Leidsch Dagblad | 1900 | 31 augustus 1900 | pagina 2

Met den aanbouw dar nieuwe pastorie
te Abbenes is men zoo ver gevorderd, dat de
vlag op het gebouw werd geplant en dat het
nu reeds van een pannendak is voorzien.

Nu het droge weer is ingetreden, zyn
de gestaakte oogstwerkzaamheden met spoed
voortgezet.

Intusschen is reeds veel bedorven of veel
in qualiteit verminderd, daar het rjjpe graan,
aan hokken op het land staande, door het
i regenachtige, mokkerige weer, reeds ging
schieten.

Voor den landbouwer mag 't echter ver
blijdend heeten, dat heden de suikerbieten (en
er komen dit jaar vele H.A ervan voor)
voortreffelijk op het land staan, en dat er in
tegenstelling van andere jaren weinig schieters
jn voorkomen.

Op de jongste veiling van bloembollen,
kort geleden te Zilk (gemeente Lisse) gehoudon,
waren de prijzen nogal gewild.

Ook b(j de laatste veiling, gisteren te Sas-
senheim by den caféhouder Van Ravenstein
was veel animo.

Van verschillende personen waren er 550
nummers bijeengebracht.

Haarlemmermeer. De Raadsvergadering
zal niet plaats hobben den 6den September,
maar den 13don September 1900, op het
bepaalde uur.

ilyp wetering. Do uitslag van het ten
lokale van mej. Zoetemelk gohouden prys-
biJjarten, waaraan slechts 9 spelers deelnamen,
is als volgt: 1ste prijs J. Van der Hulst te
Oud-Ade, 2de prijs Jasper Van Rijn, te Ryp-
wetering.

Woensdagavond gaf de tooneel-vereeni-
ging „Nut en Genoegen", van Lisse, ter
gelegenheid van de kermis alhier, een open
bare uitvoering in de zaal van den heer
H. Disseldorp. Voor een slechts matig aan
wezig pubhek werden vri) goed opgevoerd
Patelijn", blijspel in 3 bedrijven, en het
kluchtspel in 2 bedrijven „De mislukte Erfe
nis". Zeer werden toegejuicht de komische
voordrachten „Drieske de Scharreslieper" en
„Een verlaten Echtgenoot", waarop de heer
P. Vrijburg de aanwezigen vergastte. Allen
keerden dan ook zeer voldaan huiswaarts.

Zocterwoudo. Hedenmorgen, toen de
kinderen van W. Los zich naar school be
gaven, ging er een achter een wagen loopen
en had het ongeluk te vallen, zoodat het
rijtuig over hem heen ging. Hevig bloedend
werd hy bij den heer Koot op het dorp
binnengedragen. Gelukkig was er niets van
hem gebroken, zoodat hy zich weer na eenigen
tyd naar huis kon begeven.

Door de veldwachters Van der Stel en
Ringelenstein te Zoeterwoude is deze week,
behalve de processen-verbaal wegens visscliery-
overtroding, ook proces-verbaal opgemaakt
tegen een persoon, die zonder jachtakte of
zonder vergunning van den eigenaar of recht
hebbende van het jachtveld, zich schuldig
maakte aan een by de wet verboden jacht-
bedryff

Onderscheidingen.

Ter gelegenheid van den verjaardag van H. M.
do Koningin zijn benoemd in de orde van den
JVederlandaclieii Leeuw
tot Ridder:

Mr. J. E. Henny, lid van den Raad van State;
C. A. L. baron Van Lingenpoth tot Aerdt,lidvaa
Ged. Staten van Golderl., te 's-Heerenberg; L. J.
M. Van Waosberghe Jan9sens, lid van Ged. Staten
van Zeeland, te Hulst; mr. W. A. Reiger, hoog
leeraar aan de Rijksuniversiteit en lia van den
gemeenteraad te Groningen; A. E. Rabusen, oud-
hoogleeraar aan de Polytecbn. School te Delft;
dr. \V. G. C. Byvanck, bibliothec. dor Kon. Biblio
theek to '8-GraveDhage; dr. G. P. Van Tienhovon,
lijfarts van H. M. de Kon., lid van den geneesk.
raad voor Zuid-Holland, lid van den gemeenteraad
to 's-Gravonhage; dr. J. Baart de la Faille, ge
neesheer te Leeuwarden; mr. L L H, Philips,
pres. der arr.-recbtbank te Tiel; mr. E. M. Von
Baumhauer, officier van justitie bij de arr.-rechtb.
te Amsterdam; mr. P. A. J. Bouvin, vico-pres.
dor arr.-reobtb. te Rotterdam; mr. Ph. W. Van
Heusde, vice-presid. der arr.-rechtb. te 's-Graven-
hage; mr. A. H. De Balbian Verster, kantonr. te
Tilburg; uar. L. J. Van Golein Yitringa, advocaat
en proc. te Arnhem; jbr. mr. H. Van Weede,
minister-resid. te Lissabon; mr. A. M. D. baron
Sweerts do Landas VVyborgh, minister-resid. te
Bucharest en Belgrado; F. M. Knobel, minister-
resident en consul-generaal te Peking; de kapi
tein ter zee H. F. Kouwenberg en VV. Romer;
jlir. IL Teixeira de Mattos, bankier te Amsterdam;
A. O. J. Schindler, dir. der dir. belast., invoerr.
en accijnzen te Groningen; J. De Graag, ontv.
der successierechten te 's-Gravenbage; C. E. Last,
secr. van de hoofdcomm. voor de herziening van
do bel. opbrengst der gebouwde eigendommen, te
's-Gravenhago; mr. W. P. J. Bok, secr. van den
Pensioenraad, te 's-Gravenhage; C. B. Schoorman,
hoofdingen. der 2de kl. van den Rijks Waterstaat
to Maastricht; F. H. De Meester, insp. der poste
rijen en telegr. te Amsterdam; H. H. Beels, lid
en thesaurier van den Raad van Adm. der Holl.
IJ.-S.-M., te Haarlom; O. R. Vom Rath, chef der
handelsfirma Deichmann en Vom Rath, te Amster
dam; dr. S. Hoogewerff, hoogl. aan de Polytecbn.
School te Dolft; de kolonels R. J. Van Moock,
van den gen. staf, toegovoegd aan den chef van
dien staf; J. T. T. C. Van Dam van Isselt, van
don staf der inf., gouverneur der Kon. Mil. Acad.,
en A. J. Prins, comm. van het Sate reg. inf.; do
luit.-kol. J. A. Van Eyborgen, van den gen.
star, hoofd dor Ilde afd. van het Dep. van Oorlog;
Th. A M. Ruys, tijdelyk vervangend dir. der
burg. openb. werken in Ned.-Indiö; mr. W. C.
Berkhout en J. R. Voute, raadsheeren in het
Hooggerechtshof v. Ned.-Indië; I. Collard, Cosfc-
Ind. hoofdambt, met verlof, laatstelyk res. van
Rembang-, L. G. A. F. Lango, res. van Banjoemas;
P. M. L>e Bruyn Prince, res. van Kadoe; H.
Siebi dingen., eerstaanwezend ingen. bij het

marine ^abl. te Soerabaia; mr. P. H. Fromberg,
Oost-Ind. recht, ambten, met vorlof; P. H. Soeters,
voorz. der Kamer van Kooph. en Nijvorheid to
Semarang; mr. M. H. C. Van Oosterzee, lid dor
Staatscommissie tot herziening van de Indische
wetgeving op privaatr. gebied; H. C. P. De Bruyn,

Jen.-maj. der inf., comm. der 2de milit. afd. op
ava; G. F. Soeters, lnit.-kol. der inf. bij het
leger in Ned.-Indië; H. Ph. Willemstijn, luit.-kol.
van den gen. staf bij voorm. leger; W. J. Giel,
majoor der art., insp. der draagbare wapenen in
Nederland9ch-Indiö; F. C. Proper, kapitein dör
genie bij het leger in Nederlandsoh-IndiSw

Tot brooder:

C. H. Jonckx, werkbaas bij den gewostolijkon
waterstaat in Semarang.

Oraujc-Nassaik
Tet officier:
J. Cordes, wethouder te Arnhem; J. Van
Alphen H.Czd., mnjoor bij de d.d. schutterij te
Rotterdam; A. H. M C. Lindner, majoor bij de d.d.
schutterij te Amsterdam; A. O. baron Snouckaert
van Schauburg, kamerheer, dir. van het Huisarcb.
en van do Bibliotheek van H. M. de Koningin:
Fred. J. Du Chattel, kunstschilder te 's-Graven-
ha£<^ Uj-. C. _E. Daniels, bibliothoo^ van de Nod-

Maatschappij tot bev. der geneeskunst te Amster
dam; A. E. Arkenbout Schokker, direct, der filiaal-
inrichting van het Kon. Nederl. meteorol. instituut,
te Rotterdam; V. Van den Bosoh, lid der directie
mi chef van exploitatie der Noordbr.-Dnitsche
Spoorwegmaatschappij, te Gennep; H. L. Entho-
ven H.Lzn., dir. der naaml. vennootsohap Ijzer
gieterij „Plettery", voorheen L. J. Enthoven en Col,
te 's-Gravenhage; J» H. Graadt van Roggen, weth.
te Ny wegen; H. Spakler, consul te Penang; G.
D. Advocaat, consul-gen. te Calcutta; J. Hummel,
consul-gen. te Beyruth; O. M. Roberts van Son,
consul-gen. te Weenen; P. C. A Bnrgemee9tre,
pres. van de wees- en boedelkamer te Soerabaia;
Ch. A. Van Ophnysen, insp. van hetinl. onderwjjs
in Ned.-Indiö; J. G. Heyning en A. G. Lammingo,
ingenieurs der late klasse by den waterstaat en
de burg. openb. werken in Ned.-Indiö; A J. baron
Quarles de Qnarles, asa-rea. van Sragen (Soera-
karta); mr. C. W. baron Van Heeckeren, lands
advocaat te SemaraDg-, F. Th. Schroder, dirig.
apoth. der lste kl., admin, van het algem. magazijn
van geneesmiddelon te Batavia; E. H. Vemer,
gepensionn. majoor-intendant van het logor in
Ned.-Indiö; de luik-kolonels M. R. Hamming, van
het 3de reg. huzaren, en D. Kromhout, van deD
staf der art., dir. van de ryschool der bereden art.;
de luit.-kol.-kwartierm. J. A. Kroef, hoofd der
VHIsto afdeeling van het Dep. van Oorlog; de
dir. off. van gez. der 2de kl. C. J. Schouten, van
het pers. van den geneesk. dienst der landmacht;
de maioor J. Bruce, van het 6de reg. inf.; de gep.
kap. der ark met rang van majoor N. J. A. P.
H. Van Es; de kap. ter zee A W. F. C. Van
Woerden; de kap.-luik ter zee J. C. Cramer; de
dirig. off. van gez. der 2de kl. dr. H. J. Van Eiiyn;
de Kap.-luit. ter zee A L. Van der Moolen; M.
Schuylenburg, insp. der dir. bel&ak, invoerr. en
accijnzen, to 's-Gravenhage; G. J. A Huiskes, insp.
der reg. en dom. te Dordrecht E Elemans, ingen.-
verificak van het kadaster te 's-Hertogenbosch;

Tot Ridder:

W. N. J. Van Slype, oud-bnrgem. van Lexmond;
mr. J. G. H. Heere, burgem. van Raamsdonk;
J. M. Noothoven van Goor, weth. te Gouda; J.
M. Asruus, lste luik-kwartierm. met den perso-
neelen rang van kap. by de d.d. schnttery te
's-Gravenhage; K. Mars, oud-dir. der gem. hoogere
burgerschool met 3-j. cursns te Rotterdam; L. B.
Fikkert, dir. der gem. hoogere burgerschool met
3-j. cursus te Groningen; mej. C. A. Duker, direc
trice der Industrieschool te RotterdamJ. Biemond,
hoofd eener lagere school te Maassluis; J. A. N.
Meeuws, 6ecret.-penningm. van het Sh-NVillobror-
dusgesticht te s-Gravenhage; D. B. Kagenaar,
amanuensis bij het physiol. laborat. der Ryks-
universiteit te Utrecht; J. H. Maschhanpt, kunst
schilder, lid van de comm. van toezicht van
's Rijks Museum te Amsterdam; C. W. Brninvis,
oud.-weth. te Alkmaar; W. Robert, dir. van de
afd. „Haarlom" der Maatschappij tot bev. der
Toonkunst; C. L. W. Wirtz. leeraar aan bet Kon.
conservat. voor muziek te 's-Gravenhage; H. A.
M. Roelants, uitgever te Schiedam; 0. A. M.
Van Vliet, te 's-Gravenhage; W. K. H. Magen
dans, directeur-administrateur van het Huis
van Barmhartigheid te Wagenborgen; mevrouw
J. M. Salomonson geboren Wertheim, oud-
directrice der ziekenverpl- van de N.-Holl. ver-
eeniging „Het Witte Kruis", afd. Amsterdam;
jonkvronwe S. C. A Elout v- Soeterwonde, dir.
van het Diakonessenhois te 's-Gravenhage; C. C.
Prinsen, R.-K. priester en pastoor te 's-Hertogen-
boscb; D. Beerends, secretaris van bet Nationaal
comité ten behoeve van de werkl. diamantbewer
kers te Amsterdam; dr. G. J. Teljer, geneesk. te
's-Gravenhage; B. G. Van der Hegge Zynen, ge
neesk. te 's-Gravenhage; A C. Van de Bijlaardt,
oud-lid van het Hoofdbest. van de Ned. Maatsch.
ter bev. der Pharmacie en oud-voorz. van de
Haagsche afd. dier Maatsch.; L. F. C. H. M.
Ridder De van der Scbneren, alg. voorz. van den
Ned. Boerenbond te Zevenaar; mr. W. H. E. baron
Van der Borcb, pres. dor coöp. vereen, van Raiffei-
senbanken en landbouwvereen., gevest, te Utrecht,
te Ginmken; G. Eling Tichelaar, landbouwer en
lid van do Prov. Sk van Groningen, te Loppersnm;
J. Theunisse, dir. van hot telegraafkantoor, te
Leeuwarden; W. J. Geerling, hoofdcomm. by het
hoofdbestuur der posterijen en telegraphic, te
's-Gravenhage; mr. H. W. De Blocq van Scbeltinga,
voorz. van het bestuur van den Grooten St.-
Johannesgaster veeupolder in degem Schoterland
en Haskerland, te Oranjewoud; P. H. Noorduyn,
dykgraaf van het polderdistrict Rrjk van Nyraegen,
te Nijmegen; J. Groot Jr., drjkgraaf van het
ambacht van West-Friesland, geui. Drechterland,
en ^eth. dor gemeente Hoorn, te Doorn; J. C.
Arnoldy, stationschef bij de H. IJ.-S.-M. te
's-Gravenhage; A. Hoogenraad, secr. der perman.
comm. uit de Reederij en voorz. der Reeder-
vereon. „Eendracht", te Scheveningen; P. F. Van
Vlis9ingen, mede-direck der katoenclrukkery, firma
P. F. Van Vlissingen en Co., te Helmond; J. L.
L. Tilanus, bestuurder der tricotfabriek onder de
firma Jansen en Tilanus, te Vriezenveen, wonende
te Ambt-Almeloo; H. Sluiter, vertegenwoordiger
der Stoomvaartmaatschappij „Koninklijke West-
Indische Maildienst" te Port of-Spaiu, op Trinidad;
J. Bouvin, predikant bij de Ned. Horv. Gemeente
te Alkmaar, protestantsch godsdieDstleeraar in
hot Rijksopvoedingsgesticht voor jongens aldaar;
J. F. A Heyligers, kanunnik, doken en pastoor
te 's-Gravenbage; P. Van Oers, kanunnik, deken
en pastoor te Prinsenhage; J. T. Nales, pastoor
te 's-Heerenberg; J. Van Erven Dorens, pastoor
te 's-Gravenhage; S. I. Jacobson, boofd-comm. bjj
hot Dep. van Jnst.; J. Van Asperen, hoofdopz. by
het beboer van de gevangenis- en rechtsgebonwen
te Amsterdam; de luik ter zee lste kl. E. F. T.
Bik, W. Van Voss, J. A. M. Bron, J. F. Graadt
van Roggen en S. F. Nolst Trenité; de kap. by
het korps mariniers P. J. Van Trooijen; de offi
cieren van gez. der lste kl. by de zeemacht,
dr. C. T. Humme en dr. E. J. Borgesius; de off.
van adm. der lste kl. I. Lombaard; de kapts. C. W.
Q. De Flines, plaatselijke adj. te 's-Gravenhage;
J. H. Nieoieyer, van het instructie-bak, C. G.
Kamerling, van het lste rog. inf., L. W. Van
Hoek, van het 6de reg. inf., L J. Van Dam, van
den staf der art., werkzaam by het Dep. van
Oorlog, W. J. A. Colthoff, van den staf der genie,
toegevoegd aan den inspecteur van het wapen;
de ritm. J. V. Westenberg, van den staf der ca v.,
adj. van den inspect, van bet wapen; de veearts
L. Van Kempen, te Sittard, leeraar aan 's Ryks
Landbonwwinterscbool aldaar; J. H. Simon, ontv.
der dir. bel. te Amsterdam; D. F. J. Van Walsem,
ontv. dor successierechten te Rotterdam; J. Addens,
consul te Helsingfors; C. Cosulich, consul te
Fiume; A Catoni, vice-oonsul te Alesandrette
E. Petijt, vice-consul te Duinkerken; J. H. Jess,
vice-consul te 'i'önning; A. Holtkott, consul te
Ruhrort; J. Ybarra, consul te Sk-Sebastiaan;
J. Scaccianoce, consul te Messina.

C. J. Hasselman, referend. tor Algem. Secrok
van Ned.-Indië: I. Regenbogen, referend., chef der
afd. „comptabiliteit" bij het Dep. van Financiën
te Batavia; L. E. Martens, gepensionneerd Oost-
iDd. ambt., laatstelijk waarn. refend. bij het Dep.
der Burg. Openb. Werken te Batavia; J. J. Van
de Vijver, eerste commies archivaris van het
hoofdbureau van den Goneralen Staf bjj het Dep.
van Oorlog te Batavia; W. J. F. Vermeulen en
J. C. Van Eerde, controleurs bij hot binnenl. be
stuur op de bezittingen buiten Java en Madura
J. L. Vau der Toorn, gepensionneerd Oost-Indisch
ambten., laatstelyk waarn. dir. der Kweekschool
voor inl. onderw. te Fort-de-Kock; L. H. Verhoog,
onderw. der lste kl. bij het openb. lagor ond. voor
Europeanen in Ned.-Indië; A E. Bach, griffier
van den landraad te Soerabaia; A. S. Arendsen
Hein, adm. der suikerfabriek Brangkal (Modjo-
kerto); D. Butin Sohaap, admin. der koffie-onder-
nemingen Kandangau eu Poeloesari (Madioen); J.
C. G. Nijland en J. M. Van Gogh, kap. der inf.
bij bet leger in Ned.-Indië; H. A Terrarjtelen,
kapt. der ark bjj voorm. leger, met verlof nier te
lande; II. W. Fischer, kapk der genie bij bet
leger in Ned.-Indië; dr. W. Pauw en W. M. Geiil,
officieren van gez. der lste kl. bij voorn), leger:
K. O. Hoolboom. eerste luit. der inf. bij voormeld
leger; Raden Adipati Mertodi Redjo, regent van
Banjoemusj Radea AdipaU_yVira Adi Nuigrat,

regent van Soekapoera (Preanger Regentschappen)
Raden Mas Adipati Aria Tj'okro Nogoro, regent
van Poerworedjo (Bagelen); Raden Mas Adipati
Soaro Koesoemo, regent van Berbok (Kediri).

Tot Grootofficier:

L. Swart, luik-gon., comm. van het leger en
chef van het Dep. van Oorlog in Ned.-Indië.

Tot Commandeur:

Jhr. P. Hartson, dir. der Ned. Handelmaatsch.
te Amsterdam; J. L. Clnysenaer, afgetreden dir.-
gen. der Maatsohappij tot Exploit, van Staats
spoorwegen, te Scheveningen.

De toegekende eere-medailles in goud, zilver en
brons deelen we morgen medo.

Solitaire Bevorderingen»

Met ingang van 31 Angustus 1900, aan den
gepensionneerden kapt.-luik ter zee D. A. Meneert
verleend de titulaire rang van kapk ter zeo.

Aan de navolgende gepensionn eerde hoofd- en
subalterne officieren der landmacht de hoogere
rangen verleend, als:

de rang van gen.-majoor, aan do gep. kolonels
L. Ridder van Rappard, van het wapen dor
cavalerie, en J. W. J. Zegers Rijser, van het wapen
der artillerie; alsmede aan Harer Majosteits adju
dant in buitengewonen dienst, den gep. kolonel
jhr. F. F.Yon Mühlen, van het wapen der infanterie;

de rang van luit.-kolonel, aan den gep. majoor
jhr. C. yan der Wyok, laatstelyk provinciale
adjudant in Utrecht, en aan den gep. kapitein
met rang van majoor H. Soret, van het wapen
der artillerie, lid van de Tweede Kamer dor
Staten-Generaal;

de rang van majoor, aan de gep. kapiteins der
infanterie C. A Koorevaar, J. Hissink eD D. C.
Van der Nagel; alsmede aan den gep. kapitein
der artillerie E. J. I. C. Van Baerle;

de rang van kapitein, aan den gep. eersten
luitenant der infanterie F. M. A. Mesch.

Aan de hierna te vermelden gepensionneerde
officieren van het leger in Nederlandsch-Indië, de
titulaire hoogere rangen toegekend, achter ieders
naam vermeld:

aan den gep. luik-kolonel der infanterie J. W.
Sanders, van „kolonel"j

aan den gep, kapitein der infanterie D. J.
Ruitenbach, van „majoor";

aan den gep. kapitein der infanterie C. F. G.
Gétz, van „majoor", en

aan den gep. eersten luitenant der artillerie
T. W. De Tourton Bruyns, van „kapitein".

Uit do „Staatscourant",

Konioklyke besluiten. Aan don secretaris
der lste klasse bij Harer Majesteita gezantschap
te Brussel, graaf Van Rechteren Limpurg, de per
soonlijke titel verleend van gezantschapsraad.

Benoemd tot notaris te Arnhem, B. Lechnor,
candidaat-notaris aldaar; te Delft, A. D. M. Post
Uiterweer, candidaat-notaris aldaar.

Benoemd bij het wapen der artillerie, met ingang
van 1 Januari 1901, by den staf vau het wapen,
tot magazynmeester, hoofd der stapelmagazijnen,
de kapt. A. H. Huart, van den staf, hoofdopzichter
by de munitiefabriek, en tot magazijnmeester by
het magazijn te Amsterdam, de kapt. P. F. Pele-
tier, mede van dien staf, hoofd der keurings
commissie by de artillerie-inrichtingen.

De heer G. N. Itz, bouwkundig ingenieur,
directeur der gemeentewerken te Vlaardingen,
met ingang van 1 October, voor den tijd van één
jaar benoemd tot leoraar in de geniewetenschap
pen aan de Kon. Militaire Academie; de heer dr.
C. Van Eyk, thans tijdelyk leeraar aan de Kon.
Militaire Academie, met ingang van 16 September
benoemd tot leeraar in de scheikunde aan do
Kon. Militaire Academie,

Met ingang van 1 Sepk benoemd tot directeur
van het telegraafkantoor te Deventer J. B. A
Warmelink, thans commies der telegraphie van
de lste klasse.

Mot ingang van 1 Sept., de by Kon. besluit
van 29 Ook 1896 eervol ontslagen kommies dor
posterijen van de 8de klasse J. W. Krol als zoo
danig herbenoomd, met bepaling, dat hy in de
ranglijst van do commiezen der posterijen van de
3de klasse zal plaats nemen onmiddellijk na don
kommies C. D. Brakke.

Benoemd: tot hoogheemraad van het hoogheem
raadschap de Alblasserwaard mot Arkel beneden
de Zouwe, prov. Zuid-Holland, J. T. Heynis.

Pensioen verleend aan: jbr. J. Backer Jr7 laat
stelijk directeur van de Grootboeken der Nationale
Schuld, ƒ2813; J. A. baron Bentinck, ontvanger
der directe belastingen en accijnzen, f 1646, met
intrekking van hot hem bij Koninklijk besluit van
9 Juli 1900 verleend pensioen van ƒ1616 'sjaars;
A L. Roebel of Raebel, kommiea-ontvangor van
'sRijk8 belastingen, ƒ734; J. Van den Bergh,
kommies lste kl. bij 's Ryks bel., 416, met in
trekking van bet hem bij Koninklijk besluit van
22 Febr. 1900 verleend pensioen van ƒ408'sjaars.

Met ingang van 1 Januari 1901, deluik-kolonel-
magazijnmeeater der artillerie W. H. B. Wilkens,
hoofd der stapelmagazynen, en domajoor-magazyn-
meester der artillerie te Amsterdam, J. G. J.
Paravicini di Capelli, op hnn aanvrage op pensioen
gesteld en het Dedrag van het pensioen bepaald
voor eerstgenoemde op ƒ1800 en voor laatat-
gemelde op ƒ1600 'sjaars; on is aan die hoofd
officieren ae rang verleend respectievelijk van
kolonel en van luitenant-kolonel.

Op het daartoe strekkend verzoek aan den
eersten luitenant op non-activiteit C. D. A. Zim-
mermann, van het wapen der artillerie, met ingang
van 1 September 1900, een eervol ontslag verleond
uit don militairen dienst.

In zijn raDg overgeplaatst bij het regiment
grenadiers en jagers, do eerste luitenant A. Beek,
adjudant bij het lste regiment infanterie.

Een gedichije van Tan Mcurs.

Yan den bekenden dichter B. Van Meurs
bevat „De Maasbode" het volgende aardige
gedichtje (in Brabantsch dialect) gewijd aan
den 20sten verjaardag van H. M. Koningin
Wilhelmina:

Willemien, nee, Willemientje,

(WillemienO'e zeg 'kzoo graog)

Schrieft 'et tweede gouwen tientje
Ien heur levensboek vandaog.

Mins, waor is de tied gebleven
Toen ik van heur kustlik leven
't Yiefde jaor geprint mocht zien
As Prinsesje hups en flenl
En nou zie 'k haor, twintigjaorig,

Weer ien beeltnis veur mien staon
Wel parmantig, maor toch aorig
Kiekt ze as Keunigin mien aon.

En 'k herdonk t gelukkig uurtje
Da'k haor, met 'en vluchtig gluurtje,

Ien de pronkkoets zitten zag:

•k Zag van verre eerst, um 'en huukske,
't Knikkend veertje, 't wuuvend duukske

Toen dichtbij heur groet en lach,
Heere, da zal'k nooit vergeten 1
'k Schreide(jao, dA wil'k wel weten)
Went mion wuns was nou vervuld.—
Lang regiere Willemientje,

't Lieve Oranje-zonneschientje,

Waor ons Volk mee is verguld!

Amsterdam, 31 Angustus. lieden
Be nrsvaean iiedag.

Kerkelijke Berichten.

Leiden: Geref. Kerk B Heerengracht,
Zondagvoormiddag te tien uren en namiddag
te vijf uren, ds. H. Graefe, predikant te
GorUu (^tteaiok

De oorlog tussclien Engeland en Transvaal.

Terwijl wij nog niot weten wat or na de
ontruiming van Machadodorp op het gevechts
terrein in het oosten gebeurd is, komen er
toch berichten van belang. In de eorste plaats
dat president Kruger naar Nelspruit is ge
gaan. Dat wil zeggen dat de Boeren, al trek
ken zij misschien voor een gedeelte naar het
noorden, het Lijdenburgsche in, hun ooste
lijke stellingen daarom toch niet prijsgeven.
De Engelsche couranten vleiden zich al met
de hoop dat dit laatste wel gebeuren zou,
ten gevolge waarvan de Boeren dan den
spoorweg zouden prijsgeven en meteen allen
aanvoer uit Delagoabaai.

Nelspruit ligt aan den spoorweg, ten noor
den van Barberton, ongeveer 30 K. M. van
het oostelijke 6tation Elandsfontein en 90
K. M. ten oosten van Machadodorp.

En dan: de Engelschegevangf-nente Nooit-
gedacht losgelaten 1 De „Daily Mail" schreef
gisterochtend al, dat dit nu weldra gebeuren
moest. Nooitgedacht ligt 25 K.M. van Machado
dorp, dat zich reeds in de handen der Engelschon
bevindt. Er waren daar, volgens de officieoie
Engelsche opgaaf, 2833 krijgsgevangenen.

De correspondent van de „Daily Mail" te
Loren$o-Marquez meldt dat er nu 5000 vrou
wen en kinderen van Boeren te Barberton
zijn, waar ook een trein met gewonde bur
gers aangekomen is.

Onder de Britsche oorlogscorrespondenten
zjjn er maar enkelen, die bijzonderheden
geven omtrent de gevechten om Belfast en
Machadodorrp, en hun telegrammen behelzen
nog maar weinig nieuws. Uit het telegram
van den „Standard"-correspondent blykt, dat
het Britsche leger vier dagen lang heeft
moeten vechten zonder terrein te winnen.
Eerst toen generaal French de stelling
in het Noorden had omgetrokken en ge
zuiverd tot een punt ten Noorden van
Dalmanutha, kon Bulier voortrukken en
trokken de Boeren terug, om de Engelsche
troepen te plaatsen voor een uiterst moeilijk
terrein, waar de cavalerie bijna niets kon
uitrichten en waar regens gepaard gaan met
verderfelijke koortsen.

Verder beweert die correspondent, dat
Botha verklaard zou hebben, dat hy over
15,000 man beschikt, waarvan 5000 besloten
zijn zich liever dood te vechten dan den strijd
op te geven. En hoe verder de Engelschon
komen, hoe moeilijker het terrein wordt.

Charles Williams is nu overtuigd, dat de
Boeren noordwaarts zijn afgetrokken om
den toegang tot het district Lijdenburg te
bezetten. Hij schrijft:

„De Boeren houden stand in wat lord
Roberts Helvetia noemt en waaraan wij den
naam Snijman gaven, daar beide punten
slechts een m\jl van elkander verwijderd zijn
en belangrijke onderdooien uitmaken van
dezolfde stelling. Sir Redvers Bulier heeft
Machadodorp bezet na zwakken tegenstand.
Maar wij hebben er reeds tweemaal op ge
wezen, dat er bi) Machadodorp geen stelling is
om stand to houden. Eerst zeven of negen
mylen ten Noorden van dit station is een
goede stelling. De Boeren hobben klaarblij
kelijk hun hoofdmacht geplaatst aan den
wog naar Lijdenburg. Als Snijman inderdaad
het centrum van hun tweede verdedigings
linie is, zou het uitermate moeiJjjk zyn den
vijand van daar te verdrijven, hoewel wij
geloovon, dat French de Boeren kan omtrok
ken door het dal van do Krokodilrivier.
(French trekt echter vooreerst op Waterval-
Onder aan, volgens mededoeling van lord
Roberts zelf). Hij zou bijvoorbeeld kunnen
beproeven den weg naar Lydenberg af te
snijden tussclien Heyman Store en Badfontein,
waar geen steile heuvels zijn, noch een stel
ling, die het zou kunnen uithouden tegen
licht geschut zelfs."

De Londen8che correspondent van de „Petit
Bleu" wijst nog op een andore mogelijkheid.
Hij zegt:

„Zoolang Roberts zich niet door eon goed
gecombineerde strategische boweging heeft
meester gemaakt van de troepen van Botha,
van Botha zelf, van zijn kanonnen en van
de presidenten Kruger en Steyn, zal er niets
zijn bereikt.

„Misschien brengen de nieuwe overwin
ningen van Roberts' generaals de Engelschen
verder van dit doel. Misschien is de terug
tocht van Botha een gewild terugtrekken,
dat ten doel heeft de Britsche strijdmachten
te lokken in een land, waar de terrein moei
lijkheden by eiken stap toenemen. Want men
moet wel in het oog houden, dat het doel
der Engelschen is om te overwinnen en snel
te overwinnen, doch de Boeren kunnen niet
zegevieren door groote veldslagen te winnen,
maar alleen door tijd te winnen, door den
vijand af te matten, totdat hy den stryd
moede zai zyn. Onder deze omstandigheden
zjjn de overwinningen van Bulier en French
tot dusver van geen waarde. De Boeren ver
liezen terrein misschien vrywillig; de Engel
schen verliezen tyd en mannen. En hoe langer
tyd lord Roberts noodig heeft om Botha te
pakken, des te meer tyd laat hy aan Grobler,
De la Rey en De Wet om in zyn rug van
die afwisselingetjes te organiseer en, welke
hem al zoo dikwyls met lamheid hebben
geslagen."

Lord Methuen ls met zijn divisie naar
Mafeking gegaan, om haar daar opnieuw uit
te rusten vermoedeiyk om zich van levens
middelen en munitie te voorzien.

Het garnizoen van Elandsrivier, dat twaalf
dagen lang door de Booren werd belegerd, is
ook te Mafeking gekomon en kwam daar
eerst Dinsdag aan, doordat er mannen van
Elandsrivier naar Mafeking moesten loopen.
De Boeren hadden al hun paarden doodge
schoten.

Gedurende het twaalfdaagscho beleg hadden
de Engelsche mannen het zwaar te verant
woorden gehad: op den eersten dag waren
1500 granaten in hun kamp gevallen, dat
slechts een of anderhalve hectare besloeg.

Generaal Baden-Powell en kolonel Hickman
houden Warmbad, ten zuiden van Nylstroom,
nog bezet, terwyi Hamilton en Mahon te
Pretoria aangekomen zyn.

De kooplieden te Pretoria hebben voor het
eerst na de bezetting weer goederen recht
streeks uit Kaapstad ontvangen.

Woensdag heeft het departement van oorlog
weder zu'n wekolijkschen staat van do verliezen
ln Zuid-Afrika bekendgemaakt. Ilot totaal
bedraagt nu 40,501 (1753 officieren en 38,808
man), dat is niet minder dan 1395 meer dan
verleden week Woensdag. Daar by komt nu
nog een meuwo lyst, die de volgende cyfors
oplevert

Gesneuveld 7, gewond 3G, vermist 6, over
leden aan ziekte S.

Onder hot totaal der verliezen zyn niet
begrepen de mannen, die nog gewond of ziek
liggen in de Zuid-Afrikaanscüo hospitaion.

Por stoomschip „Assayo" zyn weder uit
Kaapstad naar Engeland teruggekeerd 32
officieren, waaronder 3 majoors, en 1186 man.

Een van de dingen, die lord Roberts niet
do moeite waard hooft govonden, afzonderiyk
te seinen fof dio niet openbaar gemaakt zyn
door hot ministerie van oorlog) is, dat bri
gade generaal Liulo ernstig gewond is in da
dy. Van het gevecht, waarin dat is geschied,
den 25on by Mafeking, is tot dusver evenmin
iets vermeld. Men vindt Little's naam enkel
op de bovenvermelde lyst der verliezen.

Generaal Malcolm Orme Littlo is eerst na
do bezetting van Bloomfontoin nu en dan
genoemd. Hy was onderbevelhebber van het
9 lanciers. Vroeger heeft hij, ook onder Roberts,
in den Afghaanschen oorlog gediend.

Uit Kaapstad wordt aan do „Daily Chronicle"
geseind, dat by Mafeking weer zwaar wordt
gevochten en de Engelschen by Veertien-
stroomen eenige nachten in de schansen
moesten slapen.

Volgens de „Daily Express" houden vele
Bóeren-gevangenen op St.-Helena zich bezig
met houtsnyden, en vindt men hun werk
zoo goed, dat er een tentoonstelling van zal
gehouden worden. Ook meldt dat blad, dat
men een kamp aanlegt voor nieuwe ge
vangenen.

De „Daily Mail" laat zich uit Petersburg
seinen dat de Czaar dr. Loyds maar vyf
minuten ontvangen heeft en hem zyn leed
wezen betuigde, voor de Boeren niet anders
te kunnen doen dan hun aanraden vrede te
sluiten, omdat hy den oorlog haat, zooals do
Haagsche Conferentie duidelyk bewezen heeft.
Als het Londensche blad hier een hatelijkheid
bedoeld heeft, is die niet mis.

Een telegram van gisteren uit Durban meldt,
dat de Boeren terugtrekken uit Natal.

De correspondent van de „Central News" te
Johannesburg seint, dat de Boeren van Danie
Theron onrustig zyn ten zuiden van Johan
nesburg, in de richting van Klipstroom. Daar
is Woensdag een gevecht geleverd, waarvan
de uitslag onbekend is. Men hoorde hot vuren
jn Johannesburg. Er viel een zware regen.

Ook Douglas Story, die te Pretoria corres
pondent van de „Daily Mail" is geweest en
van daar in dezen oorlog de eenige berichten
aan een Engelsch blad heeft geseind, die geen
Engelsche berichten waren, behandelt naar
aanleiding van Sir Charles Warren's bowerin-
gen het geval van den Spioenkop. Douglas
Story meent, dat Thorneycroft wys deed den
kop te ontruimen. Aan het slot van zyn
artikel doelt hy een by zonderheid medo, die
hier nog niet bekend was en die een onbe-
grypolyk gedeelte van de geschiedenis vei>
klaart.

Men herinnert zich, dat Bulier na de ont
ruiming van den Spioenkop seinde, dat dd)
Booren biykbaar zeer onder den indruk van
de kracht van zyti troepen waren gekomen, i
daar zy den overtocht uit de rivier niet be-('
moeiiykten, zoodat hy dien zonder hot ver
lies van een enkel man kon bewerkstelligend
Douglas Story vertelt nu hoe dat kwam,
maar om het verhaal te treffender te maken
haalt hy eerst aan wat Winston Churchill
eens geschreven heeft ter verheeriyking van
dien meesterlyken terugtocht van Buller. En
nu het verhaal

Daarginds óp do kopjes stond Louis Botha
zwygend en bleek, zyn forsche kaken vast:
gesloten, en aan zyn zyde de vier twaalf-^
ponders van Krupp, gericht op de pontons,'
waarover hot verslagen leger zich afgemat
wegsleepte. De Boeren-kanonniers wachtten,
elke zenuw gespannen, op het bevel om te
vuren. Ik vertol het verhaal precies zooals
kolonel Ricciardi en kapitein Rossegor (Roseg-
ger?), die het bevel voerden over de Italiaan-,
sche verkenners der Boeren, het my verteld
hebben

„Wy en de andere officieren reden naar
generaal Botha en vroegen hem waarom hy
niet de kanonnen, die hy op de pontons}
gericht had, afvuurde. Hy was zeer bleek en
sprak langzaam. „Met uw welnemen, heeron l"i
zeide hy; „ik voer hier het bevel. Wil u my,
met rust laten?"

„Wy trok kon ons terug, maar het was^
onmogelijk daar te staan en aan te zien hoe'
zoo'n groote kans vergooid werd. Wy wendden»
ons weer tot bem en smeekten hem te vuren.|
Hy draaide zich om on zeide slechts„Neon I"
Het was te veel, on opnieuw spraken wyj
hem aan. Ditmaal sprong h(j op ons af alsof'
hy ons worgen wou: „Om Godswil, booren,
wilt gij u stilhouden. My'n stipte orders,
hedenochtend van den commandant-generaal/
geheliographoerd, zyn om geen schot to lossen j
op een vluchteling."

„En zoo besluit Story vorhoodde de
onmilitaire humaniteit van een Boerongorioraal,
dat Spioenkop een Austerhtz werd."

Biykens uit Kaapstad ontvangen brieven
zyn de overwinningen van De Wet veol be-'
langryker dan uit de Engelsche telegrammen
was af te leiden. Zoo mooten by hot aan-j
houden van een spoortrein aan De Wet
64000 pd. st. in gemunt geld en 30000 khaki(
uniformen, benevens een groote hoeveelheid'
munitie zyn in handen gevallen. Het gold werd
door de Boeren natuurïyk meegenomen; de
wagens mot de kleeren, enz. stakon zy in brand»

Uit Pretoria wordt gemeld, dat de Boeren al
daar beweren, dat generaal Botha nog een laatste
verzet zal bieden en dan den oorlog opgeven»
Do presidenten en Kruger zouden voor-'

nemens zyn, het land over Delagoabaai te ver
laten. Als een bevestiging van deze geruchten
beschouwt men het feit, dat een groot aantal,