N°. 12072
Dinsdag; 4 Juli
A0. 1899
$eze (gourant wordt dagelijks, met uitzondering
I van (Zon- en (feestdagen, uitgegeven.
BIOGFLAJlF
mBlEVOOESTlLUM
Woensdagmiddag
Leiden, 3 Juli.
Feuilleton,.
Dc lotgevallen van ecu uitvinder.
LEIDSCH
DAG-BLAD.
^g^gg^MBVZKMnEnHmniiin iMsanuji™
PBIJS DEZEH GOtTRAHT»
Voor Ldöan per 8 maanden. 1.10.
Franco per post», 1.40.
Afeonderiyke Nommers 0.05.
PfiUS DEH ADVEETENTESETl
Van 1—0 regels f 1.06. Iedere regel meer f 0.17i. Örbctarq
lettere naar plaatsruimte -» Voor het incasseeren hui ten de etad
wordt f 0.06 berekend.
Wy hebben bosloten behalve de drie
nvond-voor6tellingen alleen voor onze
jlbonné's, óók te geven een
OP
te twee uren.
Da prezen blijven voor de ouders dezelfde,
maar voor de kinderen op de plaatsen van
60 en 40 cents: 20 cents en op die van
25 en 15 cents lO cents per kind. Een
expresselyk daarvoor uitgekozen programma
de kinderen houden van iets vrooiyks zal
daarvoor worden gegeven. Wy stillen ons
voor, dat velen met htt oog op de prijzen daar
van gebruik zullen maken en dat Woensdag
middag de Gehoorzaal daveren zal van het
handgeklap der kleinen I
Reeds in dit nummer vinden onze abonnó's
een bewijs, waarop alléén kaarten voor deze
kindervoorstelling worden afgegeven tot Woens
dag-middag lialftwce.
De muziek der Schutter!) zal ook deze
voorstelling opluisteren.
B. en Ws. geven in overweging afwijzend
te beschikken op het verzoek van den heer
P. G. C. M. Eigeman, om terugbetaling van
bet door hem voor zijn zoon, vroeger leerling
tan de Hoogere Burgerschool voor Jongens,
over het 4de kwartaal van den loopenden
cursus betaalde schoolgeld, aangezien die leer
ling eerst op den 9den Juni, dus in den
loop van het kwartaal, de school heeft verlaten.
Ten aanzien van het verzoek van den heer
G. M. Kosters om terugbetaling van school
geld voor den leerling Willem Jan Frederik
Schilbam, die den lsten Juni j. 1. bjj hem is
komen inwonen en sedert dien tyd de lessen
aan de Jongensschool 1ste klasse beeft ge
volgd, deelen B. en Ws. mede, dat bedoelde
leerling zich iQ deze gemeente heeft gevestigd
ten gevolge van het vertrek zijner ouders
naar Inoië.
Het komt B. en Ws. voor, dat er billijk
heidshalve wel termen bestaan om gunstig
op het verzoek te beschikken, zoodat zij in
ovtr weging geven aan adressant restitutie
te verleenen van hot over de maanden April
en Mei betaald schoolgeld, ten bedrage van f 10.
De heer M. W. Karstens, alhier, is met
ingang van 1 September a. s. benoemd tot
onderwijzer in do Engelsche taal aan de
onderwas-inrichting der Handelsbedienden-
Vereeniging „Kennis is Macht".
Aan den gemeenteraad is overgelegd een
idres van de firma Riobink, Yan Bork Co
waarbij zy verzoekt goed te keureD, dat de
^aar verleende concessie voor een aanleg en
ie exploitatio van een telepboonnet, te Leiden,
wordt overgedragen op de „Algemeene Tele-
pboon-Maatschappij, voorheen Ribbink, Yan
Bork Co."
Tegen de inwilliging van dat verzoek be
staat bij B. en Ws. geenerlei bezwaar. Do
staUiten der op te richten naamlooze vennoot
schap geven geen aanleiding tot bedenkingen,
en ook de Minister van Waterstaat, Handel
en Nijverheid, door wien bij Besluit van 30
Augustus 1887 vergunning werd verleend tot
bet verleenen der concessie aan de firma Rib-
bink, Van Bork Co heeft blijkens een des
betreffend schrijven van Zyn Excellentie aan
de firma Ribbink, Van Bork Co. van 14
Juni jl. tegen de overdracht der aan die firma
verleende concessie geen bezwaar.
B. en Ws. geven mitsdien in overweging
de overdracht der aan de firma Ribbink, Yan
Bork Co. verleende concessie voor den
aanleg en de exploitatie van een telephoonnet
in de gemeente Leiden aan de „Algemeene
Telephoon-Maatschappij, voorheon Ribbink,
Van Bork Co.", goed te keureD.
Door de Commissie van Fabricage werd
do aandacht van B. en Ws. gevestigd op de
wenscholykheid om aan den eervol ontslagen
stadswerkman L. Rosdorff een gratificatie toe
te kennen ten bedrage van het pensioen, dat
by zou ger.oten hebben, indien hy in het
pensioenfonds ware opgenomen geweest.
L. Rosdorff is op 60-jarigen leeftijd, in Mei
1886, by de geme:nte in cienst getreden, en
toen, om welke reden is B. en Ws. onbekend,
manr waarschijnlijk op grond van zjjn t09n
reeds hoogen leeltijd, niet op den staat der
voor pensioen in aanmerking komende werk
lieden gebracht. Thans is by wegens fcoogen
leeftijd niet meer in staat zijn werkzaamheden
te verrichten en is hem op zijn verzoek
eervol ontslag uit den dienst verleend. Voor
pensio n komt hy op grond van het boven
medegedeelde niet in aanmerking.
Intusschen komt het B. en Ws. billijk voor,
dat aan Rosdorff, die gedurende die 13 jaren
de gemeente tot tevreienh-.id van zijn chefs
heeft gediend, geen voldoende middelen van
bestaan te zijner beschikking heeft en buiten
zijn schuld geen aanspraak op pensioen kan
doen gelden, een jaarlyksche uitkeering worde
toegekend om hem te helpen in zijn onder
houd te voorzien. En met do Commissie van
Fabricage meenen B. en Ws., dat die uit-
keering het best zou kunnen worden vast
gesteld op het bedrag, dat hy anders als
ptnsioen zou hebben genoten, t. w. X
52 X f 10-40 rond f 117'
B. en Ws. geven mitsdien in overweging
aan den eervol ontslagen stadswerkman L.
Rosdorff een jaarlyksche gratificatie toe te
kennen van f 117.
In de Raadszitting van 14 Juli 1898 werd
besloten voor bet jagen op waterwild op de
Vroonwateren voor het jachtseizoen 1898/99
permissiën uit te reiken tegen f 12 per stuk,
terwyi de afzonderlyke jachten op waterwild
gewooniyk 1 of 2 Augustus van elk jaar
worden geopend.
Evenals in vorige jaren gevc-n B. en Ws.
in overwoging ook dit jaar hen te machtigen
om voor het seizoen 1899 1900 permissiën
uit te reiken voor het jagen op waterwild op
de Vroonwateren, tegen betaling van f 12
per stuk.
In het jaar 1898 werden 16 permission
uitgereikt, alzoo tot een bedrag van f 192.
De Commissie van Fabricage heeft geen
bedenkingen tegen de door B. en Ws. inge
volge het bepaalde by de 3de alinea van art.
14 der wet van 24 Mei 1897 (Staatsblad No.
156) „tot regeling der financiëele verhouding
tusschen het ryk en de gemeenten en her
ziening der algemeen© regelen ten aanzien
der plaatselyke directe belasting" ter vast
stelling aangeboden verordeningen, regelende
de heffing en invorderiog van weegloonen
aan da Gemeontewaag, van een belasting
onder den naam van marktgeld, van begrafe
nisrechten .op de Algemeene begraafplaats en
van een keurloon van voe en vleesch.
Zy geeft derhalve ln overweging tot de
vaststelling dier verordeningen over te gaan.
Ter vervanging van mej. D. L. Springer,
met ingang van 15 Augustus a. s. eervol
ontslagen onderwyzeres aan de openbare
school der 3de klasse No. 3, is voor de be
noeming van een 3de onderwyzeres aan die
school de volgende voordracht opgemaakt:
lo. mej. J. E. Pillard, tydeiyk onderwyzeres
aan de school der 3de klasse No. 3; 2o.
mej. A. M. Van 't Hooft, onderwyzeres te
Wageningen; 3o. mej. N. J. E. Kruyt, onder
wyzeres te 's-Gravenhsge.
Etn tooneelwedstryd is uitgeschreven
door de Leidsche Tooneelvereeniging „Jacob
Cats" by gelegenheid van haar 25-jarig be
staan, met hoofdpryzen, uitgeloofd door H. M.
Koningin Wilhelmina en H. M. Koningin-
Moeder der Nederlanden.
De algemeene pryzen zyn:
Voor het drama of tooneelspel: 1ste prys:
koninkiyke eerepenning en f 200. 2de prys:
gouden eerepenning en f 100. 3de prys: ver
guld-zilveren eerepenning en f 50.
Voor Let Ujjspel: 1ste prys: koninkiyke
eerepenning en 100 golden. 2de prys: ver
guld zilveren eerepenniog en 60 gulden. 3de
prys: verguld-zilveren eerepenniDg.
Voor de beste uitspraak: lste prys: een
zilveren lauwerkrans. 2de prys: een zilveren
eerepenniog.
Byzonlere* pryzen zyn: Voor de beste
tooneelspeeléter in het voorstuk: een gouden
eer< penning.' Voor den besten tooneelspeler
in het voorstuk: een gouden eerepenning.
Voor de beste tooneelspeelster in het blyspel:
een verguld-zilveren eerepenning. Voor den
besten tooneelspeler in het blyspel: een
verguld-zilveren eerepenning.
Tooneelspeelsters van beroep komen voor
deze pryzeo niet in aanmerking.
Aan alle pryzen worden diploma's toe
gevoegd.
Aan den wedstryd kunnen deelnemen alle
tooneelgezelschappen, rederykerskamers, enz.,
uit Nederland, behalve die van Leiien. Zy,
die tooneelspeler van beroep zfin of geweest
zyn, mogen niet meóedingen. Geen der mede
werkenden mag in meer dan één gezelschap
optreden.
Iedere mededingende vereenigiog zal op
voeren: a. Een drama of toontelspel in drie
of meer bedryven, van ten minste één dames-
rol en vier spelende heerenrollen. b. Een bly
spel in hoogstens tweo bedryven, van ten
minste één damesrol en drie spelende heeren
rollen. Van stukken, door meer dan ééne
vereeniging opgegeven, komt alleen het eerst
ontvangene in aanmerking.
Zes vereenigiDgen worden tot den wedstryd
toegelaten. Mocht na 1 September 1899 een
vereeniging door omstandigheden verhinierd
zUn op te treden, dan zal door het Bestuur
een andere"vereeniging worden aangenomen.
Aanvragen tot deelnenaiog moeten geschie
den vóór 1 Augustus 1899 tn vergezeld gaan
van twee exemplaren van het drama of
tooneelspel cn blyspel, alsook van de rol-
verdeeling. Eén exemplaar blyft het eigen
dom van „Jacob Cats."
De vereenigingen, die aan den wedstryd
mogen deelnemen, alsmede de dag van haar
optreden, zullen door loting worden aan
gewezen.
Do wedstryd vangt aan in November 1899
en eindigt in Februari 1900.
De voorstellingen zullen ty voorkeur op
Zondag plaats hebben.
Vóór 1 September 1899 zal elke mededin-
g.nde vereeniging aan den penningmeester
der Leidsche tooneelvereeniging „Jacob Cats"
de som van vyftig gulden moeten doen toe
komen. By optreden wordt dit bedrag terug
gegeven; by ni t-optreden niet.
De op te voeren stukken mogen geen gods-
oienetig of staatkundig karakter hebben en
niet 8trydig zyn met de goede zeden.
De jury zal binnen 14 dagen na de laatste
voorstelling uitspraak doen. Deze uitspraak
is zonder beroep. De dag der prysuitdeeling
zal later worden vastgesteld.
Vereenigingen, die geen programma met
voorwaarden mochten ontvangen hebben, kun
nen die, desverlaDgd, alsnog by het bestuur
veikrygen.
De openbare les van de leerlingen der
Hoogere Burgerschool voor Jongons, In het
gebouw op de Pieterskerkgracht, op Dinsdag
4 Juli is als volgt geregeld:
ls'.e Klaese t. late Kl&aee B. 3de Klasae A.
2-23/4. Hoogcl. H ogdmtach (Br) Cflf.-od St.(v. W.)
23/*'81/;. Franach Nederlandach. Engelsch.
3l/t*4.Meetkunde Geschiedenis. Hoogdaiteob.
2do Kl&ese B. 3de Klasse A. 3de Elasae B.
2-23/4. Meetk. Engelsch. Cijf.- cn Stk. (L.)
23/4-3'/..Oyfer-od
Stelkunde (v. W.) Nstunrkande.
3'/3-4.Aardrgksk. Franeoh.
4de Klasae A.
2-2'/j- Soheikunde.
2'/j-3. Staatswetenschappen.
3-373- Kosmographie.
3l/j 4. Natuurkunde.
De tentoonstelling van teekeningen zal
plaats hebben op Donderdag, Vrydag en
Zaterdag 6, 7 en 8 Juli, van 9 tot 12 en
van 2 tot 4 uren in de kleine Concertzaal
(ingang Aalmarkt).
De leerliDg der 6de klasse, afd. B% van
het gymnasium alhier, C. H. Versteeg, aan
wien den 21sten Juni door gecommitteerden
verlengd examen was toegestaan, heeft by
het examen van den lsten Juli alsnog het
gevraagde getuigschrift verkregen.
Wy vervolgen hieronder bet Zaterdag
Aardrijkskucde.
Nedcrlandsoh.
4de Klaese B.
Sta ateweteneoh&ppeD.
Geschiodenis.
Scheikunde.
Ecgelaoh.
afgebroken verslag omtrent het jubileum van
den heer C. H. Kouw.
Burgemeester Was sprak den jubilaris eerst
toe als curator van de Leidsche Universiteit
en bracht hem in die qualiteit holde voor
hetgeen hy, als practisch werkman aan de
Sterrenwacht, in het belang van het Hooger
Onderwfis vtrrichlte. Die verdienste naar
waarde te erkennen, ZEd. Acbtb. liet dat over
ar.n hen, die dat beter dan hy konden beoor-
deeleD. Wat hem vooral deze taak om den
jubilaris te huldigen aangenaam maakte, het
was, dat hy als Burgemeester der gemeente
hem in zyn maatschappelijk leven de holde kon
bieden, die hem toekwam. Hy herdacht, hoe
de heer Kouw naast de nauwgezette vervul
ling z(jner ambtsplichten ook den luBt en den
tyd vond, daar, waar hy kon, de belangen te
helpen bevorderen van de minder bevoordeel
den in de maatschappy, van den werklieden-
stand in htt algemeen.
Nooit, zei spreker, klopte men by Kouw
vergeefs aan, wanneer zyn moreele steun
noodig was, en steeds kwam men met hem
na gemeen overleg tot goede resultaten. Uw
voorgaan, vtrvolgde hy, in die vyf en twintig
jaar, heeft ook by hen, die buiten de werk
lieden staan, de overtuiging gevestigd, welk
een machtige factor de werkman ln ons maat
schappelijk, leven is. Voor dien werkman hebt
gy, binnen de perken der wet als gy by
uwen stryd bleeft, ieders achtiDg afgedwon
gen. En als jubilaris met zfin zilveren ambts-
feest, èn als voorzitt r der Leijsche afd. van
het Alg. Ned. Werkï.-Vtrboad werden zyn
verdiensten ook door de Hooge Regeering
erkend, en rustte op hem de hoogst aange
name taak, hem namens H. M. de KoDingin
te benoemen tot ridder in de orde van OraDje-
Nassau. Geiyk gemeld, werd de heer Heldt
uitgenoodigd den jubilaris te decoreeren, het
geen deze onder een harteiyke toespraak deed.
Daarna trad, uit naam van den afwezigen
directeur en namens het wetenschappeiyk
personeel der Sterrenwacht, de heer E. F.
Van de Sande Bakhuyzen naar voren en ging
van af zyn komst Kouw's arbeid aan de
Sterrenwacht na. Hy huldigde hem als de
bekwame werkman, die, voorgelicht door do
wetenschap, met zyn practiache bekwaam
heden de vruchten dier wetenschap hielp
bevorderen; die medewerkte om de instelling
zooveel mogeiyk tot volkomenheid te brengen.
Sprekers woorden getuigden van hooge waar-
deering van den jubilaris èn als werkman
èn als mensch.
Ten slotte bracht de heer F. Oostdyk in
eenige kernachtige woorden namens het
overige personeel hulde aan den jubileerenden
collega.
Onnoodig is het te vermelden, hoe de heer
Kouw .getroffen was door zooveel harteiyke
biyken van sympathie en waardeering.
Lang nog stroomden dien middag de sym
pathie-bewijzen toe, hetgeen nog vermeerderde,
toen 's avonds ons blad zyn benoeming tot
ridder bekend maakte.
De heer Kouw heeft een dag gevierd, die
hem zeker niet dan zoete herinneringen zal
laten. Moge zyn nuttig leven nog lang zya
18)
Geloof my, het beste doet gy door zorg
vuldig ter harte te nemen wat ik u
hier in vertrouwen gezegd hob, niet het
minste ter wille van uzelf. Voor het
overige zal men uw vrijheid niet het minste
in den weg leggenen als wy alles eens goed
in overweging nemen, schynt het my, dat gy
zelf er het meeste voordeel by zult hebben
uw ontdekking te verzwygen. Niemand denkt
er aan, u ook maar eenigszins te verhinderen
zooveel goud te maken als u goed dunkt, en
het aan te wenden op een wyze, als gy zelf
verkiest. Wat kan het leven u in deze richting
al niet aanbieden l Zelfs de inkomsten van den
Staat zyn begrensd door de draagkracht der
burgers en de begrootingen van het parlement;
de uwe daarentegen zyn onbegrensd. En gy
weet wel, de president glimlachte voor
goud is alles te koopl"
Een oogenblik zweeg hy.
„Van den anderen kant, mynheer PoulseD,
moét ik u toegeven, dat het jammer zou zijn,
als zulk een ontdekking het eigendom van
één persoon bloef en met hem ten grave
moest dalen. H t geheim moest veeleer
berusten in handen van den een of anderen
Staat. Het ongelooflijkste zou ten diensteder
beschaving kunnen worden gedaan, en zonder
onbescheiden te zyn, geloof ik te mogen
zeggen, dat het g6hoim by geen anderen Staat
in die mate op zyn plaats zou zyn als by de
Fransche republiek."
Enk kon een ongeduldige beweging niet
weerhouden.
„Of, indien gy uw geheim voor u wilt
houder, kunt gy toch wel jaarlyks een zekere
hoeveelheid goud te onzer beschikking stellen
Frankryk zal dat op prys weten te stellen,
en een Staat kan op veleclei wyze zyn
erkentelijkheid betoonen."
„Mynheer de president," hernam Erik, „men
heeft my een kroon aangeboden."
De president werd ernstig.
„Gy komt zeker van Beriyn? En gy hebt
het aanbod afgeslagen?"
„Ik heb bet afgeslagen."
„Ik kan u daarvooor slechts myn hoog
achting uitdrukken. Maar vergun my nog een
laatste maal, u er met aandrang op te wyzen,
dat het voor u dringend noodzakeiyk is, u
voor alle onvoorzichtigheden te wachten.
Reeds vroeger zyt gy te Kopenhagen gewaar
schuwd, herinnert gy u niet? toen gy
uw ontdekking door een brochure wildet
verspreiden. Ieder© andere Staat dan Frankryk
zou in dergeiyke omstandigheden strengere
maatregelen tegen u genomen hebben."
„Reeds vroeger heb ik dat eens hooren be
weren, maar ik zie werkeiyk niet io, welke
dwangmiddelen gy tegen my zoudt kunnen
aanwenden," hernam Erik. „Ik heb toch geen
misdaad begaan, en zoolang ik niets doe, dat
tegen3trydig is met de wet, kunt gy my
hoogstens uit het land laten zetten."
„O neen, mynheer, er is nog iets anders,
datEn zich tot Erik voorover buigend,
fluisterde by hem iets ia het oor.
Erik sprong verschrikt terug en verbleekte.
„Begryp my wel, de Staat neemt maar
zeer ongaarne dergelyke middelen ter hand,"
vervolgde de president, „maar, als het niet
anders kan.Intusschen, ging hy op
bedaarden toon voort ik neem aan, dat gy
niets geweten hebt van hetgeen ik u daar
zooeven mededeelde, zoodat gy eerst nu de
volslagen onmogeiykheid en het hopelooze
van het plan inziet om uw ontdekking bekend
te maken. Gy kunt niets ondernemen, zonder
dat men u streng in het oog houdt; daarom
zal ik nu maar handelen als ware er niets
gebeurd. Gy weet het nu, Dog eenmaal, en
dan.Ook Frankryk zou u overigens een
kroon kunnen aanbieden," voegde de president
er by, zyn eigen gedachtengang volgend. „En
zou eenmaal het oogenblik gekomen zyD, dat
gy wenschtet
„Maar dat komt nimmer, mynheer de pre
sident."
„O," hernam de president lachend, „het
woord „nimmer" moest men eigeniyk niet
gebruiken. Laat my intusschen uitspreken.
Mocht eenmaal het oogenblik gekomen zyn,
waarop gy wenschtet geheel of gedoeltelyk
afstand te doen van uw geheim, kom dan tot
Frankryk. Geen andere Staat zal zich erken-
teiyker betoonen. Ik vermoed echter, dat gy
er in geen geval nu nog aan denkt, uw ont
dekking bekend to maken," voegde hyeraan
toe, toen Erik opstond om hem te verlaten;
„dezen keer kunt gy nog gaan waarheen
gy wilt."
„Volstrekt niet," herhaalde Erik, „of de
Staat moest zich verlagen, om tot zulke mid
delen zyn toevlucht te nemen l"
„Salus populi suprema lex esto! hetwelzyn
des volks zy steeds de hoogste wot," voerde
de president aan en trok de schouders op.
Daarop boog by tot afscheid.
Ongeveer halverwege tusschen Alicante en
Cabo de la Nao, in het zuidoosten van Spanje,
ligt op een paar myien afstands van de kust
een klein, vlak eilandje, La Iela verde, van
ternauwernood een kwart vierkante myi
oppervlakte.
Het heeft een bekoorlyke ligging.
Naar het zuidwesten strekt zich de bocht
van Alicante uit met haar talryke blanke zei
len. Naar het noorden en het oosten geniet
men een ruim uitzicht op Spanje; hieraan
geeft de steile bergketen, die van af Alcoy
naar zee loopt, daarin nederdaalt en zich scherp
tegen den noordelijken hemel afteekent, iets
byzonder indrukwekkends.
In het noordoosten onderscheidt men ondui-
delyk de omtrekken van Joïza en Formentera,
en ten laatste heeft men naar het zuiden en
zuidoosten, zoo ver het oog reikt, de frisch
blauwe Middellandsche Zee voor zich. Die plaats
is eenzaam; de Spaanscbe kust, daar dicht
tegenover, i3 verlaten en dor, en eerst op
verscheiden myien van daar bemerkt men
eenige schepen, die Alicante binnenloopen of
hooger op noordwaarts naar Valencia stevenen.
Hot eiland zelf is om zyn rotsachtig©
grondgesteldheid en zyn geringe grootte on
bebouwd, maar zyn rykdom aan planten is
bewonderenswaardig en onaangetast als oen
maagdeiyk woud. De berghellingen zyn dicht
met slingerplanten bezet en in de dalen en
valleien vormen oranjeboomen en gouden
regens, vygeboomen en mirten kleine bos-
scben. Grassen, varenkruiden en cactussen
stygen overal op, en de witte jasmyn bloeit
aan alle kanton in de schaduw.
Enk had dit eiland van de Spaaosche
regeering gekocht; deze had het hem met een
vry aanzieniyke som laten betalen. Op een
der verhevenste punten had hy een kostbare
marmeren villa laten bouweD; een gedeelte
aan den zuidwest kant van het eiland bad
by in een tuin laten herscheppen. Een stoom
jacht lag altyd gereed, om ieder oogonblik,
wanneer hy zulks verkoos, in zee te kunnen
steken.
Sinds het voorgevallene te Parys en zyn
onderhoud met den president Chaspal had
Erik allerlei landen doorreisd. Eenigen tyd
had hy aan het meer van GeDève gewoond,
oen half jaar verbleef hy te Montpellier, ook
had hy uilstapjes gemaakt naar Egypte en
Kon8tantiuopel; nergens echter had hy eigen
iyk rust gevonden. Nu had by besloteD, het
menschdom moede, zich op dit eiland te ves
tigen. Weder wilde hy werken.
(Wordt vervolgd.)