De Firma YLIELAND Zn.
Versie en gerookte Zalm.
Boven- of Benedenhuis,
Burgerlijke Stand.
poor don onder w(Jzer A. L. v. d. B.,
Eoschedee, is appèl aangeteekend tegon
,t vonnis »an het kantongerecht, waarby
jj is veroordeeld tot fi boete, wegens het
gten van les in het Engelsch zonder daartoe
pet bezit eener akte te zyn,
In de nabijheid van Hoevelaken is
,n meisje bjj het vangen naar een koe, met
gar boo/d gevallen In een puntigen draad,
aarvan een heining om het weiland gemaakt
as. Het gevolg van baar val was, dat het
ltiaj9 thans haar verstand bijna geheel
wijt ia.
pe schade, welke door den jong-
en storm en vloed (1819 Juni) in de
jeabosch is geleden, kan eerst na, althans
oor een groot gedeslte in die streek, be-
ouwbaar geraamd worden. Bij de commissie
it onderzoek waarvan de hoer H. C. Snetb-
go, te Werkendam, secretaris ia welke
ibtsreenvolgens zitting hield teWérkendam,
i Nieuwendyk en te Bussen, hebben zich
iderscheidanlflk 66, 62 en 72, aizoo te zamen
jl) personen, aangemeld met huqne opgaven,
>elke in 320 posten ongeveer f 80,000 ala
bade aangeven.
Pe tweede te Antwerpen aan-
ghouden persoon, betrokken bij den diefstal
m nadeéle aener weduwe op de Turfmarkt
's Gravenhage, wordt waarschijnlijk heden
iar Ben Haag overgebracht.
Pezer dagen werd te Bergen-op-
gom een vrouw gearresteerd, die betrapt
erd op bet uitgeven van valsche xykedaal-
18.
In verband hiermedo wordt gemeld dat de
irmoedeiijke vervaardiger van het nagemaakte
lid, de man dezer vrouw, zich esc (hiatal
eken geleden te 's Gravenhage heeft opge
goten in een woning in de Fulckstraat
aarin ook zeer waarschijnlijk de werkplaats
as gevestigd.
De politie scheen hiervan onderricht, maar
nr omstandigheden was de vogel gevlogen
#n de spenrdtenat den tfld voor een arres-
lie aangebroken oordeelde.
Set Tierlaten mm de ^Glara".
De Baad van Tucht voor de koopvaardij
Amsterdam deed gisteravond uitspraak in
zaak van den gezagvoerder van "de Clara,
ipitein Lutkie.
De Raad overwoog:
lo. dat er geen levensgevaar voor hem en
bemanning nad bestaan, wijl het schip, èn
i zichzelf, èn op de lading klappers kon
Ü'en;
2e. dat men te vroeg met pompen was
'gehouden en men niet genoeg pogingen
bet werk had gesteld om de vleet los te
fcen;
So. dat 6T ook niet getracht was naar wal
zeilen
ie. dat dus alle mogelijke pogingen om het
ibip te houden, nagelaten waren door den
pitein, en
schorste daaro n den kapitein voor den tijd
in één jaar. (al. H.)
KATWIJK. Geboren: Anna Maria An ton ia,
v. P. J. Aarts en A. De Smit. Maarten,
t. W. v. d. Bent on N. v. tl. Plas. Dirk,
A. Yarkevi6ser en M. Dubbelaar.
Overleden: Hendrik Pluirograaff 8 j.
isabeth De Wilt 10 ra. Levenloos aangegeven
oa van J. v. Duijn en ,A. v. Beelen.
LEIDERDORP. Geboren: Maria, D. van G.
en Braver en A. Groeneveld. Adriana, D. van
Van Klaveren en A. S. Bey.
Getrouwd Maarten Paulus Splinter, jm 23 j.
Aagje De Graaf jd. 27 j.
Overleden: Jan Dos jm. 2 j. Cornelia
reling, echtgenoote van A. De KoniDg, 82 j.
venloos aangegeven kind van Arie Van Diggelen
Jlermgntje Lena Van den Bos.
L1SSE. Gehuwd: Johannes Niouwenhuys en
ra Zorge.
Geboren: Gerardus Adrianns, Z.v. G. A. Bel
J. Van Kuylenburg. Maria Cornelia, D. v.
Dorrepaal on J. Ten Broeke.
Overled enW. Eland 9 m. J. De Jong D. 6 w.
OEGSTGEEBT. Geboren: Geertruida Jacoba,
van S. Langeveld en W. J. Slootjes.
Gehuwd: G. Sierag 21 j., te Zoeterwoude, en
D. Mécholse 20 j.
NOORDWUKERHOUT. Ondertrouwd: J.
d. Berg en A. Smit. H. Kozijn, van Alkemade,
J. Heemskerk.
Overleden: T. Warmerdam 64 j.
WASSENAAR. Overleden: A. Vau Vliet
42 j.
Bevallen: E. J. Van Burken geb. De Goede
- A. Hazendonck geb. Van der Bijl D.W.
in der Meulen geb. Zandvliet Z. A. P. Bakker
b. Vijverberg 1>. J. Borsboom gob Van der
ara Z. C. M. Helgers geb. Koot Z. A. Vau
aag geb. Van der WerfD. C. Nell geb. Nell Z.
WOÜBRUGGE. Overleden: J. Torn Z. 4
J. Van der Boon 85 j., laatst wedr. van A.
d. Berg.
S4SSENHEIM. Geboren: Gysbertus Petrus,
van P. Rotteveel en M. Prins. Karei, Z. van
v. Leeuwen en M. v. d. Horst. Marietje, D.
a T. Butgmeyer en A. v. d. Reep.
STOMP WIJK. Bevallen: P. J. Kokshoorn
b Hooyman levenl. Z.
YEUR. Overleden: J. B. v. d. Togt D. 2 m.
ZOETERWOTJDE. Geboren: Maria, D. van
b. Versieegen en L M. Does wijk.
Overleden' J. Verkuil Z. 3 j. P. W.
urdekooper Z 2 m. M. Kraan Z. 14 d.
Gehuwd: W. Wintors im. 26 j., wonende
bier en Marrigje Ten Napel, jd. 22 j., wonende
Ambt-Vollenhove.
buitenland.
Franlcr|jk.
De president zal aanstaanden Woensdag, des
orgens om balfnogen, Parjjs verlaten, om
ch te Duinkerken in te schepen. Het eskader,
den president zal vergezellen, bestaande
1 de schepen „Ponthuan," „Bruix" en
torcouf," zal des middags om 2 uren uit
oiokerken vertrekken. Het zal den 23sten
1 de reede te Kroonstad aankomen.
De geheele bovolking van Duinkerken doet
best om den president een feestelijke
itrangst te bereiden en de stad een fraai
inzien te geven. De flotielje van torpedobooten
!t in de haven gereed om den president op
W tocht naar de roede te escorteeren.
Prins Henri van Orleans is Donderdag
morgen te Parijs aangekomen. Zijn getuigen
hebben Vrydag-morgen een samenkomst gehad
met die van generaal Albertone, maar hebben
een beslissing uitgesteld tot Zaterdag. Dit
uitstel ie het gevolg van een telegram uit
Italië, betrekking hebbende op de tusschen-
komst van den neef des konings, den graaf
van Turjjn.
Men mompelt, dat de graaf prins Henri
heeft uitgedaagd. Hij zou reeda met zijn
getuigen naar Frankrijk zyn vertrokken.
Dit tweegevecht zou hedeq plaats hebben
in den omtrek van Parijs, waarschijnlijk te
Chantilly of te Fontaineblean. De bepalingen
van bet proces-verbaal zyn zeer streng.
Italië.
De Italiaansche minister van oorlog gene
raal Pelloux zal vierhonderd geniesoldaten
naar Massowah zonden voor de werken ter
afbakening van de nieuwe grens van Erytbrea.
Da minister president, markies Di Rudini,
heeft reeds een aantal ambtenaren genoemd,
die in aanmerking komen voor de benoeming
tot civiel gouverneur van Erytbrea.
Do bakkers, van Palermo hebben het
werk gestaakt naar aanleiding van een ge
schil met de overheid der stad.
Da Milaneesche politie heeft by de anar
chisten der stad huiszoekingen gedaan, waar-
by belangryke stukkon en een bom gevonden
mosten zyn. Vier anarchisten werden in
hechteoi8 genomen. Men vermoedt, dat deze
personen betrokken zyn in een komplot,
waarvan ook Anjgiolillo, de moordenaar van
Canovas, deel uitmaakt. By de bewuste anar
chisten werden brieven gevonden van Caserio,
Acciarite en anderen.
&panJo.
De begrafenis op gisteren van den vermoorden
minister-president Canovas del Castillo, die
zeer plechtig en indrukwekkend was, was
omstreeks zeven uren afgtloopen. De vertegen
woordigers der koningin en der regeering
gingen aan het boofd van don stoet. De leiders
van alle oppositiepartijen, alle diplomaten en
vele delegaties namen aan de plechtigheid
deel. Het gebeele garnizoen defileerde voorbij
do kist. De teraardebestelling bad plaats op
het kerkhof San, Isidore, ia het familiegraf.
Toen do kist in den lijkwagen zou worden
gedragen, verklaarde mevrouw Canovas, dat
zy den moordenaar vergiffenis schonk, omdat
zy wist boe grootmoedig Canovas was.
Een officieel bericht uit Manilla (Philip-
pynen) meldt, dat in de gevangenis van Papanga
een oproer is uitgebroken. Zeventig rebellen
zyn gedood en velen gewond. Aan Spaansche
zyde zyn twee dooden gevallen.
Het gerucht heeft te Madrid geloopen,
dat de minister van binnenlandscbe zaken fcyn
ontslag had gevraagd. Dit geruchj; wordt nu
wcr tegengesproken.
Rusland.
Uit St.-Petersburg komen berichten, die
met de komst van den beer Faure in ver
band staan en die door de Franschen niet
met ingenomenheid zullen worden ontvangen.
De czaar beefc bepaald, dat de geschenkeD,
die aan den president zullen worden aange
boden, die aan keizer Wilhelm niet in waarde
mogen overtreffen.
De czaar zal niet deelnemen aan hot dejeuner
op de Fransche legatie, terwyi de gemeenteraad
van Moskou den president niet tot een bezoek
zal mogen uitnoodigen.
De gemeenteraad van Moskou heeft daarop
besloten afgezanten naar St.-Petersburg te
zenden om don president aldaar te begroeten.
Het program van Faures verbiyf te St.-
Petersburg is nu definitief vastgesteld. De
president komt den 23sten te Kroonstad aaD,
gaat van daar naar Petersburg, en dineert met
den Czaar. Den volgenden dag keert hy met
den czaar naar St.-Petersburg terug, ontvangt
er deputaties, legt den eersten steen van een
Fransdh hospitaal en geeft een diner in de
Fransche ambasöade. Den 25sten, wapen
schouwing op Tsarskoje Selo, gevolgd door
een avondfeest op Peterhof. Den 26sten, na
een revue van de Russische en Fransche
smaldeelen, keert de president naar Duin
kerken terug.
By het ongeluk, dat by de schiet
oefeningen te Krasnoje Selo eergisteren plaats
had, is één kanonnier gedood en werden drie
personen gewond.
De Czaar en de Czarina bezochten do ge
wonden in het hospitaal.
Het onderzoek naar den diefstal van
mobilisatie-plannen uit de bureelen van den staf
ven het hoofdkwartier te Petersburg is ge
ëindigd. Daarby is gebleken dat de verdachten,
de hoer Parounoff, lid van den Raad van
State, diens dochter, luitenant-kolonel Tourt-
shanioff, adjudant van den commandant
van de Peter- en Paulsvesting en kolonel
Abdurraman Suleiman, gewezen officier van
het Turkscbó leger, enkel een voorloopig mobi
lisatie-ontwerp hebben gestolen. Zy verkochten
dit plan van weinig beteekenis met behulp
van twee Oostenrykers te Weenen voor twee
duizend roebels. De Oostenryksche regeeriog
beloofde hun nog 25,000 roebels, wanneer zy
haar ook de rest der 25 mobilisatieplannen,
die te St.-Petersburg worden gedrukt, in handen
konden spelen.
In de woningen der verdachten werden
eenige compromitteerende stukken gevonden
die Parounoff van do Oostenryksche ministers
van oorlog en buitenlandsche zaken bad ont
vangen. Daaronder was een eigenaardig
document, een soort van tarief voor geheime
Russische staatsstukken. De daarin vermelde
pryzen wisselen af van 26 tot 25,000 roebels.
De verdachten zfjn opgesloten in de Peters-
en Paulsvesting en zullen voor een krijgsraad
terechtstaan. De officieren zullen waarschyniyk
wel doodgeschoten, Paronnof gehangen en
dienB dochter levenslang naar Siberie verbannen
worden.
Oostcnryii-Houg.-Monarchic.
De Kamer van Algevaardigden is tot
den 298ten September uiteengegaan, nadat
het nieuwe wetboek van etafvordering, spe
ciaal het artikel 18, tegen de vryheii der
pers, door was aangenomen. De regeering
heeft onmiddeliyk het ontwerp ingezonden by
het Magnatenbuis, dat het ongetwyfeld ook
wel zal aannemen.
De gemeenteraad Van Weenen hoéft
50,000 florynon beschikbaar gesteld voor Üe
slachtoffers van den watersnood.
De groote was van de Donau heeft thans
het zuiden van Hongarije bereikt Tusscben
Baja en Mohacs zyn de dyken doorgebroken,
zeodat bet water een uitweg heeft gevonden
naar de akkers van het bisdom jFünfkircben
(Pees) en ze geheel overstroomd Tieeft.
Het veldgewas en het vee is verloreD, een
schade van miljoenen. Tosschen Baja en
Bezdau is een sluis ingevallen, waardoor het
Margita-eiland overstroomd is.
Transvaal.
De rechtsgeleerde raadslieden vau de regee
ring der Zuii-Afrikaansche Republiek hebben
6Bn rapport opgesteld over den stand van de
zaak van de BéTaVi spoorweg-maatschappy,
die voor het Hooggerechtshof hangende is.
De regeering bad de vernietiging der concessie
"van deze maatschappy .gevraagd.
De conclusies van liet rapport der indus-
triëele commissie wekken heftige tegenspraak.
Mea is van óórdeel, dat dit stuk enkel rekening
houdt met de belangen dér mynmaatschappUen
zonder in aanmerking te nemen de algemeene
belangen der Zuid-Afrikaansche Republiek,
vooral wat betreft liet evenwicht in de be-
groot in?.
Het rapport is heden aan den Eersten
Volksraad voorgelegd.
Op de te Pretoria gehouden vergadering
van het congres tot bestryding der veepest
hebben de heeren Bordet en Danya van het
instituut Pasteur na een debat van eenige
dagen gezegevierd in zake toepassing1 Tan
hun «telsel van serotherapie tegenover het
systeem van prof. Kocb.
Tcleg rammen,
"BOMBAY (Engelsch-Indië), 13 Augustus De
Afgbaansche agenten te Bombay en te Cal
cutta zyn naar Kaboel teruggekeerd. Er wordt
gemeld, dat de agenten te Simla en te Kurachee
ook teruggeroepen zyn.
Men gelooft, dat de Emir de opstanden aan
de grenzen op zyn minst oogluikend toelaat.
De Hindoes t9 Peshawar vreezen, dat hun
woningen geplunderd en verbrand zullen
worden door de Mahomedanen. Naar Rawal
pindi zya versterkingen -gezonden.
SIMLA, 13 Augustus. Er is besloten twee
brigades van Britsch Indische troepen te
Rawalpindi te concentreeren.
LONDEN, 14 Augustus. De „Times" ont
ving een telegram uit Kaapstad, gedagteekend
van 10 dezer, waarin gemeld wordt, dat pre
sident Steyn van den Oranje-Vrystaat een
brief ontvangen heeft van koningin Victori',
die hem dank zegt voor de gelukwenschen
by haar jubileum en de hoop uitspreekt, dat
door onderlinge samenwerking de vrede en
voorspoed in Zuid-Afrika voortdurend zullen
toenemen.
STAVANGER, 14 Augustus. Aan boord
van de „Kong Halfdan" is den 14den Augustus
's morgens te 4 u. 50 min. tusscben Hange-
sund en Ry varden op ongeveer 300 meter
boven do hoogste bergtoppen in zuidoostelijke
richting een groote zwevende ballon gezien.
Van dien ballon hingen sleeptrossen circa
50 meter omlaag.
[Hangesund ligt eenige uren ten noorden
van Stavanger. Mocht de ballon werkeiyk
die van Andrée zyn, dan kon het bericht van
zyn aankomst nog heden of moTgen te wach
ten zyn.
Daar Stavanger in het zuidwesten van Noor
wegen ligt, zou Andrée dus heel wat zuide-
lyker terugkeeren dan menigeen zou hebben
verwacht.]
Een nader ontvangen telegram meldt echter
het volgende, dat een geheel ander aanzien
aan de zaak geeft:
De kapitein van het stoomschip „Lind-
holmen" bericht dat de lucbtschipper Cctti
gisteren met zuid-oosten wind is opgestegen
en het dus waarschyniyk diens ballon is
die door het stoomschip „Kong Halfdan"
is gezien.
Brieven uit Bayreuth.
6 Aug. '97.
Zelden was 't onaangenamer eene waarheid
uit te spreken dan nu, en toch moet het
erkend worden, dat „Götterdümmerung", bet
verheven drama dat den cyclus besluit, gis
teravond werd uitgevoerd op eene wyze, die,
zacht uitgedrukt, geheel onvoldoende moet
heeten.
Daar was in de eerste plaats de „Hagen",
van Greef, wel gezongen met eene fraaie
en karakteristieke stem, en gespeeld in 't ware
karakter der rol, maar verder voortdurend
zóó valsch gezongen, dat het aanbooren eene
pyniging werd; daar was verder do „Brünn-
hilde", van Ellen Gulbranson, te kort scbie.
tend in kracht, en spelend op een manier,
zóó conventioneel op 't eene en zoo over
dreven op 't andere oogenblik, dat deze „Brünn-
hiide" niet de minste overeenkomst had met
de groote heldin van het drama on voort
durend droevig deed terugdenken aan hetgeen
Lilly Lehman en Rosa Sucher van deze rol
wisten te maken, cn ten s'otto was Siegfried
Wagner gezeten aan den dirigeer-lessenaar,
telkens moer bewyz nc^ dat by nog niet in
staat te, de leiding van esD zoo belangrijk
werk behoorlek te voeren.
By do groote ensemble-nummers, die in
„Götterdammernng" herhaaldelyk voorkomen,
en die zoo uiterst mooilyle uit te voeren zfin,
was telkens merkbaar, dat de hidendo kracht
ontbrak, waardoor do meeste van die passages
niet tot haar recht kwamen, en zelfs de
groote, machtige scènr, waar Hagen de man
nen oproept om bunnen kuning en zyne
bruid te verwelkomen, dreigde geheel te-mis
lukken en slechts toevallig Dog gered werd.
Uiteen en ander blykt, dat Siegfried Wagner,
zoo hy 't ooit zoo ver brengen mochr, nii
zeker nog niet in sta^t en dus niet gerech
tigd is, de plaats van een Richter of een
Mottl in te nemen. Dat nu bierdoor ook het
orkest niet gaf wat het geven kon, behoeft
geen betoog.
Was dus de totaalindruk minder gunstig,
in enkele gedeelten was toch nog veel to
genieten. Zoo was Frau Schumann-Hoink
weer voortreffeiyk als Waltraute en gaf
Burgstaller eene prachtige Siegfried-vertolking.
Boven allen lof verheven was tevens het
gezang der drie Rheintöchter, die hot ver-
rukkeiyke begin van 't derde bedryf wonder
mooi weergaven.
Het mannenkoor was uit de beste stemmen
byeengelezen en klonk heeriyk. Dubbel,
jammer nu, dat door de bovengenoemde reden
het genot daarvan slechte matig kon zyn.
Zoo was dus het einde vaa dezen iweedsu
cyclus eene besliste teleurstelling. Het is to
hopen, dat de derde eene scbitttnmde revanche
zal zyn; want het is noodig, wil Bayreuth
blyven wat het was, dat er slechts het beste
en schoonste gegeven worde. In de eerste
plaats is zeker noodig, dat voortaan de leiding
slechts worde toevertrouwd aan oene banY
die eene onbetwistbare autoriteit en de nooJige
routine en ondervinding bezit.
Dat de jonge Wagner Diet zond r begaafd
heden voor de directie is, ik spr-k dia mee
ning reeds in myn eerste schryven uit, en
ik houd ze nu nog vast; maar even zeker
is het, dat hy nog niet kan noch mag op
treden als leider der Festsphle.
't Ware ook eene zaldzame en merkwaar
dige uitzondering, wanneer iemand zonder
voldoende practische Orfenmg in staat ware,
het moeilykste en gewichtigste werk, d*t
ooit een dirigent kan worden opgedragen,
naar behooren te vervullen. Alle cirig nten
zyn hun loopbaan begonnen aan 't begin,
d. w. z, met het eenvoudigste, wat er to doen
was, en dit behoorJe ook Siegfr. Wagner te
hebben gedaan of nog te doen. Tot het tydstip,
waarop hy, daardoor gerypt, in staat zal zyn,
de weiken züns vaders onberispeiyk ten ge-
hoore te brengen, behoort hy den dirigenten-
zetel te Bayreuth aan meer bevoegde handen
over te laten. H.
Leiden, 14 Aug. Granou werden beden weer tot
verhoogde prijzen verkochtdaar echter van het
Nieuwe gewas reeds verschillende partijen werden
aangeboden, was de kooplust niet groot.
Witte Tarwe f 7.— a f 7.60. Roode f 6.80 a f 7.30,
Walla-Walla f a f Pooleone f a f
per 80 KG.
ƒ3.90 a ƒ4.25 por 74 KG.
Zomergerst ƒ3.50 a 8.85, Winter- 3.75 a f 4.25,
Chevalier- ƒ4.30 a ƒ5.— per HL.
Haver ƒ3.80 a 3.65 per 50 KG.
Groene Erwten f5.50 a f5.75 por HL.
Paardenboonon ƒ5.25 a 6.50 per HL.
Daivenboouon af por HL.
Bruineboonen a per HL.
Koolzaad ƒ10.a ƒ10.75 per HL.
Kanariozaad ƒ5.25 a ƒ0.50 per HL.
Hennepzaad 5.76 a ƒ6.50 per HL.
Boter. Aanvoer 7780 kilogr.lste qualit. per vat
f 46.a 52.2de qoalit. per Vt vat a
f44.lste qualit. per kilogr. ƒ1.15 a ƒ1.30; 2de
qualit. per kilogr. f 1.a fl.10.
Lange Zwarte Turf 8611,000 stuks, ƒ3.— a ƒ3.50
per 1000.
13 Aug. Notooring van de Make
laar?. Moutwga 7.25, Jenever ƒ11.25, idem Amet.
proef 12.75 per Nel. vat oa zondor fast, zonder
c!e belasting. Spoeling-commissie f 1.per ketel.
Noteenng vaa den Braadorabond. Moutwijn f 63/a
a Vj r«r beet. ct.. zonlo* ft't zoader belasting.
Londen, 13 Aug. Friesche Boter 90 a 94 sh.
Kerkelijke Berichten,
Alfen: Gereformeerde Kerk A. Zondag 15
Aug. zal voor de gemoonts optredends. Ph.
W. H. Eskes van Spyk.
Herv. Kerk: Zondag-voorm. te halftien en
nam. to halfzeven ds. K. W. Yetlnke, tevens
Doopsbediening.
LEIDEN, H Augusta?.
Thermometerstand: gisteravond om 8 uren
173 C. m 62.6^ Fahrenheit; hedenmorgen
8 uren 18° C. 64.4° F.; 's middags om
12 uren 22.5° C. 72 5° F.; 'snamidjaga
4 uren 22.5° C. 72.5° F.
0nz9 gemeente-architect, de heer H.
Paul, op de Dordrechtsche tentoonstelling in
de afdeeliDg werktuigen en gereedschappen
bekroond met de hoogste onderscheiding, een
gouden medaille, verwierf die onderscheiding
voor de inzending van een polderbemalings-
werktuig.
Hare Majesteiten de Koninginnen zullen
in de week van 23 op 28 Augustus oen be
zoek brengen aan Arnhem en Hr. Majn.
voornemen is om alsdan te bezoeken de ten
toonstelling van ecbilderyen, het Burger
weeshuis, het St.-Elisabeth-gasthuis en het
gerestaureerde kerkgebouw der Ned.-Herv.
gemeente.
Ten gevolgte Tan zyn e cenDvming tot
president Tan den Hoogc-n Rrad -der Neder
landen is mr. T. B. Coninck Lieféting van
rochUirjge Jad ran den Raad vaa VoogdjJ
van H. M. de Kcniogio.
Hedenochtend bracht Z. K. H. de prins
san Hohtnzollern-Sigmaringen etn bezoek
aan het magazijn der Haagse he FlateelbakkstJJ
„Rozenburg" in de Parkstraat en de3d aldaar
verschillende inkoopen.
Kat wjjk: Gistemamlddag om balfvier
is to Katwijk aan Zee andermaal een tr^ud
uitgebroken, die, wanneer het niet xjer atil
woier ware geweest, eruBUge gevolgen had
hunnen hebbeD.
Door h?t spelen vaa een 5-jarig jongetje
met lucifer* geraakten 2 hooibergen van den
landbouw** B. Verdoes allaar, en geheel
gevuld met hooi, in brand en stonden weldra
ia lichterlaaie, waardoor natuariyk aan blus-
scben ni-t viel te deuken. De taak van de
brandweer, cie -onmiddeliyk op het terrein
aanwerig was, bepaalde zich dan ook alleen
tot het nat honden van bthmdende-getouwenj
voornamelijk oen paardenst 1, w ardoor daar
aan slechts geringe schade werdto^gsbracht.
Te 7 uren kon een spuit vy-rtrekke-, ttTwfll
do tweede om balfelf het t^rre n vwihct.
Het per.-oneel der spniten he iich onder
leiairg van den opperbranflrr eestrr, den beer
A. Hakker, uitstekend van zijne taak gekweten^
Hooibergen en stal w-ar.n tvtrz'.k-rJ, do
aanwezige voorraad hooi dai.rentegen nitt.
ADVERTENTIÖ.
Den löden Aug. a. s. hopen
H. BARNHOORN
jBN
P. VAN DER MEER
hunne 25>jarlge Echtverccnlglng te
gedenken.
Ni.mcns Vriendeti en Kameraden.
Warmond, 14 Augustus 1897, 6421 8
Voorspoedig bevaU-n van een Dochter
B. WUSMAN Van Oostervvijk.
Leiden, 13 Augustus 1897. 6410 3
Heden overfeed, na langdurig, docb geduldig
lijden, oiiz3 geliefde Moeder, BehuwdraoadeT,
Grootmoeder «en Zuster Mejuffrouw KLAZ1NA
FRANCKEN, Wed. van J. VAN TILBURG,
in den ouderdom van 47 jaTen.
Namens verdi ra Familie,
J. VAN TILBURG.
Leiden, 14 Augustus "1897.
(Heerenstraat No. .31). 6423 9
Heden overfeed, tot onze diepe droefheid,
na een kortstondig ïyden.onzeüeve HENDRIK,
in den le^ltyd -van bftna één jaar.
M. H. W. BONTE.
M. A. BONTE Beükenholdt.
Leiden, 14 Augustus 1897. 6432 6
Mevrouw de Wed. H. A. KI8T Van der
Sakde batqigt, ook namens hare Kinderen
en Kleinkinderen, haar hart-elyken dank voor
de zoovelebew.yzen van deelneming, ondervon
den by het overiyden van haren geliefden
Echtgenoot, Mr. J. G. KIST.
's Gravenhage, 13 Augustus 1897. 6403 7
Voor de vele blyken van belangstelling,
betoond tydens de ziekte en by het overiyden
van onze gelidfde Moeder en Behuwdmoeder,
Zuster en Behuwdzuster OSWALDINA
d'AUMERIE, Weduwe van ADRIAAN
VAN ECK, betuigen wy onzen haitelyken dank.
G, A. O. VAN ECK.
D. A. H. VAN EGK.
E. M. VAN ECK-Brants.
O. VAN ECK.
M. n'AUMERlE.
W. d'AUMERIE Hubbecht.
Leiden, 14 Augustus 1897, .6408 13
Voor de vele bewyzen van deelneming,
ondorvonden by het overiyden van hunnen
Vader, Behuwd- en Grootvader den Hert
F. MEIJER, in leven Landbouwer en Bloem-
bollenkweektr, betuigt cnitrgeteekende, na
mens wederzydsche Familie, zjjnen oprech
ten dank. 6422 9
AD. MEIIER Fz.
Katwijk a/d. Rijn, 14 Augustus 1897.
By myn vertrek naar Zuid-Afrika (Trans
vaal) roep ik aan alle vrienden en bekenden
een laatst vaarwel cn tot weerziens too.
Myn dank voor de vc-le betuigingen van
vriendschap en belangstelling.
Southampton, 14 Augustus 1897.
Aan boord van het Stoomschip
Tartar. H. J. DEN HAAN,
6428 9 Rynsburg.
Steeds voorradig
6433 3
In of naè(j Leiden wordl gevraagd, op
netten stand, voor 2 personen: een klein,
docb net
bevattende: Woonkamer, Slaapkamer en
Keukentjj; circa Oct. te aanvaarden.
Aanbiedingen mtt opgave van buurprya.
beachryving der vronïcg, straat en nummer,
gelieve men te adresseeren vdór 21 Aug.
aan het Po8tkantoor te Oranjewoud (Fr.),
lett. ABC. 6431 13
