Firma O. KOOYKER,
m
Moot
STODI-BIERBEOIJWEEIJ
Fransche Korsetten.
s
s
s-
BEUZEMAKER Co..
Circa 200 jaar
Aanrand ran den ninavea Cnrsns
STADS BANK VAN-LEENING,
ABIiiKAAT.
William Shakespeare's
VOLLEDIGE WERKEN,
H. GGUWENTAK,
Zondagsrust
Inkoop -*
Levensverzekering- en Voorschotbank.
de lieer J. ROMANESKS, Aalmarkt 5.
Billijk, 4050 8
Vlug Begelijlï,
H. KEEBEWEEB, Aalmarkt 16.
„DE POSTHOORN",
M. H. Van Waveren.
P. C. M. H00GEB00M,
Mej. M. KNAAP
Mij- HAMBURG.
Eerste Ned. Verzekering#.
Bebrs. WAM TILLY,
SCHOOLBOEKHANDEL
16, Nieuwe Rijn 16.
Hoogere Burgerschool voor Meisjes, Hoogere Burgerschool voor Jongens en
verdere Inrichtingen van Onderwijs.
3L«ans' Extra Stout
Lans' Extra Stout
Lans' Extra Stout
Lans' Extra Stout
is alom -verkrijgbaar.
Prijzen.
J.L.CREIJGHTON
MlDSfflDPl dSlLLVRBUBBS VOLKSUITGAVE
DK. L. A. J. BURGERSDIJK,
Privaatdocent
Wiskunde ea Mechanica
Openbare Verkoopim
Feuilleton.
De INSCHRIJVING van nieuwe LEER-
LINGEN is geopend van 115 September
IS97, eiken werkdag van ÏO 2 uren, in
de School aan den Haagwsg.
Het practisch onderwijs omvat: het Tim-
merca en Draaien, het Meubelmaken,
Doelseeren, 2contmijden en Draalen,
het Huiosmeden, bet Machlnebanhwer-
ken, het Vuursmeden en het Uujsscbll-
deren.
G-reedschappen, Toeken behoeften en Mate
rialen worden kosteloos verstrekt
VAN ACHTERBERG,
6721 18 Directeur.
Fransche Taal.
Opleiding Kxanien li. O., Posterijen,
Spoorw., Corrosp. en Convers. 6726 6
Prospectu? op aanvrage verkrijgbaar.
D. II. J. H e&HUIZEW, Leeraar M. 0.,
Nassau-ÜJijk-straat 27, Den Haag.
Pf
it
■S
vu oud Goud en Itlfu togen
de hoogste waarde
bu 911 12
F. WESSEL,
Haarlemmerstraat 118, recht
over de Doakersteeg.
'.-7 j
29 Augustus aanstaande voor het laatst
Zondagdlenst.
6728 6 Kapitein J. PLUG.
ROTTERDAMSCHE
Goedgekeurd bij Koninklijk Besluit.
Maatschappelijk Kapitaal /*250,000.
Hoofdkantoor:
Rotterdam, Wijnstraat 70.
Deze B nk sluit Levensverzekering- en Lijf
renten Contracten van allerlei aard. Zij ver
strekt oader soliden borgtocht Voorschotten
tan 100.- tot f 3000. 6725 15
AGENT TE LEIDEN:
fforden dIEUBELljlN gerepareerd,
Stoelen en Canape's gestoffeerd, enz., door
ILSNER,
LE9DSCHE
6613 9
ftI
<L>
13. VISCHMARKT 13.
Brandassurantle.
Levensverzekering.
Invaliditeitsverzekering
BREE6TBAAT Mo. 150. S658 7
beveelt zich aan voor alle Dames-Haar-
werken en Toilet-Artikelen, voor kappen
van Dames en Kinderen.
Ook by haar aan huis apart Salon voor
Dames. 116 Breestraat 2822 7
Uitzet-, Kapitaalen Rente-Verzekering-W
Kantoor der Directie voor Nederland:
Amsterdam, Eokln 117.
Dividend, uitgekeerd over 1896:
12 pCt» der Jaarpremie.
Nadere inlichtingen veislr kt gaarne do
Hoofdagent voor Leiden, de Heer P. A. A. VAN
LOON,thans gevestigd Botermarkt 17,teLeiden.
6555 10
op het Leven, tegen Invaliditeit en On
gelukken, gevestigd te 's-tiravenhnsp.
Directeuren: Mn. H. GOEMAN BORGESIUS,
Lid van de Tweede Kamer der Staten Gene
raalen Jhr. Mr. W. SIX, Oud-Minister van
Binnenl. Zak'n. 160 11
Inlichtingen en Tarieven gratis te
verkregen by den Inspecteur Jhr. A. C. VAN
HAEFTEN, Plantsoen 103, Leiden.
heeft de Oprechte Haarlemmer
Olie het beste succes
der wereld. Deze medicijn wordt aanbevolen
als uitstekend voorbehcod- en geneesmiddel
voor allerlei ziekten, door gevatte koude
ontstaan; het enorme verbruik van deze medi
cijn over de geheele wereld waarborgt reeds
voldoende succes.
H.H. Winkeliers en Gebruikers, vraagt alom
deze wettig gedeponeerde OPRECHTE HAAR
LEMMER OLIEalle andere is namaak en
schadelijk voor de gezondheid.
Men else he altyd den naam van
Eenigste fabrikanten van de Oprechte Haar
lemmer Olie te Haarlem. 9626 83
Onie fabriek beeft ruim 16,000 verkoop-
huizen. Terzending over de geheele wereld.
Alleen verkrijgbaar w 20 Cent. per
fleschje bij de Firm M. K. 8WEMER,
Bare 60, Lelden; O. OKWEI1H»,
Kntnjjb aan Zee; P. BEHKEK, Kal.
wljli aan den Rijn; C. VAM UEIJZEM
en Wed. W. GHOBM, Noord»Ijk; J.
BOOIJIKKEKI, Wassenaar; CEBRs.
EHEI8, Voorschoten; H. LAKOS Pzn.,
Alten; M. VAM LEEVWEM, Llsse.
SS. MEK HA AItUn.burg; VAM
LEEDWEK, Moordwljk-Slnncu.
ter opleiding voor de examens Nuttige
en Fraaie Handwerken (Kunst-
naaldwerk) 1 September.
Afzonderlijke Cursus voor het Maatknlp-
pen en het vervaardigen van Japonnen,
alsook voor het vervaardigen van Kloskant
en Kunstbloemen. 6729 12
nr. L. DIJKMAN,
Leeraresse in de N. en F. Handtoerken.
Aalmarkt 6.
-A-AIST DE
te LEIDEN,
zullen worden verkocht op Dinsdag den
ldden September 1897, dos voormiddags te
9 uren, de PANDEN, beleend in de maanden
Maart, April on Mol 1896, welke verkoop
kan worden voo kox-en door aanzuivering
van de op die panden verloopen interessen
tot 9 September 1897 6720 12
"VOORHANDEN: de Leerboeken, Atlassen, Woorden
boeken, enz., in gebruik on het 6731 30
MUNT UIT DOOR FIJNHEID YAN SMAAK.
Lans' Sxtra Stout
wordt aanbevolen door 1000 Geneeskundigen in Nederland, wier namen
genoemd worden op door ons verspreide biljetten.
staat niet tegen bij langdurig gebruik.
kan door het Jaag alcohol- en hoog extract-gehalte door de zwakste per
sonen gebruikt worden. 2474 40
LEIDEN
Alle Koukhuiidciuars nemen bestellingen aan up de
VAN
VERTAALD DOOR
DEHDfó DRUK.
Van deze door alle letterkundigen geroomde overz tting is met recht gezegd: „het
Ideaal eener vertaling is in deze uitgave bereikt". Zo zal werden gedrukt in royaal 8V0 formaat
met mooie, duiielyke lttter in 2 kolomnwn en compleet zjjn in ongeveer 100 vel, geïllustreerd
met 100 platen. Deze uitgaaf verschijnt in 20 afleveringen a 30 Cfs. of getonden in
2 linnen banden voor f7.50.
Ook zyn exemplaren in 2 half Marocco-lederen banden vtrkrygbaar voor f 8.50.
Een dergelijke spotgoedkoops o itie van bet edelsto en verhevenste, wat do Letterkunde
heeft aan te wijzen, keurig netjes uitgevoerd, en met smaak geïllusire rd, zal ongetwijfeld
met sympathie door het lezend publiek worden ontvangen.
Leiden. A. W. ST.ITHOPF.
Oude Vest 149. Leidei
in 6721
in hd Notarishuis nan Den Burr
iSm® te Leidon, by op:.o i Zaterdag 4
tember 1897, bjj afslag Zaterdag
- September 1897, 1 eide dag-n t
avonds te halfachl, ten overstaan van Mr. i
P. KLAVERWIJDEN, Notaiis te L ilen.v
No. 1. Zes HUIZEN en ERVEN, te Leidi
in de Prinseulaan, Nos. 22, 24, 26, 23, c
32, respectievelijk groot 17 centiaren, 17 ces
eron, 17 centiaren, 12 centiaren, 23 cent
ren en 1 are, 3 centiaren.
De perceelen zijn voorzien van Duinwate
leiding. De perceelen, genummerd 22,
en 32, zya verhuurd elk voor f 0.90 per wee
No. 26 is onverhuurd en No. 28 verhuii
voor f 0.60 per week.
No. 2. Het HUIS en ERF, te Leiden, in
Eerste Looierstraat, uitkomende in do Groen
steeg, No 14, groot 14 centiaren. Verhuu
voor f 1.10 per week.
No. 3. Het HUIS en ERF, te Leiden, naj
het vorige perceel, No. 16, groot 15 een: iar<
Verhuurd voor 110 per week.
No. 4. Het HUIS en ERF met voorgeleg
Straat en Tuingrond a/d. Rijnstraat, uitk
mende a/d. Morschweg, ondtr
No. 159, groot 1 are, 15 centiaren, bevatten
Voo'kamer, Binnenkamer, Keuken en Zoldi
Verhuurd voor f 2.10 por woek.
No. 5. Het HUIS en ERF met voorgeleg
Straat en Tuingrond a/d. Rijnstraat, uit]
mende a/d. Morschweg, onder Oeg6tgee
No 161, groot 1 are, 16 centiaron, ingerii
als het vorige. Verhuurd voor f 2.25 per v
De perceelen N03. 2, 3, 4 en 5 zyn voorzi
van Duin Wat«-i lening.
De Kamers zyn behangen, voorzian
Kasten, Slaapplaatsen, Stookplaatsen en
dere gemakken.
De perceelen zyn te bezichtigen daags
en op de dagen van veiling en af&lag
10 2 uren.
To aanvaarden by de betaling der kooppi
ningen op 1 October 1897.
Meerdere inlichtingen zyn te bekomen
kantore van genoomden Notaris KLA.VE
WIJDEN, Plantsoen 45, alwaar op ieder
werkeag tusschen do veiling en den afs
van 10 3 aren verhoogingen kunnen wor
gedaan tegen genot van één vyfdu
verhoogsom. 6549
Indien Gij voor Zondag nog hui
houdelijke benoodigdiieden hebt
te koopen, wilt dit dan nog hedei
Zaterdag-avond, doen.
Waartoe zoudt Gij, geheel nood
loos, de Zondagsrust van ander
storen?
Een schoone vrouw.
Slot.)
.Zeer kostbaar voor mfj! Kostbare souve
nirs, sieraden ik moet, boort gt), kapitein,
ik moet dit kistje torug hebben.1'
„Dat zult gy ook, mevrouw," antwoordde
de zeeman. „Hoe zag hot er uit?"
„Bruia juchtleer met zilverbeslag o, ik
heb myn verdenking en weet wel, wio my
dat gedaan heeft."
„Wilt gy uw verdenking niet mededeelen?
Dat zou ons gomakkeiyker op hot juiste spoor
brengen."
„Zeker ik beschuldig de hofmeesteres."
„Hoe, de hofmeesteres? Mevrouw, deze ver-
dtnking moet ik afwyzen, daar de vrouw al
vyf jaar mot my vaart en altyd eorlyk en
betrouwbaar geweest is. Voor 't overige zal
ik, zonder alarm te maken, een onderzoek
instellen, dat u, naar ik hoop, uw kostbaar
eigendom zal terug brengen."
De kapitein had nadruk gelegd op het woord
kostbaar, on toen hy nu na een vluchtige
buigiog verder ging, zag ik duidelyk, hoo hy
invite deed, om zyn lachen te bedwingen.
Ik kon het eigenaardige gedrag van den
man, die toch anders met militaire gestreng
heid de orde handhaafde, niet vorklaren, doch
reeds des avonds van denzelfdon dag zou ik
weten, wat ik daarvan donken moest.
Mevrouw Von Salten was over do lauwe,
onverschillige manier, waarmede de kapitein
ha r klacht aangehoord had, eveneens ver
ontwaardigd en klaagde haar vriend Schumann
haar leed, die niets baastigers te doen had
dan onmiddeliyk een belooning van driehonderd
mark uit te loveu voor dengene, die het kistje
vinden zou.
„Ziet ge," zeide hy triumfantoiyk tot my,
„zóó handelt een geroutineerd criminalist; ik
betaal, maar de schoone vrouw zal haar
souvenirs terugkrygen en my dank ver
schuldigd zyn."
D^8 avonds inviteerde do kapitein my op
een glas bowle in zyn hut. Toen ik binnen
getreden was, heette hy my wolkom en sloot
voorzichtig de deur achter my. Op de tafel
van het élégant ingerichte vertrekje stond
de bowle met eenige glazen en ik wilde
myn oogen niet gelooven een bruin kistje
van juchtleer het kistje van mevrouw Yon
Salten.
„Gy verwondert u," zoide do zeeman tot
my, „de vermiste kostbaarheden der dame
hier te vinden. Als journalist en reporter
uwer courant hebt gy er recht op, dit geheim
eenige dagen vroeger te vernemen dan alle
anderen. Ik zal u nu den kostbaren inhoud
van dit kistje laten zien, maar laat u niet
door de pracht der schitterende edelgesteenten
verblinden."
Myn spanning was ten top gestegen, toen
de kapitein der „Dania" nu de sieriyke riemen
van het kistje losmaakte en my den inhoud
van het laatste liet aanschouwen.
En wat zag ik?
Een scheermes, kwast, zeep, scheerriom,
©on alumioiumbeker alles bestemd voor het
zelfde doel: het sieraad van edele manneiyk-
heid uit het gezicht te verwyderen.
De kapitein barstte in lachen uit. „Gy staat
verbaasd," zeide hy. „Ja, zoo ging het my
in 1 eeret ook en ik verzette my er togen,
te gelooven, dat deze schoone mevrouw Yon
Salten dit barbiers gereedschap eiken morgen
in beweging brengt, om haar blonden vollen
baard weg te scheren. De hofmeesteres bracht
my deze zonderlinge mededeeling, en daar
zy nog andere zeer verdachte dingen van de
zoogenaamde majoorsweduwe wist te ver
tellen, achtte ik het myn plicht, de dame de
mogelykheid te ontnemeD, zich verder te
scheren. Op myn verzoek nam de hof
meesteres het kistje weg en nu willen wy
afwachten, of de „schoone vrouw" van
meneer Schumann niet spoedig wat anders
zal worden."
„Hoe, gy meent dus, kapitein", zeide
ik hortend, „gy meent, dat deze vrouw
een
„Een man is", vuldo hy lachend aan. „Ja,
inderdaad, dat geloof ik, en een volleerd mis
dadiger op den koop toe. En nu mondjo dicht,
meneer I"
"Wy hadden de Amerikaansche kustzonder
tegenspoed bereikt en naderden nu, nadat alle
formaliteiten gelukkig vervuld waren, de lan
dingskade van Hoboken. Ik stond naast Schu
mann en den bierbrouwer; ook de mooio
dochter van den laatste was op het dek ver
schenen, evenals byna alle andere passagiers
der eerste kajuit. Alleen mevrouw Yon Salten
ontbrak.
De ongelukkige leed sedert eergisteren aan
een zóó hevige hoofdpyn, dat het haar niet
mogelyk geweest was, haar hut te verlaten,
en de hofmeesteres vertelde, dat de zieke op
den divan lag en kreunend het gezicht in de
kussens verborg, zoo dïkwyis haar eten ge
bracht werd. Schumann was diep bedroefd
over het ïyden zyncr aaugebedene; daar zy
zich evenwel niet vertoonde en hy behoefte
had, eenig vrouweiyk wezen het hof te maken,
had hy in de laatste dagen weer aan Ella
zyn attenties bewezen.
Nu lag de „Dania" aan de kade, maar de
passagiers mochten nog niet den voet op den
bodem van het beloofde land, Amerika, zetten.
Er kwam een kleine corpulente heer aan boord,
die door den kapitein met grooten eerbied
ontvangen werd.
De zoeman sprak eenige minuten met dezen
heer, daarop geleidde hy hem naar do trap,
die n^ar de eerste kajuit voerde. Eer hy
evenwel met zyn gast in de diepte verdween,
Wtnk'o hy ons.
„Komt mee, tnyne heeren," zeide hy. „Daze
heer is afgevaardigd, om mevrouw Yon Salten
op Amirikaanscben bodem te begroeten op
een wyze als haar toekomt."
Wy gingen mee naar beneden en posteerden
ons voor do kajuit der schoone vrouw
„Ziet gy wel," fluisterde Schumann my in
't oor, „deze schoone vrouw wordt overal
vereerd."
De kapitein klopte hoffeiyk op de deur der
kajuit. „Hooggeachte mevrouw," riep hy, „het
is tyd, het schip te verlaten; wy liggen in de
haven."
„Esn oogenblik ik kom," antwoordde
een onvaste stem.
De vreemde beer nam uit zyn binnenzak
eenige papioreD, die hy juist bestudeerde, toen
do deur geopend werd.
De dame trad naar buiten, in 't zwart ge
kleed en het gezicht door een dichte, donkere
voile bedekt.
De galante Berlyner wilde haar juist te ge-
moet gaan en haar den arm bieden, maar de
vreemde heer was hem vóór.
„Welkom, mevrouw Von Salten, in de nieuwe
wereld!" sprak hy haar met hoonende hoffe
lijkheid aan. „Wilt gy wel de goedheid
hebbeD, ons uw lief gelaat te laten aan
schouwen?"
De aangesprokene deinsde terug en wilde
zich snel in de kajuit terugtrekken, doch de
kapitein pakte met een vasten greep haar
arm, en do vreemde heer ging zoo ver in
zyn nieuwsgierigheid, 'l t hij haar de voile
van den hoed afrukte om haar schoon
te zien.
Een door angst verwrongen gezicht, da
eerste beginselen van een blonden stoppeiba
vertoonde, staarde on9 aan.
„Alfrei Burke," zeide de vreemde heer
verniet gende gestrengheid, „gy wordt bescl
digd het bankiershuis Schumann, Grau
te Berlyn voor een aanzienlyke som
te hebben. Ik hen de inspecteur Bombard
ik arresteer u, ten einde u uit te leveren
de autoriteit. Gy zyt myn arrestant."
De trouwelooze kassier zeeg onder
beschuldiging neer.
De goede Schumann uit Berlyn even
was zóó verbluft, kon zich zóó weinig ia
toestand verplaatsen, dat hy zwygend
dween, terwyi de heer Bernhardt bljm
geheele gestolen som uit den zak nam
haar in veilige bewaring bracht.
Frits Schumann bekwam van zyn crii
listisohe werkzaamheid te Buffalo in het
van Fttzer, die den jongen man als ztfn
meenam.
Zes weken later, nadat eenige correi
dentie8 tusschen Berlyn en Buffalo gewis
wareD, had het huwelyk van Frits en
plaats.
Ik ontmoette het jonge paar kort da
te Nleuw-York, waar ik hun op een vriendi
invitatie van Schumann in het hotel
visite bracht.
De gelukkige Frits omhelsde zyn vrou
en riep my lachend toe: „Zyiseeng<
vrouw, myn Ella, en een heusche vroufy
een ala vrouw vermomde vluchteling.
En de groote criminalist kuste zyn vroü
hartelyk op den mond.
