ToermanHenschel,
N\ 11953
Vrijdag XO Februari.
A#. 1899
t§eze jouraat wordt dagelijks, met mtzoadering
van (Zon- en feestdagen, uitgegeven.
Pit iiommcr bestaat nit TWEE
Bladen.
Eerste Blad,
LEIDSCI
DAGBLAD.
PRIJS DEZER COTJRüNTi
Voor Lelden per 8 maanden. l.HX
Franco per post 1.40.
Afzonderlijke Nommers 0.06.
PRUB DER ADV KH'l'KH'l'lftWs
Van 1-6 regels f 1.06. Iedere regel meer f 0.17- Grootere
lettors naar plaatsruimte - Voor het incasseeren bolton de stad
wordt A 0.05 berekend
KONINKLIJKE VEKEEÜIGING
Het Nederlandsch Tooneel.
MAANDAG 13 Februari:
Tooueelspel in rijf bedrijrcn,
uit het Duitsch van Qerhart Bauptmann,
vertaald door Taco II. Be Beer.
De voorstelling zal plaats hebben in den
Leidschen Schouwburg.
Alléén galerijkaarten zijn nog verkijgbaar
Leiden, 9 Februari.
Op don lOden Februari zal by het 4de
reg. infanterie, alhier in garnizoen, het examen
voor verschillende onderofficiers graden aan
vangen.
Aan dat examen nemen 54 adspiranten deel,
nl. 1 voor sergeant-majoor en adjud.-onder -
offic., 2 voor sergeant-majoor, 5 voor sergeant
dienstdoende luit. te velde, 1 sergeant-onder-
wyzer, 8 voor sergeant en fourier, 6 voor
fourier, 34 voor sergeant, 1 voor milicien-
sergeant en 1 voor adjudant-onderofficier.
Bovendien zal het theoretisch herexamen
worden afgenomen aan 1 milicien sergeant
en 5 korporaals.
De commissio van examen bestaat uit den
majoor Vaillant, de kapiteins Van den Hoff
en Kraak, alsmede den lsten luit. Kooiman.
H.H. M.M. de Koningin en de Koningin-
Moeder, vergezeld van prinses Elizabeth,
woonden gisteravond het eerste gedeelte van
het Diligentia-concert in bet gobouw van
Kunsten en "Wetenschappen te 's-Gravenhage
by. Als solist trad op de heer Willy Hess,
uit Keulen.
Bedankt is voor het beroep naar de
Ned.-Herv. Gam. te Barnev-.ld door ds. J. W.
H. Kalkman, te Woerden; voor dat naar
Bergambacht door da. W. Zyistra, te Wad
dingsveen.
De burgemeester van Rotterdam, de heer
F. B. 's Jacob, geeft den 13den dezer in de
foyers van den grooten Schouwburg aldaar
een schitterende soirée. De zalen worden er
van electrische verlichting voorzien.
De heer J. Schoonman, wethouder der
gemeente Brummen, is gisteren plotseling
overleden.
Binnenkort zal van Frits Lapidoth's
laatst verschenen roman „Vrij?" een tweede,
goedkoope druk verschijnen by de uitgevers
Valkhoff Van den Dries, te Amersfoort.
Omtrent het bijeenkomen van do vredos-
conferentie te 's Gravenhage is by onze
Regeering nog geen officiöele mededeelmg
©Dtvangen.
Wel is vanwege het Nederlandsche gouver
nement op een desbetreffende vraag verklaard,
dat ae samenkomst hier te lande hoogst aan
genaam zou zijn, en het is dan ook waar-
scbyniyk, dat de Tsaar Den Haag zal kiezen
voor de conferentie.
Dat deze reeds in hot begin van Maart zou
worden gehouden, geiyk de „Köln. Ztg." be
richtte, is aan ernstigen twijfel onderhevig.
Volgens onze inlichtingen zou het vermoede
lijk niet vóór Mei kunnen geschieden. Vad.)
Omtrent de aanstaande werkzaamheden
▼an de Tweede Kamer kan nader het volgende
worden medegedeeld:
De voorstellers van het ontwerp strafrevisle
beijveren zich om hun voorstel tegen de aan
staande terugkomst der Kamer gereed te
hebben voor de openbare behandeling. Zy
houden heden een byeenkomst.
Of het wetsontwerp betreffende de verze
kering van werklieden tegen ongelukken ia
de aanstaande zittingsperiode behandeld zal
worden, staat nog Diet vast. De Memorie van
Antwoord op het ontwerp leerplicht nadert
haro voltooiing en zou ten aanzien van twee
hoofdpunten den leerplichtigen leeftyd en
den duur van het herhalingsonderwys be
langrijke wyziging ODdergaan.
Op de aanbevelingslyst ter benoeming
▼an een leoraar in de Fransche taal en letter
kunde aan de H. B.-S. en het gymnasium te
"Winschoten zyn geplaatst de beer en S. Braak,
te Amsterdam, A. D. J. Van 't Hooft, te Leiden,
en J. A* Dijkshoorn, te 's-Gravenhage.
Voor de vacante betrekking van leeraar in
de natuur en scheikunde aan dezelfde in
richtingen is voorgedragen de heer F. H.
Eydman Jr., te Delft.
Tot president van den Senaat van het
Delftsche Studentencorps ia gekozen de heer
Jan Van der Waerden.
In een te Haarlem gehouden vergadering
van handelaars en winkeliers in boter en
margarine, door den heer G. Van der Most
van Spijk uitgeschreven, werd besloten in
zake het nieuwe ontwerp-boterwet een adres
aan de Tweede Kamer der Staten-Generaal
te richten.
Aoressanten, die van oordeel zyn, dat te
zeer het oog is gericht op de bestrijding der
misbruiken, zonder dat voldoende rekening
is gehouden met de belangen van den eerlijken
handel in margarine, voeren aan de ook in
andere adressen geopperde bezw-ren tegen
artikel 3 alinea 1 en artikel 3 alinea 4 der
Wet en opperen verder hun bezwaren tegen
de verdwijning van het woord „surrogaat",
dat het ontwerp voorstelt. Zy verzoeken ten
slotte de Tweede Kamer het ontwerp, na
wijziging in dier vo ge, dat hun voormelde
bedenkingen worden opgeheven, aan te nemen.
In de gisteren gehouden openbare v r-
gadering van den Raad van State, afd. voor
de geschillen van bestuur, was ingekomen
een koninkiyk besluit, waarby, met vernie
tiging van de besluiten van Gód. Staten van
Noord-Holland, het be;rag, over 1898 aan de
gemeente Amsterdam uit te keeren krachtens
art. 1 der wet tot regeling van de financiëele
verhouding tusschen hetRijk en de gemeenten,
wordt bepaald op f 4.5972 per inwoner en
in totaal op 2,312,594.577,.
Gedeputeerde Staten hadden, in overeen
stemming met het gemeentebestuur, by de
berekening van het bedrag der opcenten op
de personeele belasting over 1896/1897, in
rekening gebracht niet alleen het werkelyk
bedrag dier opcenten blykens de opgemaakte
kohieren, maar ook het bedrag, dat naar
schatting in de maanden Januari, Februari,
Maart en April 1897 nog op nadere kohieren
zou zyn geheven, indien niet ae heffing van
de personeele belasting op den ouden voet
met het einde van 1896 was gestaakt.
Hiertegen had de Commissaris der Koningin
in Noord-Holland in beroep aangevoerd, dat,
waar de wet spreekt van de zuivere inkom
sten der gemeente uit opcenten op de per
soneele belasting, geen opcenten in rekening
mogen worden gebracht, die niet geheven zyn.
Dit nu werd by Koninkiyk besluit gegrond
verklaard.
Onder den titel: „De Scheveningsche
haven Rykszaak?" heeft de onder den pseu
doniem van C. Benedictus zich verbergende
8cbryver een tweede brochure by den heer
G. J. Tbleme te Nymegen doen verschynen,
waarin by „een bescheiden laatste woord
tegen havenaanleg" doet hooren.
De strekking der brochure blykt genoegzaam
uit het slot, waarin de schryver de haven
noemt niet van algemeen belang; niet noodig
voor de Scboveningsche visschery; van het
Rfik enorme uitgaven aan aanleg en vooral
aan onderhoud vorderende, volstrekt oneven
redig aan het nutwaarby in 's lands belang
voor ondiepte moet gezorgd worden; op
zichzelf ondoelmatig, maar waarvan de kleinste
verbetering van ingrypend nadeel zal kunnen
worden voor de hoogste belangen van het
vaderlanl; een haven, die óf geen toekomst
heeft en daardoor de thans gevraagde offers
doelloos maakt, óf een put zal worden, die
's lands millioenen verslindt en waarvan men
den bodem niet ziet.
Ds. Welter, predikant by de Ned.-Herv.
Gemeente te 's-Gravenhage, mocht gisteren
onder talryke blyken van hoogachting en
vriendschap den dag herdonken, waarop hy
vóór 25 jaren bet predikambt te Bunnik
aanvaardde. Zeer veel ambtgenooten en
vrienden kwamen persooniyk hem hun geluk-
weuschen aanbieden.
Door mejuffrouw A. W. Groshaus, te
Scheveningen overleden, is aan de vereeniging
„Licht, Liefde, Loven", te 's-Gravenhage,
gelegatoerd de som van drie duizend gulden,
vry van rechten en kosten.
De Minister van Staat, voorzitter van de
Tweede Kamer, biedt eerstdaags aan een
gedeelte van de leden der Kamer en andere ge-
noodigden een gastmaal te 's Gravenhage aan.
De heer Joh. W. Groot Enzerink heeft het
prae8idium van den Utrechtschen Studenten-
Bond neorgelegd.
De gemeenteraad van Amsterdam heeft
benoemd tot leeraar in de wiskunde en
cosmographie aan de lste .H- B.-School met
5 j. cursus voor jongens den heer H. De
Vries, doctorandus in de wis- en natuurkunde
aldaar; tot 2den onderwyzer aan do school lste
kl. No. 1, den heer K. Van Wynen, te Wil-
linge Langerak; tot 2den onderwyzer aan de
school lste kl. No. 47, den heer D. Groenen
dijk, te Bodegraven; tot 2den onderwyzer aan
de school lste kl. No. 86, den heer B.
Klooster, te Lisse.
In het „Maas-hotel" boden gisteravond
de leden van don Rotterdamschen gemeente
raad den burgemeester, den heer F. B. 's Jacob,
een diner aan.
De leden van den Haagschen gemeente
raad zullen Dinsdag 14 dezer in den restau
rant Van der Pyl aan den voorzitter hunner
vergadering, den burgemeester baron Van
Harinxma thoe Slooten, een diner aanbieden.
Van 1 Mei af zullen de treinen van
Amsterdam naar Vlissingen v.v. niet meer
over Utrecht gaan, doch over Harmeien langs
de nieuw aangelegde ceintuurbaan over
Rotterdam.
Hr. Ms. pant6erdekschip „Friesland",
onder bevel van den kapitein ter zee L. A.
H. Lamie, is 8 dezer van Smyrna vertrokken.
De officier van gezondheid der 2de klasse
J. H. Roelants wordt met 1 Maart a. s. geplaatst
by het Hospitaal der marine te Willemsoord.
Van 1 April tot 14 Juli a. s. zullen
een specialen cursus volgen aan de Neder
landsche school voor nyverbeid en handel
te Enscbedoe de heeren D. N. Van Es, lste
luit. der inf., A. W. Ruyter, lste luit.-kwar
tieren., G. C. A. Harsveldt, lstelult.-kwartierm.,
allen van het leger bier te lande, en J. v. d.
Linden, kapt.-kwartierm. van het Ned.-Ind.
leger.
De kapt. A. D. J. Berkhout, van den
staf der genie, ■wordt overgeplaatst van Haar
lem naar Amsterdam. De kapt. M. J. Olree,
van het 6dë reg. inf., wordt 1 Augustus
eervol onthoven van zyn detacbeerlng by de
Kon. Mil. Academie" en ingedeeld by het 5de
bataljon te Geertruidenberg.
Aan dtn heer A. Van der Sluys, pred.
by de Ger. Gem. te Baarn, is op zyn verzoek,
wogens voortdurende ongesteldheid, eervol
emeritaat verleend.
Eenige paters Carmelieten van Zenderen
zullen zich per stoomschip „Statendam" naar
Noord-Amerika begeven, ten einde in Missis
sippi een missie hunner orde te stichten.
De Koningin deed aan den Chr. Volks
bond in Den Haag f 250 toekomen.
Het stoomschip „Soembing" arriveerde
8 Febr. van Batavia to Rotterdamde „Staten
dam" arriveerde 8 Febr. van Nieuw-York te
Rotterdam; de „Bundesrath," van Oost-Afrika
naar Hamburg via Vlissingen, arriveerde
7 Febr. te Napels; de „Prinses Sophie" ver
trok 8 Febr. van Batavia naar Amsterdam.
Hoofddorp. In het begin van den vorigen
winter viel hier in de Haarlemmermeer op
een kouden nacht een groote hoeveelheid
yzel, gevolgd door sneeuw. De telegraafpalen,
vooral die langs den weg van hier naar
Heemstede, hadden het zwaar te verant
woorden en vele braken by den grond af of
verloren het bovenste en zwaarste deel. Zy
kwamea neer op den weg on in de sloot
langs den weg en de talryke draden gaven
hier en daar Diet weinig last. Nu, 15 maanden
later, staan de stukken paal nog juist als
toen, liggen nog groote 6tukken aan de
helling of in het water en zyn de draden
door de jeugd tot groote kluwens saam
gebogen, of door de bewoners, die er hinder
van hadden, aan de boomon langs den weg
vastgespykerd. Veel natuurschoon hebben wy
hier niet en de aanblik van dat beeld van
verwoesting maakt onzo omgeving en nu
alreeds zoolang en voor hoe lang nog?
alweer minder fraai. (N. R. G.)
Oudshoorn. Ter secretarie dezer gemeente,
hoofdplaats Alfen, is ter inzage gelegd de
naamlyst der stemgerechtigde ingelanden in
het tiende district van het Hoogheemraadschap
van Rynland.
Voorburg;. Wie zich door het regenachtige
weder en de morsige wegen Dinsdagvond niet
liet weerhouden om op te gaan naar de uit
voering aan de Wykerbrug, zal moeten erken
nen, dat ons dorp in „Forum Hadriani" een
harmoniekapel beeft verkregen, die, hoewel
pas opgericht 1 Mei 1896, met veel smaak
en geoefendheid de vry moeiiyke stukken
van het programma ten gehoore bracht en
in de toekomst het voorwerp van rechtmati-
gen trots kan worden.
Het zou moeilyk zyn gegronde aanmerkin
gen te maken op de drie eerste nummers.
De „Parizer Einzugsmarsch" en de vry moei
iyke ouverture „La Couronne d'or" werden
goed gespeeld; maar het beat beviel „Am
Meer", lié'd voor trombone, van Schubert.
De heer Joh. K. v. d. Burgh, uit Leiden,
vertolkte dezen solo op loflyke wyze, maar
ook het accompagnement van het orkest liet
weinig te wenschen over.
Na do pauze spande, wat uitvoering betreft,
de „Therezen Walzer", van Faust, de kroon.
In „Le Forgeron du village", van Carmond,
boorde men enkele malen een verkeerden toon.
De „Kroning8mar8ch" van den directeur, den
heer A. Van Oest, uit Leiden, bevat veel
schoons, doch zal eerst later geheel tot zyn
recht komen, daar by nog eenigszins boven
de krachten der jeugdige vereemging gaat.
Den wakkeren directeur zy gaarne de eer
gegeven voor de wyze, waarop hy de gedachte
der componisten weet te vertolken en de kapel
zyn geest tracht in te storten; den dilettanten
voor hun yver en de vorderingen, die zy ge
maakt hebben.
Een zetr aangename afwisseling schonk de
Leidsche Quartetvereeniging „Haydn". De
heeren Jac. Kroon, lste viool, J. Hotz, 2de
viool, P. Bremmer, alt, en L. C. Veerman,
violoncel, brachten ten gahoore de quartetten
Op. 168 van Schubert en Op. 76 van H >ydn,
terwyi zy, door het welverdiende, langdurige
applaus gedrongen, nog als toegift schonken
het „Oostenryksche Volkslied" met variaties
van den laatsten componist. Het ia waariyk
moeilyk te beslissen, wat meer te roemen, de
vastheid en gelijkheid van streek, de zuiver
heid van toon of het onberlspeiyk samenspel
dezer heeren.
Wassenaar. Gisteren werd aan het strand
alhier gevonden het lyk van iemand, die zich
waarscbynlyk door verdrinking van het leven
heeft beroofd. Op het lyk werden gevonden
een zakboekje en eenige naamkaartjes. Door
middel hiervan i8 de politie er spoedig in
geslaagd na te sporen, wie de ongelukkige
was. Het is een zekere C. J. Z., geboren te
Voorburg en sedert negen jaar werkzaam by
een bloemist te 's-Gravenhage. Uit ingewonnen
information bleek, dat Z. sinds eenige dagen
het plan gekoesterd heeft op een of andere
manier een einde aan zyn leven te maken.
Hy is 30 jaar oud en ongehuwd.
Zoeterwoude. Door het College van Zetters
in oez8 gemeente is aangewezen voor de
schattiDg der huurwaarden in het belastingjaar
1899: de heer C. Van HetereD, timmerman
alhier, terwyi het college van oordeel blyft,
dat het wenscheiyk is voor de schatting van
de waarde van het mobilair in deze gemeonto
een deskundige uit de gemeente zelve te
benoemen en voor dat doel ter benoeming
heeft voorgesteld den heer Pb. G. S<ers,
timmerman albior.
De staten van de uitkomsten der metin
gen en schattingen, over h6t afgeloopcn jaar
in deze gemeente verricht, ten opzichte van
veranderingen en stichtingen van gebouwds
eigeDdommeD, liggen ter gemeente-secretarie
gedurende 30 dagen ter inzage en vóór den
4den Maart kunnen daartegen bezwaren by
Ged. Staten worden ingebracht.
Zegwaard. Dinsdag had de dienstbode
M. v. d. T., alhier, het ongeluk met het gloren
der wasch een groot gedeelte van dat bytend
vocht in haar oogen te krygen, zoodat het
onzeker is of zy het gezicht zal behouden.
Zoetenneer-Zegwaard. Het aantal Inge
schrevenen voor de nationale militie, lichting
1900, bedraagt in tie gemeente Zootermeer 11;
daarvan hebben reden tot vrijstelling opge
geven 3, als: 1 eenige zoon, 1 br.-d. en 1
gebr. Te Zegwaard bedraagt het aantal 20;
daarvan hebben 10 reden tot vrystelling
opgegeven, als: 3 eenige zoon, 3 br.-d. en 4
lichaamsgebreken.
University Extension.
IV.
Het nieuwe Koninkryk «der Nederlanden
(.1815 1830) wae gisteravond in het Nuts-
gebouw alhier het onderwerp der vierde voor
dracht van prof. Blok over de nieuwere ge
schiedenis van Nederland. Do inrichting van
dit koninkryk was bepaald sterk monarchaal,
sterker nog dan de Grondwot bedoeld had,
in overeenstemming met het karakter des
Konings, geneigd tot een persooniyk gouver
nement.
De Koning, verstandig, werkzaam, goed
onderwezen, een open oog hobbende voor de
belangen van handel en nyverheid, onderwys
en volksopvoeding, was in veel opzichten
een goed regent; zyn imperieuze natuur, geen
tegenspraak duldend, geen zelfstandige opinie
tegenover de zyne toelatend, maakte het hem
moeilyk met zelfstandige ministers te werkon;
zyn hoofdigheid deed hem veel nadeel, zyn
stroeve deftigheid, zyn burgoriyke eenvoud
en zeker gevoel van vaderiyke zorg voor zyn
onderdanen daarentegen verzekerde hem in
het Noorden een populariteit, die hy in heb
bewe?giyker Zuiden cooit kon winnen. Hogen-
dorp, Janss6D8, Roöll, later ook Falck, zagen
zich genoodzaakt hun ambt neder te leggen;
ook prina "Willem trok zich weldra uit de
regeering terug; volgzamer mannen als De
Mey van Streefkerk, als prins Frederik, over
tuigde monarchalen als Van Maanen, Appelius
•n Van Doorn konden het beter mot hem
▼inden. Zyn regeering was er een van auto
cratische aard, de regeering van „koninUyke
besluiten," een „Bonapartisme", maar „met
de slappe hand."
Den liberalen was hy te veel autocraat,
den reactionnairen te lioeraal, den clericalen
te veel een „verlicht despoot" in den geest
▼an Jozof II. Vandaar reeds dadeiyk verzet
van verschillende kanten. Het eerst van
katholieke zyde onder leioing van den Gent-
schen bisschop De Broglie tegen de kerkelyke
politiek der regeeriog, omstreeks 1822 ooor
drukpersvervolging, verbanning, gevangenis,
boeten, schynuaar onderdrukt, maar in 1825
het hoofd weder opstekend by de invoering
van het Collegium philoaopbicum te Leuven.
Weiara ook van liberale zyde wegens de
willekeur, de persoonlyke regeering, vooral
ook de drukpersvervolgingen. Van reaction-
naire zyde, ook in het buitenland, werd weinig
steun verleend aan den liberaal getinten vorst,
die Metternich en den zyneo een ergernis was,
vooral wegens zyn opneming van revolution-
nairen uit Frankryk.
Bovendien was jr hevige oneenigheid in
het Ryk zelf wegens het door een geschiedenis
▼an twee eeuwen gevormde verschil tusschen
de beide deelen, van welke het geringer be
volkte Noorden den toon aangaf. Verschil ook
van belangen tusschen de beide deden, vooral
op economisch gebied, hetgeen by de krachtige
pogiDgen van de regeering om zoowel han Jel
als nyverheid, zeevaart als landbouw te steu
nen en te ontwikkelen, tot allerlei bezwaren
aanleiding gaf. Dit vooral deed reeds in 1817
denken aan een wijziging der verhouding van
de beide deelen ooor het invoeren eoner
„administratieve scheiding", maar Engeland
▼ond de proef nog te kort en de Koning
weigerde het ideaal der algeheele samensmel
ting tot ééne natie op ts geven.
Zoo bleef de eenheid gehandhaafd en werke
lyk omstreeks 1822 werden veel betere resul
taten verkregen, zoodat de bloeityd van bet
Koninkryk scheen aangebroken. Aanlog van
verschillende kanalen en wegen, droog
makingen in Noord- en Zuid-Holland, land
bouwtentoonstellingen, bevordering van myn-
en fabriekwezen door beschermendo maat
regelen, organisatie van hot Hooger Onderwys,
bevordering van don handel door de oprichting
der Nederlandsche Handelmaatschappy in 1824,
zorg voor de koloniën onder het bestuur van
Van der Capellon on door het Londonscho
traktaat van 1824 met Engeland, zorg ook
voor de financiën door het Amortisatie-syndi
caat van 1822. Omstreeks 1825 werkelyk
herlevende bloei in beide deelon. Ook do kerke
lyke zaken waren bevredigender door het Con
cordaat van 1827 met wederzydscho conces
sies. De oppositie in de Kamers was zoo
goed als gebroken en de „zwygende Staten-
Generaal" waren volgzaam.
Maar het verzet tegen de regeoringsderik-
beelden was nog niet geheel verdwenen en
sedert 1828 ontstond zelfs samengaan der
liberale en clericale oppositie, in bet Zuiden
vooral tegenover de drukpersvervolgingen, de
willekeur der regeering in het algemeen, ook
de invoering der Nederlandsche taal als de
officiöele. Sedert deze „Unie" toenemende
heftigheid van polemiek in de dagbladen en
hernieuwing der oppositie in de Tweede Kamer,
petitionnement in het Zuiden (voorjaar 1829)
en gisting ook in verband mot den toestand
in Frankryk. Evenwel, aan omwenteling werd
niet gedacht, vooral niet na de reis des Konings
door het Zuiden in Mei 1829, de krachtige
koninklyko boodschap van December en het
nieuwe krachtige optreden tegen „les sots et
les tartufe8" in het voorjaar van 1830. Zelfs
de Juli-resolutie te Parijs maakte schynbaar
weinig indruk en de Koning was nog de eerste
drie weken van Augustus te Brussel zonder
eenig spoor van onrust: de oppositie ver
klaarde „la voie légale" te willen blyven
volgen. Toen kwam plotseling de storm.
Voor nadere by zonderheden werd verwezen
naar De Bosch Kemper, Staatkundige geschie
denis van Nederlanl tot 1830 (Amet. 1868),
met de daarby beboorende Letterkundige Aan-
teekeningen.
Vit de „Staatscourant."
Kon. besluiten. Voor den tijd van vijf jaren,
gerekend van 21 Jauoari 1399, benoemd bij bet
personeel van don geneeskundigen dienst der
landmacht, tot reserve-officier van gez. 2de klasse
de heer C. J. Der Kinderen, arts.
