N°. 11494
Maandag 10 Augustus.
A°. 1897
feze jouraat wordt dagelijks, met uitzondering
van fon- en feestdagen, uitgegeven.
Dit nomrner bestaat uit DRIE
Bladen.
Leiden, 14 Augustus.
F" euilleton.
GILBERTS.
LEIDSCH
DAGBLAD.
PELJS DEZEB CODKANT:
Voor Leiden per 3 maanden. f 1.10.
Franco per poet1.40.
AlzonderUfko Nommers 0.0B.
P&US DEB AJDVEBTENTIEN:
Van 1-6 regels f 1.05. Iedere regel méér f 0.17J. S'Grootera
letters naar plaatsruimte. - Voor het lncasseeren buiten de stad
wordt f 0.05 berekend.
Eerste Blad.
De „Heraldisch Sphragistische tentoonstel
ling" in de kunstzaal van het Stedelijk
Museum alhier zal morgeD, Zondag, nog voor
bet publiek ter bezichtiging biyven. Te vier
uren wordt zij onherroepelijk gesloteD.
Aanstaanden Maandag zal in „Zomer-
zorg" weer een concert plaats hebben, thans
echter niet door Zweden of ItalianeD, waar
van wy den schrik zouden krijgen, maar
door bekende landgenootc n zei ven, zoowel
mevrouw A. Tyssen Bremorkamp als Tyssen
zelf en o. a. onzen vroegeren stadgenoot Johan
Schmier. Het zijn alferv- artisten van de
Nederlandsche Opera, zoodat wy thans~weten
wat ons te wachten staat. Men kan dus nu
met een gerust gemoed naar dat Opera
concert opgaan 1
De Engelsche mail, met berichten uit
Indiö tot 15 Juli, wordt hedenavond alhier
verwacht.
Op de tentoonstelling te Tordrecht ia
aan den beer H. Paul, te Leiden, in groep
X'II (werktuigen en gereedschappen) de gou
den medaille toegekend en een zilveren
medaille aan den heer Th. J. P. Balfoort te
Voorschoten in groep V, (bewerkte metalen en
edelgesteenten).
Tot directeur, tevens leeraar in het
bouwkundig- en vakteekenen, enz. aan de
avondschool voor ambachtslieden te Goudais
door den gemeenteraad aldaar met 8 stemmen
benoemd de heer B. E. Spyker, thans leeraar
aan do school van bet Genootschap „M, S. G."
H Lsiien (op den lieer J. "W. Willemsen te
Alkmaar waren 5 stemmen uitgebracht.)'
Voorts warden aan die avondschool benoemd
tot ty itiyk leeraar in -bet hand- en recht-
lljoig teekenen do heer^W. Fetter Jr, te
Gouda; tot tydeiyk leeraar in het Neder-
lindsch en de wiskunde de heer E. Van
Dantzig, te Gouda; terwyi de heeren H. Van
Steel en J. Slop, die in het vorige jaar eene
tydelyko benoeming als leeraren aan gezegde
sctacol hadden ontvangen, thans definitief
werden aangesteld.
Tot onderwyz9r aan de school met den
Bybel te IJselmonde is benoemd de heer P.
0. D.n Burger, te Sassenheim.
Tot onderwyzer aan de Christelijke school
te Driebrugge (Lange Ruige Weide) is be
noemd de heer C. Spoor, van Bodegraven, die
deze benoeming heeft aangenomen.
Tot gemeente-secretaris van Wormerveer
is beroemd de heer D. A. J. G. L Eggink Dz.,
secretaris en ontvanger van Hof van Delft.
De prins en prinses van Hohenzollern-
Sigmaringcn en hunne kleinkinderen verlaten
Maandag a. s. Scheveningen en keeren dan
naar Duitscbland terug.
Htt „Haagsche Dagblad" verneemt, dat
de koniog van Siam den 6den September a. s.
in 's-Gravenbage wordt verwacht. Hy vertrekt
25 Augustus a. s. uit Engeland naar Duitsch-
land en komt van Beriyn rechtstreeks naar
ons land. Het verbiyf in ons land zou slechts
enkele dagen duren.
Volgens een ander bericht zal de koning
▼an Siam 2 of 3 Sept. te Brussel aankomen.
In de zitting van de Synode werd door
den heer Reitsma rapport uitgebracht over
het voorloopig aangenomen reglement op de
benoeming, enz., strekkende tot evenredige
vertegenwoordiging. Dit zal ter visie gelegd
worden.
Overeenkomstig het rapport werden vast
gesteld de voorloopig aangenomon verande
ringen in art. 66b reglement op de vacaturen
betreffende de uitreiking van een getuigschrift
van zedelijk gedrag aan candidaten en de
voorloopig aangenomen wyziging van art. 21
regl. op het godsdienstonderwys betreffende
de akte van toelating by sollicitatie van gods-
dienstonderwyzers.
Uit het door den heer Van Meurs uitge
bracht rapport over de verslagen in tabel B
van de schriftelyke kerkvisitatie bleek, dat
in het vorig jaar een getal van 263,656 per
sonen hadden gebruik gemaakt van bet gods
dienstonderwys en 32,040 tot lidmaten waren
aangenomen.
Behandeld werd voorts bet rapport over
de consideratiên der Prov. kerkbesturen en
clas8icale vergaderingen omtrent de voorloopig
aangenomen veranderingen in art. 38 regl. op
bet godsdienstonderwys, luidende: „niemand
worot aangenomen, zonder dat, zoo mogeiyk,
duiJeiyk is gebleken, dat hy is gedoopt, of
anders bereid is zich vóór of by de bevestiging
te laten doopen." Overeenkomstig het gevoelen
van de meerderheid der rapporteeren de com
missie werd, met 10 tegen 9 stemmen, be
sloten deze wyziging niet vast te stellen.
Door prof. Gooszen werd rapport uitgebracht
over het voorloopig aangenomen reglement
op het beheer der kerkelyke goederen en
fondsen. Over den inhoud werd door den
president geheimhouding opgelegd.
Do heer Jos. Quandt, predikant der Duitsch
Evangelische gemeente ia Den Hasg, is be
roepen tot Kaiserlich Deutscher Botschafts-
Prediger te Rome. Volgens het „H. Dagblad"
heeft ds. Quandt voor het beroep bedankt.
Eduard Zeldenruat, die na zyn tweejarige
reis doorZwitserland, Italië, Frankryk en
Engeland gedurende welke hy alom een
zoo schitterend succes behaalde thans te
's-Gravenhage vertoeft en er eenigen tyd rust
zal nemen, denkt in'het najaar zyne buiten-
landsche tournee te hervatten eo allereerst
over Brussel (waar hy denkt op te treden)
naar Parys te gaan.
Vervolgens zal de pianist concerten geven
in de Riviera en in Italiaansche steden om
over Londen terug te keeren.
Dat Zeldenruat in het najaar in Den Haag
nog een „recital" goven zal, is nog niet zeker.
Het gevolg by het bezoek van de Ko
ninginnen aan Dordrecht op 18 Aug. a. s.
zal uit de volgende leden der Hofhouding
bestaan:
De grootmeesteresse baronesse Van Har-
denbroek; do Hofdames Jonkvrouw v. d. Poll,
baronesse Rengers en gravin Van Limburg
Stirum; adjudant-generaal jhr. Verspyckjden
kamerheer en parfeic. secretaris jhr. D9 Ranitz;
den kamerheer baron Taets van Amerongen;
den lsten stalmeester baron Bentinck; den
adjudant, ritmeester jhr. Van T6ts; den ordon-
nanco officier lsto luitenant Loudon.
Door den gemeenteraad van Amsterdam
zyn benoemd: tot leeraar in de geschiedenis
en aardrykskunde by het M. O. dr. J. J.
Terwen, te Alkmaar; tot onderwijzeres aan
eene O. L. school mejuffrouw S. C. J. M. Van
der Reyden.
Eervol ontslag op zyn verzoek werd ver
leend aan dr. G. Ruge, -als gewoon hoogleeraar
aan de gemeentelyke universiteit.
Door den minister van oorlog is be
paald, dat de ryks-telegraaf-ambtenaren, tevens
opzichters by den vesting-telegraafdienst voor
tyd van oorlog, die in het jaar 1895 als
zoodanig zyn aangesteld, krachtens art. 7 van
het Kon. besluit van 11 Mei 1891, dit jaar
voor herhalingsoefeningen by bet corp3
genietroepen onder de wapsnen zullen worden
geroepen.
Uit het jaarverslag der vereenigiog „Eigen
Hulp" over 1896 biykt, dat zy, met inbegrip
van het algemeen district, 30 districton telde,
te zamen met 10,358 leden, tegen 9778 einde
1895, zoodat het ledental met 780 toenam.
's-Gravenbage alleen telde 5089 leden. De
bezittingen der vereeniging bedroegen op uit.
Dec. 1896 de som van f 25,518.23.
De tweede algemeene vergadering der
vereeniging „Kunst toegepast op boekbanden"
zal Maandag a. s. in de bovenzaal van het
Haagsche Koffiehuis te Utrecht gehouden
worden.
Er moet o. a. eene bestuursverkiezing plaats
hebben ter vervanging van de heeren J. A.
Loebèr Jr., voorzitter, F. L. v. d. Bom Jr.,
2 ie secretaris, en D. N. Verschoor, p nning-
meester, die aan de beurt van aftrediDg zyn.
Te Utrecht l»d do jaarvergadering van
den Nederlandschen Post- en Telegraafbond
plaats. De opkomst was niet zeer talrijk. In
verband hiermede zal voor de volgende, in
Juli 1898 te Arnhem te houden byeenkomst,
meer propaganda gemaakt wórden.
Na de openingsrede en de verslagen van
secretaris en penningmeester had do verkiezing
plaats van drie nieuwe leden in het bestuur,
waartoe met byna algemeene stemmen werden
verkozen de heeren Do Back, uit Amsterdam
Lindhout, uit Kampen, en Kakebeen, uit
"Waalwyk.
Door den heer Kater, uit Apeldoorn, word
daarop ingeleid het onderwerp: „Het Kon.
Besluit van 30 Januari 1874 in verband met
het Kon. Besluit van 21 Maart 1894."
Naar aanleiding van deze rede werd be
sloten, dat by de bevoegde autoriteiten pogingen
zullen worden gedaan, dat de ambtenaren, die
voldaan hebben aan het examen, bedoel 1 in
art. 4 van bet eerstgemeld Koninklyk Besluit,
zullen kunnen mededingen naar postkantoren
van de zevende klasse. Oók ten opzichte van
de reis- en verblyfkosten, welk onderworp
door den heer Eggink, uit Amsterdam, werd
ter tafel gebracht, zullen pogingen tot ver
betering gedaan worden.
Besloten werd voorts, van al het in deze
vergadering behandelde een volledig verslag
te doen toekomen aan de hoogere autoriteiten
by het hoofdbestuur dor poateryen en tele-
graphie, aan inspecteurs der posteryen en
telegrapble, en voorts aan verscheidene direc
teuren van kantoren.
Na afloop der officiöele vergadering ver-
eeDigden vele leden zich nog in het „Hotel des
Pays-Bas", van waaruit telegraphische hulde
betuigingen warden verzonden aan den direc
teur-generaal en den tegenwoordigen minister
van binnenlandscho zaken, den heer Goeman
Borgesius, die in het belang van het corps
veel goeds had verricht.
Te Arnhem is op 82 jarigen leeftyd over
leden ds. C. S. Adama van Scheltema, die
zich vooral bekend heeft gemaakt door zijn
strijd tegen het drankmisbruik en zyn
pogingen tot verheffing van den volkszang.
Een monument, getuigende van zyn groote
liefde voor het volk, is te Amsterdam het
„Koning Willemshuis", dat zooveel goeds heeft
gesticht en nog sticht.
Carel Steven Adama van Scheltema werd
den 25sten Januari 1815 ia de residentie ge
boren. Na voltooiing zyner studiën aan de
hoogeschool te Leiden werd hy in 1839 pre
dikant by de Herv. gemeente to Borselen;
was daarna leeraar te Coiynsplaat en Hoorn,
en eindeiyk in 1849 te Amsterdam, waar hy
bleef, tot ia 1880 hem eervol emeritaat werd
verleend, waarna hy zich te Arnhem metter
woon vestigde.
Do begrafenis zal Maandag 16 dezer om elf
uren aldaar plaats hebben.
Uit zeer vertrouwbare bron verneemt de
„Arnh. Ct.", dat de Koningin-Regentes het
voornemen heeft te kennen gegeveD, om met
Koningin Wilhelraina eenige inrichtingen te
Arnhem te bezoeken, zooals het Sint Elisa-
.bctbsgesticht, het Burgerweeshuis, de Groote
Kerk, enz.
Voor dit bezoek zou een der dagen in 't laatst
der maand, tusscben 24 en 28 Augustus, zyn
bestemd.
Hst blad richt tot het gemeentebestuur de
vraag, of het thans niet op z(jn weg ligt,
Hare Majesteiten uit te noodigen dit bezoek,
al z->l het dan slechts één dag duren, tot een
officiéél bezoek te willen maken. Hare Majes
teiten waren reeds meermalen in Arnhem,
maar telkens gold het, evenals nu, eenige
inrichtingen en niet zoozeer Arnhem zilf. Een
officiéél bezoek bleef nog achterwege, terwyi
aan vele andere gemeenten die eer reeds te
beurt viel.
De luitenant ter zee der 2de klasse N.
C. Beynen, geplaatst by 's Ryks werf te
Amsterdam en t03gevoegd aan het hoofd van
het vak van uitrusting aldaar, wordt met den
8sten September a. s. op non-activiteit gesteld
en vervangen door don luitenant ter zee der
2de klasse A. C. W. baron Yan Haersolte
van den Doorn, thans geplaatst aan boord
van Hr. Ms. logementschip „Buffel".
Aan het officiers-examen by do Militaire
School te Haarlem wordt deelgenomen door
19 sergeanten-volontairs. Heden zal de com
missie, waarvan generaal Borel voorzitter is,
haar eind-vergadering houden, zoodat op den
16den d. a, v. de uitslag van het examen be
kend zal zyn.
De luitenant ter zee der 2de klasse A.
D Muller, dienende aan boord van Hr. Ms.
wachtschip te Hellevoetsluis, wordt met den
2l8ten Augustus a s. overgeplaatst aan toord
van Hr. Ms. monitor „Krokoail".
De offi.ieren van administratie der lste
klasse D. G Krol van der Hoek en S. J. A.
Deyll, respectievtiyk belast met de opleiding
van adspiraDt-administrateurs aan bDord van
Hr Ma. wachtscbip te "Willemsoord on gode-
tacheerd in de directie der marino aldaar,
worden met 1 September a. s. op non-activi
teit gesteld.
De Russische vlagofficier Jarinkzoff, die
eenige dagen te 's Gravenbage in het „Hotel
Paulez" vertoefde, is gisteren naar Vlis°ingen
vertrokken, van waar hy zich, na een bezoek
aan enkele instellingen, naar Londen begeeft.
De te Scheveningen vertoevende directeur
der Amsterdamsche Panopticum-Maatschappy,
de hoer Martin Wolff, bestuurder van een
aantal instellingen in de hoofdstad, verkeert,
door een beroerte getroffen, in zorgwekkenden
toestand.
De vorst van Bulgarye heeft den Neder
landschen gezant te Konstantinopel het groot
kruis der orde van verdienste verleend, naar
aanleiding van het handelstractaat, door Neder
land met Bulgarye gesloten.
Orelio zal dezen wir.ter te St.-Petersburg
optreden en een tournee door Engeland en
Amerika houden. (Vad.)
Hét stoomschip „Agamemnon", vjn
Amsterdam naar Java, arriveerde 12 Aug.
te Port-Said; de „Cyclops", vrn Amsterdam
naar Java, vertrok 12 Aug. van Liverpool;
de „Herzog", van Oost-Afrika naar Rotterdam
en Hamburg, vertrok 12 Aug. van Napels;
de „König", van Hamburg en Amsterdam naar
Oost-Afrika, arriveerde 11 Aug. te Lissabon;
do „Prins Maunts", van Paramaribo naar
Amsterdam, arriveerde 13 Aug. te Havre; de
„Spaarndam", van Rotterdam naar Nieuw-
York, passeerde 12 Aug. Prawlepoint; de
„Telemachus" vertrok 13 Aug. van Amsterdam
naar Liverpool en Java; de „Burgomeester
Den Tex", van Amsterdam naar Batavia,
passeerde 18 Aug. Kaap Roca.
Aikemade: In deze gemeente zyn tegen
25 Augustus a. 8. in werkelyken dienst op
geroepen, om in den wapenhandel te worden
geoefend, de veriofgangers dezer gemeente
van de lichting 1893: Petrus Witteman,
Leonardus Johannes Schryvers, Johannes
Wortman en Hubertus Hoogenboom, en van
de lichting 1894: Jacobus Van Leeuwen,
Cornelis Van Berkel, Petrus Deters en Jacobus
Turk, allen van het 4de reg infanterie, gar
nizoensplaats Leiden.
Bodegraven: De Unie-collecte heeft in
deze gemeente opgebracht f 189.25.
Hillegom: Maandagavond tusschen 8 en
10 uren zal de Hillegomsche „Harmonie"
onder leiding van den beer Schouten, uit Haar
lem, een muziekuitvoering geven op den
28)
IX.
De abt De Brossard, tweede groot-vicaris,
bevond zich in zyn studeervertrek in het
aartsbisschoppeiyk paleis, bezig de proeven
van een open brief na te zien, die aan de
geestriyken van het diocees was gericht.
Zonder aan te kloppen trad een jongere gees
telyke by hem binnen, begaf zich met zachte
schreden naar de schrijftafel, boog over zyn
schouder heen en vroeg met zachte stem;
„Zou het u gelegen komen, myakeer .de- abt,
om een jong meisje te ontvangen, dat zonder
audiëntiebrief gekomen is, om Zyn Eminentie
te spreken?"
„Een jong meisje.... alleen?" vroeg de
geestelyke, zonder den blik van zyn arbeid
op-^e heffen.
„Neen, mijnheer de abt, zy wordt door een
oude dienstbode begeleid en heeft een zeer
fótsj nlyk voorkomen."
„Ais zy Zyn Eminentie spreken wil, heeft
zy niet met my te maken. Zeg haar, dat zy
zich schrifteiyk moet
„Zy beweeit, dat haar zaak zóó dringend
is, dat die niet uitgesteld kan worden."
„Goed, laat baar dan maar binnenkomen 1"
Ds groot-vicaris schoof het drukwerk byeen
en stond op. Hy was een mager man mat
donkerbruin haar, hoog voorhoofd en verstan
dige oogen, een imposante verschijning. Over
de zwarte soutane droeg hy het met rood
omzette manteltje, en zyn magerheid deed
hem nog grooter schijnen dan hy werkeiyk
was. Zyn slanke, fijne handen speelden met
een klein kruisbeeld, dat om zyn hals hing.
Met een ernstige uitdrukking op zyn gelaat,
liop hy het vertrek op en neer, dat armoe
dig gemeubileerd was met een schryftafel
van zwart hout en drie met leder bekleede,
vry versleten stoelen. Zyn voetstappen waren
onhoorbaar op het verkleurde tapyt en alleen
het tikken van de marmeren pendule brak
de stilte in de kamer af. Geheimzinnig en
zacht ging de deur open en door den jongen
geestelyke begeleid, trad Gilberte Courcier
binnen. Met een hoofdknikje werd de eerste
weggezonden en het jonge meisje een stoel
aanwyzend, bleef de vicaris, tegen den schoor
steenmantel geleund, voor haar staan en
beschouwde haar met deelneming, zondereen
zweem van wereldsche nieuwsgierigheid.
„Mejuffrouw," zeida hy met een by zonder
welluidende, tot het hart dringende stem,
„zooals men my gezegd heeft, verlangt gy
Zyn Eminentie, den kardinaal-aartsbisschop,
te sprekeD, maar ik moet u tot myn leed
wezen opmerken, dat gy verzuimd hobt een
audiëntie aan te vragen."
„Dat is zoo, mynheer," gaf Gilberte ten
antwoord, „ik wilde hem in myn leed om
hulp vragenhet kwam my zoo natuurlyk
voor, my tot hem als myn rechtmatigen
trooster en leidsman te wenden en meet u
om verscbooning vragen voor m(jn onwetend
heid
„Er is geen verontschuldiging noodig, myn
kind," hernam de geestelyke vriendeiyk,
„integendeel! "Wanneer Zyn Eminentie in het
paleis aanwezig was, zou ik geen oogenblik
aarzelen, u ook tegen den regel by hem te
brengenhy zou my daarvoor erkenteiyk
zyn, want hy is een trouwe herder en de
bedroefden en bedrukten staan by hem
bovenaan. Wilt gy niet morgen terugkomen,
myn kind? Of wanneer gy niet gaarne zoo
lang wilt wachten, zou dan een ander, die
wol is waar minder wys, minder begenadigd,
maar zeker niet minder welwillend en oprecht
is, u de hulp en troost kunnen schenken, die
gy by Zyn Eminentie wildot zoeken?"
De woorden klonken zoo vriendeiyk en
ernstig, dat Gilberte zich geheel bemoedigd
gevoelde en dadeiyk besloot haar vertrouwen
te schenken aan den man, die haar zoo
vaderiyk toesprak. Haar echoono oogen
smeekend naar hem opheffend, zeide. zy met
zachte stem: „Wanneer gy zoo goed wilt
zyn my aan te hooren, zoo wil ik u myn
zaak laten beoordeelen."
De geestelyke gaf door een buiging en
knikken met het hoofd zyn tosstemming
te kennen en vroeg een weinig verwonderd:
„Wilt go dan een biecht afleggen?"
„Een biecht? O neen, mynheer...."
„Noem my „vader"", viel hy haar vrien-
delyk in de rede.
„Gaarne, vader! Niet om te biechten kom
ik hier, maar om een rechtspraak; ik ben
hier om myn geluk te bepleiten, en ach, het
is zoo noodig, dat men my goed begrypt, om
my rechtvaardig te kunnen beoordeelen. Myn
toestand is zoo pynlyk, dat ik alleen niet tot
een besluit komen kan en er byna aan twyfel
of gy den moed zult hebben my dat voor te
schryven."
„Ik zal u naar myn beste weten antwoor
den, en wanneer ik reden tot twyfeling mocht
vinden, wil ik God vragen om my licht te
schenken. Maar laten wy vooraf Hem samen
bidden. Vouw uw handen en bid met my het
„Onze Vader," myn kindl"
Gilberte werd rood en haar oogen stonden
dra vol tranen.
„Ik heb nooit bidden geleerd," zeide zy
treurig.
„Hoe, myn kindl" riep de priester ontsteld en
vol medelyden uit, „zyt gy dan geen christin?"
„Ik ben niets dan een arme, beangstigde
ziel, vader Duisternis omringt myn geest en
in myn hart woont twyfel. Men heeft my
niets gezegd, niets geleerd en daaruit spruit
al myn ongeluk voort."
„Gy schynt toch tot een gegoede familie
te behooren; hoe komt het dan, dat men u
buiten de Kerk heeft opgevoed?"
„Myn vader haat de Kerk en beroemt er
zich op die te bestryden maar, o Hemel,"
nep Gilberte vertwyfelend uit, „zult ge ray
ni9t verafschuwen, nu ik u dit moet bekennen,
en Diet weigeren my verder aan te hooren?"
„Met des te meer vadoriyke liefde, myn
kind, want ik acht er u te beklagenswaar
diger om. Kom, stel uzelve gerust, breng
uw gedachten tot kalmte! Wanneer het u te
moeiiyk valt my zelve uw zaak voor te
drageD, wilt ge dan dat ik u ondervragen zal?"
„Ach ja, vader l Ondervraag my en ik zal
u openhartig en naar waarheid antwoorden."
Met zachte hand en eerbiedige omzichtig
heid onderzocht de minzame geestelyke als
in een opengeslagen boek het rein gemoed
van dit jonge meisje. Gewillig stortte zy al
haar leed in deze troostryke ziel uit en ont
rolde blad voor blad haar zoo vrooiyk begon
nen liefdesgeschiedenis, die nu op zoo treurige
wyze dreigde te eindigen. Gilberto verborg
hem niets, noch Henri's list en misleiding,
waardoor hy haar genaderd was, noch haar
eigen handelwyze tegenover haar vader. De
namen van den heer Trésorier en die van den
afgevaardigdo schonen weinig indruk op den
groot-vicaris te maken. Hy hoorde ernstig en
bedaard toe, deed nu en dan een vraag, welke
de gebeurtenissen in hun waar licht voor
stelden, en liet namen en personen ter zQde,
alsof dezen iD z(jn oogen in 't geheel geen
gewicht hadden. Toen Gilberte hem alles
verteld had, bleef hy eenige oogenblikken in
gepeins verzonken en scheen mot zichzelf te
rade te gaan. Eindeiyk zeide hy:
„Wanneer ik u goed begrepen heb, myn
kind, dan komt gy my vragen, welke uw
zedelyke rechten tegenover uw vader zjjn,
alleen uw zedelyke, want wat uw wettigo-
stoffeiyke rechten betreft, daarover mogen
wy niet oordeelen. Welnu dan 1 Gods geboden
zullen u daarop duideiyk en eenvoudig ant
woorden: Eert uw vader en uwe moeder 1 Vóór
alle dingen zyt ge uw vader gehoorzaamheid
schuldig en al mocht er ook uw lovensgeluk
mede gemoeid zyn, zoo i3 het toch uw plicht
zya wil te eer en en er u aan te onderwerpen.
{.WorcU vervolgd
