N°. 11040
A° 1895
feze iCourant wordt dagelijks, met uitzondering
van <§on- en (feestdagen, uitgegeven.
Feuilleton.
Het wapen van edel metaal.
Dondei-day: 20 Februari.
LEIISCH
DAGBLAD.
PRIJS DEZER COURANT:
Voor Leiden per 3 maanden, 1.10.
Franco per post B 1-40.
A/zonderlyke Noinmers0.05.
PRUS DER AD VERTEN TJLËN
Van 1 6 regels 1.05. Iedere regel meer 0.17Grootere
letters naar plaatsruimte. Voor het incasseeren buiten de stad
wordt ƒ0.05 berekend.
Dit uomiuer bestaat uit TWEE
Bladen.
Eerste Blad.
Leiden, 19 Februari.
Ia de Lakenhal is thans do verzameiing
ontwerpen te bezichtigen, ingekomen op de
door do firma Loosjes te Haarlem uitgeschre
ven prysvraag voor een omslag vanD De Bol-
lanclsc/tc Rtvue". De twee ea dertig tee-
keningen zijn op een afzonderlijken lessenaar
in do Kunstzaal goótaleerd.
De drie bekroonde ontwerpen, van de beeren
J. P. Van den Berg, W. J H Muiier te
Brussel, en Henricus, Den Haag, zfin in het
midden geplaatst. - Er zfin ook onder de
niet bekroonden fraaie omslagen, zoo o a. een
paar van de architecten X. De Basel en M.
Lauweriks, te Amsterdam.
Door het bestuur der afdeeling Leiden
van de Vereeniging van gepensionneerde onder
officieren en minderen van het Nederlandsche
leger werd gisteravond, voor de tweede maal
gedurende dezen winter, aan 9 behoeftige
leden en 8 weduwen een bedrag van ƒ346
uitgekeerd.
De heer J. B. Kan Jr. is cum landt tot dr.
in do staatswetenschap gepromoveerd op een
proefschrift over een actueel onderwerpDe
comptabiliteit in het staatsbestuur."
In dit proefschrift worden, behalve de
rogeling der comptabiliteit in het buitenland,
behandeld onze gemeente- en ryks-comptabi-
liteit, zoowel wat de geschiedenis daarvan als
wat den actueelen toestand betreft. Terwyl
tegenwoordig voor de gemeente comptabiliteit
het repressieve, voor de ryks comptabiliteit
het preventieve stelsel bestaat, blykt de
schrtfver van het proefschrift ook voor het
rijk aan het repressieve stelsel de voorkeur
te geven.
In het laatste hoofdstuk van zijne disser
tatie geeft hij eene proeve van regeling der
rijkscomptabiliteit, op dit stelsel gegrond, en
behandelt daarbij in verschillende paragrafen
contracten, voorloopige verevening, definitieve
verevening, geldelijk beheer, contróle van de
vertegenwoordiging en geldelijke aansprake
lijkheid.
Ongetwijfeld, zegt de „N. R. C.", zal dit
proefschrift, waarin de schrijver zijne denk
beelden met bescheiden schroom ontwikkelt,
met het oog op het gebeurde met de voor
schotten van 14 ton van het departement van
oorlog, do aandacht van belangstellenden in
dit onderwerp trokken.
Hedenmiddag ontvingen wij per Neder
landsche mail de Bataviasche bladen van
17 - 21 Januari. Hedenavond wordt de Fran-
sche mail verwacht.
Men schrijft ons uit Noordwijkerhout,
dd. 18 Febr.Hoewel Woensdag de eigenlijke
dag was-, vierde heden, Dinsdag, de wel
eerwaarde heer J. Opmeer, kapelaan te Noord
wijkerhout, den gedenkdag, dat by voor
12'/a jaar zyn priesteriyke wyding ontving.
Parochianen en kerkelyke vereenigingen had
den als om stryd zich opgemaakt, dien ge
denkdag voor don jubilaris een feestdag te
doen zyn. 't Spreekt vanzelf, dat deze kerkelijk
werd begonnen. By do verschyning van den
priester op het altaar hief het zangkoor het
3-stemmig „Veni Creator" van Fr. Eppink
aan, t- rwfli, tydens door den jubilaris de
Solemneels TT. Mis. werd gecelebreerd, dit
het viur&Loaiiuige „Missa Sine Nomine" van
L. Viadama ten gehoore bracht. Ongetwyfeld
waren dit voor den jubilaris aangrijpende
oogenblikken. Niet alleon toch dankt hem het
zangkoor zyn ontstaan, maar is nog steeds
eén voorwerp van zyn aanhoudende zorg.
By de receptie, die na den dienst in de
kerk plaats had, bleek eerst recht hoeveel
hoogachting niet alleen tegenwoordige, maar
ook vroegere parochianen hun leeraar toe
dragen en tal van prachtige cadeaux waren
daarvan de tastbare bewyzen.
Zoo vereerden hem de parochianen alhier
by monde van den heer A. B. Vermeulen
een prachtig stel tafelzilver met monogram
in étui, waarvan het bybehoorend album
prijkte met de namen der gevers, gecalli-
grapbeerd door de eerwaarde zusters van het
klooster „Do Voorzienigheid" alhier. Het
zangkoor bood hem by monde van den
directeur, den heer B. Chr. Vos, een prachtigen
stoel met fraaie opdracht aan. Selatrices gaven
een prachtige lamp, do kloosterzusters eigen-
gewerkte kerkgewaden, de jongere zangers
voorwerpen in brons, de leerlingen der zuster
school weer tafelzilver en nog veel meer,
terwfjl ook de vroegere standplaats van den
jubilaris (Den Helder) niet was achtergebleven.
Ongetwyfeld is voor den weleerwaarden heer
Opmeer deze gedenkdag als in marmer ge
houwen.
De schietvereniging „Hollandia" te
Katwijk heeft bet eere lidmaatschap der ver
eeniging aangeboden aan den heer T. A. O.
Do Ridder, burgemeester dier gemeente.
Te Katwyk zyn 103 paarden, toebe
hoorende aan 70 eigenaars, die in de termen
vallen voor de in 1896 vanwege het Depar
tement van Oorlog to houden keuring van
paarden, geschikt voor den krijgsdienst.
De vergadering der Afd. Landbouw
„Noordwyk en Omstreken", gisteren (Dinsdag)
in het hotel van mej. de wed. De Wilde, te
Noordwijkerhout, gehouden, was goed bezocht.
De landbouwleeraar (ie heer Bos hield eene
lezing over de opvoeding van het vee. Overi
gens is voor die gemeente alleen de ver
melding waard, dat werd besloten in den
loop van don zomer te Noordwykerhout een
ringrydery te houden.
De lotelingen der gemeente Sassenheim
zullen worden afgeleverd te Leiden, op Maandag
9 Maart a. s., 's morgens te negen uren.
In de gemeente Aarlanderveen vallen
van de 110 paarden slechta 20 in de termen
om aan de keuring te worden onderworpen.
Wegens het plotseling vertrek van den
waarnemend geneesheer M., uit Woubrugge,
en het daardoor ontstane totale gemis van
plaatselyke genees- en verloskundige hulp,
zyn door het gemeente-bestuur bereids maat
regelen genomen, die eene spoedige vervulling
dezer vacature doen verwachten.
De Tweede Kamer der Staten Generaal
heeft gisternamiddag te halfdrie hare werk
zaamheden hervat. Na meJedeeling van de
ontvangst der sedert het recès ingekomen
wetsontwerpen en andere bescheiden, zyn de
afdeelingen hernieuwd, die tot bare voorzitters
hebben gekozen de heeren Scbaepman, Vee-
gens, Borgesius, Mees en Cremer, en tot
hare onder voorzitters de heeren Lohman,
Haffmans, Yan Alphen, Michiels en Hartogh.
Heden en morgen onderzoek in de sectiën
van de reeds gemelde ontwerpen, behalve
die betrekkelyk de voormalige beambten van
den Rynspoorweg en betrekkeiyk den suiker-
accyns, en Vrydag openbare behandeling van
de wetsontwerpen betrekkeiyk de geldleening
voor productieve werken in Suriname, en
verder nadere regeling yan werkzaamheden.
In de gisteren gehouden zitting is nog
ingekomen een wetsontwerp tot bekrachtiging
van den kosteloozen afstand van eene strook
strand te Scheveningen aan de gemeente
's Gravenhage, en voorts een brief, waarby
de heer Pyttersen, ten gevolge van de laatste
Regeeringswyziging in het wetsontwerp tot
regeling der Personeele belasting, verklaart
in te trekken zyne amendementen op de
artt. 14 en 16 van dat wetsontwerp. Mede
is ingekomen bet schoolverslag over 1894'95.
Het Comité voor „De Blauwe Winkel"
op de wereldtentoonstelling te Amsterdam
heeft verslag uitgebracht van zjjn werkzaam
heden.
De tyd voor voorbereiding om op de tentoon
stelling den stryd tegen den alcohol aan te
binden was zeer kort, en dit in aanmerking
genomen, is het streven met een zeer gunstigen
uitslag bekroond.
Wel sluit de rekening met een nadeelig
saldo van ƒ1066, doch uit het gebruik, dat
van den winkel werd gemaakt, mag men af
leiden, dat vele bezoekers ingenomen waren
met deze wyze van drankbestrijding.
Verspreid werden ruim 50,00u exemplaren
van het manifest en verkocht 7384 tractaton,
5408 boeken en brochures, 596 liederenbundels,
328 couranten, 290 platen, 105 plaatwerken,
40 aanplakbiljetten, 402 recepten; totaal
14,553 drukwerken en 96 blauwe knoopen.
Verkocht werden: pl. m. 10,000 kop thee,
6400 glazen citroen-limonade, 5700 glazen
frambozen-limonade, 3300 glazen duinwater,
2900 glazen napolitain (sinaasappel-limonade),
2200 kop koffie, 1200 glazen melk, 800 glazen
mineraalwater, 700 glazen (zoogenaamd
nuchtere) boerenjongens, 1800 kop cacao in
26 dagen.
Verder is de thee als monster by het gewicht
verkocht tot een hoeveelheid van 325 HG.,
terwyi desgevraagd by de thee on by de cacao
beschuitjes werden verstrekt tot een totaal van
pl. m. 4000.
Men schryft uit Ommeren: Daar het
kerkhof dezer gemeente te klein is en toe.
behoort aan de Ned.-Herv. Kerk, hebben
kerkvoogden en notabelen, op voorstel van
den predikant, bepaald, dat voor hen, die buiten
de gemeente wonen, of die niet tot de Ned.-
Herv. Kerk behooren of die daartoe wel be-
hooren, maar nochtans zich hebben aangeslo
ten by eene andere kerkelyke gemeenschap,
voortaan dubbele begrafenisrechten zullen
worden betaald, te voldoen 24 uren vóór de
ter-aarde bestelling.
Hoewel de dag van zyne aankomst nog
niet bepaald is, kan intusschen worden mede
gedeeld, dat het verblyf van den secretaris
van Staat der Z.-A. Republiek te 's-Graven-
hage slechts van korten duur zal zyn.
Door de arrondissements rechtbank te
Amsterdam is, ter vervulling van eene vacature
van rechter in dat college, opgemaakt de
volgende alphabetische lyst van aanbeveling:
mr. S. Gratama, ryksarchivaris in Drente, te
Asson; mr. T. Henny, voorheen landsadvocaat
te Batavia, te 's Gravenhage, en mr. R. L.
Scholten, rechter plaatsvervanger in gemelde
rechtbank, advocaat en procureur te Amsterdam.
Men schryft uit Middelburg aan de
„N. R. Ct.":
„De onwil van het orthodoxe kiescollege
der Ned.-Herv. gemeente alhier, om in de
vacature, ontstaan door het overlijden van
Ds. Sibmacher Zynen woer een modern pre
dikant te beroepen, waardoor de rechten van
een niet gering te schatten minderheid zouden
worden erkend, heeft ten gevolge, dat kerk
voogden en notabelen (van welke de over-
groote meerderheid modern is) weigeren de
betaling van de gemeentetoelage aan den in
die vacature to beroepen predikant, terwyl zy
reeds in twee kerken, de Nieuwe en de Oost-
kerk, de niet verhuurde zitplaatsen onbruik
baar hebben gemaakt door zo met yzer af
te sluiten."
Van de plaatsen voor behoeftige krank
zinnigen uit gemeenten in de provincie Drente,
door Gedeputeerde Staten dier provincie by
contract bedongen in het gesticht „Dennen
oord," te Zuidlaren, zyn nog slechts weinige
beschikbaar.
Het komt Gedeputeerden Staten wensche-
ïyk voor, deze, of althans enkele van die
plaatsen beschikbaar te houden voor lyders,
die, met het oog op de godsdienstige richting,
welke in „Dennenoord" voorzit, opneming
in dat gesticht verlangen. Zy noodigen daarom
de gemeentebesturen uit, om voortaan, wan
neer door hen aanvrage tot plaatsing van
krankzinnigen in „Dennenoord" aan Gedepu
teerde Staten wordt gedaan, tegelykertyd de
reden op te geven, waarom plaatsing in dit
gesticht wordt verlangd.
De gewone audiëntie van den Minister
van Koloniën zal Vrydag a. s. niet plaats
hebben.
By koninkl. besluit is aan den heer J.
A. Kruyt, op zyn verzoek, eervol ontslag
verleend uit zyne betrekking van consul gene
raal der Nederlanden te Penang, onder dank
betuiging voor de diensten, door hem aan den
lande bewezen, en is benoemd tot consul te
Penang, met behoud van den persoonlyken
titel van consul-generaal, dr. J. A. De Vicq,
laatsteiyk consul generaal te Melbourne.
Met ingang van 1 Maart a. s. benoemd tot
hoogleeraar aan de Polytechnische School de
herren A. Huet en G. J. Morre, beiden thans
leeraar aan die inrichting.
Pensioen verleend aan: S. C. Van Deinse,
wed. mr. W. F. Van Deinse, raadsheer in het
gerechtshof te Amsterdam, ƒ600; J. L. Baart
de )a Faille, wed. mr. E. J. Thomassen
Thuessink van der Hoop, griffier by het kan
tongerecht te Leeuwarden 575J. Koopmans,
wed. J. S. Byisma, brievengaarder, ƒ88; A.
Wit, wed. M. Hendriks, verificateur 3de cate
gorie by 'sRyks belastingen, ƒ414; M. A.
Schoordyb, wed. W. Janssen, rijksveldwachter-
jachtopziener, ƒ191, de kinderen uit het
huwelyk van wfilen mr. F. F. Karseboom,
officier van justitie, en wijlen C. W. Kist,
400; do dochter uit het huwelyk van wyien
F. F. Karseboom, officier van justitie, met
wyien E. H. Wentholt, 200 'sjaars.
Oprichting van een Internationaal
Gerechtshof.
De „Haarl. Ct." ia in staat gesteld den
tekst mede te deelen van het besluit, in Aug.
1895 op de vergadering van de Interparle
mentaire Vereeniging voor arbitrage en vrede
te Brussel genomen.
Ter vergadering, in 1894 te 's-Gravenhage
gehouden, is op het voorstel van den heer
Philip Stanhope, lid van het Engelsche Huis
der Gemeenten, eene commissie benoemd, om
een ontwerp voor de oprichting van een ge
rechtshof voor het beslechten van internatio
nale geschillen door arbitrage samen te stellon.
De commissie bestond uit de heeren Philip
Stanhope (Engeland), dr. Max Hirsch (Duitsch-
land), Trarieux (Frankryk), Houzeau de Lehaye
(België), mr. E. N. Rahusen (Nederland) en
dr. A. Gobat (Zwitserland).
De heer Trarieux, inmiddels als minister
van justitie in Frankryk opgetreden, kon aan
de werkzaamheden der commissie geen deel
nemen, maar bleef in haren arbeid een levendig
belang stellen. De commissie droeg haar ont
werp voor op de vergadering, te Brussel ge
houden, en benoemde den heer Houzeau de
Lehaye tot haren rapporteur. Met geringe
wyzigingen werd het ontwerp met algemeene
stemmen aangenomen.
Aan het ontwerp heeft de commissie den
vorm van een ontwerp tractaat gegeven, dewyi
zy van oordeel was, dat alleen langs dien weg
het doel was te bereiken.
Afschaffing wan den verplichten eed
voor Raadsleden en leden der
Provinciale Staten.
De heer Gerritsen heeft zyne Memorie van
Antwoord by de Tweede Kamer Ingezonden
betreffende dit wetsontwerp.
Hy wyst daarin nogmaals op het meenings-
verschil by de autoriteiten, die na de Grond
wetsherziening van 1887 geroepen zyn het
laatste lid van art. 61 Prov. wet en art. 39
Gemeentewet toe te passeri. Het bezwaar, aan
de onzekerheid van dit voorschrift verbonden,
is heelwat grooter dan de slechts nu en
dan voorkomende conflicten doen vermoeden,
daar velen tegen overtuiging in tot eedsafleg
ging overgaan, vaak „onder protest."
De hoer Gerritsen zet nader uiteen, dat de
opheffing van do bestaande administratieve
e>
En toch is het ook weer waar, dat men
alles zou willon ontberen om dien eenen.
Juist daar het het kind haar cavalier van
de polonaise staan en schudde met het hoofd,
waarby ik naast my een zucht van verlichting
hoorde. Alsof zy zich door zyn tegenwoordig-
h<.id voelde aangetrokken, zóó droDg zy door
het gewoel der dansenden tot by de deur,
aan welke wy stonden, en keek in den herfst
nacht uit.
Ik trad terug en hy boog zich naar het
glas. Of zy elkaar herkenden en door de oogen
met elkaar gesproken hebben, weet ik niet;
ik zag alleen door het andere raam, hoe de
prins met zyn oogen door de zaal zocht, zyn
adjudant wenkte, hoe deze eveneens rondkeek
en daarop naar de deur yide.
Onwillekeurig trad ik weer nader op Von
Botterode toe; ik hoorde zyn snelle adem
haling gedurende de oogenblikken, waarin
Isotta een dans weigerde aan den prins, die
nu zelf ook nader was gekomen; de opper
houtvester had zich eveneens by hen gevoegd
en het had den scnyn alaof zy een zeer
hoffeiyk, schertsend gesprek voerdeD. Daarop
legde de prins zyn arm om Isotta'a middel
en trok haar mee in den stroom der dansen
den. En vervolgens, eer ik er iets tegen doen
kon, verhief Botterode zfln vuist en sloeg een
van de groote glasruiten in. Ik hoorde he^
nog rinkelen, toen hy zich reeds omwendde,
de treden van het terras afging en wegliep.
Toen de gastheer, rood van woede, en de
opperhoutvester de deur openden en de gasten
zich om die beiden verdrongen, om te zien
wat er toch te doen was, was Botterode
reeds in de duisternis verdwenen en stond
ik daar, bleek en bevend, als een betrapte
zondares.
„"Wie was daar?" vroeg my de opperhout
vester op beftigen toon, terwyi ik het doods-
bleeke gelaat van Isotta achter hem zag. „Gy
moet den onbeschaamden vent gezien hebben,
die zoo onbehoorlyk te werk ging!"
Ik wilde antwoorden, maar kon niet, zóó
angstig zagen de donkere meisjesoogen
my aan.
„Spreek dan toch!" donderde de gastheer.
Toen zei ik stotterend, dat ik by vergissing
te heftig tegen het glas was geloopen, om
dat ik den prins gaarne met onze freule had
willen zien dansen.
Het was een leugen, en er was waarschyn-
ïyk niemand, die het geloofde, maar het was
in alle gevalle een verklaring en men nam
er genoegen mee en keerde in de zaal terug.
Isotta wilde by my blyven, maar haar vader
nam haar heftig by den arm en trok haar mee
naar binnen. Ik had echter genoeg van het
zien en ging weer in de garderobe, en daar
zat ik, tot de onzen kwamen, die dadelyk na
den prins het feest verlieten, wyi mevrouw
zei, dat meneer den volgenden morgen weer
vroeg op de been moest zyn.
In het rytuig werd geen woord gesproken,
behalve door den opperhoutvester; toen het
naineiyk met groote vlokken begon te
sneeuwen, zeide hy: „Dat is toch iets, waar
men zich in verheugen kanl" hy meende
ter wille /an de jacht. Maar thuis kwamen de
poppen nog aan het dansen en zal ik daaraan
denken, zoo lang ik leef; ik moest er, helaas,
van het begin tot het einde by zyn. En daarby
kwam hot uit, dat Botterode den vorigen dag
by haar vader aanzoek had gedaan om de
hand van Isotta, en daarby door den heer
Von Stetten met een kort, beslist „nimmer 1"
was afgewezen, wat ten gevolge had, dat de
jongelui elkander „eeuwige trouw" zwoeren
en dat Isotta dezen avond zoo krachtig tegen
haar anders zoo geéerden vader optrad, dat
deze in gelyke mate verwonderd en ver
toornd werd.
„En nooit of te nimmer geef ik myn toe
stemming tot een huwelyk met een man,
die sluipt en broedt als iemand met een kwaad
geweten, die wraakzuchtig en daardoor tot
alle boosheid in staat is, die een vrouw maar
ongelukkig kan maken I" verklaarde meneer
Von Stetten op Isotta's zeggen, dat zy nimmer
een ander zou beminnen.
Mevrouw zat er in haar staatsiekleed met
bleek gelaat by; Isotta stond, de armen neer
hangend en de kleine handen gebald, met
het hoofd omhoog en de bliksemende oogen,
midden in de kamer en zag er in bare opge
wondenheid uit om bang van te worden.
„Ik zal nimmer anders over hem denken
dan ik tot dusverre deedl" stiet zy uit.
„Lieve meid, denk wat gy wilt, gedachten
zyn tolvry - maar het blyft by wat ik zeide.
Ik kan, helaas, den jongen hier niet de deur
wyzen, want hy is op bevel van den vorst
bier en het is diens huis, waarin ik woon;
maar ik kan wel de plaats bepalen, waar myn
dochter wonen zal. Ik breng u overmorgen
naar Pommeren, naar uw zuster Mina. Morgen
kan het helaas niet, omdat op morgen de
zwynenjacht te "Wendelingen bepaald is, maar
inmiddels kan moeder voor uw kleeding
zorgen."
Isotta antwoordde niet, maar haar bleeke
lippen trilden.
m.
„Na zyn gedrag van hedenavond," voer
hy voort, „had ik overigens niet gedacht, dat
gy hem nog zoudt verontschuldigenGy waart
anders altyd een fljngevoelend meisje, met
een gezond oordeel. Die slag in de ruiten,
die een vroolyk feest geheel kon bederven,
was een kwajongensstreek, een domheid
en ik dank u wel, Doortje, voor uw goed
gelukte noodleugen," zei hy, zich tot my
wendend, „al ben Ik u ook geenszins dank
baar voor de diensten, die gy als koppe
laarster aan den heer Von Botterode hebt
bewezen."
Ik was diep beschaamd. „Meneer de opper
houtvester," stiet ik er uit
„Zwygl"
Mevrouw koek my aan en logde den vinger
op den mond. Isotta had het hoofd nog meer
in den nek geworpen.
„Ga naar bedl" beval haar vader.
Zy ging zonder „goeden nacht" de deur
uit dat was nog nooit gebeurd. Ik volgde
haar, want zy beefde over haar geheele
lichaam, en achter my kwam mevrouw; zóó
ylden wy het meisjo na, zoo schieiyk als wy
konden, de trappen op, maar kwamen toch
te laat want achter haar vloog de grende'
op de deur, en hoe wy ook baden en vleiden
zy opende niet.
„Lieve Hemel," zeide mevrouw, „waaron*
kwam dat mensch toch in ons vreedzaan
huis, Doortje 1 Ik moet naar beneden naa'
myn man, hy moet een paar uur slapen
het is een eind naar Wendelingen en Zyi
Doorluchtigheid zelf zal met den erfprins bfc
de jacht tegenwoordig zyn, en de Heme
weet, wie nog meer l Hoor eens, Doortje, w1
beiden zullen van nacht wel niet kunner
slapen, want morgennamiddag hebben wt
het groote diner, en hoe ik ook vooruit ge
zorgd heb, er blyft nog zeer veel te doen.
En nu verzoek ik u, Doortje, Jet gy op he
kind, ik stel u verantwoordeiyk voor Isotta
Ga niet van voor haar deur weg, klop en vraap
onverdroten dat zy u binnen laat; ik keer
terug, zoodra mynheer slaapt. En, Doortje,
als Botterode soms thuiskomt ik moet
hem spreken, al was het ook midden in den
nacht."
Op hetzelfde oogenblik hoorden wy de luide
stem van meneer beneden in de gang:
„Meneer Von Botterode mag morgen geen
deel nemen aan de jacht, Ziegenfusz" dat
was een der houtvesters „zeg gyhetheml
Hy moet met Christiaan naar het beuken
bosch gaan en toezien op de nieuwe voeder
plaats."
Wordt vervolgdJ