N°. 11320
Woensdag SO Januari.
feze (Soixrant wordt dagelijks, mei uitzondering
van J'on- en feestdagen, uitgegeven.
Peullleton.
m IJS Eftl SSVEEUW.
LEIDSCH
PEUS DEZER COUB&UTl
Voor Lelden per 3 maanden,f t.IO.
franco per post1.40.
Aftondermko Nommerg 0.05.
PBU3 DEE AD VEETEN Tl&Nt
Van 1—8 regels f 1.05. Iedere regol meer f 0.17J, QreotsrS
lettere naar plaatsruimte. Voor het lncasseoren holten de stad
wordt f 0.05 berekend.
OiUciëele Eennlseeylngeii.
Burgemeester en Wethondera van Leidon brengen
ter kennis van belanghebbenden, dat ingevolge art.
2 dor Verordening, rogelende de invordering der
plaatselijke belasting op do Honden, ieder bonder
van één of moor bondeD, die aan die belasting onder
hevig zijn, verplicht is daarvoor jaarlijks vóór of op
don Sleten Jaonari a. e. bij den Gemeento-Ontvanger
aangifte te doen, door inlovering van eeD behoorlek
ingevnld on door den aangever ondorteekend biljet,
en dat bedoelde inschrijviDgebilJetten voor bet dienst
jaar 1897, kosteloos ten kantore van den Gemeente
ontvanger verkrijgbaar zgn.
Burgemeester en Wetlionders voornoemd,
Leiden, F. WAB, Burgemeester.
9 Jan. 1897. E. EIBT, Beoretaris.
Burgemooster en Wothoudors van Leiden roepen
bij deze op allo leveranciers, werkbazen, eos. welke
over hot afgeloopen jaar 1896 tin laste der gemeente
cenige vordering hebben, die uiterlijk vóór ultimo
Januari a. e. ter Gemeente-Secretarie (Afdoeling
Financiën) in te leveren.
Burgemeester en Wethondera voornoemd,
Leiden, F. WA8, Burgemeester.
2 Jan. 1897. E. EI8Ti Secretaris,
Leiden, 19 Jannari.
In het lokaal „Ephraïm" vierde gister
avond en hedennacht de scboenmakersver-
eeniging „Door Vriendschap verbonden" haar
veertiende jaarfeest.
Nadat alle feestelingen een plaats gevon
den hadden en een drietal musici een paar
muzieknummers had ten gehoore gebracht,
opende de voorzitter, de heer H. Smit, het
8amenzUn met allen een hartelijk welkom toe
te roepen, er aan te herinneren, dat de Ver-
eeniging in het afgeloopen boekjaar veel zie
ken onder haar leden had geteld, waarvan de
invloed op haar financiën niet achterwege was
geblevon, en hoe twee leden door den dood aan
de Vereeniging ontvielen. "Verder wenschte
hij allen een aangenaam feest en hoopte hij,
dat, als steeds, ook nu de goede orde wederom
zou worden gehandhaafd.
Daarop kreeg de eerste secretaris, de heer
J. Ober, het woord. Uit zijne belangrijke
mededeelingen bleek, dat het Vereenigings-
boekjaar aanving met 88 gewone leden, dat
door overlijden en vertrek dit getal verminderde
met 5, maar dat ook 5 nieuwe leden toe
traden. Voorts telt de Vereeniging 6 donateurs
en 2 èereleden.
De stand der financiën was de volgende:
Ontvangen werd aan contributie 1ste kl.
206.85, aan contributie 2de kl. 454.80,
samen 661.65.
Uitgekeerd werd aan ziekengeld 1ste kl.
ƒ154.50, aan ziekengeld 2de kl. 171, samen
ƒ325.50.
In kasgroote kas late kl. 146, 2de kl.
ƒ196.20'/,, samen f 342.20'/,.
Reserve kas ƒ48 59, dit jaar versterkt met
ƒ10, bedraagt dus 58.59.
.Weduwonfondsin kas van 1895 66.91'/,;
uitgekeerd aan twee weduwen (Sonsbeek en
Van Egmond), met inbegrip van zegels, ƒ50.10.
Over ƒ16.811/,, waarbij komt ƒ46.50 aan
contributie, wordt 63.31'/i.
Met een enkel woord herdacht de secretaris
het lid der Vereeniging GrootendorBt, naar
elders vertrokken en wel uitgenoodigd om op
dit feest te komen, maar daardoor verhinderd
door den grooten afstand.
Met het zingen van feestliederen, van wel
ker inhoud menigeen met genoegen zou ken
nis nemen, en genietende van het optreden
van het variété-gezelschap des heeren H. D.
Nieuwenhuizen, uit Rotterdam, ging de avond
ras voorbij. De heer N. had gezorgd voor een
goed programma, met een tooneelspel, een
kluchtspel, tal van voordrachten (o. a. met
Tom Pouce), en zangnommers van een Hol-
landsche soubrette al hetgeen zeer in den
smaak der aanwezigen viel.
De zonen van Chrispijn en de hunnen waren
gepast vroolijk, ook onder het bal, dat het zoor
gewaardeerde en veel en velen omvattende
slotnommer vormde.
Tegelijkertijd had in het schouwburglokaal
„Vondelhoven" de 28ste vergadering met
dames plaats der kloedermakers vereeniging
„Eendracht door Vriendschap."
De opkomst was hier zeer talrijk en een
plantenversiering prijkte aan de eene zijde
van het tooneel.
De hoer W. Metselaar, die van de oprichting
af voorzitter der Vereeniging was en tct nu
toe elke feestvergadering had geopend, was
daartoe nu wegens ongesteldheid verhinderd,
zoodat dit thans voor de eersto m$al geschiedde
door den secretaris, den heer J. Mens, die
dus allen een hartelijk welkom toeriep en
eenige genoeglijke uren toewenschte. Maar
bij het genoegen moest men anderen ni:t ver
geten, o. a. de arme kleinen, voor wie van
wege de vereeniging „Kindervoeding" voor
warm voedsel wordt gezorgd. Van de com
missie was een schrijven ontvangen, ten ge
volge waarvan in den loop van den avond
een collecte zou gehouden worden.
Uit het verslag van den secretaris over het
afgeloopen jaar bleek, dat een der jongste
leden, Vroom genaamd, is oveiltden, wiens
weduwe 30 uit de kas ontving. Overigens
was het een gelukkig jaar, met weinig zieken.
Het ledental vermeerderde met 4, zoodat het
thans 108 telt, zoodat kan gezegd worden,
dat de kas in een bloeienden toestand ver
keert, waaromtrent de penningmeester in
nadere bijzonderheden trad. In het bestuur
kwam geen verandeiing. D.^ aftredende tweede
penningmeester en de commissaris uit hot
bestuur werden herkozen Do bestuurs en
ledenvergaderingen hadden geregeld plaats.
Voor het in 1896 opgerichte Weduwen-
fonds werd begonnen met 1 cent contributie
per week van elk lid meer te heffen, ten einde
zoodoende een kas te vormen, om na 1 Moi
van dit jaar bij overlijden van een lid de
weduwe 50 uit te keeren. De hoeren patroons
en donateurs bleven hun steun verleenen, in
welken steun de Vereeniging zich ook verder
bljjft aanbevelen.
Na het uitbrengen van het verslag werd
de avond verder doorgebracht met het zingen
van vele toepasselijke feestliederen, vervaaraigd
door den heer W. Metselaar en den leden in
een bundel bij bet binnenkomen aangeboden;
door het uitvoeren van oenigo muzieknommers
voor piano, viool en klarinbt, en doo: het
optreden van het „vaudeville- en operett-n
gezelschap" van don heer S. H. Boesnach,
van Rotterdam, dat er wel in slaagde de
aanwezigen in eene feestelijke stemming t?
houden, zoowel met de tooneelstukjes als met
de komische voordrachten van het dames
en heerenpersoneel.
Het programma was zelfs zóó omvangrijk,
dat het, wilde men niet èl te laat gaan dan
sen, wenschelijk werd geacht eenige nommers
over t9 slaan en tot het bal te bewaren, om
dit er dan mede af te wisselen. Toch was
hoe nog halftwee geworden eer de ruimte tot
danszaal kon worden in orde gemaakt.
Het was er -druk wegens de danslustige
paren, en veel opgewektheid hewsebte er ook.
De bovenvermelde co'lecto bracht 12 60 op.
Wij vestigen de aandacht op de uitvoeriDg
der Cbr. zangvereeniging „Excelsior", te
Rynsburg, welke velgens achterstaande adver
tentie zal plaats hebben op morgen-, Woensdag
avond in de kerk der Ned.-Herv. Gem. aldaar.
De opbrengst komt ten goede aan de Cnr
school dier gemeente te Rijnsburg.
Die opbrengst zij aanzienlijk l
Bjj koninklijk besluit is, met iDgang van
1 Febr. 1897, benoemd tot directeur van bot
post en telegraafkantoor te Roelof-Arendsveen
de heer F. W Fontane, thans directeur van
het telegraafkantoor en brievengaarder aldaar.
In den ouderdom van bijna 70 jaren i6
te 's Gravenhage overleden «te heer A. Th.
Van de Watering, sedert 1 Oct. 11. eervol ont
slagen hoofdcommies ter gemeente-secretaris.
To Hazerswoudo had in de Gereformeerde
kerk eene vergadering plaats in het belang
van liet Christelijk Onderwijs. Een moderamen,
best a de uit verschillende besturen van
Christelijke scholen en hoofden van Christe
lijke scholen uit de Rijnstreek belegt namelijk
's wi ..tors op verschillede plaatsen openbare
vergaderingen, waarop eenige onderwerpen
met debat worden ingeleid, en welke ver-
gad: ringen alzoo ten doel hebben propaganda
te maken voor het Chr. Onderwijs.
Zulk een vergadering was het, welke thans
een breede schaar van belangstellenden uit
vir-cbillen'e gemeenten samen bracht. De
voorzitter van het bestuur dor Christelijke
school, de heer D. De Bruyn Yz., heette cie
vergadering welkom, waarna de heer G. Jansen
van Ryssen, hoofd der Christelijke school, de
vergadering voorging in gebed.
De volgende onderwerpen werden vervolgens
ingeleid
lo. „De Doop en de Christelijke School," door
den heer S. Hempenius, hoofd der Christelijke
school te Zwammerdam.
2o. „De vrije examens in verband met de
salaris-regeling," door den heer H. Scholten,
hoofd eener Cbr. school te Alfen a/d. Rijn.
3o. „De Christen in de Openbare School"
door den heer F. Kalsbeek, hoofd der Chr.
school te Woerden.
Een zakelijk debat werd gevoerd naar aan
leiding van beide eerste referaten, waaraan
werd deelgenomen door de heeren H. A. P
Meyer, van Hazerswoude, Snoek, van Nieuwer-
brug, en J. Van Andel, van Bodegraven (hoof
den van scholen), C. Van Muiswinkel Mz.,
van Zwammerdam, en A. Dekker, van Hazers
woude.
Do minister resident mr. D. graaf Van
Bylandt, nieuwbenoemd zaakgelastigde te
Bern, is voor eenige dagen van Den Haag
naar Londen vertrokken, alvorens xich naar
z\jn post te begeven.
De gezant van de Zuid-Afrikaansche
Republiek, jhr. mr. G. J. Th. Beelaerts van
Blokland, is gisteren naar Parijs vertrokken,
van waar hy vermoedelijk naar Berlijn zal door
reizen, ten einde den 27sten aldaar aanwezig
te zyn by de ontvangst van het corps diplo
matique op den verjaardag van den Duitschen
keizer.
De heer R. Van Zinderen Bakker (so
cialist) beeft, naar men meldt, zijn ontslag
genomen als lid der Provinciale Statön van
Friesland.
Hr. Ms. pantserdekschip „Koningin
Wilhelmina der Nederlanden," onder bevel
van den kapitein ter zee W. J. Derx, is den
7den dezer te Swatow (China) aangekomen
en Hr. Ms. schoener „Zeehond", onder bevel
van den kapitein-luitenant ter zee I. Van den
Bosch, is 16 dezer te Salonika aangekomen.
Behalve de (tijdelijke) nederzettingen van
uit andere landen gebannen en dus vreemde
kloosterlingen telt Nederland 35 mannenorden,
waarvan 21 priesterorden en 14 broeder-
orden, te zamen tellende 3900 kloosterlingen.
Van de vrouwenorden hebben de neder
zettingen uit den vreemde eveneens buiten
rekening gehouden niet minder dan 59 hare
kloosters in Nederland gevestigd, met een
totaal van 11,900 kloosterlingen.
Het getal religieuzen in Nederland bedraagt
dus 15,800.
Het getal vrijwilligers neemt nog steeds
gestadig af, alleen bjj de infanterie ontbreken
er aan de organieke sterkte nagenoeg 5500.
Dr. Ter Laag heeft ontslag genomen als
lid van den Raad van Doesburg.
In den ouderdom van 40 jaren is te
Maastricht overleden mr. J. A. Middelhoff,
griffier by het kantongerecht.
B. en Ws. van Deventer stellen den ge
meenteraad voor, het verzoek van den Raad
der gemeente Arnhem aan de Tweede Kamer
om het aanhangige wetsontwerp tot wijziging
der Gemeentewet in verband met de nieuwe
regeling van het kiesrecht, niet aan te nemen,
ia dien geest te ondersteunen, en om in de
vacature van dr. Schroeder v. d. Kolk, leeraar
aan de H. B.-S. voor meisjos, te voorzien
door bet oproepen van sollicitanten voor de
betrekking van leerares in de wis- en natuur
kunde op een jaarwedde van 1500 en by
gebrek aan geschikte sollicitanten daarvoor
op te roepen sollicitanten voor do betrekking
van leeraar in genoemde vakken op een
jaarwedde van 1800.
Ds. Van der Valk, predikant by de
Gereformeerde gemeente (A) te Scheveningen,
heeft voor het beroep naar Velp bedankt.
Het stoomschip „Koningin Wilhelmina",
van Amsterdam naar Batavia, arriveerde 17
Januari te Padang; de „Prins Hendrik", van
Batavia naar Amsterdam, vertrok 18 Januari
van Genua; de „Prins Willem II," van Suri
name naar Amsterdam, arriveerde 18 Jan.
des morgens te 9 uur te Havre; de „Bromo,"
van Java naar Rotterdam, vertrok 18 Jan.
van Port-Said; de Conrad" arriveerde 18 Jan.
te Suez, gesleept door de sleepboot „Oce :an."
H>e Fourchambault's.
Het Nederlandsch Tooneel behandelt Leiden
in dit seizoen, althans tot nu toe, op den
voet der mee6tbegunstigde natie. Het wa9
gisteravond reeds de derde maal in cezen
winter, dat het voor ons optrad, en nu kwam
zelfs de glorie van Amsterdam, Louis Bouw
meester, mee. De algemeene bekendheid van
het nu juist niet gloednieuwe stuk moet dan
zeker de oorzaak geweest zyn, dat er zoo
weinig publiek was; de zaal bood den Amster-
damschen artisten zeker geen bemoedigenden
aanblik Hoe jammer toch I De eigenlyke liefde
voor het tooneel zit er by het groote publiek
toch maar, o zoo dunnetjes op. Zie nu, by
eene gelegenheid als deze, eens aandachtig
de zaal rond en men kan ze met den vinger
aanwyzen, de twintig, dertig getrouwen, die
uit waarachtige belangstelling komen en terug
komen, ook al zien ze dan een stuk voor de
achtste of tiende maal. En waarlyk, een stuk
als „de Familie Fourehambault" is wel waard
om het meer dan ééns te zien; het is een
zeer goed stuk. Of liever, laten we het maar
zeggen: Het is te goed om veel publiek te
trekken; als het „Trilby" maar geweest was,
dan zou de Schouwburg te klein geweest zyn
om de toeschouwers te bergen.
De Fourchambault's was hier het laatst
gegeven op 6 November 1893het verterings
vermogen van het publiek gaat zeker nog
gebukt onder den toen ontvangen indruk.
Welnu, laat dien dan nog maar een paar jaren
bezinken, klagen helpt toch niet; maar droevig
blijft het. Degenen, die er geweest zyn, zullen
zich huo avond niet beklaagd hebben, de
Amsterdammers hebben eer van hunne ver
tolking.
Schulze was de oude heer Fourehambault
en hy wist aan den goedigen en zwakken,
maar fatsoeniyken en eerlyken man een
aaraige, humoristische tint te gyven. Schulze
is een goed, intelligent acteur, byna altijd
weet hy in zyn spel karakter te leggen. Zyn
schynbaar eenvoudig spel was ook nu weor
goed doordacht.
Mevr. Chr. Poolman speelde zyne ydele,
verkwistende echtgenoote. Hoewel geene
actrice van den eersten rang, is zy voor der-
geiyke snibbige matronenrollen als geknipt.
Goed rond en omvangryk zooa's eeDe gefor
tuneerde tooneelmatrone betaamt; daarby een
venynig neusje en eon boog, kribbig stem
metje: men kan san alles merkeD, dat de
arme meneer Fourehambault by haar zyn
geluk wel op kan.
Mej. S. De Vries, do dochter van de talent
volle Sophie De Vries, was Blanche Mej. De
Vries beeft echt en onvervalscht tooneelbloed
in hare aderen, en eene zekere gemakkelijk
heid en losheid bezit zy van nature, doch
fijnheid en distinctie van spel moeten nog
komen. Haar stem klinkt bovendien niet aan
genaam; die is schel en onbuigzaam. Laat
0D8 hopen, dat de tyd hierin verbetering zal
brengen, de aanleg is goed genoeg.
15)
Met iets in zyn blikken als weerbarstigheid
en schuw ODtzag, zooals een wild dier zijn
oppasser soms aankykt, trok hy zyn hand
terug. Frank maakte zich het oogenbhk van
stilte, dat er volgde, ten nutte, om op het
voorstel van zyn vriend te antwoorden.
„Ik ben je taartelyk dankbaar, Crayford, voor
je vriendschappelijke belangstelling in...."
„En je zult myn raad volgen?" viel Cray
ford hem met aandrang in de rede.
„Ik heb myn besluit genomen," zei Frank,
op vasten en ernstigen toon. „Bet spyt me,
dat ik je moet teleurstellen. Ik ben aange
wezen voor de expeditie en ik ga mee."
Hy ging naar Wardöur toe, en in zyn
onergdenkendheid klopte hy hem op den
schouder en zei met de jongensachtige, op
geruimde hartelykheid, die hem eigen was:
„Als ik zoo erg moe ben, dat ik niet meer
kan, dan zul jy me helpen, kameraad, is
't niet?"
Arme Frank, die dat zei, in den eenvoud
van zyn oprecht gemoed I
Wardour rukte het geweer uit de handen
van den matroos, di9 hot voor hem droeg.
„Kom," zei hy. „Orer sneeuw en ys, waar
nooit een menschenvoet gezet is, waar nooit
een epoor van menschen is achtergebleven,
daar leidt onze weg."
Als een blinde, die in het wild naar iets
grypt, maakte Crayford nog een beweging,
om die beiden van elkander te verwyderen.
De andere officieren, die in zyn nabyheid
stonden, trokken hem achteruit. Ze keken
elkander bezorgd aan, daar ze by ondervinding
wisten, dat de meedoogenlooze koude, die op
allerlei *wyzen haar slachtoffers afmartelde,
somtydé begonnen was, met hen in hun
geestvermogens te krenken. Iedereen hield
van Crayford. Was ook by veroordeeld tot een
ïyden, waaraan reeds zoovelen bezweken
waren? Ze droDgen hem, op een der koffers
te gaan zitten.
„Hou je bedaard, kameraad," zeiden te
vriendeiyk, „hou je bedaard."
Hy liet hem begaan, terwyi een wanhopig
gevoel van eigen machteloosheid zyn zenuwen
verlamde.
Wat zou hy doen? Kon hy Wardour be
schuldigen van iets, waarvoor niet het minste
bewys was aan te voeren? Kapitein Helding
zou zichzelf onteerd achten, als hy er ook
maar een oogenblik aan toegaf, een zyner
officieren te verdenken van een opzet, zóó
gruweiyk, als waarvan Crayford in zyn angstig
vermoeden Richard Wardour betichtte. Hy zou,
zooals de anderen reede gedaan hadden, tot de
govolgtrekking komen, dat de beschuldiger door
koude en ontbering zyn verstand verloren had.
Geen hoop, letteriyk geen hoop meeralleen
misschien nog in do omstandigheid, dat hy
onder alle overige leden der expeditie, zoo
officieren als manschappen, geen enkelen vyand
had. ZoolaDg zy een hand konden verroeren,
zouden zy hem bystaan - zy zouden er voor
waken, dat hem geen ongeluk overkwam
Daar klonk het bevelde deur ging
open en binnen eenige minuten was de
hut ontruimd. Over het doodsche, witte
sneeuwveld, onder de doodsche, zwarte lucht
gingen de lotgenooten het onbekende tegemoet.
Da achterbiyveuden, wier laatste hoop ge
vestigd was op dien uittocht hunner kame
raden, riepen hun met zwakke stem het
vaartwel Da. Eemgeü, wier dagen geteld waren,
snikten en schreiden als kinderen. De woorden
stokten Frank in de keel, toen hy afscheid
nam van den vriend, die als een vader voor
hem was geweest.
„God zegen je, Crayford...."
Crayford vloog op. Hy greep Frank by
beide banden en ze omklemd houdende, als
dacht hy ze niet weer los te laten, zei hy:
„Moge God je in Zyne hoede nemen, Frank.
Ik zou alles willen geven, als ik by je kon
biyven Vaarwel, vaarwel l"
Frank wischte met een snelle beweging de
tranen af, die in zyn oogen opwelden, wuifde
nog eens met de hand eo ging haastig naar
buiten.
„Nu, op het laatst, riep Crayford hem een
waarschuwing toe, de eenige, die hy hem
mocht geven
„Wat er ook gebeure, Frank, blyfaltydby
het hoofdgedeelte van den troep 1"
Wardour had tot het laatste gewacht. Hy
had Crayfords waarschuwing gehoord en be
antwoordde ze aan de dear:
„Wat er ook gebeure, by biyft by „my.""
Toen ging hy achter Frank aan door de
neerdwarrelende sneeuw.
Alleen 1 Alleen in ds yswoestyn van de
Poolzee. De zon ia even zichtbaar aan de
grauwe kim en mengt haar zwakke scheme
ring met het witte, koude licht der maan,
dat over de besneeuwde vlakte een kille
doodstint werpt. Aan den verren horizon
dryft een ysveld langzaam zuidwaarts iD dat
fantastisch schyusel. Wat dichter by vloeit
een stroom van open water, met trage, zwarte
golven langs oevers van gebrokkeld ys. Meer
op den voorgrond ryst een ysberg met blok-
kerige rotsvormen en hoog uitstekende toppen,
die in het maanlicht glinsteren of donker
wegnevelen in hun spookachtige schaduwen.
Wie zou in deze huiveringaanjagende om
geving, in deze eenzaamheid, waar de dood
regeert, nog sporen zoeken van leven, nog
het bestaan van menschen durven vermoeden
Ed toch, déar op den zacht afglooienden voet
van den ysberg ligt een boot. Haar omtrek
teekent zich donker af op het eentonig wit
en grys van de geheele omgeving. Achter
de boot is eeD holte in het ys. De zwakke
flikkering van eeD byna uitgedoofd vuur
verlicht vaD tyd tot tyd de gelaatstrekken
van tweo mannen. De een zit met zyn rug
tegen den wana der spelonk, de ander ligt
achterover, met het hoofd op de knie van
zyn makker. De eerste i9 wakker en
schynt in nadonken verzonkenvan zyn
gezel, die het bleek gelaat naar boven heeft
gericht, kaD men niet zien, of by dood is, of
slaapt. Dagen en dagen geleden zfjn zy achter
gebleven van het gezelschap, dat uitgegaan was
om hulp op te sporen. Dagen en dagen geleden
zyn deze beiden door hun uitgeputte kameraden
opgegeven als onherroepeiyk verloren.
Richard Wardour en Frank Aldersley zyn
hier samen, verre van alle levende wezen3,
in het eeuwige ryk van den dood.
Byna onmerkbaar dryft de ysberg voort
over het donkere water, door de gryze lucht.
Van minuut tot minuut flikkert het vuurtjo
zwakker; van minuut tot minuut wordt de
felle koude nypender.
Richard Wardour rukt zich los uit zyn over
peinzingen hy bukt zich over het bleoke
gelaat voor hem en legt zyn hand op de borst
van Frank. Het hart klopt nog, maar zeer
zwak. Als hy het voedsel en de brandstof, die
nog In de boot aanwezig zyn, met hem deelt,
dan kan Frank misschien nog behouden
worden l Als by hem aan zyn lot overlaat, dan
is hy verloren, dan is zyn dood zeker....
Richard Wardour beurt het hoofd van den
slapende van zyn knie en legt het zacht tegeD
den wand van het hol. Hy gaat naar de boot
en keert weldra terug met een blok bout,
dat hy op het vuur wil werpen. Daar hoort
hy Frank in den slaap eenige woorden mur
melen. Een vrouwenstem treft zyn oor. Frank
is io Engeland op het bal hy fluistert
Clara toe, dat hy haar liefheeft.
De schaduw eener verschrikkelyke gedaante
verdonkert Wardours gelaat. Hy staat op van
het vuur en brengt het hout naar de boot
terug. Zyn yzeren gestel heeft geleden, maar
nog heeft hy kracht genoeg om zich erdoor
te worstelen.
{Wordt vervolgd.)
