Meiiwe Gasgïocilsclitbranderl
PETROLE01BMGLA1PEÏ
ST.-NlüOLAAS-GESGHMK.
ie Negentiende Ecnw
OENTOL
Firma P. VAN OrIEL B2n"
SERPHOS GASGLOEILICHT,
VAN VOLLENHOVEN's
Standaard-, Salon- en Luxelampen
cum
bij J. P. RIEDEL, Boommarkt.
St.-Nicolaas-Étalage,
f 1.50 per kilo,
Firma C. KOOYKEft,
Ganglantaarns, Piano- en Studeerlampen.
William Shakespeare's
Werken,
Leidscbe Schonwbnrg.
ÜJitzending van Diners
43, NieoweRyu 43.
krachtig, vol en smakelijk, 10469 80
Kijnlandscha Bankvereenigmg,
?.?.W.K©intz^eo.(
"Rijn Leiden.
„Leidsche Dilettanienclab".
Doopsgezinde
Lathcrscbe
met fijn zijden kappen.
j L ennvnnm
in Woord en Beeld,
ST.-NICOLAAS-GESCHENK.
Dr. L. A. J. BURGERSDIJK.
ST.-NICOLAAS-GESCHENK.
ÏPeuilleton.
Théatre Royal Francais de
la Haye.
Direction: BIJLEVELT LEFÉVRE.
Teudrodi 22 Novembre,
8 li cures:
OpiSra comlqus en 4 acte.. Parolee de
il.M. MEILHAC et HALÉVY.
Muslque de GEORGES BIZET.
All 2nio acte:
Divertissement Dense Bohémienne.
An 4nie actc:
Brand Divertissement pas Espaynol.
Prijzen der plaatsenLoge f 2.00,
Baignoire ƒ2.10. Parterre ƒ1.00,
ide Rang O.OO, AmpblthéAtre
ƒ0.40, Galerü ƒ0.25.
Abonné8 kunnen Dinsdag over hunne
plaatsen beschikken. 10346 34
Plaatsbespreking van af Woensdag
10 uren precies by Mej. ANDREAE,
Korte Mare 80, b 20 Cts.; Donderdag
s*i Vrijdag van 10 2 uren aan den
Schouwburg b 10 Cts. per plaats.
Iiêidsclic Aecouiilaiiiskaii-
ioorP. A. A. v. LOON en
W. M. liACKFOOKT, Beesten
markt 48, inrichten, conlro-
lecren en bijwerken van
administraties. Alle werk-
zaamhedcn op administratief
gebied.1174 8
van af 80 Cents, ƒ1.— en hooger
Beleefd aanbovelend,
Wed. A. BACKER,
Papeugraclit 4. 797 6
Photographisch Atelier,
31, Stationsweg, 31.
Is dagelijks geopend van 9 uren
tot donker.
Speciale Inrichting voor Vcrgroot'ngen.
BILLIJKE PRIJZEN.
?809 10 Aanbevelend,
E. J. J. GROENEVELD, Photograaf
De SONiHG dsr TiNDMIDDM
WATER PATE POEDER
OnooertretfeUjk anttsspt'schmlddcl-
nlet de aangenaamste reuk.
MICROBES door do DERTOL vorsieUgd.
Vervaardigd volgens de wer-
ken van Pasteur, vernietigt
de DENTOL al de slechte micro
ben van den mond, hot ver
hindert en geneest op zekere
wijze het verkalken der tan
den, do ontstekingen van het
tandvleesch en de keelziekten,
lu weinige dagen geeft het
uan de landeD een schitteren
de blankheid en vernietigt
wijnsteen. Do Antiseptische
smaalc en reuk verdwijnen
snel. Er blijft in den mond
eeno heerlijke en blijvende
gewaarwording van frlsch-
held over. Onvermengd op een
stukje katoen, bedaart het
oogenbllkkelljk do hevigste
tandpijnen Steeds toene
mend succès. Men vorwis-
sele de DENTOL niet met pro-
dukten met gelijke namen.
Verkrijfibojir in alle goede huizen
die Parfumerie rrkoopen.
I-IOOFDDEPOT
Mon FRERE, 19, rue Jacob, Parijs,
IIoofdaobnt voor NEDERLAND
L. L01SEA0, 57, roe de Naxnor, Brussel
voor fabrieken en werkplaatsen.
Bij do grootste schokken eu trillingen
blijft het konsje ongedeerd.
Fr|]8 ian hot apparaat compleet f 3.90. 9986 40
AMSXEKDAM.
Teleph. luiere. 3632. Spuistraat
AMEUBLEMENTEN.
De fijnste Artikelen in andere steden voor
St.-IVicolaas geétaloercl, ook in ons
Magazijn voorhanden, tegen de laagste prij zen.
Een groote keuze Canapé- en Faniasfe-Knssens van af f 0.50.
Thea Cosijs in verscheidenheid if 1.50.
ENZ., ENZ., ENZ. 10462 60
TELEPHOONNUMMER 190.
BOCKBIER,
is van af Zatertla2 a. verkrijgbaar
Sfteetn/ ^e&Un Uepoötto VOO*
&qiuh hi utmyn.
7120
STEENSCHUUR 1.
Depot van TESSEIiSCHADE
Lingeries, Wollen-, Nnlügc-
cu Euxe-Anikelen door Vrou
wen vervaardigd.
Vriendelijke aanbeveling tot een
bezoek, namens het Bestuur
der Aid. Mej. A. SCHOLTEN.
10382 12
D. RITS VIN HEUNIM Co.,
Wijnhandelaren, ühoorLsleeg. LEIDEN,
bevelen zich zeer aan o. a. voor de
levering van den lichten geurigen
MoezelwJJn Moselblümchen ad
10. per dozyu, 0.86 per flesch
buiten emb. 6028 8
SOE2JP,
dagelijks verkrijgbaar b 20
Cents per portie. 6902 6
l?apenstraat 4.
TOONEELVEREENIGING
(Goedgekeurd by Kon. besluit van 23
Juli 1901, No. 42, Staatsbl. No. 186.)
Feestelijke herdenking v/h. 20-jarig besiaan.
Receptie Zondag 24 Nov. e. k.,
te 12 uren m.
ÜITVOEHIHG SET INTBODOCTIE,
op Zaterdag 30 November e. k..
Concertzaal „Ephraïm",
Opening der Zaal 71/* uur.
Aanvang 8'/j uur precies.
10460 16 HET BESTUUR.
allerfijnste verseüe Ciraëboter
Wed. J. STEEX1IAUER dt Zn.,
Mandenmakerssteeg 4 by de Waag.
Prima adres voor zuivere
Natuurboter, Goudsche, Leidsche en
eehte Edammerkaas. 10363 10
MI8TELA. TINTO.
Geen wynsoort die zoo den
smaak van de druif naby komt als
deze Nflstela Tinto. Hy wordt
veel gebruikt by de Kinadruppels
van Dr. DE VRIJ. 10021 12
Afgeleverd In vierkante flesschen
400 gram en verpakt ln kartonnen
doozen. Prys per üesch 0.85.
DE VE1JT. Voorschoten.
öe aflevering- van W46a w
Tan Wawen's
BOCK
BIER
begint Saterdag £53 Nov. a. si.
Gevraagd:
4000 Galden, tegen bliiyke rente
met jaerlUksche afloeatng, tegen solide
borgstelling. BrleTen onder No. 10406
aan het Bureel van dit Blad. 6
Nieuwe Rijn 16.
6R0DTSTE SORTEERING:
in gebruik bij de
Remonstrantsehe en I
Gemeenten.
10221 26
van de eenvoudigste tot de fijnste soorten.
Aalmarkt 25,
9773 40
Leiden
Photographie BOTSTQ-ENA.A.R,
iPOIHEEEBSDIJK 37.
Telephoonnommer 308, LEUDEN.
Mooiste en meest modern ingericht Atelier hier Ier stafa 6123
Specialiteit In VEBOBOOTINOEli ln Plsll»Bromkle.
VISITE-PORTRETTEN por dozijn 3.—.
Aanbevelend, WILLEM BUUR, Photcgpaaf.
A. W. SIJTHOFF, te Leiden, heeft uitgegeven en bij alle Boekbandelaars
verkrijgbaar gesteld:
DOOB
Prof. Br. C. EOG&S
ZN
Br. W. W. VAK USE MEÏÏLSB.
3 Bijk gelUustroerde en bijzonder fraai gebonden doelen.
PRIJS f 83.90.
Dit hoogst interessante werk, in de
voornaamste bladen met grooten lof
gerecenseerd, is een uitgelezen
VERTAALD DOOR
8de druk. Met 100 platen.
In 3 linnen banden f O.
In 3 ball niarocc» banden 10.—
Hot 1b algemeen erkond, dat do oversetting
ln onze taal van Sbukeapearc'e Werken,
door Dr. BURGERSDIJK, de beste ie. Doz» achat,
in 2 kolommen gezet met heldere, deidelQk lees
bare letter, ls nu onder iedere bereik en vormt
mede een fraai
Dc vcrlossiug van grootmoeder Pali.
Slot.)
Z\j week achteruit, van schrik bevangen,
daar zij meende zich in tegenwoordigheid to
bevinden van de schio* van Jeuan Maelgwln.
Fina stond roods naast haar. Met haar beiden
tilden zij het lichaam op en Blaagden er in
het op eon bank to ioggon. Zy bevochtigden
mot wat brandewyn do lippen van den man,
die spoedig blyken gaf, dat de levensgeesten
weder terugkeerden.
„'tla toch merkwaardig", zei Fina, „die
visscher is geen jongen uit onze buurt."
Hy was jong on slank; zyn gelaat was
gebruind en zyn kort, krullend haar scheen
door het zeewater niet. stug te zyn geworden.
Weldra opende hy de oogen, die den mede-
ïydenden blik van Gwenni ontmoetten. Hot
waren blauwe oogen en deden by het meisje
de herinnering ontwaken aan do beschryving
der oogen van Jeuan, die zoo blauw waren,
als nooit een man ze had gehad.
„Ben ik nog niet dood?" mompelde de
zeeman, nog half versuft.
Daar zyn krachten terugkeerden, ging hy op
de bank zitten en keek de beide vrouwen aan.
„Het spyt my u in zulk een ellendigen
toestand te zien", zei Gwenni blozende en
zich omkeerende.
Hy rsvxi y>*r Jpvsd es fcncfö 4» srat ft»
„God loone het u, moisje", zei hy met
vuur, „een armen zeeman by gestaan te hebben,
on u ook, goede vrouw", voegde hy er tot
Fina by.
De beide vrouwen haastten zich droge
kleeren van Twin te leenen om hem die
te laten aantrekken en hem vlug een maal
te bereiden, dat by verslond. Aldus wat
opgeknapt, kon hy zyn lotgevallen verhalen.
Hy woonde aan den anderen kant van de
Golf en had reeds verscheidene reizeu gedaan.
Voor de laatste had hy zich verbonden aan
den kapitein van het kolenschip „Petulant
Megan", dat van Swansea op Kroonstad
vaart. Te laat vernam hy, dat hy een harden,
wreeden meester getroffen had, over wien
hy zich dadelyk al ernstig te beklagen had.
Slecht behandeld en gevoed, afgetobd en
geslagen om zyn onafhankelyken geest wat
te kortwieken, was hy by den terugkeer tot
het uiterste gebracht en besloot hy te deser-
teeren. Op een avond dus, toen hy zyn
geboortegrond herkende, sprong hy, toen de
kapitein zich in zyn hut zat te bedrinken,
rustig over boord en zwom naar de kust.
„Ik wist, dat het land niet verder dan
twee mijlen verwyderd was. Ik ben geen
slecht zwemmer en de zee was zoo glad als
een spiegel. Maar de nacht was donker; geen
enkel sterretje flonkerde aan den hemel.
Ondanks alles zou ik zeker verloren zyn
geweest, als uw licht my niet den weg naar
hot land gewezen had. Het heeft gezorgd,
dat ik noch op de rotsen geslingerd, noch
door de draaikolken meegesleept ben. Ik
BYW3 sifJjd nuar Ia diezelfde richting totdat
ik eindeiyk het vaste zand onder myn voeten
voelde en Ik behouden en wèl aan land stapte.
Alleen de vermoeienis door het zwemmen en
het lange vasten maakten my zoo zwak als
een kind. Eindeiyk ontdekte ik echter een
voetpad op de kust; het pad, dat my naar
uw woning bracht. Meer weet ik niet; alleen,
dat ik in deze kamer tot myzelven gekomen
.bon by twee vrouwen vol medeiyden."
„Ik zal grootmoeder waarschuwen", zei
Gwenni vlug. „Zy zal wel gelukkig zyn,
iemand aan de zee ontrukt te hebben. Kom,
laat ik je by haar brengen."
Zy nam den jongen man by de hand en
trok hom mee in de kamer. Pali opende de
oogen op de stem van haar kleindochter,
maar toen haar blik op den zeeman viel,
helder door hot licht beschenen, dat het
meisje in de hand hield, richtte z() zich op,
strekte de handen ten hemel en slaakte den
kreet:
„Jeuan l Jeuan l"
„Zoo heet ik", antwoordde de nieuw aan
gekomene verrast. „Jeuan, de zoon van Rhys
en de kleinzoon van Jeuan Maelgwln. Maar
ik weet niet u ooit ergens ontmoet te hebben."
„Ik wist het well" riep grootmoeder Pali
met een uitdrukking van geestdrift uit, „Jeuan
zendt my zyn vergiffenis door zyn zoon, want
niemand anders kan zulke oogen of zulk een
stem hebben."
„Grootmoeder denkt aan oen buurman, dien
zy in haar jeugd kende", verklaarde Gwenni.
„Hy heette Jeuan Maelgwin."
„Dat kan wel zoo zyn. Ik heb myn groot
vader altyd hooren vertellen, dat hy geboren
was in het dorpje Rhos y-cerry. Zyn we
daar dan?"
„Ja, ja", antwoordde het moisje, terwyi zy
Jeuan met steeds levendiger belangstelling
aankeek.
Pali mompelde: „Jeuau's vergiffenisl
De zoon van Jeuan Imet een gelukkige
en tevreden uitdrukking op haar gelaat.
Gwenni, die haar altyd streng en stil gekend
had, verwonderde zich over deze verandering.
Grootmoeder keek beurtelings deze twee
Jonge menschen aan en haar blik verhelderde
by 't invallen van een nieuwe gedachte.
„Jeuan, zoon van Jeuan Maelgwin", zeide
zy, zich niet kunnende voorstellen, dat de
jonge man voor haar niet de eigen zoon van
haar Jeuan was, torwyi het aantal jaren, dat
sedert dien noodlottigen avond verloopen was,
haar had moöton herinneren, dat hy niet
het kind kon zyn, dat zy op den arm van
Cati Bevan gezien had; „Jeuan, zoon van
Jeuan Maelgwln, zyt gy verloofd?"
„Neen, neen", antwoordde de jonge man,
terwyi hy op Gwenni een verwonderden blik
sloeg: „myn hart en myn hand zyn nog vry."
„Denk je naar zee terug te keeren?"
„Stellig nietl Ik biyf op den wal en ik ga
de boeren helpen oogsten."
„Volstrekt nietl"
De doordringende blik van Pali bleef het
manneiyk en openhartig gelaat van den zee
man beschouwen.
„Ik heb u iets beters aan te bieden. Word
de eigenaar van Llys door myn kleindochter
te trouwen. Ik heb een gunstige gedachte
van u uit herinnering aan uw vader en ik
zal tevreden heengaan, als Ik u de hoede
over Llys heb opgedragen. Ik laat deze boordery
na aan Gwenni, myn iuc-efce bloedv. t
maar het maakt mij wat angstig to i,
dat zy geheel >i'een de zorg over dn uuis
zou hebben. En dan", zuchtte zy, „zal ik biy
zyn op den dag des Oordeels Jeuan te kunnen
zeggen, dat zyn zoon gelukkig is en r n
aan het hoofd staat van de 'ooordory,
je vader zooveel van hield."
Pali keek haar kleindochter gebiedend aan.
Zy beschouwde haar als haar eigon goed,
ondorworpen aan al haar wenschen.
„Wy moeten alle Lwee onze toestemming
geven", hernam Jeu<m, „maar als het meisje
er geen bezwaar in /.Let, zal ik het tot een
groote eer rekenen met haar te trouwenop
al myn reizen heb ik nooit aardiger gezien.
Hier is de hand van een eeriyk zeeman,
meisje; sla je toe?"
Gwenni nam de hand, die de jonge man
haar toestak, en het gelaat van Pali nam een
uitdrukking van verrukking aan. De verloofden
bleven by haar staan, do handen in elkaar,
geheel onder den indruk van de plechtigheid
van dit uur.
Grootmoeder wa3 weer ingedommeld.
Eerst by 't slaan van middernacht werd
zy weer wakker, maar het was alleen om
éón enkelen kreet te slaken:
„Moeder 1"
Gwenni meende op dat oogenblik de hoeven
van een paard op het erf te hooren, en daal
zy haar grootmoeder dood achterover zag
vallen, begreep zy, dat zy het derde en
laatste bezoek van haar moeder had ontvangen.
