„Ie flea Tareta M",
Uitspanten ea Wilis
MENU.
l)e oorlog tussehen Engeland en Transvaal.
Het meest merkwaardige bericht, gisteren
uit Zuid-Afrika ontvangen, la wol dit, dat
generaal French zyn bovol nederlegt om de
bereden versterkingen uit Engeland te orga-
niseeren.
Het „Hbl." Bchryft naar aanleiding daarvan
het volgendo: Men zal moeten toegeven, dat
de Brlteche generaals een merkwaardlgen tyd
kiezen om hun taak over te dragen op andere
schouders. Generaal Buller keerde naar Enge
land terug, toen hy naar het heette de macht
der Boeren in het oosten van Transvaal had
gebroken, Pola Carow en anderen behaalden
grooto successen en gingen daarop op hun
lauweren rusten, lord Roberta maakte den
oorlog uit op papier althans en reorganiseert
nu het Britsche leger.
En nu verdwijnt French ook voorloopig
althans van het oorlogstooneol. Ook hy
heeft lauweren geoogst in Zuid-Afrika, wel
het meost, en ook wy erkennen dit volmondig,
door het ontzet van Kimberley. Maar ook in
het vervolg van den oorlog is hy steeds even
gelukkig geweest en gedurig waa het French,
die op de moeiiykste ondernemingen werd
uitgezonden.
Zoo heeft lord Kichoner hem ook opge
dragen de Boeren in het zuidooaten van
Transvaal in een hoek te dry ven en hun
macht te vernietigen. Gedurig als de
regen het hom niet belette heeft hy
wagens, vee, munitie, kanonnen zelfs buit
gemaakt, en onderwierpen zich zoo veel Boeren
aan hem, dat men nog maar een honderdtal
van deze krygsgevangenen heeft kunnen
wegzenden; lord Kitchener werd niet moede
te verzekeren eiken dag weder, dat nu toch
de laatste uren der Boeren in het zuidoosten
van de Zuid-Afrikaansche Republiek geteld
waren, en de dagbladcorrespondenten zeiden
het hem volmondig na.
Maar intusschen is do verwachte overgave
der Boeren uitgebleven; ze zyn nog wel
altyd erg in het nauw, ze verliezen nog steeds
vee en kanonnen, zelfs hun laatste Btuk, en heb
ben niet eens meer munitie maar de taak
van generaal French ia nog niet voltooid.
Zelfs vertelt een correspondent van de
.Standard", dat de operaties tegen de Boe
ren waarschyniyk wel weer belemmerd zul
len worden door den regen. En hy laat zich
daarby heel naïef ontglippen, dat een aantal
Boeren, die by het begin van den tocht van
French ontsnapten, Ermeloo en Amersfoort
weer hebben bezet, terwijl anderen stellingen
hebben tegenover Paardekop, Zandspruit en
•fUanderton.
Als men zich de moeite geeft de posities
^ren op de kaart na te gaan, zal men zien,
dat de Boeren, die ingesloten moesten worden
thans in den ug van de troepen van generaal
French zitten. Of dat voor zyn colonnes ernstig
gevaar oplevert kunnen wy niet zeggen, daar
alle byzonderheden over zyn operaties ons
ïorgvuldig z\Jn onthoudeD, maar iedereen zal
moeten toegeven, dat generaal French zyn taak
nog lang niet heeft voltooid.
En toch wordt deze uiterst bekwame gene
raal vervangen door een, die nog niet zulke
doorslaande bewyzen van bekwaamheid heeft
gegeven, om een werk te verrichten, dat men
goru8t aan een minder goeden legeraanvoerder
had kunnen overlaten.
Dat geeft wol te denken.
Hoe weinig meester de Engelschen nog zyn
van het ooateiyk deol van het gevechtsterrein
biykt uit het gebeurde (en in ons 3 blad
vermeld) met den trein by Mount Prospect.
Of moet hier gezegd worden „met de
èreinen"?
Want de berichten die als steeds tegon-
jtrydig zyn, en uitmunten door onvolledigheid
spreken deels van een trein met kolen en
winterkleeren, waaraan de Britsche troepen
thans behoeften gaan krygen, deels van een
trein met meel. Uit de nadere verhalen van
don overval biykt echter niet dat de Boeren
twee treinen hebben genomen.
Het minst onvolledige verhaal gaf de
,Standard"-corre8pondent to Yolksrust:
Dinsdagmorgen staken 500 Boeren (andore
correspondenten spreken van 400, 200 en
zelfs slechts 100) onder commandant Walter
Meers by O'neilTs Hoeve aan don voet van
Majuba de Yrystaatsche grens over. Zy lieten
op de hoeve een deel van het commando met
©en kanoh achter; do rest trok op don spoor
weg aan op een myi benoorden Mount Pros
pect-station. Twee ledige goederentreinen lieten
de Boeren kalm voorbygaan, waarop zo voor
den eersten trein mot voorraden een lading
dynamiet onder de spoorstaven legden. Op
de plaats gekomen, ontspoorde de locomotief,
zes open en een gesloten goederenwagen
bleven staan. De voorraden die de trein ver
voerde, bestonden hoofdzakeiyk in meel. De
Boeren maakten den gesloten wagen los en
lieten dien de helling afryden. Hy werd ver
brijzeld tegen een trein met troepen, 160 man
van de grenadiers, die juist in Mouns Pros
pect-station gereed stond. Niemand werd
gewond.
Da bevelvoerende officier liet zyn man
nen onmiddeliyk oprukken en zy vielen de
Boeren onverhoeds op het ïyf, daar dezen
meenden dat de naastbyzynde Britsche troe
pen te Lang8nek waren. Echter was reeds
een deel van het meel wegge roerd en de
Boeren staken de rost in brand, waarop zij
al vechtende aftrokken. De Boeren lieten
drie dooden on evenveel gewonden achter
De Engelsche verliezen, als gewooniyk nihil.
Do nieuwe gouverneur der Kaapkolonie en
zyn echtgenoote hebben de lepro n op
Robbeneiland bezocht. Men zou hieruit mogen
opmaken, dat er te Kaapstad niet veel te
beredderen valt sedert Sir Alfred's vertrek.
Do maand Maart heeft zich, naar luid der
Britsche berichten, gekenmerkt door een
aantal weinig beteekenende gevechten, waar-
by de Britsche verliezen steeds nul of althans
zeer gering waren, Men zal daarom met ver
bazing in het telgeram van een correspon
dent te Londen hebben gezien, dat de gering
heid of de afwezigheid der verliezer heeft
geleid tot een totaal van 8781, dat is onge
veer 125 man per dag.
Ze zyn als volgt verdeeld: geaneuve'd 0
©lileieren en 108 man, aaa bikome ver
wondingen gestorven 5 officieren en 48 man
aan ziekte overleden 12 officieren en 440
man, vermist en gevangen 3 officieren en
36 man, naar Engeland teruggekeerd als in
valide 129 oflk' :en en 2040 man, totaal
168 officieren en 3573 man.
Het totaal der Britsche verliezen in den
oorlog is daardoor gestegen tot 60,025, te
weten 2599 officieren en 58,026 man, waar
onder altyd nog zyn 17 officieren en 768 man,
die vermist of krygsgevangen zyn. Aan ge
sneuvelden, gewonden of ziekeD, die zyn ge
storven, Invaliden, die voor altyd ongeschikt
zyn voor den dienst, hoeft het Britsche leger
verloren 17,692 man, waarvan 711 officieren.
Na al de voor Engelsche ooren onbevre
digende tydingen uit oosteiyk Transvaal, komt
een „Exchange-telegram" uit Durban nu
heel goedig vertellen, dat de Boeren ln het
district Yryheid zich beginnen over te geven,
in verband met den druk, door French' be
wegingen op hen geoefend.
De „Times" bevat oen bericht uit Durban
van gisteren, dat de Boeren nog voortdurend
strooptochten in Zoeloeland houden, meer in het
byzonder in de districten Nkandlha en Melmoth.
De inboorlingen zyn daar niets over gesticht,
zegt de correspondent, maar voegt er tevens
de niet minder merkwaardige mededeeling aan
toe, dat die stroopende Boeren niets liever
verlangen dan zich over te geven en slechts
op een gelegenheid wachten om daartoe over
te gaan.
Yoor hen, die nog twyfelen wie de vredes
onderhandelingen heeft geopend, diene de
tekst van generaal LouLs Botha's eersten brief
aan lord Kitchener, die thans in de Engelsche
bladen openbaar is gemaakt.
De opperbevelhebber van het Boerenleger
schreef den Britschen opperbevelhebber:
Lager van den commandant-generaal,
13 Febr. 1901.
Aan Z.Exc. generaal Lord Kitchener, Opper
bevelhebber der Britsche strydmachten in
Zuid-Afrika.
Excellentie I
Met betrekking tot de mondelinge bood
schap door my van Uwe Excellentie ontvangen,
heb ik de eer Uwe Excellentie mede te deelen,
dat niemand meer dan ik een einde aan deze
bloedige worsteling verlangt to maken, en
ook dat ik hot op hoogen prys zoude stellen
Uwe Excellentie te ontmoeten met het oog
op een gedachtenwisseling over de mogeiyk-
heid om voorwaarden te ontwerpen, die daar
toe kunnen leiden. Wat aangaat de plaats
van samenkomst zoude ik willen voorstellen
Middelburg of een plek daar in de buurt.
Natuuriyk verwacht ik van Uwe Excellentie,
dat my en eenige leden van myn staf een
vrygeleide worde verstrekt door uwe linle's
en tevens een veilige terugreis onmiddeliyk
na ons onderhoud. Indien de opgegeven plaats
Uwer Excellentie's goedkeuring wegdraagt,
zoude het my aangenaam zyn ten minste
zes dagen te voren in kennis gesteld te worden
van de juiste plaats en het tydstip der ont
moeting, door Uwe Excellentie vastgestold.
Ik heb de eer te zyn,
Yan Uwe Exc. de gehoorzame dienaaar,
(w. g.) LOUIS BOTHA,
Commandant-Generaal.
Dezelfde Engelsche bladen, die de moeste
bescheidenheid betracht hebben aangaande de
terechtstellingen van drie Afrikaners te De
Aar in verband met de Taaiboschfontein-affaire,
wjjden nu allerlei byzonderheden aan de terecht
stelling van Meyer de Koek te Belfast. Zooals
men weet werd deze met den kogel gestraft
althans volgens Engelsche berichten wegens
zyn optreden al6 vredesbode. Dit beteekent in
goed Hollandach: als landverrader.
In het kort komt de gedramatiseerde ge
schiedenis van Meyer de Koek, zooals zy door
zyn broeder te Jagersfontein O. Y.-S. wordt
weergegeven, hierop neer: M. de Koek ging
op 21 Januari op verzoek van Smith-Dorrlen
naar Botha met een „depecho". Hy word
govangengenomen en wegens hoogverraad
terechtgesteld te Roossenekal. De aanklacht
was gegrond op de papieren, welke in zyn
bezit gevonden werden, en die betrekking
hadden op de zg. Yredescommissies.
Generaal Ben Yiljoen gaf aan den bevel-
voerenden EDgelschen officier te Belfast be-
hooriyk kennis, dat de Koek was gefusilleerd.
Het Reuter-telegrara voegt er de droevige,
maar tot De Kock'e misdryf niets afdoende
mededeeling aan toe, dat hy een vrouw on
5 kinderen achterlaat en aan dezen schreef,
dat hy niets verkeerds had gedaan. Dit wordt
in het telegram nader toegelicht, dat wat hy
deed in het belang van zyn laud en zyn land-
gonooten was en tevens ter wille van den
vrede.
Diezelfde appreciatie kon gelden voor de
drie gefusilleerde Afrikaners te De Aar. Maar
daarnaast komt de omstandigheid, dat dezo
drie streden voor de vryheid van hun ras,
't welk Meyer de Koek poogde te verraden.
Dat verschil gaat boven het Engelsche be
vattingsvermogen biykens Router's relaaa van
deze executie.
Telegrammen!
DUNDEE, 5 April. (R. O.) De generaals
Dartnell en Alderson hebben den vyaad
belet zich te Yryheid te vereenigen en naar
het noorden te vluchten. Zy joegen hom
naar het zuiden en maakten honderd wagens
on duizende stuks vee buit. De vy&nd was
zeer ln het nauw gedreven en wierp een
pompon in een afgrond. Aan de grens van
Zoeloeland gaven zich een aantal Boeren over.
LONDEN, 6 April. (R. 0.) Een telegram
van lord Kitchener uit Pretoria van heden
meldt, dat kolonel Plumer Piet Potgieters-
rust zonder tegenstand bezette.
Generaal French maakte nog een pompom
buit, het laatste, voor zoover men weet, dat
de vyand ln het zuidoosten bezit. Verder
maakto hy een groot aantal wagens en veel
vee buit en nam veel Boeren gevangen.
Een deel der Boerentroepen ln de Kaap
kolonie trok over de Oranjerivier den Vryetelfc
binnen.
LONDEN, 5 April, (4* H.) D« officieels veri
liczeniyst van den oorlog over Maart beloopt
8781 o&otëroo to aaaacUappw»
„Central Nows" vernoemt, dat generaal
Hlldyard het bevel van generaal French zal
overnemen. Deze gaat de bereden versterkingen
organiseeren, die uit Engeland komen.
MADRID, 6 April. (R. O.) Berichten uit
Portugal melden, dat aan boord van de Por*
tugeesche transportschepen niets was gereed
gemaakt om de 1200 Boeren te ontvangen.
Gedurende de reis werden velen ziek, anderen
werden krankzinnig. De bevolking is zeer
hulpvaardig voor hen.
LONDEN, 5 April (R. O.) Lord Salisbury
vertrekt morgen naar het vasteland.
Sir Henry Campbell Bannerman biyffc te
Dover.
Lord Kimberley gaat gestadig vooruit.
Officieel© fieunisgevingeiu
Burgemeester en Wethouders van Leiden;
Gezien art. 8, lste alinea, der Hinderwet;
Brengen ter algetneene kennis, dat door hen
vergunning is verleend aan de firma J. G. ZAAL
BERG en Zn. en rechtverkrijgenden tot het uit
breiden van haar Dekenfabriek aan de Yeatestraat
en Uiter8tegracht, kadastraal bekend Sectie I
No. 2382.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
Leiden, F. WAS, Burgemeester.
6 April 1901. VAN HEYST, Secretaris.
DltANKWET.
Burgemeester en Wethouders van Leiden bren
gen ter algemeene kennis, dat door STEPfl ANUS
BUYS, alhier woonachtig, een verzoekschrift is
ingediend om vergunning Yoor den kleinhandel
in sterken drank in het perceel Middelweg No. 17.
Burgemeester en Wethouders voornoemd.
Leiden, F. WAS, Burgemeester.
5 April 1901. YAN HEYST, Secretaris.
Verliezen van het Engelsche leger.
eooalt die voorkomen in de Daily Graphic".
1
I
2
O
p-
O
a
m
O
ÜJ
3
O
»g'
sl
Sï
O O
aS
39
S.H
a
2
O rt
1 April
3
9
10
2
8
7
1
28
8
7
4
11
4
3
10
16
6
6
9
1
15
6
Totaal
LEIDEN, 6 April.
Thermomoterstandgi6toravond om 8 uren
4° C. ss 30.2° Fahrenheit, hedenmorgen
om 8 uren 3° C. 37.4° F., 'b middage
om 12 uren 10° C. 60° F., 'snamiddaga
om 4 uren 9° C. 48.2° F.
Hodennamiddag omstreeks halfdrie ont
stond een hevige uitslaande brand in de stoom-
houtzagery van den heer P. J. van Hooken,
aan de Havenkade alhier.
Terwyi de knechts aan den arbeid waren,
zagen ze een groote vlam, welke dermate
in omvang toenam, dat aan blusschen niet
to denken viel.
Het gebouw is dan ook ingestort. De puin-
hoopen liggen nog te branden.
Er werkten drie handspuiten, twee stoom
spuiten, benovens de brandspuit der Leidsche
Katoenmaatschappy, wolke de omliggende
gebouwen, houtmagazynen, nat hielden.
Het thans door brand vernielde gebouw
was voldoende verzekerd.
In de vergadering van het „Zeeuwsch
Genootschap der Wetenschappen" te Middel
burg zyn tot leden o. a. benoemd: dr. J. W.
Muller, redacteur van het Woordenboek der
Nederlandsche Taal, en de heer F. G. Waller,
directeur van 'sRyks Prentenkabinet, beiden
te Leiden.
De afgetreden minister van oorlog, gene
raal Eland, is van plan na het verlaten van
den militairen dienst zich metterwoon te
Arnhem te vestigen, doch eerst in het najaar.
nagedachtenis van den - ontslapene, die 80
jaren achtereen heeft gearbeid, geleefd en
gebeden voor de school en het onderwysdie
een man des vredes was; maar toch steeds
onvermoeid streed voor het Chr. onderwys.
Ten slotte zongen de scholieren Pb. 103
vers 9 en eindigde Ds. Sohouten met dank
zegging.
BurgerliPte Stand.
ALKEMADE. Geboren: Nicolaaa Jozef, Z.
van J. Waasdorp en A. M. Vreeswijk.
Ondertrouwd: D- van der Hulst, jm. 45 j.
en M. va a Seggelen, jd. 24 j.
Overleden: Maria Helena, 7 m., D. van J.
Spruit en T. van Klink. Cornelia Johanna Maria,
la j-, D. van C. Hartman on A. Zoet. A. van Klink,
eentg. van C. Loos, 73 j.
Levenloos aangegeven: kind van het
vr. geslacht van C. Oudshoorn en C. G. Heemskerk.
KATWIJK. Geboren: Arie Willem, Z. van
W. Ouwehand en A- van Dnyvenvoorde. Weintje,
D. van M. Ros en W. van Duyn. Cornelia, Z.
van C. Freke en A. van Roasum.— Jacob, Z.van
K. Paap en A. Yan Rijn.
Overleden: Petronella Adriana Maria Chris
tina, 2 m,, D. van W. Schaap en J. W. Leget.
Leentje, 1 m., D. van W. Groen en M. Sohaap.
Hendrik van Tongeren 87 j., wedr. van W. Siagt.
LEIDERDORP. Bevallen: N. C. de Graaf,
geb. Los Z.
LISSE. Ondertrouwd: Hendrikus de Groot
jm. en Jacoba Nederpelt jd.
Geboren; Gerritje, D. van L. Algora en C.
M. Faas. Arnoldus Johannes, Z. van J. M.
Aartmau en M. J. Hoogevoen. Petrus Josephus,
Z. van J. P. van der Hulst on M, van Diesb
RIJNSBURG. Overleden: Pieter, 5j.,Z.van
W. de Mooy en W. v. d. Kwaak.
SASSENRELM. Geboren: Johannes Jacobus,
Z. van H. J. van Munsteren en M. Yerhaar.
Ondertrouwd; A. J. V.rldeij, jm. 28
O. M. B. V.rdegaal, jd. 26 j. .j
Gohowd; J. Stoute, jm. 28 j. .n M. van i'6't
Woerd, jd. 24 j.
Overleden: Petronella Anna Qoedemans, 3 j.
Johanna Allegonda van I),k. 2j. Helena Marid
van der Wiel, 10 m. Johanna franciaca van1
den Berk, 1 j.
WARMOND. Geboren: Geravdus, Z. van,
G. de Winter en W. C. van Zonneveld. Cornelia
Anthonius, Z. van H. Kortekaas en M. A. Raap-
horst. Theodorus Antboniua, Comelis Aloysiusl
en Mariua Joaephu», Zoons van C. Hoomskerk en
J. A. Blom.
WOUBRUGGE. Geboren: Theodorus, Z.van1
A. van der Ploeg en W. Schrama. Apolonia,
D. van C. van Veen en A. van der Zwaan.
Overleden: A. Beijk, jd. 22 j.
ZOETERWOUDE. Geboren: Wilhelmus Au*,
toniua, Z. van C. v. d. Poel en C. v. d. Salm. J
Gehuwd: J. H. C. Spoor, 29 j., wononde te
Leiden, en H. M. Koy, 24 wonende alhier.
Ondertrouwd: J. Meyer, 21 j., wonende te i
Waasenaar, en C. v. d. Wiel 23 j., woaende alhier.
IndeSted. Werhlnr. *ijn opgenomenj
DATUM.
DAGEN.
Yolw.
pers.
Kin
deren.
Totaal.
31 Maart.
Zondag
&6
18
69
1 April
Maandag
70
18
88
2
Dinsdag.
73
19
92
3
Woensdag.
76
19
94
4
Donderdag
74
16
89
5
Vnj4ag
63
14
67
6
Zaterdag.
69
16
84
1
CORRESPONDENTIE, Ingezonden stuk- j
ken of mededeelingen, waarvan de inzenders
hun naam niet aan de Redactie bekend maken, i
worden ongeplaatst ter zijde gelegd.
Haïerswouie. Dat de liefde voor onze
dappere etamverwanten in Zuid-Afrika .besten
dig van duur" ie en ons volk het geven nog
niet moe wordt, mocht dezer dagen het hoofd
onzer dorpsschool nog ervaren, toen een
vader, die zyn eenig dochtertje voor het eerst
aan den onderwüzer toevertrouwde, hem stil*
ietjes een kwartje in de Land stopte met de
byvoeglng: ,En dat ie voor d» Boeren,
meester 1"
Heden had alhier de plechtige teraarde
bestelling plaste van 't etoffeiyk overechot
van den heer I van der Loo, die op 87-jarigen
leeftijd aan de «ynen werd ontrukt. Een laoge
«toet van familieleden en vrienden, benevens
vertegenwoordigers van de talrijke corpora-
tiSn, waarmede de overledene ln betrekking
stond, een groot aantal leerlingen der Ohr.
school en een echaar van vrouwen ln stemmig
rouwgewaad volgden de lijkbaar naar den akker
dea doods.
Eerst voerde het woord ds. J. L. Schouten,
predikant bl) de Geref. gemeente, die een
ernstige en treffende lijkrede hield. Men weet
de ure zyns doods niet; maar dit is zeker,
zoo sprak ZEw. dat de dood voortdurend met
zyn zele rondgaat en dat h|j heerscht overal,
zoowel „hoog ln de blauwe luoht als omlaag
ln het diepete dal". Troffend Is het, zoo ver
volgde epr., dat Van der Loo juist op den-
zelfden dag aan de groeve wordt toevertrouwd,
waarop de Heiland In het graf ruBtte. Ten
slottte verzooht hy de verzamelde menigte
den levenapealm en het atervenslied van den
overledene aan te heffen, nl.
Een stroom van ongerechtigheden
Had da overhand op ml);
Maar ons weerspannig overtreden
Verzoent en zuivert Gy.
Welzalig, dien GIJ hebt verkoren,
pien Ge uit al 't aardech gedrulsch
poet naadren en Uw heitstem hooren,
Ja, wonen ln Uw huls.
Vervolgens nam de heer 0. Korteweg hot
Voord als voorzitter van de Hazerswoudeoho
Droogmakerij en aohetste den overledene
oen man, ln wlen hot Bestuur oen swaer
verlies UJdt. De IJver en de trouw, dlo door
Van der loo «toede aart don dag gelegd wor
den, waren boven don lof kan Zijn mede-W;
«tuurden verheven.
Po heer K. ven den Berg, hoofd der Ohr.
etftwol jjtS* *»vo#tvol»« #080»
ADYERTENTIËN.
Getrouwd
G. J. W. KOOLEMANS BEYNEN,
Weduwnr. van A. E. van dsn Bebgh,
en 8119 8
O. A. VAN DEN BERGH,
die by dezen dank zeggen voor de
ondervonden belangstelling,
Dkn Haag, 4 April 1901.
Voorspoedig bevallen van een
Dochter
A. W. YAN LEEUWEN-Schouten.
(Nieuwe Ryn 20.) 8166 5
Leiden, 5 April 1901.
Door Gods goedheid voorspoedig
bevallen van oen welgeschapen Zoon
J. VAN DEN BROEK, geb. Blom.
Eenige kennisgeving.
Leiden, 5 April 1901.
Yestestraat 21. 3142 7
Do Heer en Mevrouw NAUTA
ANDREAE Pabmentier geven kennl6
var de geboorte van een Doeliter.
Leeuwarden, 6 April 1901.
3127 5
Heden ontsliep zacht en kalm, tot
onze diepe droefheid, onze geliefde
Echtgenoote, Moeder, Behuwd- en
Grootmoeder, Mejuffrouw ANNA
DIEDERICA FRANCINA HOOGEN-
STRAATEN, geb. De Munnik, in den
ouderdom van ruim 76 jaren.
Uit allor naam:
D. HOOGENSTRAATEN.
Leiden, 4 April 1901.
Haarlemmerstraat 50, Stevonshof 15.
Algemeene kennisgeving.
Bezoeken kunnen niet worden afge
wacht. 3138 14
Heden werd ons ouderhart diep ge
troffen door het overiyden van onzen
jongsten Lieveling,PIETER JACOBUS,
slechts 4 maanden oud.
Uit aller naam:
P. J. LEZWUN.
A. M. LEZWIJN Den Dekker.
Liiden, 5 April 1901.
(Oude Ryn 79.) 8170 9
Heden overleed plotseling te Ermeloo
onze geliefde Mooder en Behuwd-
moeder, Mevr. de Weduwe G. BEUK-
HOF Van Elst, oud 69 jaar.
i J. A. GUNNING-
Leiden. Beukhof.
I Dr. J. G. H. GUNNING.
Amsterdam. W. A. BEUKHOF.
5 April 1901. 3139 12
Volstrekt eenige kennisgeving.
Geen bezoeken kunnen toorden af
gewacht.
De Heer en Mevr. W. A. WOU-
TERLOOD—Grijpink betuigen hun
dank voor de vele bewyzen van be
langstelling, ondervonden by de ge
boorte van hun Zoon.
Leiden, 6 April 1901. 3135 8
Visites tcorden b(j voorkeur afge
wacht Woensdag 10 April.
De ondergeteekende betuigt haar
harteiyken dank voor de vele be
wyzen van deelneming, ondervonden
by het overiyden van haar geliefden
Echtgenoot. 8081 8
Wed. P. W. BEUZEMAKER,
Mandkhakbb.
Leiden, 6 April 1901.
Aan de sshuMeischers in het
feUliaeement van A. VAN
DEX BROEK wordt bericht, dat
de eenige uitdeoUngaiyst in dit fail
lissement la nedergelegd ter Griffiön
van de Rechtbank te 'e-Gravenhage
en van het Kantongerecht alhier.
De Curator,
8097 9 Mr. H. G. GORDON.
te Koop.
Door ziekte-omstandigheden wordt
deze zaak, welke sedert jaren en nog
steeds met goed succes gedreven wordt,
mot drie flinke,zoo wel Koe- als Paarden
stallen ie koop aangeboden, op
een der drukste standen van Leiden, in
nabyheid der Veemarkt. Te bevragen
by den eigenaar A. A.YREERUKG,
Haagweg, Lelden. 3151 16
Desverlangd kan i/i als eerste
hypotheek gevestigd blyven.
Door aanschaffing van
een Mineraal water-
Machino ben ik
voortaan in staat myn Cliönteele Li
monades in Kogelflescbjes, uit de
ZUIVERSTE grondstoffen vervaar
digd, te leveren.
Ook geregeld Syphons te verkrygen
tegen concureerrende pryzen.
Hopend® het vertrouwen myner
Cliönteele door een nette bediening
waardig te maken. 8111 18
Verbiyve aanbevelend:
A. J. BLOOT, Znidstraat 3d.
HANDEL IN:
Wijn, Bi-ar en Bazeuse Dranken.
KATWIJK tt/ZEE.
Om te Toldosn aan
de vele aanvragen wordt
borlcUt, dat ook op
Zondag 7 en Uaandag S April
plaatsen yoor de opvoering van DB
4&EEINB BORD besproken kun-
GRAND RESTAURANT
Bresstraat. Centrale Verwarming.
Bimauche le 7 Avrll
Couvert 3.
Hors d'Oeuvre varié.
Consommé Yalola.
Croustnde St, Cloud.
Turbot S°« Mousseline.
Filet de Boeuf aux Champignons.
Pommes Daupnine.
Chicorés la Flamande.
Pigeons de France rötie.
Compote fine.
Glacé Pralinée.
Fruits.
Fromage et Dessert.
Couvert h f 1.35.
Potage Valoi8.
Turbot S0* Hollandaise.
Filet do Boeuf Sco Madère»
Lógumes.
Grénadins de Veau.
Compote.
Glacé Pralinée.
Dessert. 3176 69
twa wtea van 13-3 u*en.
am 7
Londl le 8 Avrll.
Couvert A f3.-
Hors d'Oeuvre Varlé.
Potage Cröme de Yolaille.
Canetons A la Montglas.
Saumon du Rhin Sce fines herbes.
Filet sauté A la Moelli de Boeuf.
Haricots Princesses,
Pommes Duchesse.
Canard r6ti.
Compote Yarié.
Glacé Ne8selrode.
Fruits.
Fromage et Dessert.
Couvert A ƒ1.25.
Potage Cröme de Volatile.
Filet de Barbue Sco fines herbes.
Tournedoa Sc0 Bordelaise.
Haricots Princesses.
Canard röti.
Compote.
Glacé Nessolrodo.
Dessert.
Aparte Zalen disponibel
voor Réjeunera, Diners en
Soupers; Thé danst. - en Kin
derbals.
Na afloop van Concerten,
Opera's etc., uitgebreide Plats
dn So Ir en Restaurant la
Carte op de Boverbalen.
Dagelijks aanvoer van ver-
*ehe Zeeuwseli© dter».
