DE BIOGRAAF
Beurs van Amsterdam.
Een Nieuw-Yorksch blad meldde gister
morgen, dat dr. Leyds het bericht in de wereld
had gezonden. Het gezantschap deed den
'correspondent opmerken, dat dr. Leyds op het
oogenblik niet te Brussel is, zonder hem
mede to deeleo, waar by zich bevindt. (Dr.
•Leyds Is to Parijs). Het voegde er echter
bil, dat de gezant niet te Berlijn is en
bijgevolg het bericht van de inneming van
Ladysmith niet aan de Berlijnsche bladen
kan hebben medegedeeld.
Da bladen bevatten ee^ telegram uit Lady
smith van Donderdagmiddag 2 uren, meldende,
dat een Britsche granaat het groote kanon
'der Boeren (.Lange Tom") trof en geheel
verbrijzelde.
Buitengewone edities der Londensche bladen
publiceeren het volgende telegram uit Lady
smith van Donderdagmiddag:
Tijdens de beschieting heeft hedenmorgen
een detachement van onze cavalerie en vrij-
iwilligers een der Boerenkampen verrast.
Verder: .Donderdagmiddag werden de Boeren
op Beaters-heuvel totaal verslagen. Zy leden
zware verliezen; hun geheele kamp werd
genomen."
Uit C o 1 e n s o, 2 Nov. Een mailtrein uit
La lysmith werd hedenmorgen by het station
Pieters ten Noorden van Colenso beschoten.
De Boeren nemen stelling op Grobler's Kloof-
heuvel tusschen Colenso en Ladysmith.
De vyand Is begonnen met de beschieting
van ColenBo. Het vuur was gericht tegen
het fort Wylie, dat de brug over de Tugela-
jivier verdedigt.
Te 1 uur in den namiddag openden de
Boeren het vuur op Ladysmith uit het
Zuiden met kanonnen, die tusschen Colenso
en generaal White's kamp waren opgesteld.
Het vuur der Boeren in de richting v^n
Colenso richt weinig schade aan.
Colenso, 2 Nov.: Heden rukten de
Boeren op deze stad aan, komende uit de
richting van Ladysmith. Zy stelden hun
battery en op Groblers-Kloof heuvel op en
openden een goed onderhouden vuur op Lady
smith naar het Noorden en Colenso naar het
Zuiden. Zy schoten op laatstgenoemde stad
met groot kaliber kanQnnen en richtten in het
byzonder op fort Wylie, maar namen den
opzet te hoog, zoodat de granaten aan de
andere zyde van de stad vielen.
In den morgen ontsnapten de posttrein
uit Ladysmith en een andere trein aan het
vuur der Boeren, zy kwamen bier onbescha
digd aan. De treinconducteurs berichtten, dat
de Bo?ren behalve met Mauscrgeweren, ook
met Nordenfeldt-snelvuurkanonnen schieten.
Colenso, 2 November: (9 u. 14 m. nm.)
De voorhoede-patrouilles van een Boeren-
commando, dat op 2000 man wordt geschat
doch geen veldgeschut by zich heeft, zyn in
gevecht geraakt met de Britsche voorposten.
Na de wisseling van eenige geweerschoten
trokken de Boeren-patrouilles op de hoofd
macht terug. De Engelschen hadden één dooie,
de Boeren twee.
Duro an, 2 November: Hier worden
vrywiliigers aangeworven voor de oprichting
van een nieuw regiment infanterie van 1000
man, die onaer de bevelen zullen staan van
officieren van het geregelde leger.
De verliezen van de Britsche colonne, die
by Ladysmith door de Boeren gevangen is
genomen, worö6n als volgt opgegeven: 848
man ontbreken, 62 zijn gedood, 160 gekwetst,
terwyi 100 zyn ontsnapt en te Ladysmith
aangekomen.
Londen, 6 November: Het departement
van oorlog heeft een telegram ontvangen
van Sir Eedvers Buller, behelzende het vol
gende bericht, dat den 3den November per
postduif uit Ladysmith was verzonden:
„Gisteren trok generaal French uit met
de cavalerie en de veld.artillerie en beschoot
met succes het lager der Boeren zonder
verliezen aan onze zyde.
.Generaal Joubert zond een officier en
negyn gewonde gevangenen; ter uitwisseling
van dezen werden acht boeren gezonden,
daar nog niet meer van hen tot reizen in
staat waren.
.Generaal Brocklehurt heeft heden met de
veldartillerie en de cavalerie een gevecht met
den vyand aangegaan ten Zuidwesten van
Ladysmith. De stryd duurde eenige uren.
„De beschieting werd gisteren en heden
voortgezet. Er vielen veel granaten in ue stad.
„Do gezondheid der troepen is goed, de
stemming eveneens.
„De gewonden gaan goed vooruit."
Estcourt, 3 Nov.De Boeren zetten de
beschieting van Ladysmith voort, doch richt
ten weinig schade aan. De marinekanonnen
slaagden er eindeiyk in aen veertigponder op
Fepworth-heuvel te demoateeren.
Tyaens den verkenningstocht gistermiddag
naar het Zuiden chargeerde de cavalerie door
de vyandelyke troepen en bracht uezen zware
verliezen toe.
De Londensche bladen publiceeren een
telegram uit Kaapstad van 1 November, mel
dende dat de vyand den vorigen dag in de
Kaapkolonie de spoorwtgbrug Norv.lspoint
overtrok en Colesberg zonder tegenstand te-
zette. Een kleine afdeeling politie onder een
sergeant, die het garnizoen vormde, gaf
zich over.
Colesberg, 2 Nov.: De Boeren zullen
Colesberg ongetwyfeld morgen bezetten. Hun
voorhoede bevindt zich vyf myien aan deze
zyde van de Oranje-rivier.
Colesberg, 8 Nov. De bereden politie
is heden van bier naar Nauwpoort vertrokken.
Een telegram van de Oranje-rivier meldt,
dat Kimberlëy WoensJag nog veilig was; een
aanval werd echter eiken dag verwacht.
Londen, 5 Nov. Het departement van
oorlog deelt een officieel telegram uit Kimberloy
van 31 Oct. mode, meldende, dat alle ge
wonden goed vooruitgaan.
Tuli, 27 Oct. Een Britsche patrouille heeft
btJ Ponts Drift vyf Boeren gevangengenomen.
Men gelooft, dat de boofdtroep der Boeren
in zuideiyke richting is afgetrokken en slechts
een zwakken post heeft achtergelaten.
Telegrammou.
PIETERMARITZBUBG, 3 November. De
Hollandsche bewoners van deze stad ontvingen
bericht van een bloedigen veldslag, die gistereu
geleverd is waarschyniyk tusschen Ladysmith
en Colenso. Velen van de Boeren werden ge
dood, van wie velen bloei verwanten zyn van
de Hollandsche Natallers, die hier wonen.
De Engelsche bewoners hebben nog geen
bericht van eenig gevecht, dat heeft plaats
gehad.
KAAPSTAD, 3 November. Volgens bericht
uit Maftking hebben de Boeren een groot
kanon uit Pretoria op zeven myien afstand
van de stad in stelling gebracht. Er zyn zestien
schoten afgevuurd, maar slechts één trof de
stad en stak den winkel van Weil in brand, die is
afgebrand. Het garnizoen is in da beste stem
ming en ongedeerd; een aanval in den rug
wordt niet verwacht.
LONDEN, 6 Nov. (Hollando Beige.) Er is
bericht ontvangen van commandant Cronjé,
dat de te Mafeklng gevangen genomen luite
nant Egerton, neef van den hertog van
Devonshire, in het gevecht van Maandag ge
wond, overleden is.
KIMBERLEY, 6 November. Een sterke
troepenmacht ia heden op verkenning geweest.
Ze bemerkten, dat de Boeren een kopje bezet
hadden.
De Boeren vuurden 18 bommen, die echter
geen uitwerking hadden. De troepen trokken
daarop terug naar Kimberley.
LONDEN, 6 November. Een speciale corres
pondent van bet Bureau „Hollando Beige"
seint uit East-London: De troepen ontruim fen
den Stormberg. Een afdeeling mariniers en
een tweede Berkshire per trein en een be
reden compagnie Berkshire gingen in zuid-
waartscbe richting, met onbekende bestem
ming.
Er was geen spoor van den vtyanJ te
bekennen.
De Stormberg, een vereenigingspunt van
spoorwegen, is oen lastige positie om te
verdedigen.
4000 Boeren trekken van Bethulie op.
LONDEN, 6 November. Het departement
van oorlog ontving een ofö iöel Megram uit
Kimberley van 81 Oct o oer, bericht: nde, dat
het met alle gewonden goed gaat.
LONDEN, 6 November. De hedenmorgen
verschenen bladen bevatten een telegram uit
Ladysmith van 8 November, berichtende, dat
aan het einde van den aanval op bet kamp
van de Boeren by Besters de Boeren over
haast vluchtten en velen van hen dood of ge
wond achterlieten. Het Engelsche granaatvuur
teisterde hen zwaar.
Het geheele kamp met zyn uitrusting viel
in handen van de Engelschen.
KAAPSTAD, 6 November. In eon telegram
uit Allwal Noord aan de „South African News"
wordt gezegd, dat op een byeenkomst van
Afrikaander8 een motie werd aangenomen,
waarin ten sterkste tegen ae berichten van
ontrouw aan Koningin Victoria werd opge
komen.
ANTWERPEN, 6 November {H.-B.) Gisteren
kwam de „Belgica" van haar ZuiJpoolreis
terug. De minister van binnenlandsche zaken
en vele autoriteiten waren voor de ontvangst
aanwezig, alsmede duizenden toeschouwers.
Overal werd gevlagd.
De burgemeester Jan Van Ryswyck ver
welkomde de aangekomonen op h.t stadhuis.
Hun werden medailles aangeboden.
De heer Degerlache, commandant der expe
ditie, bedankte.
CARACAS, 6 November. Na een blokkade
van twee dagen heeft Puerto Cabello zich
aan generaal Castro overgegeven.
GENT, 6 November. Op een openbare ver
gadering ten gunste van Transvaal verklaarde
Anseele, dat de socialisten sympathie hebben
voor Transvaal, niet alleen omdat de Boeren
onze taal spreken, maar ook om te protesteeren
tegen de misdaden van de kapitalisten en
tegen den oorlog in het algemeen.
De vergadering nam een adres van sym
pathie aan, dat zal worden gezonden aan dr.
Leyds.
komt a. 8. Maandag weer in de Gehoorzaal 1
Eenigen tyd geleden hebben wy een contract
afgesloten met de Nederlandsche Biograaf- en
Mutoscope-Maatschappy te Amsterdam, waarby
zy zich verbinut tot het geven van vier
voorstellingen in de Stadszaal, terwyi de heer
kapelmeester der dd. Schuttery zich bereid
heeft verklaard do verschillende voorstellingen
wederom met opgewekte muziek te begeleiden.
Hiermede meenen wy aan veler wensch te
voldoen. Vooral voor hen, die zich de vorige
maal geen plaats konden veroveren, zal dit
een welkom bericht zyn, daar zy thans daar
toe In de gelegenheid worden gesteld. Zy
doen echter wél ook ditmaal niet tot het
laatste oogenblik te wachten.
„Jacob Cats".
Thans is verschenen de feestwyzer ter
gelegenheid van het 26 jarig bestaan dtr met
zooveel roam Lekende Leidsche tooneelver-
eeniging „Jacob Cats", opgericht den lOden
November 1874.
Dat zilveren jubileum wordt in do eerste
plaats herdacht door htt houden van een
tooneelwedstryd, waaraan door de volgende
zes vereenigingen zal worden deelgenomen:
lo. Zondag 10 Dec. 1899: Vereeniging
„Nieuwland", van 's-Gravenhage, met de op
voering van: „De stem van 't hart", tooneel-
spel in drie bedryveo, naar het Italiaansch
van Marco Praga. „Oude kennissen", bly
spel in één bedryf, vry naar het Fransch
door Jan C. De Vos.
2o. Zondag 24 Dec. 1899: Rederyk-.rskamer
„Molière", van Utrecht: „De schoonzoon van
Mynheer Poirier", tooneelspel in vier bedryvea
van Emile Augier en Jules Sandeau, door
H. P. Bouvier. „De Schoolrydster", blyspel
in één bedryf van Emile Pohl, naar 't Duitsch
door A. L. J. Landré.
8o. Zondag 14 Jan. 1900: Tooneelvereeni-
ging „A.D.O.", van 's-Gravenhage. „Verlaten",
tooneelspel in drie bedry ven, naar 't Zweedsch
van Allhild Agrell, door J. A. Holtrop.
„Onder ons", schets in één bedryf, door
Marcellus Emants.
4o. Zondag 4 Febr.Reder'ykerskamer „Jan
Van Beers", van Utrecht. „Zyn meisje komt
uit", Inoisch tooneelspel in drie be ryven,
door mr. P. Brooshooft. „In politiek", blyspel
in één bedryf, naar het Duitsch van Guetav
Kadelbhrg.
6o. Zondag 11 Febr.: Rederykerokamer
„West Frisia", van Hoorn. „Meaea", treurspel
ia drie bedryven van Ernest Legouvé, door
Jan C. De Vos. „De koopman io oudheden",
blyspel in één bedryf, door Rosier Faassen.
6o. Zondag 25 Febr.: Tooneelvereeniglng
„A. D. Ui. N. D. O.", van Amsterdam (regis
seur de heer Louis Bouwmeester). „Jean
Darlot", drama in drie beoryven, uit het
Fransch van Louis Legandró. „De nasleep
van ee.i e.raten echt", blyspel in één oedryf,
naar het Fransch, door Hagen.
De uitvoeringen zullen plaats hebben in
den Schouwburg.
De vereenigingen, die tot den wedstrijd
werden toegelaten, zyn geen onbekenden, doch
kwamen, integendeel, over het algemeen reeds
meermalen uit eeu wedstryd gelauwerd te
voorschyn.
De jury zal bestaan uit de heer.n prof. dr.
H. C. Kern, voorzitter; prof. dr. Jan Ten Brink,
S. J. Bouberg Wilson, W. Van Korlaar en
mr. M. G. L. Van Loghem, secretaris.
De volgendo pryzen worden bestemd voor:
Algemeene pryzen. Draaia of tooneelspel.
lste prys: Koninkiyke eerepenning (uitge-
loof-i door H. M. Koningin Wiihelmina) en
200; 2de prys: Gouaen eerepenning (uitge
loofd door het bestuur der Leidsche Schouw
burg vereeniging) en 100; 3du prys: verguld
zilveren eerepenning (uitgeloofd coor kunst
lievende led^n) en 50.
BliJspsl. lste prys: Koninkiyke Eerepenning
(uitgeloofd door H. M. de Koningin-Moeder)
en 100; 2de prys: verguld zilveren eere
penning (uitgeloofu door hetLei-iScheStu mnten-
Tooneel) en ƒ50; 3ue prys: verguld zilveren
eerepenning (uitgeloofu door eenige eereleden
en leden van verdienste).
B:ste Uitspraak, lste prys: Een zilveren
lauwerkrans (uitg.loofd door den eero-voor
zitter der Vereeniging); 2de prys: een zilveren
eerepenning (uitgeloofd door Z. Ex. aen Com
missaris der Koningin in Zuid-Hoiland).
Byzondero pryzen. Voor de beate tooneel-
speelster in het voorstuk: Een gouden eere
penning (uitgeloofd door den voorzitter der
Leidsche S.houwburg-Vereeniging).
Voor den besten tooneelspeUr in het voor
stuk: Een gouden eerepenning (uitgeloofd
door de werkende leden).
Voor ae beste tooneelspeelster in het bly
spel: Een verguld-zilveren eerepenning (uit
geloofd coor den voorzitter).
Voor den besten tooneelspeler In het blyspel:
Een verguld zilverea eerepenning (uitgeloofd
door een werkend lio).
Tooneelspeelsters van beroep komen voor
deze byzondere pryzen niet in aanmerking.
Aan alle pryzen worden diploma's toe
gevoegd.
Bovendien zal vooraf het 25 jarig bestaan
op Zaterdag 18 Nov. a. s. in de Stadssaal
worden gevierd met een feestavond, waarop
hot strykorke8fc van do stafmuziek van het
vierde regiment infanterie onder cirectie van
den heer Joh. Oostelaar en concert zal geven,
afgewisseld of gevolgd door een feestrede,
een bloemenhulde, optreden van den karakter-
komiek Nic. De Haas, bal met variation, ens.
De datum en plaats van den tweeden feest
avond, waarop optraden van de feestvierende
vereeniging zelve, prysuitdeeling, gezellig
samenzyn, enz., enz., zullen nader bekeod
gemaakt worden.
Het bestuur vervult in een voorwoord van
den leestwyzer de aangename taak te ver
klaren, dat de steun en sympathie, waarop
het gerekend bad, de verwachtingen niet heb
ben beschaamd, getuige o.a. de aanbieding van
do verschillende uitgeloofd worden je meJaille».
Het brengt voor al oie blyken van sympathie
dan ook een woord van dank.
der verschillende gezindten tegenwoordig
wsren.
Kort en bondig gezegd: wy hebben innig
genoten. De honderd dames en heeren, solisten,
koor zangeressen en zangers, orkest en
lev-n e beelden, kweten zich meeeterlyk van
hun niet gemakkelyke taak.
Vergeleken by varleden jaar, toen het
liefeiyke maar zeer eenvoudige oratorium
„Elisabeth" van Dekea Müller werd opge
voerd, zyn de zoo gewaardeerde Dilettanten
met reuzenstappen vooruitgegaan, want het
oratorium „Abraham" stelt eischen, die met
groote werken, als de „Schöpfung" van Haydn,
de „Paulas" van Mendelssohn, geiyk staan.
Hier echter wordt het grootsche effect niet
weinig verhoogd door de twaalf tafereeleo,
die voor het oog zoo heeriyk vertolken,
wat solisten en koren in hun zangen mee-
deelen en gevolvol uitdrukken.
Wie het tekstooekje (Duitsch en Hollandsch)
of het losse blaadje, dat de twaalf voorstel
lingen der levende beelden in 't kort weer-
geelt, leest, herianert zich aanstonds de
treffende bybelverhalea over Abraham, den
beroemden Aartsvader: sfin glansryke over
winningen, zyn plechtige begroeting door
Melchisecech, zyn subBom pleidooi tegenover
de hemelgezanten voor het behoud van Sodoma
en Gomorrha, zyn roerend klagen by den
ondergang dezer twoe steden, zyn huiselyk
geluk in het bezit van Sarah en Isaac, zyn
roerend afscheid van Agar en Ismaèl, zyn
edelmoedig besluit leaftc ter slachtbank te
voeren, zyn glorlertyke verheerlyking als
8tam vader van het gedacht, waaruit de Hei
land zal geboren worden.
Dit alles en voel neer nog, door schilder
achtige groepen, ryke kostuums en smaak
volle decoraties verlevendigd, is een lust voor
het oog, terwyi op hot eigen oogenblik der
voorstelling de zang goeet en hart boeit en
verrukt. Deze harmonische samenwerking, tot
nu toe maar zelden, by het opvoeren van
levende beelden met muziek, verkregen, komt
door de onvermoeide zorgen van kundige
leiders en de trouwe toewyding der ver
dienstelijke executanten, uitstekend tot haar
recht.
Zonder den minsten twyfel verdient het
loffelijk werken van allen, in het belang der
liefdadigheid, te slagen geiyk verleden jaar,
toen de ruime Gehoorzaal drie avonden gretige
scharen van weldoeners en weldoensters mocht
ontvangen.
Men zorge ook op tyd aanwezig te zijn,
want klokelag halfacht zal de muziek worden
ingezet. X.
Marktberiohten.
Holler Jam, G No?emb«jj, Vee. Aaavoor Pa&rCcsn
V-iuleo, mager» en 116 vette Kan
doren, 178 vette- en gTaskalvtreD, nncütero
Kalveioa, 2089 Sohapen of Lamaeron, 738 Var
kens, Biggen, 1 Bok, Ezels.
Al-en notoa t: Vette Sonderen late qnal. 64
a 2de qaal, 60 a 8de qaal. 64 a cents,
balveren leto qnal. 04, 3de qaal. 76 a 60 ct.,
Stieren lete qual. 64, 2de qaal. 44, 8de qaal. cta.
Oeaeu lste qnal. 62, 2de qaal. 68, o» qual. 62 ote.
Eliee per K<J. Wegena kleineren aanvoer, handel ving.
SeL-pen leto qaal. 60 a,2de qnal. 62 a oeuta.
Yur'.co: e lste qual. 36 a,2de qaal. 33, 3de qual.
34 oant.-1. Liobt eoort 34 a tl cente. Bolmo aanvoer
en trage handel.
Utrecht, 6 Nov. Op da hedon alhier gehouden
paarde markt waren 980 paardeu en veulens aan
gevoerd. De paarden werden rerkooht van 40 tot
ƒ660, do vonlenB vaa f44 wl ƒ260.
6 November 1899.
IIV GEZONDEN.
Oratorium „Abraham."
Zaterdag avond was het ons vergund, do
algemeene repetitie voor het Oratorlom
„Abraham" van Martin Blumner by te wooen
in de Gehoorzaal, waar ook de weeskindenn
Vor,
Koor»
koers.
hadoa
8X pOt Nad. Wark. Schrift.
£OX
8 pCt 06% dito
91J4
92
0 pCt Cart. dit»
eix
03
1 pCt. Oortanx. MriyNo*.
Mh
62
JuüJofi
Si H
BOX
pCt FWtap!
Z8X
28*
60
eox
40 X
40*
"X
67 X
pOt éb» 1896 fuuflac L.
as*
83X
27X
21%
EolrmUI» Baak Aipdoaioa c«
46
dito pret a
63
-
VodoL Burtri-ICQ. op in li tm
147 X
147X
Bedot lwttMha HamUtatw^
six
six
Doarft PMS. i
116X
isv» Pm Kft.
124
128
177
17ÓX
■mb» Eria a a
149*
160
14
Baaatn-Palcxabuf
8S«
83*
222
fcri. Spwt ÏBS2J9
68
twta«el. Bah» Brio.
02
02
AfhWa Tepak»
22 X
U2%
flri fmft»
66
65
Ifcpc* Oart. CcstE. Pwifia.
&8X
tem hO.T.l,
21
21X
Boa-Piana. i
llltf
11%
S7X
86X
22X
23X
©■alfaharsa, 4
®x
0yCt dito ObUf ii i
72X
71X
IQoiUUil <X». A. a J
13
12X
16%
76X
Unfam Putto 9
47%
47
rit» pwt 1 i
76X
%X
Ll£töK3i, O November.
By de hedon alhi-r gehouden verkoopi
van coke3 in partyeu van 100, 50,10 en 6 Hw
waren de hoogste pryzen ƒ55, 28.50, ƒ5.60 ea'
ƒ2.85; de laagste 56, ƒ28, 5.60 en 2.80.
Verscheideno leaen der Eerste Kamer,)
ook van buiten Den Haag, zyn voornemens!
morgen by de begrafenis van mr. Star Nu ui an;
tegenwoordig te zyn.
Op de Parysche tentoonstelling zal
de Nederlandsch-Amerikaarsche Stoomva;.rt-j
maatschappy inzen :en een prachthut en rook-;
kamer, deel uitmakenue van de inrichting van;
haar stoomvaarJers. Zy zullen ten plaats
krygen in het afzonderiyk paleis voor dei
scheepvaart.
Zoeterwoude. Hedenmiddag om twaalf uren1
is door een onbekende oorzaak de hooiberg
van den landbouwer W. Los, in het West^lnue,
in brand geraakt. By het afzenden van ait
bericht stond ook de woning in brand. Men.
hoopt de naastby gelegen woning van de
wed. Van Haasteren te behouden. Drie spuiten
zyn druk in de weer.
Door Gods goedheid werden wy heden
verolyd met de geboorte van een welge-/
schapen Zoon. 9071 8
A. BOGAARDS.
D. BOGAARDS-Ds Gbaaf,
Leiden, 4 November 1899.
(Haarlemmerweg 25.)
Volstrekt eenige kennisgeving.
Prolongatie 4X pCt.
Hollandsche foodtao waren beden vast -
8outhern 49X - Nashville 85X Stoomv.
My. „Nederland" flazwer 184. - Staatsspoor
106 flanw. - Amer. Sporen flauw. - Overigens
nagenoeg onveranderd.
Door '8 Heeren goedheid bevallen van een!.
Dochter 9072
M. v. d. BURG v. d. Slaan.
Leiden, 5 November 1899.
(Haarlemmerweg 11.)
Eenige en algemeene kennisgeving
Ned. Zuid-Afrilauelie Vereeniging.
W(J ontTlngen heden:
Van N. H. f OM; nog Tan leerlingen der
Ohr. school Pieterskerkgracht f 8 66N. N.
ƒ2 60; de Leidsche gymnasten-vereeniging
ƒ10; gecollecteerd door Trien en Bram Toor
da TransTaal op aea kaatje Tan Cor 2.66.
A 1) V E 11T E N T 1 E 2i.
Voorspoedig bevallen van een flinken Zooaf)
Leiden, 6 November 1899.
(Haarlemmerstraat No. 168.)
Algemeene kennisgeving.
Heden overleed, in den onderdom van b(Jna^
77 jaren, na een korte ongesteldheiJ, zacht)
en kalm, onze hartelijk geliefde Ecbtgenooto, j
Moeder, Behuwd- en Grootmoeder Mejuffrouw j
MARIA SOPHIA FONTEIN, geb. Steok, na
een gelukkige Ecbtvereeniging van i8j jaar.'
J. FONTEIN.
M. M. FONTEIN.
J. P. FONTEIN.
E. FONTEIN wirkenhovbn. j
B. M. DE NIE Fontein.
W. L. J. DE NIE.
J. C. FONTEIN.
P. FONTEIN. i
M. A, J. FONTEIN- Amsterdam)
Binnendijk. j t
Leiden, 3 November 1899.
(Haven 66). 9047
Heden overleed, na cene gelukkige Echt-)
vereeniging van byna vyftig jaren, JAïC
WILLEM VAN DER STEEN, in den ouder
dom van byna 76 jaren.
9057 14
Wed. J.W. VAN DER STEEN - Stouten.
"W. F. VAN DER STEEN. j
t
O. VAN DER STEEN-Koet.
J. W. VAN DER STEEN.
JAOS. VAN DER STEEN.
P. 3. VAN DER STEEN-POPTIE.
M. O. NOLET Van deb Steen.
P. M. H. NOLET.
Leiden, 4 November 1899.
(Hooglandsche Kerkgracht 40.)
paft.
Heden overleed, te Metz, in den ouderdom^
van 72 jaren, onze geliefde Zuster, Beüuwd<
zuster en Tante Mejuffrouw C. S AU VIN.
Uit aller naam:
9062 7 A. MELLET S au vin. y
Voobschoten, 4 November 1899.
Eenige kennisgeving.
Heden overleed onze eenige lieveling^'
HENDRIK ALBERTUS, in uen aanvailigen
leeftyd van 14 maanden.
H. A. BONTE.
W. J. BONTE - Kkesskn.i
Leiden, 6 November 1899.
(Schelpenpad No. 16)
Algemeene kennisgeving. 90S 4 8)
Heden overleed, te 's-Gr<tvenh ge-, onz-* ge-.,
liefde Moeder en Behuwd moeder Vrouwe
A. M. P. HOYER - Van Bosse.
A EI. L. SLICHtSR - Huybb.,
J. H SLICHER.
Leiden, 5 November 1899. 9060 6)
Voor de vele bewyzen van deelneming,
ontvangen by bet overlyden van onze ge-»
liefde Eohtgenoote, Moeder en BehuwJmoe.er;
CATO VAN DER UPSViCH, geb. Dirk-i
zwageb, betuigen wy onzen hartelyken d.ink^
Uit aller naam:
9064 7 J. G. A. VAN DER UPWIO'flj
De familie EOSKER Gefebhaus betuigd
hart>n dank voor ue blyken van deelneming^
ontvangen by het overly ;en van Mejuffrouw'
H. W. OFFERHAUS, te Groningeü. 9076 4)
Voor de vele bewyzen van belangstelling^
tydens ce ziekte en na bet overlyden van onzen'
gelief :en Zoon ondervonden, betuigen wy oozoq'
hartelyken dank. 9070 l
W. J. LIGTVOET.
G. LIGT VOET-Voots.
Leiden, 6 November 1899.
