N°. 11865
Zaterdag; 29 October.
A0. 1898
<§ourant wordt dagelijks, met uitzondering
van (Zon- en feestdagen, uitgegeven.
Eerste Blad.
.flctNederlandschTooneel."
De Controleur van de Slaapwagens.
LEIDSCH
DAGBLAD.
paus dezkb cotmaxfTi
Voor Lelden per 8 maanden.f t.10.
Franco por post1-tO-
Aizonderiyke Nommers 0.06.
Paus DER AD VERTEN TiÜN
Van 1-6 regels f 1.06. Iedere regel meer f 0.17J. - Groctere
letters naar plaatsruimte - Voor het incasseeren buiten de stad
wordt A 0.05 berekend
Dit uommer bestaat uit TWEE
Bladen.
Koninklijke Vereeniging
WOENSDAG 2 NOVEMBER:
Blijspel in 2 bedrijven, vertaald uit het
Fransch: „Le Controleur des Waggon-Lits" van
ALEXANDRE BISSON naar het aange-
kochto handschrift van de „Sociétó
des Auteurs et de Compositeurs
Dramatiques". Regie: L. H. CHRISPIJN.
Dit stuk wordt sedert den llden Maart j.l.
■nog steeds gegeven in het Theatre des Nou-
veaulés"% te Parijs.
Het Dagblad voor Zuid Holland en 's-Gra
venhage schrijft:
„George Godefroid, een rentenier, is sinds
vier jaar met een jonge weduwe, Lucienne,
'getrouwd, maar toont zich in zijn liefde zeer
verkoeld, omdat z\j weinig moeite meer doet
om hem te behagen. Zy besteedt adn haar
toilet geen zorg meer, terwijl zijn schoon
ouders hem eiken dag vervelen door den
eersten man hunner dochter geweldig op te
hemelen.
„Dat dit alles hem ergert, is wel te begrijpen,
maar dat hü nu aan zyn familie wüs maakt,
dat bij controleur der slaapwagens is ge
worden, om op dio manier" elke week drie
dagen uit te kunnen blijven, is wel wat krasl
Hy blijft dan ook niet ongestraft. Zyn bedrog
komt aan het licht, en de ware controleur der
slaapwagens (Alfred Godefroid) brengt hem
een bezoek, vertelt alles aan de bedrogen
•.Lucienne en raadt haar aan den bedrieger
tot zivb terug te voeren, door zyn jaloezie op
te vrekken. Dit geeft tot zeer aardige scènes
f'aanlti ling, omdat Alfred den ontrouwen echt
genoot met een aanklacht bü de Justitie
bedreigt en doze zich dus alles moet laten
welgevallen.
„Er volgt nu een reeks van verwarringen,
daar Alfred ook een kleine zonde op zijn
rekening heeft en George zich dio nu weer
moet laten aanleunen. Het stuk is vol ver
rassingen en kan met recht een „lachsucces"
worden genoemd. Het verder uitvoerig te
beschrijven is niet wenschelgk, omdat dan
het genoegen bü volgende voorstellingen be
dorven zou worden, want men vindt er wer
kelijk eenige heel aardige nieuwe trucs in,
zooals: tie phonograaf en de origineole reclamo
van den wijnhandelaar.
„De verwisseling dc-r beide huisgezinnen
in het 3 Je bedryf, zoodat George nu eens met
de familie Charbonneau en dan weer met
zjjn eigen familie aan het déjeuner zit, en
denkt, dat bij aan hallucinaties lijdt, is ook
alleraardigst gevonden. Hen moet Franschman
zjjn om zoo iets te bedenken 1
„Het zeer talrijke publiek scheen zich ook
best te amuseeren, lachte uitbundig om al
de dwaasheden, die de verdienste hadden van
niet onkicsch te zyn.
„Het geestige spel der vertooners bracht
ook veel toe aan het succes, want men speelde
met echt Fransche vlugheid en levencighiid. De
heer Kreeft was goed thuis in de niet gemak
kelijke rol van George, die zoo mooi in zyn
eigen strikken gevangen wordt. Voord zyn
verbazing in de 3de acte was onbetaalbaar.
De heer Chrispün beviel me dezen avond ook
bijzonder als Georges onbarmhartigen ver
volger Alfred; zün netheid en guitige kalmte
waren bijzonder karakteristiek. Maar het zou
onbeleefd zyn nog langer over de dames te
z^jgon. Mevr. v. Ollefen was een lieve Lu
cienne en gaf het onderscheid tusschen haar
eerste nonchalance in kleeding en houding en do
latere élógance goed weer.
„Mevr. v. Korlaar verdient als de praatzieke
schoonmama Montpèpin, de dichteres, ook een
woord van lof en niet minder do heer Schulze
als schoonpnpa Montpèpin, den dilettant-schil
der, die een schilderij maakt waar alles scha
duw is en waar de boomen op den achter
grond grooter zyn dan die vooraan staan.
Alfred noemt dit Ezangelisch geschilderd,
want „de eersten zullen de laatsten zynl"
„Van de overige personen noem ik nog:
mej. Rika Hopper in haar allergrappigst
rolletje van Angèle, do medeplichtige van den
wiJnkooper St-Medard, en mej. Rud Scheffer
als Rosine, die met George wil trouwen, omdat
zü dtngene, dien zy liefhad, toch niet krijgen
kon, en nu biykbaar met Alfred meer op heeft."
De voorstelling zal plaats hebben in den
Leidschen Schouwburg.
Loges en Baignoires f 1. Parterre 50 Cts.
Galerij 25 Cts.
Plaatsbespreking aan ons Bureel voor Loge,
Baignoire en Parterre 10 Cts. en voor de
Galerü 5 Cts. extra.
Abonnés binnen en buiten Leiden kun-
ntn van heden tot Maandag-middag klokslag
vier uren vooraf schriftelijk of per telephoon
plaatsen besproken tegen vergoeding van 20 Cts.
bespreekgeld per plaatsonder voorwaarde,
dat de genomen plaatsen in den loop van
Dinsdag op het daarvoor bestemde en in ons
nommer van Maandag-avond afgedrukt
wordende Bewüs worden afgehaald en be
taald.
Dó plaatsen worden dan zooveel mogelijk
volgens in het schrijven uitgedrukt verlangen
en naar volgorde besproken.
Mocht blijken, dat het geven dezer voor
stellingen in den geest biyft vallen, dan
behouden houders van besproken plaatsen
recht van voorkeur bü eventueels volgende'
toonetrl-avonden.
OTfieiëele Hennlsg-evlngon.
Inkomstenbelasting 1§96.
Burgemeester en Wethouder» van Leiden brengen
in herinnering, dat met 31 Oot. e. k. vier ter
mijnen vervallen nnde InkomateQ bel&ating,
dienst 1S98, en dat alzoo op den laten Nov.
e. k. minsten» vier zesde gedeelten van den aau-
elag moeton zijn voldaan.
Zü noodigen mitsdien bejangbebbeidon uit, om, ter
voorkomiDg van vervolginga'. osteD, tot do betaling
Tan liet vereohnldigdo ten kantoro van don Gemeente
ontvanger over tu gaan.
Burgomoceter en Wethouders voornoemd,
Leiden, F. WA8, Burgemeester.
28 Oct. 1898. VAN HEYST, Socrèt&ria.
Leiden, 28 October.
By de aanbesteding van levensmiddelen,
brandstoffen, enz. ten dienste van de werk
inrichting voor vrouwen en het huis van
bewaring alhier over het jaar 1899 waren
o. a. voor de na te noemen artikelen laagste
inschrijvers de na te noemen personen of
firma's, wien voorloopig de levering werd
toegewezen voor de prijzen achter hunne
namen vermeld, t. w.:
Roggebrood, Leidsche broodfabriek f 0.0743.
Grof tarwebrood, J. De Rooy, f 0.089.
"Witte1.rooi, J. De Rooy, f 0.115 p. kgr.,
de laatste met loting tegen Pauptit en Van
dor Steen.
Beschuit, G. J. Beulink, 0.70 de 100 stuks,
bü loting tegen de Leidsche broodfabriek.
Aardappelen, J. Peereboom, f 3.80 de 100 kgr.
Rundvloesch, L. Van B rgen, firma A. Slok,
f 0 52 p kgr.
Spek, G. J. Beulink, f 0.64 p. kgr.
Boter, dezelfde, f 1.30 p. kgr.
Zo. temelk, G. Van der Poel, f 5.65.
Karnemelk, dezelfde, ƒ2 p. 100 liter.
Eieren, J. Büleveld, 3.99 do 100 stuks.
Steenkolen, D. J. Huy, 0.90 p. 100 kgr.
Cokes, dezelfde, f 115 p. 100 kgr.
Lange turf, dezelfde, 4.75 do 100 st.
Korte turf, dezelfde, 5.25 do 100 st.
De schrijfbehoeften werden toegewezen
aan de firma W. C. Meilink, te Zutfen,
en de kruidenierswaren aan verschillende
in8chryvers.
De afval der menage werd gegund aan J.
Van Bergen LJzendoorn, omdat door dezen
daarvoor bet hoogste bod, ƒ62, gedaan was.
De onderofficieren-vereeniging „Eensge
zindlieid", alhier, zal la den Schouwburg
5 November a. 8., aanvangende te acht uren,
baar eerste openbare uitvoering geven met
introductie.
Daartoe zal door de afdeelingen „Door
Vriendschap Vereenigd" en „Minerva" respec-
tievelyk op bet getied van toonoel on gym
nastiek en schermen worden medegewerkt.
"Wo weten welke gezellige uitvoeringen
vroeger jareQ door de op zichzelf staande
vereenigingon, welke als afdeelingen van dien
naam thans nog bestaan, werden gegöven
en wü twyfelen dan ook niet of dit zal in
den vervolge evenzeer het geval zyn.
De groote byeenkomst van het Leger des
Heils, na die van gisternamiddag om halfvier,
gisteravond te acht uren in do groote zaal
der Stadszaal gehouden, mocht zich in een
zoo talryk publiek verheugen, dat de zaal
büna geheel gevuld was. Dit is echter nog
niet zóó talryk als voor zeven jaren, toen
generaal Booth hier ook optrad en de ver
sierde zaal stampvol was. Nu was de zaal
niet versierd. Alleen de eoulissen enz., van
het tooneel waren er.
Op dat tooneel hadden de vreemde en
Leidsche officieren en soldaten plaats geno
men, die den generaal by z|jn komst levendig
toejuichten. Na het zingen van eenige liederen,
begeleid door de schetterende tonen van het
eigin orkest, ging generaal Booth in gebed
voor. Daarop nog een lied van den comman
dant Clibborn, en toen volgde een Engelsche
toespraak van den generaal, op den voet
vertaald door een tolk. Die toespraak werd
aardig geïllustreerd met een aantal uit het
leven gegrepen verhalen, en kan eigeniyk
alleen naar waarde geschat worden, als men
den spreker hoort en vooral ziet; hoort welk
een vuur dezen jongen grysaard voor zyn
levenstaak bezielt; hoort hoe hy zich al
sprekende, steeds meer opwindt om als 't
ware tot do ziel der hoorders door te dringen;
ziet mit welko leven Jige gebaren en eigen
aardige lichaamswendingen by zyn woord doet
vergezeld gaan.
GemeDgdo gewaarwordingen wekt zulk een
Heilsleger meeting op. "Wie het Heilsleger goed
wil leeren kennen, mo9t dan ook Heilsoldaat
worden, een wijze van kennismaking, aio de
generaal natuuriyk zeer aanboveelt.
Hy verlangt geen goede opinie omdat de
Heilsoldaten zoo goed zyn, ook niet om hun
geloofsbely Jenis, noch om hun werk. Hy vraagt
all.en, tot het Leger welks geestelyk en
maatschappelijk werk hy gedurende het
33-jarig bestaan tr van, eveneens illustreerde
te komen om de strikken en vallen, die de
duivel de menechbeid zet, te verbreken.
"Wat het maatschappeiyk werk betreft,
volgen hier enkele cyfers:
De vlag van het Leger wappert thans in
46 verschillende landen, en wordt bestuurd
door 13,800 offki6reD, die uitsluitend voor bun
werk beloond en bygestaan worden door 4000
plaatseiyke officieren, dia niet beloond worden.
Het leger heeft 40 verschillende organen,
in tal van verschillende talen. Het hoeft 420
verschillende maatschappelyke instellingen,
waarvan 25 in Nederland; 80 toevluchten,
waar eiken nacht 12,000 ellendigen een onder
dak vin ion.
Het voedt elke week 200,000 armen. Voorts
heeft het leger 57 reddingshuizen voor gevallen
vrouwen, waar plaats is voor 700 personen;
er gaan elk jaar ongeveer 4000 vrouwen
door deze tehuizen, en een onderzoek heeft
geleerd, dat daarvan 75 pet. op het pad der
deugd teruggebracht zyn.
De toespraak eindigde, zooals zy begonnen
was: met gebed, waarop nog een opwekkings
woord van Booth's schoonzoon, commandant
Clibborn, volgde, met een gebed van maréchale
Clibborn geb. Booth, waarop weer gezang.
Ten slotte ook een collecte door de zaal,
het Engelsche en het Nederlandsche volkslied
door bet orkest en de groote samenkomst
was geêiadigd.
Ieder verliet toen do zaal, nadat daaruit vooraf
een vrouweiyk persoon was gedragen omdat
deze van haar stokje was gevallen toen de
generaal verhaalde van een van den rechten
weg afgedwaald jongmenscb, dat, ten einde
raad, van een brug aan de Theems te water
wilde springen.
Anders had de samenkomst een gewoon
verloop, met uitzondering dat een paar malen
de gtneraal tydens zyn toespraak eenige
knapen tot stilte moest vermanen met verzoek
zich anders liever te willen verwyderen. Dat
deden enkelen dan ook. Toen bleef 't rustig.
By de door bet departement van koloniën
te Amsterdam gehouden aanbesteding was
voor de levering van 2740 stuks ongebleekt
katoen minste inschryfster de Leidsche Katoen-
maatschappy voor 7726.80.
Geduïeade de 1ste helft der maand Oct.
zyn aan het postkantoor alhier de volgende
brieven bezorgd, welke door onbekendheid
der adressen niet besteld konden worden:
H. Verheyen, H. Mennema, mej. v. Reste
ren, mej. Heyraans, mej. R. Ten Sietboff,
N. Van Wyk, Amsterdam; Mevr. Gleysteen,
Arnhem; Houwen, Delft; Van Leeuwen, Dor
drecht; mej. RasBine, P. Van Es, J. Van der
Reyden, 's-Gravenhage; A. v. d. Molen, Gro-
■ingen; mej. A. Heyer, Leeuwarden; mej.
M. Meyer, Lisse; Sikenzkoop, Nieuwediep;
Sterrenbahn, H. Bakker, Rotterdam; Versluis,
Schoonhoven; P. W. Vertegaal, niet vermeld.
Briefkaarten: mej. C. Muller, N. Monnack,
AmsterdamJ. De Klein, ApeldoornR. Tingen,
Emmen; mej. J. De Groot, J. Kops, 's-Gra-
venbage; Van Tieghem, B. De Jongen, Rot
terdam; C. M. Van Hoek, Utrecht.
Brieven, besteld geweest naar het buiten
land: A. Rambke, Hannover; T. A. Fritzlin,
Interlaken; mej. E. Palmer, Leipzig; mevr.
G. Sandersson, Londen.
Ned.-Herv. Kerk. Beroepen is te Mun
tendam de heer S. K, Bakker, cand. te Leiden.
Het concert, dat mejuffrouw Mathilde
Parmentier deze week te Beriyn gegeven he;ft,
werd, naar wü vernemen, met goed gevolg
bekroond. Haar aangename wyze van voor
dragen viel in den smaak van het publiek en
ook de hoer Coenraad Bos, eveneens een stad
genoot van ons, handhaafde zyn goeden naam
als begeleider.
Gisteren vergaderde te Amsterdam voor
do eerste maal de commissie tot het opmaken
van voordrachten voor leden van het hoofdbe
stuur der Maatschappy tot Nut van het Alge
meen, zooals ze is samengesteld na de jongste
wet8wyziging. Daarin hadden zitting drie leden
van het hoofdbestuur, drie leden der commis
sie, bedoeld bij art. 41 van de wet der Maat
schappy en de afgevaardigden der departemen
ten Kampen, Breukelen en Sexbierum. Ter
vervulling vau de vacature, ontstaan door do
periodieke aftreding van mr. W. Boot, te Am
sterdam, werden op de voordracht geplaatst de
heeren W. Spikier, industrial, en L. Serru-
rier, oud-wethouder te Amsterdam; voor de
vacature, ontstaan door de periodieke aftreding
van mr. H. Smeenge te Hoogeveen, mevrouw
GoekoopDe Jong van Beek en Donk te
's Gravenhage en de heer P. H Keller van
Hoorn te Dordrecht; voor de tusschentydsche
vacature, ontstaan door het overiyden van
den heer J. H. Steghgers HJzn., jhr. De
Maree8 van Swinderen te Groningen en Her
man Snyders te Middelburg.
De Prinsen van Koetei zullen, na hun
verbiyf te 's-Gravenhage, naar Amsterdam
terugkeeren en vermoedeiyk den 9den No
vember naar Parys vertrekken.
De minister van buitenkndsche zaken
brengt ter kennis van belanghebbenden, dat
mr. T. J. J. Van Uye Pieterse, consul der
Nederlanden te Konstantinopel, aan zyn de
partement te spreken zal zyn op Dinsdag 1
November e. k., van des voormiddags elf tot
des namiddags één uur.
Naar aan de „Maasbode" gemeld wordt,
is er te Eindhoven sprake van, voor den al
daar opengevallen zetel in de Tweede Kamer
een cancidatuur aan te bieden aan den heer
Coolen, notaris te Helvoirt, den bekenden ont
werper van de militie-vereenigingen.
De heer L. Ten Bosch, oudste predikant
by de Ned.-Herv. Gemeente te Gouda, hoopt
2 Nov. a. s. zyn 25 jarige ambtsbediening te
herdenken. De heer Ton Bosch was achtereen
volgens als predikant werkzaam te Langor
en Korter-Aar, te Oegstgeest, en sedert 12
Aug. 1888 op zyn tegenwoordige standplaats
De minister van binnenlandsche zaken
brengt ter kennis van belanghebbenden, dat
mot 1 December a. 8. te vervullen is de be
trekking van leeraar in de Fransche taal en
letterkunde aan de Ryks hoogere burgerschool
met 5-jarigen cursus te Groningen. Jaarwedde
1800.
Zy, die voor deze betrekking in aanmerking
wenschen te komen, moeten zich vóór 10
November aanmelden by den inspecteur van
het middelbaar onderwys, dr. A. T. Van Aken,
te 's Gravenhage.
Verschenen is „De misbruikte krachten
der vrouw" („Missbrukad Kvinnokraft") van
Ellen Key, vertaald door Ph. Wysman. Uit
gave van den heer C. A. J. Van Dishoeck,
te Amsterdam.
Het misbruik schetst de schryver aldus:
„De vrouwen hebben in de eerste plaats haar
vrygeworden krachten dienstbaar gemaakt
tot het gebied, waarop zy met de mannen
mededingen, maar de meesten van haar
hebben daarby het beoefenen van haar in
wendige vrouwelyke hoedanigheden verwaar
loosd."
Dit wordt door schr. aangetoond en ver
dedigd. „Het echt vrouwelyke kan in den
kring van het gevoelsleven hetzelfde doen,
wat de man op het gebied van het geestes
leven vermag: buiten het eigen ik een punt
te vindeD, dat geschikt is om zich uit haar
dageiyksch bestaan op te heffen, dit te ver
edelen. Deze kracht heb ik zegt scbr.
de moederiykhc-id genoemd en ik blyf daarby.
In deze studie vindt die moederlykbeid uit
drukking in myn deelneming in liet lot van
zoovele jonge vrouwen en meisjes, wier
loven ik zoo gaarne degeiyker, ryker
en hierdoor gelukkiger zou wenschen."
Volgens de „N. R. Ct." is Jacob De
Witt's ontwerp van „Moze3 de zeventig oudsten
kiezende," het bekende werk in de Mozeszaal
van het Paleis op den Dam, door bemiddeling
van den Rotterdamschen kunsthandelaar
Reekers aan het Ryksmuseum verkocht.
Het flottielje vaartuig „Koetei," onder be
vel van den luit. ter zee 1ste kl. E. F. T. Bik,
is 27 dezer te Colombo aangekomen.
De „Staatscourant" bevat een Koninkiyk
besluit, waarbü benoemd wordt een commissie
van voorlichting van de ministers van oorlog
en van koloniën omtrent de uitvoerbaarheid
van de samensmelting van de olficierskaders
hier te lande en in Nederlandsch Indiö tot
één enkel officierscorps.
Tot lid en voorzitter der commissie is be
noemd de generaal majoor W. Rooseboom,
van den grooten staf, commandant der stelling
van Amsterdam, tevens bevelhebber in de
lste militaire afdeeling; en tot leden: jhr. J.
D. Six, raad-adviseur by het Departement
van Koloniön; de luitenant-kolonel T. W. J.
Buys, van het regiment grenadiers en jagers;
de luitenant-kolonel P. C. De Wilde, van den
staf der artillerie, eerste officier by de
Koninkiyke Militaire Academie; de luitenant
kolonel der infanterie J. A. P. Grevers van
het leger in Nederland6ch-lDdië, benoemd
commandant der koloniale reserve; de ga-
pensionneerde kapitein van den generalen staf
van het Oost-Indische leger J. Frenkel, benevens
de ritmeester der cavalerie C. W. F. Happé
van het leger in Nederlandsch Indiê, welke
laatste tevens als secretaris der commissie
zal fnngeeren.
Naar de Groninger bladen melden, heeft
de heer Van 't Kruis bedankt voor het dezer
dagen hem aangeboden dirigentschap ia
Duitscbland.
In het 2Je kiesdistrict te Gouda is in
de plaat3 van den heer C. Brunt, naar elders
vertrokken, tot lid van den gemeenteraad
gekozen de heer J. A. Donker, voorzitter der
afdeeling Gouda van den Ned. R. K. Volksbond.
Deze verkreeg 206 stommen, terwyi op zya
tegencanaidaat, den hoer A. J. Lafeber, boek
houder ty de Goudache Waterleiding-Maat-
schappy, 131 stemmen waren uitgobraebt.
De lste luitenant H. K. Hardtnberg,
van het 4de reg. inf. te Delft, wordt 16
December voor 2V, maand gedetacheerd by
de normaal-schietschool te 's Gravenhage Ier
bywoning van een ballistischen cursus.
Koningin Wilholmina en Haar Moeder
zyn Woensdag-avond te Stuttgart aangekomen,
om de voltrekking van het huweiyb tusschen
den erfprins van Wied en prinses Pauline
van Wurtemberg by te wonen. De koninklyko
familie wachtte aan het station en begroette
H.H. M.M. hartelyk. De Koninginnen worden
op den weg naar het paleis levendig toe
gejuicht.
Het stoomschip „General" vertrok 25
Oct van Zanzibar naar Vlissingen en Ham
burg; de „Merapi", van Rotterdam naar
Batavia, vertrok 27 Oct. van Suez; do
„Reichstag", van Hamburg en Antwerpen
naar Oost-Afrika, arriveerde 26 Oct. te Napels;
de „Smeroe", van Batavia naar Rotterdam,
vertrok 27 Oct. van Perim; de „Koningin
Wilbelmina," van Amsterdam naar Batavia,
vertrok 27 Oct. van Genua; de „Madura," van
Amsterdam naar Batavii, passeerde 27 Oct.
Kaap Roca; de „Werkendam" vertrok 27 Oct.
van Rotterdam naar Nieuw York.
Leiderdorp. Tot voorzitter van het bestuut
van den Kalkpolder, onder deze gemeente, is
benoemd de heer A. Vromesteyn.
Valkenburg. De Raad dezer gemeente heeft
de begrooting voor bet dienstjaar 1899 in
ontvang en uitgaaf vastgesteld op een bedrag
van ƒ5895.995.
Woubrugge. Het herbalingsonderwys aan
de openbare lagere school aloier zal, by ge
noegzame deelneming, aanvangen op 2 Nov. a. s.
Belanghebbenden moeten zich daarvoor aan
melden vóór 1 November by het hoofd dier
school, den heer H. J. Drenthen.
Horkelfike Bez-ieli ton*
Hoogmade: Ned.-Herv. Gom. Zondag
namiddag te twee uren, ds. A. Keers, predikant
te Hazerswoude.
Oud e-W e t e r i n g: Ned. Herv. Gom.
Zondag-voorm. te tien uren ds. K. W. Vethake,
pred. te Leidon.
Valkenburg: Ned. Herv. Gem. Zondag-
voorm. te tieu uren ds. G. Van Herwaardon,
pred. te Leiden.
Des avonds te zes uren da. Van Baerle,
predikant te Warmond.
Voorschoten: Ned.-Herv. Gem. Zondag-
voorm. te tien uren ds. Hoog. Bediening van
het H. Avondmaal.
Des avonds te zes uren, ds. Hoog. Dank
zegging.
Maandag 31 Oct. collecte langs de huizen
voor de winterbedeeling.
Woubrugge: Geref. Gem. Zondag-voorm,
te tien uren eu '8 avonds te halfzeven, da.
G. Elshoven, pred. te Schipluiden.
