N°. 11097.
Woensdag 29 April.
A°. 1896
<§eze (Courant wordt dagelijks, met uitzondering
van §on- en feestdagen, uitgegeven.
LEIDSCH
M&BLAD.
PRIJS DEZER COURANT:
Voor Leidon per 3 maanden.
Franco per post
Afzonderlijke Nommcrs
f 1.10.
1.40.
0.05.
PRIJS DER ADVERTENTIËIT:
Van 1-6 regels f 1.05. Iedere regel meer f 0.17£. Grootere
letters naar plaatsruimte. Voor het incasseeren buiten de stad
wordt f 0.05 berekend.
Officieel© Kennisgeviugen.
Burgomeoster en Wethouders der gemeente Voor
schoten brengen ter algomoono keonia, dat in die
gemeente met de beschrijving dor b'-laetirg op
bodrijfa en andere inkomsten dienetjaar 189G/ 97 zal
worden aangevangen Maandag den éden Mei 1896.
Leiden, 28 April.
Van kwartier voor negenen tot halftwaalf,
Waaronder begrepen twintig minuten pauze,
gaf gisteravond in „Hotel du Nord" alhier do
op 8 Januari 1894 opgerichte werklieden-
zangveroeniging Kunst na Arbeid" onder
veel belangstelling een uitvoering, sedert haar
bestaan de vierde.
In die avonduren gaf zjj den talryk opge-
komenen weer veel en daarby heelwat goeds
te genieten. Ook nu kan het oordeel over
hetgeen ze ten gehoore bracht onder leiding
van haren directeur den heer Ph. Rank AJz.
evenals vorige malen gunstig zyn; ook nu
hebben hare leden getoond inderdaad liefde
voor den zang te koesteren, energie te bezitten
om lot iets goeds te geraken, waartoe ijverige
en nauwgezette studie in de eerste plaats
ooodig is. Van het leiden dier studie, der
oefeningen en repetities, kweet de heer Rank
zich op uitnemende wjjze: dit bleek gister
avond. Hi] is voor deze Vereeniging een best
directeur.
Tal van nummers, van zeer onderscheiden
iard, bracht het mannenkoor hoogst beschaafd
en dit wil wat zeggen l ten gehoore, alle
lederen in onze taal. Er was ook een com
positie bij van den directeur, welk nummer
zeer gevoelvol wc-rd voorgedragen. De toejui
chingen, welke het koor en zijn leider ten
deel vielen, werden zeer zeker niet geuit uit
kracht der gewoonte, maar sproten ongetwij
feld bij elk voort uit behoefte dos harten.
Bracht de zangvereeniging zelve het er dus
best af, niet minder was dit het geval met
hen, die hunne welwillende medewerking
verleenden om het geheel meer kleur bij te
zetten.
Mejuffrouw Jacoba Smit toonde bij vernieu
wing een sopraan te zjjn, die aan omvang
rijkheid van geluid een fijngevoelde voordracht
paart; mej. Marie Ridderhof legde bewijzen
af van hare vaardigheid en kunde in het
pianospel, terwijl de heoren C. B. D. en "W.
C. B. aan hunne instrumenten (viool en violon
cel) zuivere, harmonische tonen ontlokten;
een en ander zeer op prijs gosteld door de
aanwezigen.
Kan het zijn, zoo worde de Vereeniging
nbg krachtiger en scharen zich nog velen,
mits niet willende achterstaan in ijver en
in waardeering voor de leiding, bij de tegen
woordige leden, onder de banier der Vereeni
ging, welke zich gisteren te midden van een
der plantengroepen in de zaal verhief, en
waartoe een alleszins te billijken roepstem
van het koor tot de aanwezigen kwam.
Naar wij vernomen, komt met 1 Mei
a. e. vacant de betrekking van concierge in
het Rijksadministratiegebouw der directe be
lastingen, enz., aan de Steen6chuur No. 17
alhier. Hieraan zijn verbondenvrije woning,
vuur en licht, benevens eene vergoeding van
kosten voor het schoonhouden der lokalen.
Gegadigden, bij voorkeur gepensionneerden,
kunnen zich vervoegen ten kantore van den
heer inspecteur in gemeld gebouw.
De twee en zestigste vergadering van de
gewestelijke vereeniging ^Zuid-Holland" van
het Nederlandsch Onderwijzersgenootschap zal
dit jaar gehouden worden op Zaterdag 80
Mei, des voormiddags te tien uren, te Leiden,
in „Zomerzorg."
Na afloop dor vergadering stolt de afdeeling
Leiden de bezoekers in de gelegenheid tot het
bezichtigen van het Stedelijk Museum, het
Geologisch Museum, het Museum voor Natuur
lijke Historie, het Museum van Oudheden of
den Hortus.
Gedurende de 1ste helft der maand April
zijn aan het postkantoor alhier bezorgd de
volgende brieven, welke, door onbekendheid der
geadresseerden, niet besteld konden worden
P. Yan Zonneveld, Amsterdam; N. Bonten,
Dordrecht; L. C. Henzon, Theys, W. J. H.
Dijkman, Sum, 's-Gravenhage; Blom, Lisse;
J. IJ. Slot, Duime, R. Mulder, Rotterdam;
Yan don "Weg, ZoeterwoudeJ. H. Booda, v.
d. Ivleij, J. J. Visser, niet vermeld.
BriefkaartenG. H. Yan der Brug, A.
Steenbergen, M. N. Roos, Amsterdam; C.
Haalebos, 's Gravenhage.
Men meldt uit Zoeterwoude: Er hebben
zich voor de vacature van predikant bij de
Ned. Herv. gom. alhier reeds 5 leeraars aan
gemeld, die voor een beroep in aanmerking
wenschen te komener wordt echter met
uitbrengen van een beroep gewacht tot het
beslist is, of de grensregeling tusschen deze
gemeente en Leiden zal doorgaan. (Tel.)
Te Lont, gemeente Eist, is overleden
op 54 jarigen leeftijd do heer C. Ter Spil!,
predikant aldaar.
Z. H. de Paus heeft benoemd tot proost
van het kapittel den deken van Amsterdam,
Mgr. H. Poppen, en tot kanunnik den zeer-
eerw. heer M. J. A. Lans, president van het
seminarie te Warmond (vacaturen door over
lijden van Mgr. D. Staas).
De kiezerslijsten te Benthuizen tot het
kiezen van leden voor de Tweede Kamer,
voor de Provinciale Staten en voor den Ge
meenteraad zjjn met een aantal van 57 kies
gerechtigden gesloten.
Tot tegenschatters der persoaeele belasting
zijn door B. en Ws. benoemd de hoeren P.
Graper en M. J. Bleyleven.
De herijk van maten en gewichten zal
aldaar plaats hebben den 19ien Mei, van des
voormiddags 10 tot des namiddags 1 uur.
Door den voorzitter van de Raden der
gemeenten Zoetermeer en Zegwaard is ter
openbare kennis gebracht, dat de lijsten der
personen, bevoegd tot het kiezen van leden
van de Tweede Kamer der Staten Generaal,
van de Provinciale Staten en van den Ge
meenteraad, den 6den Maart vastgesteld, op
heden krachtons het bopaalde by art. 31 der
wet zijn gesloten en ter secretarie der ge
meente ter inzage van een ieder nedergelegd,
alsmede dat een exemplaar daarvan is aan
geplakt.
Tot onderwijzer aan de Groen-van-Prin-
sterer-school te Haarlem is benoemd de heer
J. Van der Spek, te Waddingsveen.
Door wijlen mevrouw de weduwe
Riemersma, te Oude-Wetering, is aan de
Remonstrantsche gemeente aldaar vermaakt
een huis met tuin en f 2000 voor de armen
dier gemeente.
Op last van H. M. de Koningin-Regentes
brengt do directeur van het Kabinet der
Koningin ter algemeene kennis, dat gedurende
Hd. verbl'yf in het buitenland, de aan B. M.
geadresseerde brieven moeten bezorgd worden
aan het Kabinet der Koningin te 's-Graven-
hage, alwaar voor eene geregelde opzending
dier stukken aan H. M. zal worden zorg
godragen. (Sts. Ct.)
Te Scheveningen bestaat gedurende
eenigen tijd de Physiatrische inrichting van
dr. P. H. Eykman. Dicht bij de Scheveningscbe
boschjes en den ouden Schevenic.gschenweg
gelegen (5 ninuten van het „Hotel de la
Promenade"), kon men geen beter plekje voor
eeno dergelijke inrichting uitkiezen. Wande
lingen in den omtrek zijn 6r te over en wil
men een oogenolik aan het strand vertoeven,
in vijftien minuten is m9n daar!
Wat beoogt de inrichting? Ziekten te
voorkomen en te genezen door dó Datuur-
geneeswijze. Om dit echter nog duidelyker
uit te leygen, heeft dr. Eykman een werkje
geschreven, getiteld: „Koud water voor ge
zonden en zieken", waarin bij op beknopte
wijze mededeelt waarom koud water zóó
b'-ilzaam is voor den menscb, welke ziekten
daarmede genezen kunnen worden.
Het boekje is zeer waard om gelezen te
worden, vooral ook door diegenen, die wel
eens van de geneeswijze door koud water
gehoord hebben, maar schouderophalend de
voorstanders daarvan hebben beantwoord 1
Men schafte net zich aan by zyn boek
handelaar de pry's van 60 cents kan geen
bezwaar zijn en moge menigeen, die lydenöe
is aan neurasthenie, hypochondrie, melancholie
en zoovele andere zenuwziekten, er zjjn
voordeel mede doen!
Meestal zoo lezen we in het boekske
ziet men spoedig den eetlust, den slaap, de
lichaamskrachten en met dat alles ook den
levenslust terugkeeren, terwijl allerlei kwalen
en kwaaltjes hun ontslag nemen.
Door de Rotterdamsehe Tramwegmaat
schappij is by de Regeoring en by Gedep.
Stat.n van Zuid-Holland concessie aange
vraagd tot aanleg en exploitatie van een stoom
tramweg, in aansluiting aan den geconcession-
neeraen tramweg door de Hosksche Waard,
loopende van Oud-Beierland over Nieuw-
Beierland. Piershil en Goudswaard naar het
zoogenaamde Vuile Gat, met de bedoeling
om daar hetzy eeno haven, hetzy een st'.-iger
te maken. Verder bevat de concessie-aanvraag
den aanleg en de exploitatie van een stoom
tramweg op het eiland Overflakkee en Goede
reede van Ouddorp over Goedereede, Stellen
dam, Melissant, Dirksland, Sommelsdyk en
Miadelharnis naar de buitenhaven aldaar en
van Ooltgensplaat over Oude Tonge en Nieuwe-
Tongö naar laatstbedoelde haven. De con
cessie-aanvraag bevat voorts het inrichten van
een stoombootveerdienst tusschen do haven
of den steiger aan het Vuile Gat en de bui
tenhaven te Middelharnis. De concessie is
aangevraagd op dezelfde voorwaarden, wat
subsidie betreft, die gesteld zyn voor de stoom
tram door de Hoeksche Waard.
Men schryft uit Amsterdam, dat op den
Dam en langs het Damrak honderden byeen
waren om den Koninginnen een laatsten groet
toe te roepen by haar vertrek naar het
Bemor-Oberland.
De Koningin vertoefde tot het laatst toe
voor haar geliefkoosd venster. Precies 10
minuten voor twaalven traden de Vorstinnen
naar buiten, nadat eerst de heer Francken,
de hoofdcommissaris van politie, binnen was
geroepen, om den dank van H.H. M.M. in
ontvangst te nemen voor de goede leiding
der maatregelen van orde. Toen de Vorstinnen
wegreden, klonk een donderend hoezee en
wuifde men geestdriftig met zakdoeken en
hoeden. Ook langs het Damrak werden de
beide Koninginnen luide toegejuicht.
Aan het station gekomon, vertoefden de
beide Koninginnen eerst eenige oogenblikken
in het kor.inkiyk paviljoen, waar H.H. M.M.
ieder e9n prachtige bouquet werd aange
boden, waarna de hooge gasten zich naar het
perron begaven. Vlug als een vogeltje sprong
de jonge Koningin in den salonwagen en
knikte het op het perron aanwezige publiek
viiendelyk toe. Nadat ook de Regentes zich
in den salonwagen had begeven, onderhield
deze zich door het neergelaten raampje nog
enkele oogenblikken met den burgemeester,
en droeg hem op, namens Hare dochter en
ook namens Haarzelf, aan de Amsterdamsche
bevolking Hare dankbetuigingen voor do
vriendtlyke ontvangst over te brengen. Hierop
zette de kcninklyke trein zich onder luide
toejuichingen van do menigte te 12 u. 5. m.
in bewegiDg.
De burgemeester van Amsterdam bericht,
dat hem namens H. M. de Koningin eene
som van twee duizend gulden is ter hand
gesteld ten behoeve van de algemeene armen
dier gemeente.
Door den minister van waterstaat is het
gevoelen der Kamers van Koophandel ge
vraagd over de ontworpen maatregelen van
algemeen bestuur ter uitvoering van de
artikelen 6 en 7 der Veiligheidswet. De bepa
lingen betreffende de verlichting zyn daaronder
niet begrepen.
Uit de Hoekschewaard is aan de Tweede
Kamer der Staten Generaal een adres toege
zonden, voorzien van de bandteekeningen van
300 landbouwers, tot betuiging van adhaesie
aan de Steenbergsche afdeeling der Noord-
Brabantsche maatsobappy van Landbouw in
zake do voorgestelde wyziging der suikerwet.
Het corps genietroepen zal, tot het houden
van practische oefeningen, gedurende een ge
deelte van het jaar 1S96 op de legerplaats
by Zeist kampeeren.
De legerplaats zal door genoemd corps op
1 Juni a. s. betrokken en op 18 Juli d. a. v.
verlaten worden.
Aan de officieren, behoorende tot of
dienstdoende by troepengedeelten, welke buiten
hunne gewone standplaatsen op forten ver
blijf houden in geval en zoolang zy zeiven
in die forten worden gehuisvest wordt een
byslag op het traktement toegekend, waarvan
het bedrag per dag wordt vastgesteld als
volgt: voor een gehuwden officier gedurende
de eerste 14 dagen van het verblyf f 2.50;
gedurende den overigen tyd f 1.50; vooreen
ongehuwden officier gedurende de eerste 14
dagen van het verblyf f 1.50, gedurende den
overigen tyd f 0.80.
De uniform, door de buitengewone op
zichters van fortificatiën by werkelijkon dienst
in tyden van oorlog of oorlogsgevaar te
dragen, zal bestaan uit een uniformjas en
pot, gelyk aan die, voor de opzichters van
fortificatiën vastgesteld, met dien verstande
dat die voorwerpen worden vervaardigd van
donkerblauw onderofficierslaken en dat do
jassen worden voorzien van kragon van rooi
laken, in stede van blauw laken, ter onder
scheiding van de gewone opzichters van
fortificatiën.
Eene wyziging in de organisatie van het
wapen der cavalerie bepaalt o. a. dat Ly ieder
regiment huzaren de luitenant-kolonel verblyf
houdt ter plaatse, alwaar twee of meer veld-
eskadrons van het corps in garnizoen zijn.
Wanneer hij op dezelfde standplaats als de
regimentscommandant aanwezig is, is by belas:
met het toezicht op do oefeningen van bet
zich aldaar bevindend gedeelte van het regi
ment; zoo niet, dan voert hy het bevel over
de gedetacheerde eskadrons, die in eene zelfde
standplaats vereenigd zyn.
Het depot-eskadron staat onder toezicht van
een majoor.
De ritmeester instructeur, een paardenarts,
een adjudant onderolficier en do adjudant-
onderofficier pikeur doen dienst by het depet
eskadron, de luitenant adjudant by den staf
van liet regiment.
Den 7deni Mei a. s. zal door hot
„Aesthetisch Genootschap" te Rotter Jam voor
de eerste maal worden ten gehoore gebraci t:
„Prinses Zangvogel, „zangspel in vyf bedry ven,
gecomponeerd door een nog jong componist,
den heeT Corns. Immig Jr
Het „Aesthetisch Genootschap" is eene
veretniging van declamatoren, schilders en
toonkunstenaars. Vooral in de laatste jaren
heeft men getracht op het gebied der drama
tische kunst met iets goeds vöor (den dag te
komen) het voetlicht te treden. Schiller's
„Maagd van Orleans" werd reeds ton gehoore
gebracht, en thans legde het de hand op - it
werk van den jeugdigen componist. Aan do
uitvoering van het zangspel wordt alle zorg
besteed. Hot. koor, bestaande uit 250 mede
werkenden, studeert reeds maanden onderdo
krachtige leiding van den heer J. S. Vervueren,
die op dit gebied zyne sporen reeds verdiend
hoeft.
Het geheel zal worden geleid door Aesthetita's
kapelmeester F. Blumentritt, terwyi de menuet
in handen is van mej. We&terbach, leerlinge der
Hochschiile voor do aanskust to Berlyn.
Een gedeelte der décors W6rd vervaardigd
door heeren schilders, werkende leden, terwyl
De Trausvaalsche Neef.
6)
Maar de heer Blok drong er zóó op aan,
dat ik my eindelyk bepraten liet en het huis
kocht. Het nu weer te verkoopen, is mij dus
juist niet aangenaam, wyl men zou kunnen
zeggen, dat ik een speculant ben. In de
eerste plaats zal de heer Blok zelf...."
„O volstrekt niet, mijnheer Duboi9, dat zal
niemand zeggen," viel Döring hem levendig
in do rede. „Het allerminst de heer Blok,
wien gy, wat ook myn wensch zou zyn,
niets van oDze overeenkomst behoeft mede
te deelen, althans voorloopig niet. Gy bewijst
my een dienst en ik waardeer dien door by
de 20,000 Mark, die ik u meer geboden
heb, nog 1000 Mark te voegen. Nu, stemt
gij toe?"
„Hy zy zoo," antwoordde Dubois zuchtend,
maar in werkelykheid zeer verheugd over
den voordeeligen koop, dien hy gesloten had.
„Ik neem uw bod aan."
„Ik verwachtte dit en heb daarom bet
koopcontract direct meegebracht. Wilt gy de
goedheid hebben, het te onderteekenen Wat
de betaling betreft, geef ik u wissels op
Oppenheimer, te Frankfort a/M., die binnen
dno dagen gehonoreerd worden."
De jonge man knikte en onderteekeDdo
het verkoop-contract over een huis, waarvan
hy wel is waar eigenaar was, maar welks
koop hy nog niet door zyn ondeitoekening
erkend had. Om zich in het laatste opzicht
te vergewissen, begaf hij zich na Dörings
vertrek onmiddellyk naar Blok, die hem voor
't overige reeds met ongeduld verwacht had,
en bracht ook hier de zaak in orde.
„Daar ik oogenblikkelyk het geld niet in
huis heb," zeide hy op onverschilligen toon
bij het heengaan tot Blok, „zult gy wel de
goedheid hebben, het bagatel op accepten
by Oppenheimer te Frankfort na acht dagen
op te eischen."
Blok boog toestemmend. De jonge man, die
60,000 Mark een bagatel noemde natuurlyk,
by een millioenenerfenis beteekenden zy
slechts weinig boezemde hem een soort
van eerbied iü.
„Wat de huurtermynen betreft, waarvan
ik u sprak," merkte by nog op, „zal ik de
vryheid hebben, ze u onmiddellyk na ont
vangst te doen toekomen. Zy bedragen
200 Mark."
„Goed. Bonjour, mynheer Blok."
„Bonjour, mynheer Dubois 1"
IV.
„Drommels 1" riep Dubois, nadat hy in zyn
wor-.ing teruggekeerd was, „dat noem jk een
zaakje! 20,000 Mark!... Dat heb ik nooit
gedroomd, zulk een som ooit de mijne to
mogon noemen 1 Maar de reclame, de schyn
doet alles! Men moet den menschen maar
zand in de oogen weten te strooien! Het
was toch een fameus idee van Holm; h9m
althans ben ik dank verschuldigd! Welken
loop do geschiedenis later ook moge nemeD,
ik heb my daardoor een klein vermogen ver
worven en daar ik niemand daarby benadeeld
heb, kan my ook niemand iets doen
Maar hoe leg ik hot nu aan, dat het geld
mij niet ontstolen wordt en bovendien goede
rente opbrengt?"
Hy ging voor zyn schryftafel zitten en
begon na te denken. Eindelyk nam hy de
pen en schreef den bankier Kruse, te Frank
fort, van wien by 200 Mark, zyn geheel
vermogen, dat oen verre bloedverwante hem
vermaakt had, had te vorderen. Hy vroeg
om raad, hoe hy het voordeeligst eenig geld
kon beleggen. Reeds twee dagen later ont
ving hy het volgende antwoord:
„GeëBrde Heerl
Wy ontvingen Uw geëerd scbryven, toen
wy de sluiting der Spaansche rente contrac
teerden. Daar dit effect stygende is de
koers was vandaag reeds 105,75 en het
onze stelregel is, steeds het voordeel onzer
cliënten te betrachten, hebben wy voor U een
aandeel van 5000 duros 21,500 Mark
gereserveerd, Uw verdere orders tegemoet,
ziende. Tevens feliciteeren wij U met het
buitenkansje, dat U ten deel gevallen is, en
teekenen in afwachting van Uw verdere
gewaardeerde orders,
Hoogachtend:
J. Kruse Comp."
De jonge man stond een oogenblik als aan
den grond genageld. De brief viel hem uit
de handen. Ofschoon hij zich roeds aan zyn
veranderde positie gewend had, was by toch
volstrekt niet geneigd, de door een gelukkig
toeval verworven som op deze wyze te wagen.
Hoe kwam Kruse er toe te onderstellen, dat
hy over een zoo groot kapitaal te beschikken
had! Onmiddellyk schreof by den bankier, dat hy
noch over zulk een kapitaal beschikken kon,
noch geld uit Transvaal ontvangen had.
Daarop ontving hy het volgende scbryven:
„Uit Uw geëerd scbryven met leedwezen
vernemend, dat Gy in het bewuste effect
geen vertrouwen stelt, hebben wy onmiddellyk
de helft Uwer bons verkocht. Daar de leening
intusschen een hoogen koers bereikt had,
heeft de verkoop U 16,000 Mark winst
opgeleverd. Daar het effect voortdurend stijgt,
gelooveu wy zeker te zyn van Uw Instem
ming, als wy 50 bons voor U behouden.
Hierby zenden wy een bankproject betreffende
Duitsche effecteD, die U iri elk geval beter
passen zullen. Mot betrekking tot Uw erfenis
merken wy U op, dat de regeling van zulke
zaken all yd zeer langzaam-van stapel loopt.
Wy zullen U evenwel al het geld verschaffen,
dat Gy noodig hebt."
Dubois werd er duizelig van. Dat waren
al weer 16,000 Mark, die hij, zonder een
vinger te verroeren, verdiend had I Hij begreep
nu, hoe gemakkelyk het onder omstandig
heden is, door Beursspeculaties een ryk man
te worden. En niet alleen, dat hy zich reeds
een ryk man gevoelde, hy werd er ook voor
gehouden. Van alle kanten werd hy met
felicitaties bestorrad, overal bood men hem
krediet aan.
Om alle praatjes te ontwyken en ook om
zich zekerheid te verschaffen, reiede hy naar
zyn bankier te Frankfort, die hem met groote
J voorkomendheid ontving.
„Wilt gy zoo goed zyn, my te zeggen,
mynheer Kruse," wendde hy zich tot den
bankier, „hoe veel de voor my gekochte
effecten bedragen zouden?"
„Ja, dat is gemakkelyk te berekenen,"
antwoordde de heer Kruse, „5000 duros tegen
zeventig, do duro a 4 Mark 30 pfennig
zult gy 84,000 a 100,000 Mark verdienen.
Gy hadt meer kunnen verdienen, waarde
heor, als gy niet zoo kool jegens do Spaan
sche leening waart geweest l Hot was niet
goed van u geziengy moest toch bedenken,
dat wij u geen vuil effect zouden opdringen."
„Pardon, het was geen wantrouwen, dat
my bewoog," antwoordde Dubois, tmur het
beginsel, dat ik niet gaarne in buitenlandsche
effecten speculeer."
„Maar uw erfenis is ook in buitenlandsche,
zelfs in buiten-Europeesche waarden belegd,"
merkte de bankier lachend op.
„Hm, jaik beschouw ze daarom ook
nog niet als een solide effect," antwoordde
de joDge man voorzichtig. Ora nu van het
voor hem niet zeer aangename onderwerp
spoedig af te stappen, voegde hy er aan toe:
„Gy echreeft my van een baük, wier actiën-
promessen, zooals ik uit de Beursberichten
van heden gezien heb, stygende zyn. Kan
men die ook endosseeren?"
„Natuurlyk, maar dan zou men er geen of
maar zeer weinig profyt mede behalen."
„Dat is niets."
„Natuurlyk, natuurlyk by uw verhoud
dingen."
