheem 65 j.
OEGSTGEEST. Qohuvd: C. van der Kraan
en M. van den Berg.
Geboren: Antoni» Derk Frederik, Z. van 3.
M. Petrie en E. C. Hoppezak.
Overleden: H. Ruybroek 74 j., geh. met J.
Denker, te Rotterdam. B. Opperman 44 j., te
Dordreoht. K. J. van der Hoeven 73 j., geh.
met M. M. de JoDgh. F. Rietkerk 75 j., wed.
van J. Mooi, te Barwontswaarder.
VOORSCHOTEN. Ondertrouwd; D. H. de
Boer 81 j. on A. T. C. M. Gallas 33 j.
Geboren: Theodora Cecilia Clasina, D. van
B. M. Oorschot en J. C. Dobbe van Bergen.
Jacobus ötephanus, Z. van J. Zoetemelk en A.
Hogervorst. Melis Cornelia Casparue, Z. van
W. C. H. Wolff en J. M. van Dhk.
Overleden: E. Wagtervold, wed. van J. J.
Sluiter, 77 j. A. de Graaf, Z. van I. de Graaf
en A. v. Leeuwen, 6 m.
Ssmsenteraail van ItoirdwljkerlwijL
Afwezig de heer J. Warmerdam.
Na opening door den burgemeester ala voor
zitfcer las de secretaris de notulen, die onver
anderd werden goedgekeurd.
Daarna doet de voorzitter mededeeling van
ingekomen stukken van Ged. Staten over de
begrooting van Ao. Po.
"Vervolgens doen de heeren 8. Pennings en
G. Warmerdam bij monde van eerstgenoem
de verslag van hun onderzoek naar de waar»-
devermindering van de landerijen des heeren
Veldhoven to Nootdorp, veroorzaakt door
oen aangelegde# spoorweg, die een klein deel
dier landerijen snijdt, waarop do gemeente
een hypotheek heeft van 20 mille. De mee
ning der afgevaardigden is dat de landerij
en zich in uitstekenden staat bevinden, dat
de spoorlijn daaraan heeft toegebracht een
waardevermindering van duizend gulden,
doch dat niettemin een voldoende overwaarde
blijft. Daarop deelde do burgemeester mede,
dat hij zich toch reeds had vergewist, dat do
hoer Veldhoven geen bezwaar had die dui
zend gulden op de hypotheek af te lossen,
hetwelk met 1 Jan. a. b. zal geschieden, zoo
dat na dien datum de hypotheek tot 19 mille
zal zijn goreduceerd.
Het bedrag der aflossing zal voorloopig
op do Rijkspostspaarbank worden geplaatst.
Daarna werd voorgelezen een ingekomen
uitgebreid adres met nog uitgebreider me
morie van toelichting, inhoudende verzoek
om verhooging van salaris door don heer
Bulten, hoofd der school in de Zilk.
In dat adrca weer een roerend tafereel
opgehangen van het dure levon aldaar, zoo
dat elke maand werd afgevraagd. .,Zal ik
wel rondkomen?", waardoor hot onderwijs
niet zoo opgewekt kon zijn als het wezen
moest. De salarissen van de hoofden van echo
len in het dorp en van omliggende gemeen
ten waren ook hoogcr, waarom adressant het
niet meer d/u-i billijk vond, dat het zijne werd
verhoogd. De voorzitter stelde voor dat sar
larie met f 100 te verhoogan, welke oom hem
in deze omstandigheden alleszins billijk voor
kwam.
Zonder hoofdeHjken stemming word hier-
too besloten.
Nadat de voorzitter nog had gerept van
een tijdelijke leening, van 2200,60, die de
gemeente had moeten sluiten tor voldoening
der twee eerste termijnen van de kosten der
verbouwing van de Zilkc-rschool, doet hij ten
slotte de mededeeling, dat het aantal leer
lingen der school m het dorp thans
160 bedraagt en dat dit getal het volgend
jaar nog zal vermeerderen; dat de wet dus
roods nu een vorme>erdoring van personeel
eischt en dat hij dus voorstelt Burg. en Ws.
te machtigen maatregelen te nemen tot het
verkrijgen van nog oen onderwijzeres.
Na do opmerking van den hoor G. Warmer
dam, dat de toeneming van leerlingen moge
lijk minder groot sou zijn, wegens verande
ring der school aan „De Voorzienigheid",
werd toch de voorgestelde machtiging vor-
leend en de vergadering gesloten.
RECLAMES.
40 Cents per regel >0980 8
Itoerd-Zald-Hoilandsehe Stoomtram neg»
Maatschappij Haarlem—Lelden,
Opbrengst ia
November. 1906. 1901. Versohll.
Reizigers. f 68&6.51 f 7309.59» 424.08»
Goederen1736.18» 1778.51» 42.89
Diversen 466.41 671.08 -f 114.67
Te zsmon .f 9078.04» f 9659.19 -+- f 681.14»
Vorige mnd. 98702.80 99990.— 1287.61
Totale opbrl. f 10778.43»/r109649.19 f lS6*.7ó»
Tor dag-kilo m. f 11.62 f j1.72 -4- f 0.20
Hei boycot-plan.
In het gebouw der Christeiyke Jongeman-
nenvereeniglng to 's-Qravenhage biold do
Nederlandache patroonsvereeniging Boaz Maan
dagmiddag een buitengewone ledenvergade
ring, ter bespreking van het boycot-plan der
transportarbeiders.
De voorzitter, de heer A. E. van Kempen,
opende, nadat gozongen was Ps. 3310, de
vergadering met gebed, en wees daarna op
de belangrykheid van liet onderwerp, tevens
tot nuchtere bespreking en kalm overleg op
wekkende.
Mr. M. S. do Vries Czll, van Amsterdam,
leidde de besprokingen in. Het resultaat was,
dat nadat ds. Tal ma, het Kamerlid, aangeraden
had de zaak eerst nog eens goed te onderzoeken,
waarin de meerderheid der vergadering «Met
met hem meeging, deze motie werd aange
nomen
De Vereeniging van Ned. Patroons „Boaz",
saamgokoraen id buitengewone vergadering te
's Gravenhage den 2den December 1901; be
tuigt haar sympathio met de beweogredenen,
die tot het boycot-plan der transportarbeiders
hebben geleid; gelooft echter niet aan de
mogeiykheid der uitvoering, betwyfelt of zelfs
een volledige uitvoering den vrede aan onze
Zuidafrikaansche broeders sou brongenvreest
vooral van een onvolledige uitvoering zeer
ornstige gevolgen voor patroons en arbeiders
beiden; meent op voornoemde gronden hst
plan niet te kunnen aanraden.
Do oorlog tusschen Engeland en Traiurvnal.
Tor gedachtenis van President Kruger'a
reis door Frankryk *yn Zondag in de ver
maarde Heilige-Hartakerk op Montmartre,
Parys, gebeden opgezonden voor de onafhon-
keiykheid der Boeren.
In een byeonkomst van te Pittsburg (Penn
sylvania) gevestigde Ieren, waarin bet lid van
het Engelsche Lagerhuis Redmond optrad, is
o. a, een motie van sympathie aan de Boeren
aangenomen, verklarende, dat de Vereenigdo
Staten behooren tusschenbelde te komen, ten
einde de sterfte in de vrouwenkampen te
stuiten,
De „Daily MajJ" hoeft een telegram van
haar correspondent to Pretoria over de oor
zaak van het niet merkbaar verminderen der
Boeren-commando'3, ofschoon er maandelijks
twee duizend sneuvelen of gevangegenomen
worden.
Het wordt hoog tijd, zegt hij dat van
de Boeren in de concentratie-kampen ge
biecht wordt den eed van getrouwheid af te
leggen en, als zij weigeren, dat zij uit Zuid
Afrika gedeporteerd worden
Zij beschouwen den onzijdigheidaecd als van
geen bindende kracht en beweren aelfs dat
de eed enkel door verloop van tijd geen ver
plichtingen meer oplegt.
Het is algemeen bekend, dat er voortdu
rend Boeren uit de steden en de vluchtelin
gen-kam pen ontsnappen. Er zijn drie lijzen
om de Bóeren-strijdmachten op sterkte te
houden le. Door de aansluiting van lebel-
len. 2o. Door recruten uit den vreemde. 3o.
Door ontsnappingen uit de kampen ctn de
steden. De oerste twee factoren kan men o?er
't hoofd zien, cmdat noch rebeUen, as-ch
vreemdolingen zich meer aansluiten Dij de
Boeren. Wat den derden betreft, v'v>jcJ erde
een onlangs vTiigetoten Engelsch krijgsg^ an
gone, dat cb Boeren hom verteld hadden,
hoe velen van hen govangencn in Engelsche
handen warcki geweest en dat er nog dagelijks
velen ontsnappen.
Eon correspondent van do „Westminster
Gazotto" schrijft uit Kaapstad, dd. 13 No-
vombcr: „Maandagmorgen vroeg word hier
verteld, dat bij het aanbreken van den vori-
gen dag (Zondag) eon commando rebellen,
van 60—100 man sterk, dat in zuidwaartsche
richting was gekomen van Malmeebury, het-
wolk ongeveer 76 K. M. van Kaapstad ligt,
een kamp naot militaire paarden had over
rompeld. De plaats der overrompeling is nog
geen 60 K. M. van Kaapstad gelegen. Dat
Boeren maakten xieh meester van 120 paar
den en verdwenen daarna, zooder dat do
paardenwachteeb hun eenig kwaad konder
doen.
,.Een aanzienlijk deel van do Koapetad-
schc stadswacht is onder da wapenen geroe
pen, maar de militaire autoriteiten rijn Btü-
zwijgend tot in het onmogelijke, behalve wet)
do medodeeling, dat hot betrokken district
niet voldoende beschermd ia."
Deze brief slaat blijkbaar op het vwhaal.
dat eenige weken gelede nde roade deod, t3a
zouden do Boeren bij Zou tri vier een Engel-
echo remonte-depot verraet en honderden,
paarden buitgemaakt hebben.
Volgens den Parijsohen correspondent vaal
de „Indópondanee" zou oane Regoering oen
plan overwegen ten opzichte van do Boeren
vrouwen en kinderen in do concealralirkam
pen. Onz» oorlogsschep*a zouden weldra uit
zeilen en de ongelnkkigen ovorbrtsigea naar
graofede, gastvrije oorden
De correspondent seint ann rijn blad, dat
de staat el tedon cn de a/gevoordigde« der
meerderheid te Parijs rijn geraadpleegd over
de vraag, welke hun houding zou rijno in heft
geval Nederland het voorstel deod rijn oor»
logBSchepon naar de Kaap to toaden en do
vrouwen en kinderen der Boeren our Euro
pa te brengen. De heeren antwoordden: „Wij
rulWi hot adviee ea de gedragslijn van Dai-
caesó volgen."
Op een vraag, aangaande draeq uacetio Dal
cassó gedaan, «noet deze geantwoord hebben*
dat alleen Neder Ginds minister van buitenr
landscho zak on een dergelijk too ratal kon
deen en dat zoo ha voorstal nog niet gedaan
wae.
De redactie der „ïndépcndaaoe" betoogt,
dat een optreden van Nederlaaad in deze rich
ting vermoedelijk door alU regeeringea van
het vasteland zou worden goedgekeurd- Zelfs
Engeland, vermoedt zij, zou er geen bezwaar
tegen hebben. Herhaaldelijk klaagde toch En
geland over de groote kosten en moeiten dei
kampen, terwijl een groot doel van het volk
vorontwaardigd is over dc groote sterfte on
der de opgeslotenen. Engeland zou daarbij
een zeker aantal bewakingrtrocpen rrij krq
gen.
Volgens de „Daily Mail" wordt te Brussel
tevens verteld, dat Botha binnenkort zal wo*
den opgedragen een wapenstilstand met Kits
chener te sluiten.
Het „Neuee Wiener Tageblatt" hoeft bo
vendien van particuliere zijde uit Dan Haag
vernomen, dat men in Boersnkringcn de her
opening verwacht van vertrouwelijke bespre^
kingen om tot den vrede te geraken.
DUITENL.A.ND*
Italië.
De minister van floanciön deelde in t,
Millioenenrede mede, dat de dienst voor 1900/
hooft opgoloverd een ovoracbot vao il miilioen.
nadat uit de werkeiyke ir.komntau is voor*
zien ln de uitg»ven voor de sjworwsgen
(18 millioen), in liet tekort ven 8 millioeE
voor de amortieatie van de schuld en in do
uitgaven voor de Cblneesche eerpediti* Het
overschot van tl millioen la te danken aan
een nauwgezet beheer van de uitgaven en
aan de schitterende inkomsten.
Voor don dienst van 1601/02 vvotdt ver
wacht een overschot vsn IS millioen, zocvooi
kleiner dan het vorig boekjaar, daar aotu siige
uitgaven stljgon en Inkomsten vormmderen.
Vervolgens gaf de minis^r e*n overzicht
van de raming voor 1902/03, dl» een orer-
schot van 14 raillloen belooft.
In de laatste drie (Uenstjarau zal ie loe-
•tand van de schatkist met dl iniiUaen wei
den verbeterd. De kas is m goeden ntast, er
is een metaslvoorr&ad vsn 80 millioen.
Ten slotte kondigde de minister voorstellen
aan, etrekkende tot oen voomlohtlge hervor
ming der belastingen, waarhy het evenwicht
van da begrooting niet uit het oog veiloi ia
zal worden.
De minister van fluacodn Oarcnno beef»
naast andere hervormingen eon voorstal os*
trent een degress» ven de vortruikahelaatiug»,-
ingediend.
Cblll en irgenünU.
Het grensgeschil tneaehen Chili en Argen
tinië neemt, als men een Eraslhaansoh blad
mag gelooven, een zeer ormtige wending. De
Chl'eensche Begeeriog heeft nog altijd nlot
geantwoord 'op de eizehen eer Argent#»sch»
Eegeering betreffend, de np hot betwiste gron£
gebied uitgevoerd» werken en men vsrwathl^
dat het antwoord, als het eenmaal wordt afge
zonden, weinig maleeh zal lulden.
Te Argenyjnsch» Ecgeenig is vast besloten
krachtig op te treden «n vordt in dit voor.
nemen gesterkt door bet geheel» volk.
Do correspond-» van de .Deily Esprees*
te Buenos-Ayres eeint, 'at m«n in wel
ingelichte kringen i-v.n oorlog mei Ohlll bflna
zeker e/ ht. Men beweert, dat Chili binnenben,
troepen wil .enden om bet betwiste gebied te,
bezetten, en einde aldus de Argentyneu te
dwingen tot don oorlog. Volgen» do Chllonen
zou de overw'.- rtng te water en te land zeker
aan hun kav .(in, waarna CliiU het dictator
schap o er Zuid-Amerika zou aanvaarden.
Cktaa.
De „Times" vsracrtr r'v"" 0or.voed
de ondorbandeilngou Mant-,
«joertjo heeft afgebroken, te i gevoige vac de
inme.Aing vae Japan. Japan bad vooral be
waar tegen de vaagheid van Rusland» be
loften botreffende de ontruiming van Mant.
sjoerye.
De correspondent van de „Times" te
Shanghai meldt, dat de Keizerin beeloitea
biyft uitvaardigen; in hot jongste, van 80
November, wordt Pü tsjoen, de vermoedelijke
troonopvolger, van zyn rechten ontzet, en
diens vader, prins Toean, Yersntwoordeiyk
gesteld voor de vorderfoiyke Bokser-bowogmg»
Pü-tsjoon mag niet l&ngor aan het hof konen,
maar hy krygt den hertogstitel. Inoena.ider
keizeriyk besluit zegt do Keizerin, dat hef
hof don liden caar Peking «al terugkeoren;
de provinciale, stodeiyke en hofbeambten
moeten zich daarheen begaven»
