N°. 10760.
Donderdag 21 Maart.
A0. 1895.
geze (Courant wordt dagelijks, met uitzondering
van (Zon- en feestdagen, uitgegeven.
Dit nommer bestaat uit TWEE
Bladen.
Leiden, 20 Maart.
Feuilleton.
DE TOOVERRING.
LEIDSCH
DAG-BLAD
PRIJS DEZER COURANT:
Yoor Leiden per 3 maanden, 1.10.
Franco per post n 1.40.
Afzonderlijke Nommers 0.05.
PRIJS DER ADVERTENTIÈN:
Van 1 6 regels f 1.05. Iedere regel meer f 0.17J. Grootore
letters naar plaatsruimte. Voor het incasseeren bulten de stad
wordt f 0.05 berekend.
Eerste Blad.
De benoemde controleurs der politie alhier
"W. Balfoort en W. H. Hoofsmit hebben in
handen van den kantonrechter alhier den
vereischten eed afgelegd, in verband waarmede
•U alsnu hunne betrekking hebben aanvaard.
Omtrent de opvoering van „Die goede
Buitenlui", dat hier a. s. Maandag-avond in
den Schouwburg gegeven wordt, te Arnhem,
zegt de „Arnh. Ct." o. a.De talrijke rollen
hadden aan het Tivoli gezelschap gelegenheid
gegeven, hunne bekende gaven van typeeren
te doen bewonderen.
Floupin, Grinchu en Tétillart waren door
de heeren Yan den Heuvel, Poolman en
Holkers tot een vermakelijk trio gemaakt,
terwyi in bet meer ernstige gedeelte de dames
G. Poolman en Mina Sasbach, de laatste vooral
in het vjjfde bedrijf, en de heeren Jan C. De
Yos en A. Faassen Jr. moeten genoemd worden.
Intusschen ook de kleinere rollen, al kunnen
ze niet alle vermeld worden, waren goed
bezet en het stuk pakte dan ook, getuige de
herhaalde terugroepingen.
Het „Nieuws van den Dag" van 14 Maart
schreef het volgende:
„Een mooi stuk, goed spel, een volle zaal,
ziehier wat wij gisteravond in den Tivoli-
Schouwburg te Rotterdam samen vonden bij
de vertooning van „Die goede buitenlui" van
Sardou. Y7at is de schrijver van dit stuk en
nog verscheidene andere (en betere) toch een
gansch andere dan de bewerker van export
artikelen op a: Fédora, Theodora, La Tosca,
Gismonda en (al eindigt het niet op a) Madame
SansGênel Ook hier handige tooneel-trucs,
maar niet alleen tooneel-trucs, ook hier een
pittige dialoog, maar tevens een voortreffelijke
karakterteekening. Behoudens één enkele rol,
was de vertooning zeer goed; het publiek
amuseerde zich dan ook uitstekend en gaf
daarvan herhaaldelijk blijk."
Aan „Het Zondagsblad" van 17 Maart is
het volgende ontleend:
Over „Die goede buitenlui" hoef ik niet in
den breede uit te weiden. Er behoeft slechts
geconstateerd te worden dat Sardou zijn vat
op het publiek nog niet verloren heeft. Het
luistert nog in ademlooze spanning toe, het
weet niet hoe alles afloopen zal, al waarborgt
de naam van den schrijver ook het gelukkige
einde, dat by anderen al zoo lang ter
ziele is.
Wat Dumas père voor den roman gedaan
heeft, dat doet en deed Sardou voor het
tooneel. Het is den laatste om de vertelling
te doen, om te boeien; zóó is nu eenmaal
zijn kunstenaarsgave, en is het dan niet
dwaas hem er een grief van te maken, dat
hij gewoekerd hoeft met het talent, hem door
de natuur geschonken? Sardou vertelt prettig
en geestig; en dat onder zijn tooneelverhalen
niet alleen zijn hoofd aan het werk is, maar
ook zijn hart, zijn frissche jonge meisjes be
wijzen het en de tafereelen in zyn tooneel-
spelen, die minder op vinding dan op gevoel
berusten.
De Afdeelingen Leiden van het Alge
meen Nederlandsch Werkliedenverbond, van
het Timmerliedenverbond „Yooruit," van den
Typografenbond, de Timmerlieden- en Model-
makersvereeniging, de Bakkersgezellen ver-
eeniging „De Vriendschap," den Bakkorsgezel-
lenbond „Verbetering zy ons streven" en de
Coöperatieve Bouwvereeniging „Eigen Haard",
zullen met andere genoodigden eene samen
komst houden in het Café Ephraïm, Haarlem
merstraat, op a. s. Vrijdag 22 Maart, 's avonds
te halfnegen, om met elkander een adres te
stellen, dat gezonden zal worden aan de
leden van den Gemeenteraad, om hun beleefd
te verzoeken het voorstel van Burgemeester
en Wethouders, in zake minimum loon en
maximum-arbeidsduur, aan te nemen.
De „Leidsche katoenvlechterij en netten-
fabriek", voorheen Jaeger en Co., zal over
1894 een dividend uitkeeren van f 15 per
aandeel.
In de gisteravond te Amsterdam gehou
den veiling z\jn o. a. verkocht de onderstaande
effecten
1 obl. 4l/j pcts.-Loidsche Bouwvereeniging,
(2de geldleening), 100 pet.
2 oblig. 4l/2-pcts. Sociëteit „Amicitia", te
Leiden, 811/, pet.
De kiezerslijsten der gemeente Voorschoten
zijn den 19den Maart 11. door den voorzitter
van den gemeenteraad gesloten.
Bezwaren daartegen werden by den ge
meenteraad gedurende den wettelyken termijn
niet ingebracht, zoodat het getal kiezers aan
dat van de door B. en Ws. vastgestelde lysten
gelijk gebleven is, nl. 272 voor Tweede Kamer,
Prov. Staten en gemeenteraad.
Te Sassenheim bedraagt het aantal kiezers
142 en te Zwammerdam 181, waaronder
één lodger.
Blykens missive van den minister van
financiën, dd. 15 Maart 11., is aan de vereeni-
ging „de Alfensche Kaasmarkt", te Alfen aan
den Ryn, by koninklijk besluit van den llden
dezer, vergunning verleend tot het houden
eener verloting van paarden, enz., by gelegen
heid van de op 18 September a. s. te Alfen
aan den Ryn te houden vrye paardenmarkt.
Het aantal kinderen boven de zes en
beneden de twaalf jaren, dat zich op 1 Jan. jl.
in de gemeente Alfen bevond, bedroeg 364 j.
en 304 m., waarvan schoolonderwys genoten
327 j. en 245 m., zoodat er alzoo 37 j. en
59 m. waren, die geen schoolonderwys ont
vingen.
De kohieren wegens den hoofdelyken
omslag en de belasting op de honden, dienst
1895, zyn te Zwammerdam vastgesteld res-
pectieveiyk op f 1957 en f 85.50.
De gep. luit.-generaal, graaf Dumonceau,
adjudant-generaal van H. M. de Koningin,
heeft zich gisteren naar Frankfort begeven.
De oerw. pater Helling, te Utrecht, ver
trekt Donderdag a. s. naar de Missie te Curasao.
Mgr. Joosten, bisschop van Curagao, komt
binnen eenige dagen wegens redenen van
gezondheid in ons vaderland terug.
Op de „soirée littéraire", welke Maandag
avond ten Hove voor H. M. de Koningin-
Regentes is gehouden, was tot onderwerp
hunner voordrachten gekozen door prof. Chan-
tepie de la Saussaye: het Bhoeddisme, en door
den gewezen luitenant ter zee Werumeus
Buning: een marineschets.
De beide voordrachten waren van kor
ten duur.
Op dezen kunstavond waren een 150 tal
personen in het geheel genoodigd, meerendeels
dame3 en heeren uit de Hofkringen en der
residentie.
In het auditorium werden opgemerkt: de
oud-ministers baron Mackay, jhr. Hartsen,
generaal Bergansius, Havelaar; de presidenten
van de Eerste en Tweede Kamer der Staten-
Generaal, de gouverneur der residentie en de
oud burgemeester, de heer Patyn.
In een der nevenzalen waren aquarellen
uit de collectie van Hare Majesteit ter be
zichtiging gesteld.
De raad van administratie der Holl. IJz.-
Spoorwegmaatschappy heeft afwyzend beschikt
op een uit de gemeente Haarlemmerliede ge
zonden adres, waarin werd verzocht aan den
wachtpost „de Liede" enkele treinen te doen
stoppen.
De minister van waterstaat, handel en
ny verheid heeft aan den voorzitter der Tweede
Kamer ter inzage voor de leden doen toekomen
de teekeningen voor het nieuwe post- en
telegraafkantoor te Amsterdam, en daarby
medegedeeld dat een aanneemkantoor der
pakketpost zal worden gevestigd in een daartoe
te stichten gebouw op een terrein aan de
Raadhuisstraat, do Spuistraat en den Singel.
Generaal Verspyck herdacht gisteren het
feit, dat hij voor 40 jaren (den 19den Maart
1855) tot ridder 4do kl. der Militaire Willems
orde werd benoemd, wegens zyn krachtdadig
optreden in 1854 als kapitein, waarn. assis
tent resident tydens de krijgsverrichtingen in
de Westerafdeeling van Borneo, aan welk op
treden het te danken was dat de macht van het
z. g. „drievingeren-verbond" verbroken werd.
Gaarne hadden vereeDigingen van oud
stryders en ridders der Militaire Willemsorde
dezen dag tot een feestdag voor den jubilaris
willen maken, doch jhr. Verspyck had uit-
drukkeiyk den wensch te kennen gegeven
dien zooveel mogeiyk onopgemerkt te doen
voorbygaan.
Desniettegenstaande ontving de gryze, doch
nog immer kraese, krachtige man talrijke
blyken van belangstelling op dit zeldzame
jubiló. Vooral uit de militaire kringen, door
oud-collega's in den militairen dienst in Indiê,
werden kaartjes gezonden of kwam men den
jubilaris persooniyk golukwenschen. Doch ook
de mindere militair bleef niet achter, en menig
soldaat, die zich in Indië het kruis voor Moed,
Beleid en Trouw had weten waardig te maken,
ja, wellicht onder het bevel van generaal Ver
spyck dat eeremetaal had verdiend, gaf door
zyn gelukwensch biyk van zyne onverflauwde
belangstelling voor zyn dapperen aanvoerder.
De Koninklyke Vereeniging „Het Eereteeken
voor Belangryke Krygs\errichtingen" bood aan
haar eerelid schriftelyk hare hulde aan.
Voor de betrekking van directeur der
Ambachtsschool te Haarlem is benoemd de
heer J. Temme, leeraar aan de 1ste Am
bachtsschool te Amsterdam.
Blykens by het departement van marine
ontvangen bericht, is Hr. Ms. fregat „Van
Speyk," onder bevel van den kapitein ter zee
H. Van der Meer, op 19 dezer te Batavia
aangekomen. Aan boord was alles wèl.
Bevorderd is te Göttingen, tot doctor
in de philosopbie (met lof) met het proef
schrift, getiteld: „Beitrage zur Kenntniss des
Methyl Hexylen-ketons", de heer H. Umbgrove,
te Arnhem.
Te Breda is het telegraphisch bericht
ontvangen dat de heer J. A. W. Oxenaar
benoemd is tot luit.-kolonel, commandant van
het reg. cavalerie van het Oost Indisch leger.
Aan de Tweede Kamer ia ingediend een
wetsontwerp tot verklaring van het algemeen
nut van de onteigening van eigendommen
voor den aanleg eener straat tusschen het
Van-Hogendorps-plein en den Haarlemmerweg
te Amsterdam.
Aanleiding tot deze onteigening is hierin
gelegen, dat in het door den Raad van Am
sterdam vastgesteld uitbreidingsplan dier ge
meente is opgenomen eene verbinding tus
schen het Van-Hogendorps-plein en den Haar
lemmerweg, welke verbinding wordt gevormd
door de doortrekking der Van-Hogendorp-
straat tot aan genoemden weg.
Die verbinding bestaat thans in een door
gang van nauweiyks 4 meter breedte. In het
belang van gowde orde en behooriyk verkeer
wordt verbreoding wenscheiyk geacht, doch
om hiertoe te geraken is 't noodig dat de
gemeente kunne beschikken over een gedeelte
van een perceel, voor zoover dat gedeelte
ligt binnen de rooilijn, aangewezen voor den
te verbroeden doorgang.
De pogingen van het gemeentebestuur, om
langs minnelyken weg den noodigen grond
te verkrygen, hebben niet tot den gewenschten
uitslag geleid.
Door B. en Ws. van Utrecht is aan den
gemeenteraad aldaar voorgesteld om met de
Vereeniging tot verpleging van zieken, ge
naamd „Broeders van Barmhartigheid van
St.-Johannes de Deo", een ruil van grond op
de Manaplaats aan te gaan. Deze Vereeniging
zal daar ter plaatse een groot gesticht bouwen,
bestaande uit een hoofdgebouw met daarachter
gelegen kapel en een naar achteren omgebogen
zyvleugel, dieneade voor huisvesting van
verpleegden, waarvan het aantal gering zal
zyn, aangezien het hoofddoel der Broeders
verpleging buitenshuis is. De open ruimte
tusschen het hoofdgebouw en dien zy vleugel
zal worden ingericht tot tuin voor do ver
pleegden. Nog zal een zy vleugel aan de Noord
zyde worden gebouwd tot huisvesting van do
broeders zeiven.
By koninkiyk besluit van 19 dezer is,
met ingang van 1 April a. s.lo. de kapitein
ter zee G. H. Van Steyn eervol ontheven
van de betrekkingen van chef der afdeeling
„Personeel" by het departement van marine
en lid der commissie, tot het examineeren
van zeeofficieren en adelborsten; 2o. de be
noemde kapitein ter zee A. G. Ellis eervol
ontheven van de betrekkingen van inspecteur
van den marine-torpedodienst, tevens lid van
genoemde commissie en aan hem opgedragen
de betrekking van chef der afdeeling „Per
soneel" by het departement van marine; 3o.
de waarneming der betrekking van inspecteur
van den marine torpedodienst, tevens lid van
meergemelde commissie, tydelyk opgedragen
aan den luit. ter zee 1ste kl. H. Herman;
4o. aan den kapitein luit. ter zee G. A. Van
der Mieden, stafofficier der zeemacht in de
Stelling Amsterdam, opgedragen de betrek
king van lid der commissie tot het examineeren
van zeeofficieren en adelborsten.
Uit 's-Hertogenbosch wordt thans nader
gemeld, dat HH. MM. tydens haar verblyf in
de provincie Noord-Brabant ook een bezoek
brengen aan het krankzinnigengesticht „Voor
burg", te Vucht, en aan het Instituut voor
Doofstommen te St. Michiels Gestel.
Tegen hedenavond is eeno spoedeischende
openbare vergadering van den gemeenteraad
van 's-Hertogenbosch belegd, ter behandeling
van eene krediet-aanvrage voor versierings-
kosten by gelegenheid der komst van de
Koninginnen.
Gedeputeerde Staten der provincie Noord-
Brabant hebben zich, om de Vorstinnen in Mei
a. 8. op waardige wyze te ontvangen, tot
eene commissie gevormd, en de leden der
Staten, nl. de heeren jhr. v. d. Does de
Willebois, L. Spienngs, J. W. R. Van Gulick
en mr. Loeff, uitgenoodigd, zich by deze com
missie aan te sluiten.
Op het voorloopig programma voor het
vorstelijk bezoek te Maastricht, komt o. a. voor:
Maandag 20 Mei, gala diner, aan te bieden
door de Provinciale Staten; Dinsdag 21 Mei,
opening van de internationale tentoonstelling
van bloemen, planten, enz.concours hippique
Woensdag 22 Mei, bezoek aan de buitensociëteit
„Slavante"; gala-diner, aangeboden door den
Gemeenteraad; Donderdag 23 Mei, rytoer
naar Valkenburg.
Zooals is medegedeeld, zullen de Koning
innen in de maand April a. s. Londen be
zoeken. De „Tel." verneemt nader, dat do
zeereis van uit Den Helder zal worden ge
maakt; dit zou dan gepaard gaan met eenigo
maritieme vertooning.
De internuntius mgr. Lorenzelli, te 's-Gra-
venhage, van wiens ongesteldheid wy melding
maakten, heeft zyne werkzaamheden hervat.
De heeren Jan C. De Vos en Willem
Van Korlaar te Rotterdam hebben de instand
houding van het theater „Tivoli" en van hun
gezelschap verzekerd door een nieuwe ver
bintenis voor vyf jaar aan te gaan.
De heer J. H. Van Meurs, te Heerde,
het oudste lid der Provinciale Staten van
Gelderland, zoowel in leeftyd als in dienst
jaren, heeft wegens hoogen leeftyd zyn ont
slag ingediend. Sedert 13 Mei 1856 was hy ver
tegenwoordiger van het kiesdistrict Oldebroek.
Door de arrond. rechtbank teHoerenveen
is, ter vervulling van eene vacature van rechter
in dat college, opgemaakt de navolgende
alphabetische ïyst van aanbeveling: mr. N. Van
Hasselt; mr. W. H. Van Nes van Meerkerk
24)
Lieve Hildal En wat zei je vader!
Niet veel, maar wat hy zei, waa vreeselyk
wreed. Ge weet, hoe by soms kan spreken,
Wilfred 1 Sedert dien tyd heeft hU geen woord
tegen ml) gesproken. Toen hy zooeven binnen
kwam, waa ik erg verwonderd.
Arm kind I zei Wilfred, terwijl hy haar
kuste, wat moet ge een verdriet gehad
hebbent Maar nu ie allee geleden. Uw vader
zegt dat we kunnen trouwen, zoodra de
papieren in orde zyn.
Welke papieren?
-Wel, de huwelykavoorwaarden, uw bruide-
echat byvoorbeeld. Ik geloof ook niet, dat
lord Kenny er wat op tegen zou hebben, ala
hy een jaarlyksch inkomen had.
Maar, Wilfred, kan je dat wel doen?
Denk er aan, dat pa erg veel noodig heeft.
Laat hem zooveel noodig hebben ala
hy zelf wil, lieve Hilda, zei Dacre glim
lachend; want behalve myn jaarlykscbe
inkomen, heb ik nog wat I08 geld. Dat zullen
wy aan je vader geven. Ik verbeeld my, dat
hy het niet met minder dan twee duizend
per jaar kan atellen.
O, je weet niet, hoeveel hy aan kan.
Lieve Hemel, Hildal zei Wilfred, - het
ia te hopen, dat die apilzucht niet erfeiyk ia.
Hoe zou ik een verkwistend vrouwtje moeten
onderhouden met zoo'n miserabele dertig
duizend pond 'sjaara?
Hilda lachte om dezen uitval, al was by
niet zoo byzonder geestig. Zy gevoelde zich
zoo volkomen gelukkig, dat zy wel om alles
had kunnen lachen.
Het ïykt wel een sprookje, zei Hilda.
Het spyt my natuurlyk, Wilfred, dat uw
oom dood ia. O, maar Wilfred 1
Wat ie er nu? vroeg hy, ontsteld door
de uitdrukking van schrik op haar gelaat.
Ge zyt niet in den rouwl
Ach, daar heb ik niet aan gedacht,
8tamoldo Wilfred, wien het duidelyk werd,
dat die Cbineesche oom een groote lastpost
kon worden. Ik geloof, dat ik een rouw
band om myn hoed moet doen. Maar ik heb
hem immera nooit gezien?
Je bent zyn erfgenaam en moet hem
dus eenige eer bewyzen.
Nu, ik zal het doenl In ieder geval heb
ik het goede nieuws eerst van morgen ont
vangen, en ge zoudt toch niet willen, dat
ik je met een rouwstrik aan was komen
vragen, nietwaar? Denk eens, wat een slecht
voorteeken dat geweest zou zyn!
Welnu, als je hier vandaan gaat, zorg
er dan terstond voor.
Ik beloof het jel Maar laten wy dien
oom met rust laten en liever over onszelven
praten.
Wilfred, die inzag, dat hy verplicht was,
rouw te gaan dragen ter eere van een nooit
bestaan hebbenden persoon, besloot het ook
te zullen doen, maar eigeniyk voor den heer
Lascelle; want feitelyk verving deze den ge-
heimzinnigen oom in alle opzichten.
Zeker, Hilda, je hebt geiyk, zei hy. -
Laten wy niet verder over die dingen spreken.
Wanneer kunnen wy trouwen?
Binnen een half jaar.
O, lieve Hilda, zoolang kan ik niet
wachten.
Dacre begon harteiyk te wenschen, dat hy
dien oom niet had uitgevonden. Maar aan
gezien hy hem niet meer kon verloochenen,
moest hy zich zyn eigen schepping wol laten
welgevallen. Hy bekortte den tyd van den
rouw echter zooveel als uit een oogpunt van
fatsoen mogelyk was.
Zeg liever: drie maanden, Hilda. We
zullen tegen 't einde van het seizoen trouwen.
Ik bekommer my volstrekt niet om het
seizoen, zei Hilda haastig; laten wy het
zoo eenvoudig mogelyk aanleggen.
Neen, Hilda-lief, zei Wilfred vastbesloten,
want hy had zich voorgenomen, haar in alles
te bevredigen, het moet een luisterryk
huweiyk worden, minstens als dat van Aladdin
met de prinses.
Ik laat het geheel aan je over, Wilfred 1
Ik ben volkomen tevreden, als ik je vrouw
word, hoe dan ook.
Terwyi ze dit zeide, nam zy zyn hand in
de hare, en viel haar oog op den ring.
O, Wilfred, wat een vreemde ring! riep
zy uit
De ring van myn oom, zei hy snel.
Neem hem even af en laat hem my
eens zien.
Dat mag ik niet, Hilda! Ik heb hem
gekregen op voorwaarde, dat ik hem nimmer
van myn vinger neem.
Kom een oogenblikje?
Onmogelyk, Hilda! Bekyk hem zoo maar.
Ge behoeft myn eerste verzoek niet te
weigeren, Wilfred I
Hilda-lief, ik kan je niets weigeren, zei
Wilfred haastig. Vraag my wat je wilt,
maar dit niet.
Nu, 't komt er niet op aan, antwoordde
Hilda, die zich reedB over de teleurstelling
had beengezet. Ik kan hem zoo evengood
bekyken. Wat voor letters zyn dat?
Sanskriet.
Wat beteekenen zy?
Ik ik kan 't je niet zeggen, zei Wil
fred, aarzelend. Ik ken geen Sanskriet,
weet je.
't Is een vreemde ring. Ik benyd je er om.
Lieve Hildal riep hy uit, terwyi zich
plotseling eon hevige vrees van hem meester
maakte, ik smeek je, verlang nimmer naar
dien ring. Ik heb hem gekregen op voor
waarde, dat ik hem nimmer zou afleggen;
myn eergevoel gebiedt my due, hiernaar te
handelen.
Laat dien ring liever met rust, fluisterde
Hilda, die bemerkte dat het onderwerp hem
onaangenaam was. Ik heb je zelf, en heb
hem dus niet noodig.
Je hebt ons beiden, antwoordde Wilfred,
met een ongerust lachje.
Hy voorzag, dat de ring hem zoowel on
aangenaamheden als rykdom zou aanbrengen.
Hilda, wie blykbaar de ring beviel, zou hem
ongetwyfeld vroeger of later willen hebben.
Als hy weigerde, zou zy boos op hem zyn,
i en als by den ring aan haar schonk, was er
I groote kans, dat hy alles zou verliezen.
Wat er ook mag gebeuren, mompelde
hy in zicbzelven, ik zal hem nimmer van
myn vinger laten afnemen.
IX.
Ken verdrag net den vijand.
Om deze reden alleen, zei de majoor,
tot besluit van oen lange rede, ben ik hier
gekomen. Ik wilde namelyk zien, of wy tot
overeenstemming kunnen geraken.
Zyn rede liep over de jongste gebeurte
nissen. Hy had ze even voor Wilfred
gerecapituleerd, om den jongen man onder
't oog te brengen, hoe schandelyk hy zich
tegenover hem gedragen had.
Dacre echter was het op dit punt niet
geheel met den majoor eens; maar hy was
niet ongenegen, do zaak op een accoordje ts
gooien, om zoodoende den vyand in een
neutrale mogendheid te herscheppen. Hy kon
niet ontkennen, dat bet een hard gelag voor
den majoor was geweest, en nam zich voor,
hem min of meer te gemoet te komen.
Measurby, die niet vermoedde, dat zyn
jeugdige vriend tot dit besluit was gekomen,
wachtte een oogenblik op antwoord, maar
aangezien dit uitbleef, begon hy opnieuw zyn
opinie uiteen te zetten.
Ik ben er de man niet naar, wrok tc
biyven koesteren, zei hy met grooto waardig
heid; anders zou ik u het- vuur wel eens
na .n d- 'n-r.on kunnen leggt-n.
iWorf.'. vn'iï'.cd'l
