TWEEDE KAMER.
Ingetrokken wetsontwerpen.
Walging en aanvulling der wet op de ver
mogensbelasting.
Bepalingen op het beheer en de verant
woording van de rijksgeldmiddelen.
Samenstelling en taak der Algemeene Beken-
kamer.
W\jzlging der wet van 4 April 1870, hou
dende bepalingen omtrent de uitgifte van
schatkistbiljetten.
Wijziging en aanvulling van het tarief van
Invoerrechten en daarmede In verband staande
bepalingen.
Gedeeltelijke herziening der wettelijke be
palingen omtrent de personeel© belasting.
Bepalingen betreffende den accijns op de
•uikor.
Herziening der wet van 20 April 1895,
houdende nadere bepalingen omtrent de heffing
van invoerrecht Daar do waarde der goederen.
Wijziging en verhooging van het Vilde hoofd
stuk B der Staatsbegrooting voor het dienst
jaar 1901.
De centralisatie van hot bestuur in Neder-
landsch-Indiö.
Spoorweg Edam Volendami
Ingediend is een wetsontwerp, houdende
verklaring van het algemeen nut der onteigo-
ning ten behoeve van een spoorweg van het
station Kwadfik Edam over Edam naar
Volendam.
De Mlllloenenrede.
In de hedennamiddag gehouden zitting werd
om lialfvier bjj de aanbieding der Staats
begrooting van 1902 door den minister van
.financiön een redevoering uitgesproken, waarin
hij eerst een overzicht gaf over het dienst
jaar 1899.
Voor dat dienstjaar beliepen de uitgaven
In totaalf 149,688,624.86
do ontvangsten. 147,815,141.48s
er is mitsdien eon tekort van f 1,873,483.878
welk tekort aanvankelijk, by de indiening
der Staatsbegrooting voor 1899, na aftrek van
3,000,000 aau vermoedelijke bespaimgeD,
geraamd was op ruim f 8,800,000.
Ook de uitkomsten van het dienstjaar 1900
zullen gunstiger zfin dan verwacht werd.
In plaats van een vry belangrijk tekort zal
waarschijnlijk een klein overschot aanwezig
zijn. Volgens do thans boschikbare gegevens
mag worden aangenomen, dat
de ontvangsten zullen be
dragen f 155,061,892.80'
de uitgaven 154,528,512.92s
zoodat een overschot
wordt berekend van f 683,379.88
Betreffende het loopende dienstjaar 1901
valt uit den aard der zaak nog weinig mek
.zekerheid te zeggen.
Het eindcijfer van het budget werd oorspron
kelijk vastgesteld op f 155,394,414.41. Sederk
zijn sommige hoofdstukken verhoogd; zoodat
thans by de wet credleten zyn toegestaan tok
een gezameniyk bedrag van 155,729,864.41.
De middelen brachten in de eerste 8 ma&n-
don van het loopende jaar slechte weinig min
der op dan gedurende hetzelfde tydvak van
1900. Dat resultaat is bevredigend, omdat 1900
een jaar was van grooton voorspoed voor de
schatkist.
Het, uit zjjn aard roer wisselvallig middel
der successierechten bleof ruim 3 millioen be
neden de opbrengst in de eerste 8 maanden
van 1000, welk nadeelig verschil intusschen
door de overige middelen nagenoeg werd lDge-
haald. Men mag dan ook aannemen, dat de
raming voor 1901 zal worden overschreden.
Toch schynen de cyfers der opbrengsten vaD
de verschillends belastingen er op te wyxon,
dat op een zoo abnormaal sterke styging der
middelen, als ln de laatete jaren het geval
was, niet meer valt te rekenen.
De mlnlstor ging daarna over tot het geven
van oen overzicht der cyfers van de ontwerp-
begrooting voor het
dienstjaar 100%
De middelen zyn geraamd: r
de zoogenaamde gewone op f 186,869,120.00
de overige op. 17,633,125.00
Te zamen 154,002,245.00
Het totaal bedrag der ge
raamde uitgaven is 167,233,180.90
Hot geraamde tekort ls dus f 13,230,935.90
Zoowel het elndcyfer der uitgaven als het
geraamde tekort zyn aanmerkeiyk hooger dan
voor 1901. Bepalen wy ons, aldus zelde de
minister, aanvankelijk tot het eerste.
Alvorens mede te deelen, voor welko Departe
menten van Algemeen Bestuur meer moest
worden aangevraagd dan ton vorigen jare, zy
er aan herinnerd, dat, ingevolge het Konink-
lyk besluit van 20 Augustus 1901 (Staatsblad
No. 206), ln de samenstelling van de verschil
lende hoofdstukken der Staatsbegrooting ln
zooverre oenige wyziging is gekomen, dat de
posten, die betrekking hadden op de afdeellng
Arbeid en Fabriekswezen, mot uitzondering
van die, rakende het Stoomwezen en de Hinder
wet, naar het Vde hoofdstuk ia ovorgebracht,
torwyi daarentegen de afdoeling Landbouw
thans voorkomt op het IXde hoofdstuk. Ter
bevordering van een juiste vergeiyking tus-
schen de jaren 1902 en 1901 zyn de hieronder
vermelde vergeiykingscyfors aldus berekend,
als ware die overbrenging van posten reeds
1 voor 1901 geschied. Bovendien zyn de thans
aangevraagde bedragen vergeleken met de ten
vorigen jare oorspronkelijk toegestane som
men, niet dus met de by suppletoir© begroo*
ting verhoogde cyfers.
Een en ander in aanmerking nemende, vindt
men, dat meer wordt aangevraagd voor:
Hoofdstuk Hl (Buitenl. Zaken), f 29,750.00
9 V (Binnenl. Zaken). f 1,697,348.00
f VI (Marine). f 102,971.57s
VH B (Financiön) t 408,090.60
YIH (Oorlog) 1,028,126.60
IX (Waterstaat, Han
del en Nyverheld). 0,019,770.60®
Daarentegen kon minder wor
den geraamd voor:
Hoofdstuk II (flooge Colleges
van Staat 17,518.00
Hoofdstuk IV (Justitie). 168,403.00
t YH A (Nat. Sohuld) f 143,187.60
X (Koloniön) t 13,181.20
De verminderingen aftrekkende van de ver
meerderingen, vindt men por resto een hooger
oindcyfer van f 11,838,766.49.
Het zyn vooral het Vde, het Vilde hoofd
stuk B, het VHIste en het IXde hoofdstuk,
dio tot deze styging van uitgaven by dragen.
Voor het Vde hoofdstuk is dit hoofdzakeiyk
het gevolg van de Leerplichtwot en de daar
mede verband houdende wet van 24 Juni 1901
(Staatsblad No. 187) tot wyziging der wet
op het lager onderwys. Ingevolge die wetten
moest mear uitgetrokken worden voor: by-
drago gemeenten krachtens art 45 der
wet op het lager onderwys f 1,000,000, her-
halingsonderwys f 89,200, bydragen krachtens
art. 49 der wet op het lager onderwys 50,000
reis- en verblijfkosten van de arrondissements-
echoolopzieners f 85,200 en kosten der examens
voor het lagor onderwys 15,000.
Op hoofdstuk VIIB moest wegens aanwas
van bevolking voor uitkeeringen aan de go-
meenten kiachtens de wet-van 24 Mei 1897
(Staatsblad no. 156) meer geraamd worden
f 180,000, en ter uitvoering van do wet van
28 Mei 1901 (Staatsblad no. 130) wegens kosten
van liet Muntwezen f 99,880, wolke laatste
verhooging echter wordt overtroffen door hoo-
gere inkomsten uit 's Ryks Munt, die onder
de middelen zfin opgenomen.
Do styging van het eindcyfer van hoofd
stuk VIII vindt geheel hare verklaring in de
nieuwe Milltiewet 1901. Voor het verhoogde
militie-contingont ln 1902 wordt wegens soldy,
kleoding, uitrusting, voeding onz. gevorderd
oen meerder bedrag van f 1,060,400, waar
onder echter is begrepen eene som van f 76,000
voor nachtleger, dio ais uitgave voor ééns is
to beschouwen.
Op hoofdstuk IX moest gebracht worden
de koopsom van 4e Nederlandsche gedeelten
der Grand-Central-Belge-lynen ad f 6,250,000,
welke ingevolge te dier zake met Belgiö ge
sloten overeenkomst in den aanvang van 1902
moet worden voldaan. Voorts is 900,000,
of f 600,000 meer dan ten vorige jare, noodig
wegens contractueel toegezegde rentelooze
voorschotten voor den aanleg van stoomtram-
wogen, alsmede f 800,000 voor stortingen op
de aandeelen der Noord- Ooster-Locaalspoor-
weg-maatschappy. De post voor de verbetering
van het kanaal van Gent naar Terneuzen be
loopt 2,500,000, dus 600,000 meer daD
voor 1901deze kosten worden echter, gelijk
aan do Kamer bekend ls, geheel door Belgiö
aan Nederland vergoed. Tegenover de verhoo
ging der afdeeliDg Posterijen ad 915,725
staan hooger© inkomsten uit den post- en
telegraafdienst tot een geraamd bedrag van
971,500. Eindoiyk is ter uitvoering van de
wet van 24 Juni 1901 (Staatsblad no. 170)
voor den Staatsmijndienst in Limburg op de
begrooting gebracht een bedrag van f 1,021,000.
Wat do middelen betreft, deze zyn/4,530,065
hooger geraamd dan voor 1901. Uit het boven
staande volgt reeds, dat f 500,000 daarvan
een gevolg is van de hoogere vergoeding van
Belgiö ter zake van het kanaal van Gent naar
Terneuzen, en dat de posteryon en telegraphi©
geacht worden 971,500 moer te zullen op
brengen. De verdere verhooging ad ruim
8,000,000 spruit voort uit de hoogere ramin
gen, dio voor schier alle middelen konden
worden aangenomen. Zoo worden de accynzen
op de suikor on het gedistilleerd elk f 600,000
hooger gesteld.
Het geraamde tekort ad 13,230,935.90
eischt cene afzonderlijke bespreking.
Dit cijfer is bij den eersten aanblik zeker
niet geruststellend. Toch wordt het tot meor
gewone verhoudingen teruggebracht, indien
men bcderrkt, dat daaronder begropen is de
koopsom der Nederlandsche gedeelten van de
Grand-Central-Belge-lijnen ad 6,250,000.
Krachtens overeenkomst, bekrachtigd bij do
wet van 2 April 1898 (Staatsblad No. 81),
zijn de» lijnen aan de Maatschappij tot Ex
ploitatie van Staatsspoorwegen ten gebrui-
kc afgestaan, waarvoor de Staat aan vaste
huur jaarlijks een bedrag van f 183,830 ont
vangt.
Voor spoorwegen is verder ccri bedrag van
2,221,815 op de begrooting gebracht; voor
de verlegging van den Maasmond 884,700.
In overeenstemming met de sedert verschei
dene jaren gevolgde praktijk, laten deze uit
gaven zich rangschikken onder de buitenge
wone, zoo noodig uit de opbrengst van lee
ningen te dekken. Over die praktij!: zelve ech
ter luidt 's ministers oordeel niet gunstiger
dan dat zijns ambtsvoorgangers, die bij de aan
bieding van bet budget voor 1900, haar aan
duidde als de schaduwzijde onzer begrootings-
politiek.
Voorts brengt de minister tot de categorie
der buitengewone uitgaven dio betreffende
den Staatsmijndienst ad f 1,021,000, welke,
op enkele posten van zeer ondergeschikt be
lang na, voor het eerst op do Staatsbegroo
ting voorkomen. Ik moen zegt de minister,
daartoe ten volle gerechtigd te zijn. In de Me
morie van Toelichting betreffendo het wets
ontwerp tot Exploitatie van Staatswege van
steenkolenmijnen in Limburg (Handelingen
der Staten Generaal, Zitting 19001901
Tweede Kamer Gedrukte Stukken No. 159)
werd aangetoond, dat van het nieuwe Staats
bedrijf niet onbelangrijke baten voor de schat
kist zijn te verwachten. Dat deze op den duur
ten minste voldoende zullen zijn om de ren
ten en aflossingen te dekken van eventueel
voor do Staatsmijnontginning te sluiten lec-
ningen, mag veilig wordGn aangenomen.
Voegt men de zooeven besproken posten bij
een, dan wordt voor buitengewone uitgaveü
in totaal gevonden een bedrag van 10,377,515
Het tekort ad 13,230,935.90 daarmede ver
minderende, zoo houdt men een tekort over
van /2,853,420.90. Intusschen, de ervaring-
leert, gelijk reeds meermalen is uiteengezet
(1), dat, tenzij zeer belangrijke supplotoire
kredieten noodig blijken, de feitelijke uit
gaven blijven beneden de oorspronkelijk ge
raamde. Een hooger cijfer dan p* mr
2, 000,000 mag daar echter niet voor wor
den aangenomen. Ook wanneer dat bedrag
aan vermoedelijke besparingen reecis wordt
afgetrokken van bet geraamde cijfer van
2,853,420.90, blijft op de gewone uitgaven
nog een tekort bestaan van bijna een millioen.
(1) Verg. laatstelijk de Memorie van Ant
woord betreffende hoofdstuk I der Staatsbe
grooting voor het dienstjaar 1901, bladz 4.
Dit resultaat is te minder bevredigend,
omdat gelijk aan de Kamer uit bet onderzoek
der stukken zal blijken, bij do samenstelling
der begrooting zeer groote boperking in bet
voorstellen van nieuwe niet bepaald verplich
te uitgaven is betracht. Twee redenen noop
ten daartoe. Eerstens de stand der -finan
ciën. Gelijk volgt uit bet gegeven overzicht
dor belangrijkste verhoogingen, vergen de
kostbar© wettelijke maat regelen, onder bet
vorige Ministerie tot stand gekomen, reeds
voor 1902 zware offers van do schatkist, niet
tegenstaande de geldelijke gevolgen daarvan
zich voor dat dienstjaar nog slechts ten dee-
le doen gevoelen. In bet bijzonder heb ik,
zegt de minister hierbij bet oog op de dure
onderwijswetten van 1900 en 1901, op de nieu
we Militiewet en op do rentelooze voorschot
ten ten behoeve van den aanleg van stoom
tramwegen, die do Staat ingevolge vroeger
met de betrokken maatschappijen gesloten
contracten verplicht is te verstrekken.
De tweede reden houdt verband met hot
feit, dat het nieuwe Ministerie eerst onlangs
is opgetreden. Op de Aanvankelijk ontworpen
begrootingen kwamen tal van nieuwe of ver
hoogde possten voor en daaronder tot be
langrijke bedragendie voorloopig niet wor
den overgenomen, hetzij omdat de overtui-
giging van de onvermijdelijkheid dier nieu
we of hoogere uitgaven nog niet dier overtui-
vaststond, hetzij omdat de zaak, die het gold,
rijpere overweging vorderde dan de beschik
bare tijd toeliet. Ik leg hierop eenigen na
druk, niet alleen met het oog op de mogelijk
heid, dat suppletoire kredietaanvragen zul
len noodig blijken, maar ook omdat zich laat
voorzien, dat de behoeften van den dienst
vermoedelijk zullen boletten, de thans door
gevoerde beperking van uitgaven in de eerst
volgende dienstjaren in even strenge mate
te handhaven.
Het behoeft geen betoog, dat ik onder deze
omstandigheden in het ongedekt tekort van
ongeveer 1 millioen op de gewone uitgaven
niet kan berusten. Beeds zijn maatregelen
in voorbereiding, die al zullen zij wegens
den voor de tot-stand-brenging noodigen tijd
op de uitkomsten van 1902 geen invloed meer
hebben, naar ik vertrouw binnen enkele ja
ren tot horstel van het verbroken financieel
evenwicht zullen leiden. Het ligt in do be
doeling, hen tevens te doen strekken om de
geldelijke middelen te verschaffen, noodig ter
verwezenlijking van de hervormingen op wet
gevend gebied, die in do bedoeling der Re-
geering liggen.
Ten slotte een kort woord over den stand
derkaa. In den aanvang van Januari 1901
waren afgelost de ten vorigen jare tot een
bedrag van 15,000,000 uitgegeven schatkist
biljetten. Na dien tijd is nogmaals een partij
schatkistpromessen ad f 5,000,000 uitgegeven,
die echter na het verstrijken van den loop
tijd van twee maanden zijn afgelost Sedert
is versterking der kas niet noodig geweest,
en het is niet waarschijnlijk, dat do behoefte
daaraan in den loop dezes jaars meer zal ont
staan.
D- cog openstaande- rekening-tekorten en
cle ter afboeking daarvan beschikbare bedra
gen zijn in een afzonderlijke bijlage dezer
rede opgenomen.
Do eindcyfers dor verschillende hoofdstukken
zyn ala volgt:
Hoofdstuk I (Hols dor Koningin) 800,000.
Hoofdstuk II (Hooge Colleges van Staat enz.)
f 676,322.
Hoofdstuk III (Buitenl. Zaken) f 882,968.
Hoofdstuk IV (Justitie) f 6,181*613.
Hoofdst.V (Binnenl Zaken) 16,711,994.04®,
Hoofdstuk VI (Marine) f 16,689,195 38.
Hoofdstuk VID (Nat. Schuld) f 34,731,380.78.
HoofdstukVII0 (Financiön) f 25,444,357.20s.
Hoofdstuk VIII (Oorlog) 23,953,441.
Hoofdstuk IX (Waterstaat, Handel en Nyvor-
heid) f 39,604,012,88.
Hoofdstuk X (Koloniön) f 1,507,996,61.
Op Hoofdstuk V is meer geraamd voor:
kosten van het Departement 2870; Medische
politie /"9278.32s; Onderwys f 1,635,890.79
en Arbeid f 4600; Kunsten en Wetenschappen
f 13,909.22 ;Nederl. Staatscourant, Handelingen
der Staten-Generaal en Staatsblad 4716.66®
Pensioenen, toelagen enz 49,200; tegenover
eeno lagere raming voorkosten yan het
bestuur der provinción van 86,223.
Uit do „Staatscourant."
Kon. besluiten. Benoemd: tot ridder in de orde
van den Nederlandsohen Leeuw, de hoogleeraar
dr. S. D. van Yeeu, voorzitter van het hoofdbe
stuur van de Nederlandsche Vexeeniging tot be
vordering van Zondagsrust; tot burgemeester der
gemeente Kerkrade, I). Savelberg, secretaris dier
gemeente.
Pensioen verleend aan: E. F. J. M. Lambour,
wed. J. JongojaD, postbode, f 120: M. Wildschut,
wed- P. W. van der Hoeven, bewaarder 3den
rang in het huis van bewaring te Haarlem, 195;
C. 0. do Josselin de Jong, wed. mr. A. J. Heshuveen,
adjunct-commies 1ste klasse ter provinciale griffie
van Noord-Holland, ƒ640; M. Vergouwe, wed. P.
van Roo, postbode, 140; G. A. Eigenhuis, wed.
J. Janson, rijksklerk ten kantore der invoerrech
ten en don accijns op de suiker te Amsterdam,
231; M. G. Broeksma, wed. J. van den Nieuwen-
off, rijksveldwachter (brigadier-titulair), ƒ160;
M. A. van Zuylen, wed. S. Cuppen, brioveDgaardor,
50; B. Visch, doohter uit het huwelijk vau
wnlen don gewezen kommies 2de klasse bij 's Rijks
belastingen C. J. Visch met wijlen H. Kuiper of
Kuipore, 59; P. H. Vreede, inspectour van den
waarborg en do belasting der gouden en zilveren
werken bjj het DopartemeDt van Finanoiën, tevens
belast met den coutröle-dionst by het kantoor
van den waarborg te 's-Uravenhago, 2480; J-
P. L. SoutenAijk, ingenieur-verifioatenT van het
kadaster, 2470 en aan C. A. Ötegei, laatstelijk
directeur der Stenographische inrichting van de
Staten-Generaal ƒ2414.
Eervol ontslag verleend, op verzoek, rootingöDg
van 15 October, aan den direoteur van het telegraaf
kantoor te Delft, A. Somers; en aan J. V. Engers,
ala kamerbewaarder on concierge bij het Kabinet
der Koningin.
Benoemd tot kamerbewaarder en concierge bjj
het Kabinet dor Koningin Jan Schippe*, thans bode
bij dat Kabinet
Examens gymnastiek.
In de „Sts.-Ct." brengt do minister van binnen-
landsche zaken ter kennis van belanghebbenden,
dat het examen tor verkrijging van akten van
bekwaamheid voor huis* en schoolonderwijs in de
vrjje en ordo-oefeningen der gymnastiek zal aan
vangen op 16 Oot e. k.
Zy, die zich aan dit examen wenschen te onder
werpen, moeten zich vóór 4 Get. aanmelden bij
den voorzitter der commissie, voor welko zjj ver
langen te verschijnen, met overlegging van:
o. geboorte akte;
b. getuigschrift van zedelijk gedrag.
De voorzitters dor com missiën zyn:
te Nijmegen: J. E. van Kenesso, schoolopziener
in het district Arnhem, te Arnhem;
te Rotterdam: dr. J. H. Jonues, schoolopziener
in het district Rotterdam, te Rotterdam;
te Haarlem: G. Roodenburch, sohoolopziener in
het district Haarlem, te Haarlem;
te Leeuwarden: C. A. Zelvelder,schoolopziener
in het district Heerenveen, te Heerenveen;
te Zwolle: G. A. Bosch, schoolopziener in het
district Zwolle, te Zwolle;
te Venloo: jhr. mr. L. F. H. Mich iels van Kea-
senich, inspectour van het lager onderwys in de
eerste inspectie te Roermond.
In de commissie te Haarlem zijn benoemd:
tot lid en voorzitter, G. lïoodenburg, school
opziener in het district Haarlem;
tot leden, J. A. vau der Boom, ODderwjjzer aan
de Rijk9-kweekschool voor onderwijzers te Haarlem;
J. A. H. Eckhardt, onderwijzer in de gymnastiek
bjj het openbaar lager onderwijs to Amsterdam;
mejuffrouw A. P. van dor Pauwert, onderwijzeres
aan een openbare lagere school te Haarlem
mejuffrouw A. Riseeuw, onderwijzeres aan de
kweekschool voor onderwijzers en onaerwijzerosson
te Leiden;
Tot plaatsvervanger van dcD voorzitter, F. van
Rijsens, schoolopziener in het district Alkmaar;
tot plaatsvervangende leden, C. Benncr, onder
wijzer aan de kweekschool voor onderwijzers en
onderwijzeressen te Leiden;
mejuffrouw T. Visser, onderwijzeres in de gym
nastiek bij hot openbaar lager onderwys te Am
sterdam.
In de commissie te Rotterdam zijn benoemd
tot lid en voorzitter, dr. J. H. Jennes, school
opziener in hot distriot Rotterdam;
tot lcdoD, L. H. Hamerslag, B. Nieuwenhuis,
onderwijzers in de gymnastiek bij het openbaar
lager onderwijs te Rotterdam;
mejuffrouw I. do Zwaan, onderwijzeres in de
gymnastiek aan een openbare lagere school te
'a-Gravcnhage
mejuffrouw E. J. Korthals, onderwijzeres in de
gymnastiek te Dordrecht;
tot plaatsvervanger van den voorzitter, jhr. L.
"Wichers, schoolopzioner in het distriot 's-Graven-
hage;
tot plaatsvervangende leden, G. C. A. Meurs,
onderwijzer in de gymnastiek by het openbaar
lager onderwijs te Rotterdam;
mejuffrouw J. Berkhout, onderwijzeres in de
gymnastiek by het openbaar lager onderwys te
Dordrecht.
307ste STAATSLOTERIJ.
Trekking van Vrijdag 20 Sept.
5de Klasee. 4de Lyst.
Nos. 2052, 8411, 12074 ƒ1000. Nos. 77,
8167, 19056 f 400. Nos. 1160, 6852,15100,
18454 ƒ200. Nos. 492, 1152, 2533, 3484,
4467, 5180, 7806, 10433, 16143, 16814,
17037, 18593, 20471, 20767 ƒ100.
Prijzen van f 70.
60
2437
4396
6984
8652
10858
13639
15965
18311
177
2570
4427
7014
8735
10976
13780
16253
33
267
2737
4526
79
47
11335
62
16639
60
301
2800
60
7229
8930
62
14117
16S10
63
65
56
6397
35
9085
11638
90
16836
18514
60
2944
6608
73
9134
63
14215
52
18832
593
71
96
7325
9207
11742
14340
16982
63
647
3004
6922
7506
9324
12364
14461
17086
19136
723
61
6032
7710
8485
95
14569
17202
19284
1014
3244
79
41
9607
12422
14720
83
19384
1204
3304
6206
7917
9717
65
14930
V313
19670
28
3462
69
8034
83
12761
15207
17557
19346
1311
3602
83
38
84
13029
60
17648
19925
47
65
6443
61
10197
13278
16317
17742
20033
1713
3719
6551
8134
10228
13325
16413
17866
39
80
72
6616
64
10484
13446
74
17951
20448
91
73
61
8271
10620
73
15700
18079
20720
1857
4099
6720
8352
10765
13607
168(2
18200
63
2239
4232
6900
8637
NIET
EN.
68
1841
♦358
6101
8823
11219
13806
16279
18644
81
88
60
3
37
21
7
16314
18795
161
1942
4418
10
8816
30
46
30
18901
214
2007
21
13
29
99
66
32
7
368
2.66
39
6201
49
11368
13945
63
60
69
88
46
17
64
70
64
70
90
73
2272
61
63
6910
66
14031
84
19031
416
89
4607
6405
69
9067
11473
44
16435
41
70
2335
39
19
11635
56
63
64
71
39
42
27
9161
65
14113
16509
19112
72
86
4662
73
9211
11624
20
16650
93
81
2422
74
81
20
11749
31
69
19262
608
2614
80
90
9328
87
45
97
69
11
16
4728
6519
45
11835
14229
16705
19313
86
62
74
21
67
74
42
7
87
87
2616
81
33
81
12002
47
69
19509
07
70
4826
6600
9401
42
14332
1C850
17v
600
2726
62
66
70
79
14519
59
20
46
69
68
6747
87
90
65
51
720
2841
72
65
9562
12160
96
17010
63
39
96
4906
96
9602
67
14662
27
19610
831
2978
64
6831
77
12334
88
44
66
43
3047
6007
65
9715
48
14703
67
87
99
92
80
6945
9829
73
32
64
19723
964
66
83
7036
38
12444
72
69
23
80
3116
84
63
61
63
14802
73
32
98
3270
83
99
67
94
60
38
17117
87
1003
91
7129
9904
12648
14944
17304
19829
68
92
3300
6144
37
62
63
15098
24
93
23
67
7245
10030
12682
15110
85
95
96
96
84
80
76
12715
39
84
19929
1149
3417
96
7375
10117
12814
71
89
34
68
69
68
6207
94
33
22
15217
17405
20017
69
68
7472
68
46
18
25
68
1299
71
6304
7656
86
10295
96
26
34
20115
1315
3504
48
7625
12943
45
76
23
33
38
74
84
10316
13028
90
17508
25
46
63
3675
93
84
87
23
80
15479
21
63
6413
7763
33
13160
16501
34
70
74
3761
6518
J$
34
66
2
69
20219
1441
86
40
7909
79
69
80
71
49
42
88
46
43
10402
13228
16600
17621
20307
60
3800
8
6634
60
20
68
16769
95
38
1611
38
60
23
69
76
17803
20467
18
19
43
8012
10520
13350
85
45
93
69
88
22
82
18
1CÖ18
13404
98
17968
20521
63
ea
8157
84
9
16932
18035
38
1662
3912
6703
8204
96
19
16003
62
68
63
4109
27
62
10335
31
65
18171
20624
74
46
34
77
109-27
66
70
92
36
1701
4283
69
8432
11031
84
95
18206
61
2
92
5820
65
62
96
16148
11
20723
26
4308
37
76
81
13549
16202
83
07
66
13
6934
91
11125
85
28
98
20833
67
22
6057
8610
69
13716
66
18517
20939
76
96
34
61
16
Z2
19
66
18840
82
47
78
60
79
68
Fouten
in de 5de
Klasse 3de Lyst: 3032 ƒ70
m. z. 5032 70; 18407 m. z. 18417.
De oorlog tussclien Venezuela en Columbia.
Een te Nieuw-York ontvaDgen telegram uit
Willemstad (Curasao) meldt, dat do Nederland-
uche kruiser aSommolgdyk" mot een aantal
Nodorlandsche vluchtelingen daar is aange
komen. De „Sommelsdyk" vertrok in den avond
van 16 September uit La Hacha.
De vluchtelingen bevestigen, dat In de ge
vechten van 13 en 14 September de voor
steden van La Hacha genomen zyn door de
Columbische liberalen en de Veneiuelaan-
sche troepen onder generaal Echeverrla, die
het bevel voerde over de Venezuelaanache
kanonneerbooten aan de kust en dio enkele
dagen voor het gevecht zyn troepen onfc-
eoheepte.
DaviUa keert met zyn duizend man Vene-
zuelanen van het schiereiland Guajiia naar
Venezuela terug.
De kanonneerbooten hobben La Haoha
niet gebombardeerd.
Weerbericht van 20 September.
Verwaohting: Krachtige tot storm-
achtigen zuldeiyken wind. Zwaar bewolkte
lucht. Buiig weer. Geringe toonemlng ln j
temporatuur.
De Tsaar In Frankrijk.
Uit Compiègnc wordt 19 Sept geseind: Te
7.50 hedenmorgen verliet de Tsaar het pa-
lei3, vergezeld door president Loubet. Het- j
zelfde ceremonieel on dezelfde veiligheid»' i
maatrogelon waren genomen als gisteren.
De Tsarina zat in het tweede rijtuig. Over
den geheeleu wog dien de vorstelijke per-
sonen volgdou, werden z'.j met groote geest
drift begroet, tot aan het station van Fori ma.,
Het weder is mooi geworden.
De koizerlijko trein zal stilhouden aan de
geïmproviseerde hall© van Frennci.
Reims. 19 Sept.: Allo autoriteiten ko
men langzaam bijeen aan lv.t station te Frcs-
noi. De kurassiers zullen het cskorto vormen.,
De keizerlijke trein komt tc 9.50 aan; de Kei
zerin is in den rouw, de Keizer d .iHgt uni
form. Do Russische vorstelijke personen en
de President worden in hot ccro-salon ver-
welkomd door den prefect en den gemeente-
raad. De keizerin gaat in een rijtuig met me
vrouw Naritsjino, do keizer gaat root presi
dent Loubet in het tweede rijtuig. De gcheelo
stoet begeeft zich daarna in do richting van
Bourgogne.
V i t r y 1 e Fort, 19 September: Aan het
déjeuner bracht President Loubet den vol
genden toost uit: Ik heb het geluk aan Uwe
Majesteit te kunnen overbrengen den groet
en de dankbetuiging van het Franschc lcgor,
dat trot-sch en erkentelijk is voor de belang-
stelling die U. M. het komt toonen. Waar j
Frankrijk en de volksvertegenwoordiging van
Frankrijk zich beijveren om het leger alles to
schenken wat dienen kan om de kracht er.
van tot. het hoogste punt te brengen, daar
legt het leger zich met geheel zijn ziel er op
toe, om op elk oogenblik te kunnen antwoor
den aan do roepstem van Frankrijk.
,,De tegenwoordigheid van Uwe Majesteit
bij deze legeroefeningen is voor het leger zoo-
wel een hooge erkenning als do machtigste
aanmoediging. De legerhoofden wete t het, da
troepen gevoelen het, en met vreugde maak
1-* mij tot hun tolk, door mijn glas op te hef-
fen ter eere van Uwe Majesteit en van do 1
Keizerin, en tot roem van het Russische le-
ger, aan het onze verbonden, zooals Uwe Ma-*
jesteit te Chalons heeft gezegd, door de diep
ste gevoelens van wapenbroederschap."
Vitry le Fort, 19 Sept.: Na den toost
van Loubet speelde de muziek het. Russische
volkslied.
In zijn antwoord zeide de Tsaar; „Deze
manoeuvres, die wij hebben bijgewoond, heb- T
ben mij in staat gesteld persoonlijk een oor-
deel te veUen over don graad van volmaakte i
heid van het schitterende Fransche leger, eö
ik verheug mij van ganscher hart© daarover
als over iets waarop het bevriende Frankrijk
met recht trotsch mag zijn.
„Ik drink op het dappere Fransche leger*
op zijn roem en zijn voorspoed, cn ik zal het i
met voorliefde steeds beschouwen als de mach
tige steun der beginselen van gelijkheid waar-
op de algemeene rust, de vrede en het welzijn;
der natiën berusten."
De muziek speelde daarna de „Marsoil-
laise" en het Russische volkslied.
De stoet vertrok na het diner in rijtuigen
naar Reims. i
Vitry bij Reims, 19 Sept'.Voor het
dejeuner steeg de Tsaar te paard en bezocht
hij het manoeuvre-terrein, overal begroet met
den kreet: Leve de Tsaar, leve Rusland 1
Na van het eene regiment naar het andere' j
gereden te hebben sloot do Tsaar zich om
elf uren weder bij d:n stoet aan.
Reims, 19 September.: Te 5 uren komen:
de Tsaar en de Tsarina met president Lonbet
voor het stadhuis aan, dat versierd is met
tropeëen van Russische en Fransche vlaggen.,
Op het plein voor het stadhuis, waartoe dö
toegang is afgesloten, vormen de troepen een:
carré en brengen den Töaar de. eerbewijzen..
De maire ontvangt eo Russische souverei-
nen en den President der Republiek, die zi.cü
naar de feestzaal van het stadhuis begeven*
In zijn toespraak tot den Tsaar zego dé
Maire: ,,Onz; werkzame bevolking heeft deri
Keizer toegejuicht en getoond hoe gelukkig
zij zich gevoeld door dit bezoek; zij heeft
tevens daardoor haar gevoelens van dank
baarheid geuit jegeens den vorst die de Con-
ferentio vau 's-Gravcnhage heeft bijeengo-
roepen en die daardoor begonnen ia mot de
grondslagen tc leggen voor den algemeenen
vrede."
De maire vraagt daarna vergunning om
H. H. M. M. ccn kostbaar stuk te toonen uit
de biblothcck, zijnde ccn evangelie in de Sla
vische taal.
De maire toont ook aan de souvereincn een'
manuscript uit het jaar 1049, betreffende
het huwelijk van Koning Hendrik I met An
na van Rusland.
Do Tsaar beschouwt deze stukken met be
langstelling.
Te kwart over vijven verlieten H.H. M. M*
en President Loubet het stadhuis; begeleid
door den maire, den gemeenteraad, de sena
toren en afgevaardigden begaven zij zich naai*
het kathedraal. Langs den geheelen weg waa
een zeer dichte volksmenigte opgesteld, die
onafgebroken de souvereincn toejuichte.
De Tsaar groette voortdurend.
Kardinaal Langonieux bevindt zich aan( I
den ingang der kathedraal in groot ornaat^
omringd door de kanunniken en de gcheelaf
geestelijkheid.
De kardinaal roept den hoogen gasten on;
President Loubet het „welkom" toe en ge
leidt hen naar et koor, en daarna Daar de
kruisgangen, waar zich do mcrkwaardigo ta
pijtwerken bevinden.
De kardinaal vertoont den Tsaar de relte
quiën van liet echte Kruis en van den Heili*
gen doorn, die H. II. M. M. in handen na
men en beschouwen.
To 5.45 verlieten do vorstelijke persone-aH
do kathedraal, ten einde zich naar hot station
te begeven.
Langs den weg wordt de dichte menigtel
op een afstand gehouden door een driednb-i
bele rij troepen. Overal klinkt dc kreet: I^yd'
de Tsaar. Love de Roput&fck 1
