Stoomtram HAARLEM-LEIDEN.
STAATSLOTERIJ.
500,000
KOOYKER s Centraal Advertentiebureel.
Wed. C. ROK ZOON. I. DE PIJPER,
„Witte Kruis."
J. H. DE KRUIS,
THE GRESHAM,
STOOMTRAM
g J. L. CREYBHTON, Aalmarkt 25.
Premie-Lot
2510, 1510, 1001)0,
Magazijn van Haarden, Kachels,
Fornuizen, Insluit-Calorifères en
Huishoudelijke Artikelen.
AU BON MARCHE
A4geheele Uitverkoop
HASSELMAN PANDER, Leiden, Hoogewoerd 113.
GRO 0 T-IIEitTö 0 BOH ill KCKLEi\RURG -SCIIVVRRINSCHË
Mark 7,647,000
37,300
LOUIS LOESER Co., Bankiers en gequalificeerde Hoofd-Collecteurs,
NIEUWS VAN DEN DAG,
NIEUWE RIJN No. IC en HOOGEWOERD No. 20.
Plaatsing van Advertentiën in alle Dag- en Weekbladen
zonder verhooging van prijs. <09 21
Bessensap, Bessenwijn, Franibozensap, Limonades en Siropen.
HOT ,T .ANDSCHE JAMS.
WOBDT GEVRAAGD:
Bet Goedkoopste Lot
Jaarlijks 3 Hoofdprijzen van
DE BEROEMDE HAARHERSTELLER
Huis- ij Msl-Sisierij, HOOIGRACHT 41, Dij ie Groeiesteec.
Levensverzekering-Maatschappij, gevestigd te Londen.
Nederlandsche afdeeling: Amsterdam, Spui 23-27.
LEIDEN—VOORSCHOTEN—VEUR (Leidschen-
dam)—VO ORBURG—'s-GR A VENH AGE.
Tarief voor Bestelgoed s
P eullleton.
EENE HELDIN.
Wegens verbouwing en vergrooting der Magazijnen,
beneden Opruimingsprys, van alle soorten Tapete», waaronder 2 Smyrna, Gordijnen,
Vitrage, Cocostapijt, Hurktnpyt, Tafelltlecden, Loopere, Karpetten, Haard-
Mcedeo, Kachclzellen, Voctzakken, Overkleeden, enz.
GEOPEND TOT 'B AVONDS O EREN.
6909 18
Zeer laag tarief voor Bestelgoederen.
Onverschillig over welk gedeelte van den Tramweg het vervoer
plaats heeft:
Per zending van 5 Kilogram of minder gewicht ÏO Cents.
Van elke 25 Kilogram of onderdeel daarboven wordt per
zending berekendft Cents.
Zendingen tot een gewicht van 200 Kilogram worden als bestelgoed
aangenomen.
Lichte goederen van grooten omvang, zooals Meubelen en dergelijken,
worden berekend naar het dubbele gewicht. 5940 32
Loten voor de 238ste Lotery, verdeeld in 6 Klassen. Prys per 1/1 Lot 132 Mark of
SO gulden voor alle zes klassen.
Van af 5 November 189-1 tot 25 Maart 1895 worden in dezo Lotory
aan prijzen uitgeloot.
De Mecklenbnrg-Scbwerinsche Loterij is de eenige Duitsche Staatsloterij, die
by slechts 75000 Loten
prezen bevat en wel behalve
MARK als HOOFDPRIJS
In bet gelukkigste geval,
ook nog:
Mmk {004100, I a 2QO.OOQ, 1 a 100,000, 1 aGO.OOO, 2 a 50,000,
2 30.0A0. 1 a 25.000. a a 2«».000. 7 n IO.OmO. 25
a «in». a 3IMM». «O a a Qttft a a aAO.
JlK.c» a 2QO, 1Q2, 1511, 1 ft*», l««4, tc zamea 37,500 prijzen,
en waarin ieder uitgeloot nummer een prijs heeft.
Voor do 1ste trekking, aanvangende op 5 November 1894, zyn by do onder-
geteokonden verkrijgbaar
Ucele Origineel© Loten Halve Loten Vierde Loten Achtste Loten
a Mk7l3 20^f8Gulden. Mk. 6.60of4^Gidl Mk. 3.30of2Gld. Mk. 1.65 of 1 Gld.
welke benovens het ofllclëclc Trekkingsplan aan de lastgevers tegen inzending
van het bedrag onverwijld worden toegezonden en worden, ten einde aan de vele
aanvragen te voldoen, bestellingen ten spoedigste ingewacht.
Onmiddeliyk na iedere trekking ontvangen de houders van Loten de Officieel©
Trekkiügslijst, alsmede het nieuwe lot voor do volgende klasse. 6550 80
schwjerin i/ivr.
HOOFDAGENTSCHAP
VAN HET
Hofleveranciers, Alten a/tl. Rijn.
6197 20 STOOMFABRIEK VAN
Voor H.H. Winkeliers lol lage prijzen. Puike qualileit.
Iemand van minstens 30-jarigen leeftyd,
onbesproken gedrag, gezond en sterk, om als
inwonend ZIekenoppassercs geplaatst te
worden in het Ziekenhuis der Ryks Univer
siteit te Leidon. 6820 7
Verbeterd Systeem.)
Nieuwste, goedkoopste en
zuinigste verlichting. Op 1
alle ornamenten aan te
brengen. Alleen echt verkrijgbaar by
6442 16
Depots te Lelden hy de 1III.
C. FUANCHEV, Apotheker, en Firma
IV. K. GWEHER, Drogist. 6518 16
IS HET
VAN HET
Kleinste Prijs, welke op ieder
Lot (ewonnei moet worden,
is fli-f 15. 5882 24
benevens talrijke andere prijzen.
GARANTIE-FONDS en RESERVE
FONDS gedeponeerd bij de
NEDERLANDSCRE DANK.
HEBT U GRIJZE HAREN?
HEBT U ROOS?
ZIJN UWE HAREN ZWAK OF
VALLEN ZIJ UIT?
ZOO JA,
Gebruikt dc ROYAL
WINDSOR, die aan de
grijze haren de natuur
lijke kleur en schoon-
Ihcid der jeugd weder
Itcruggectl. Zij gaat
den val der haren te-
T-~vj gon en doet de Roos
verdwijnen. Zij is de
EENIGE HAARHERSTELIER welke bekroond is. On
verwachte uitkomsten Steeds bloeiender verkoop.
Op dc flacons dc woorden ROYAL WINDSOR
eischcn. Verkrijgbaar bij de Koppersen Reulcvor-
koopers in hecle cn halve flacons. Enlrepöt 22,
Rue *ie l'Echiquier, Parijs. Franco toezending op
aanvraag van den Prospectus, bijzonderheden en
getuigschriften bovattende.
Verkrijgbaar te Leiden by den Heer P. J.
W. KNAAP, Kapper-Reukverkooper, 118
I Breostraat. 6181 24
Deze Insluit-Haarden of-Calorifères kunnen geheel volgens
teekening in den stijl der Zaal of het Salon, ook volgens Amerikaansch
systeem, gemaakt worden, zooals er nu een monster nog twee dagen in
't magazijn te bezichtigen is bij 6907 36
NOUVEAUTÉS
PiftMA Aristide BOUCiCAUT
PARIJS
De stelregel alles tegon kleine winst
en gohocl ter goeder trouw te verhoopen xcorat in da
BON MARCHÈ streng gehandhaafd.
De Catalogus der Nouveautés van het IVinter-Sermoen is verschenen, hij wordt op aanvrage
franco toegezonden.
Dc Firma AU BON MARCHE verzendt eveneens op aanvrage en franco, variee ren de
stalen van hare stoffen, alsmede Albums van hare modellen van gemaakte Kleederen.
De Magazijnen van de BON MARCHE bezit in al hare artikelen de belangrijkste,
rijkste en eleganste keuze en het is bekend, dat zij zeer groote voordeelen
aanbiedt, zoowel wat betreft de kwaliteit als de werkelijke goedkoopte van
alle hare goederen.
De Firma AU BON MARCHE doet Verzendingen naar alle werelddeelcn en voert
hare briefwisseling in alle talen.
Alle zendingen (met uitsondering tan i'Meubels en andere van gekeren omvang {ijnde
voorwerpengeschieden franco vracht en rechten met een verhooging van 5 °/o,
V3U af 25 francs.
De Firma AU BON MARCHE heeft geen Succursalen noch Vertegenwoor
digers cn verzoekt hare Klanten op hunne hoede te zijn tegen de Kooplieden, die zich
van haren titel bedienen.
De Magazijnen van dc BON MARCHE {ijn de grootste de best ingerichte en georgani
seerde der wereld en?ijii op dat gebied eene derbezienswaardigheden vanPARÏJS.
Opgericht in 1848;, werkende in Nederland sedert 1868.
Directeur: 91. JUUF.I.l.. Onder-Directeur: L. C. KRAK,
Stand, op 31 December 1893:
Actieff 63,089,115,00.
Fonds voor Levensverzekering en Lijfrenten62,287,133,00.
Jaarlijksche inkomsten117492,231,00.
Uitgekeerd bedrag ruim138,690,000.
Inlichtingen te bekomen bij .T. Gr. COLENBRAN,
DER, I .eiden, Haarlemmerstraat S3. 6700 38
van as—3» H.«. f 0.22.
30-35 0.23.
35AO 0.25.
van O 5 K.G. ƒ0.10.
5 ÏO „O.Ï5.
10-20 0.20.
20-25,, 0.21.
En verder voor elke 10 K.G. f 0.01 meer tot een maximum van 100 K.G.
Onder dit tarief is begrepen het loon voor het aan huis bezorgen in de kommen der
gemeenten. Voor bezorgiDg buiten de kommen wordt f 0.06 extra gerekend.
Bestelgoederen worden aangenomen bij W. .T. DEVELING,
Br eestraat No. 138, en in het wachthuis van de stoom,
tram (naast de „Practische Ambachtsschool.") 6420 40
S)
Dit vertrek met al zyne kostbaarheden ver
tegenwoordigde Walburga's „Eden."
Stil zat zy er eiken middag na het eton,
zoolang bet zomer was want 's winters
werd er uit zuinigheid in het salon niet ge
stookt bewonderend rond te kyken.
Hoewel nog te jong om de kostbaarheid
der verschillende dingen, die zy hier zag, te
kunoen op prys stellen, begreep zy toch wel,
dat voor hunne aanwezigheid in de beschei
den onderwyzerswoning eene byzondero oor
zaak moest bostaan, die zy niet kon verklaren.
.Moeder, hoe komen wy toch aan al dat
moois?" vroeg zy eens
„Dat heb ik geërfd, kindlief", luidde het
sobere antwoord.
„Van wio?"
„Van myne grootmoeder", zeide mevrouw
Steiner, zonder van haar boek op te zien.
„Was zy eene prinses, omdat zy zoo vreemd
en zoo prachtig gekleed ging die dame op
het portret, meen ik."
„In dien tyd gingen alle dames zoo gekleed."
Do kleine verdiepte zich in hare gedachten,
boe jammer het was, dat de menschen er
tegenwoordig lang niot moer zoo mooi uit
zagen. 0, hoe gaarne zou zy een zyden kleedje
met een sleep hebben gedragen en een tul
band en marabouts I En dan al dat andore
moois er nog byi
Heden had zy iets byzonders op de schildery
gezien. In een boek, heel bovenaan en byna
in den donkergescbilderden achtergrond ver-
dwunend, ontdekte zy nog een schild, met
allerlei krullen en arabeskon omgevenboven
dat schild was eene kroon, die op een helm
rustte, en uit dien helm verhief zich een arm,
die oen zwaard scheen te zwaaien. Op Sen
vak van het schild stond ook datzelfde zwaard
op een rooden grond; op het witte
vlak der andere helft stond een rood kruis.
„Wat beteekent dat, moeder?" vroeg
het kind.
„Een wapen, Walburga!"
„Wat beduidt dat wapen?"
Mevrouw zuchtte over de nieuwsgierigheid
van de kleine vraagster.
„Niets byzonders! Maar", liet zy volgen,
„denk er om, het zal zoo aanstonds drie uren
elaan."
„Windt u morgen de bokjes nog eens op,
moeder? Ik ken nu de wys er van."
En met hare kinderlyko stem zong zy de
eenvoudige, droefgeestige wys van het speel
werk. Het klonk vreemd, die melodie door
eoue hooge kinderstem te hoorenl
Mevrouw Steiner sloot hare oogen en leunde
achterover in baren stoel.
Daar sloeg bet drie uren op de pendule in
de kamer hiernaast. Het slagwerk was altyd
min of meer heescb en toonde eene voorliefde
voor een snel tempo. Deze jacht van klanken
ontrukte moeder en dochter aan hare droom
wereld.
Walburga trad de studeorkamer binnen en
mevrouw ging de koffie zetten.
Jawel, Steiner werd eerst wakker by hot
slaan van de deur, die Walburga, volgens
de gewoonte van vele kinderen, achteloos in
het slot liet valleD. Knorrig richtte hy zich
van de canapé overeind, geeuwde en trok
zyn dasje recht. Zyne haren, die altyd glim
mend geschuierd tot op den kraag van zyne
jae hingen, waren in wanorde geraakt en dit
maakte zyn anders streng uiteriyk nu be-
lacbelyk. Zyne schooljas had hy door een
luchtig huisjasje van dunne stof vervangen,
dat met zyn jeugdigen snit ook volstrekt
niet by zyn uiteriyk voegde. Manchetten droeg
Steiner nooit als hy thuis was; uit zuinig
heid, natuurlyk I
Walburga gaf haren vader het Fransche
boekje met de „vocables", waaruit zy had
geleerd, in de hand. Hy zag er met een min
achtenden blik uit de hoogte op neer: het
was niet zyne methode. Edoch, Walburga
moest leeren uit de boekeD, die op de meisjes
school gebruikt werdendaar zat niet anders op.
Steiner las de Duitsche woorden langs de
ry af en het kind zeide die in het Franscb,
op hare eentonige, lustelooze manier. Lang
zamerhand werd hy levendiger en vroeg buiten
de ry; de arme kleine Walburga antwoordde
onverstoorbaar de woordjes in de volgorde,
zooals zy die van buiten bad geleerd.
Op zyne gebiedende, strenge manier beval
hy haar elk der zoo gedachteloos geradbraakte
„vocablea" honderdmaal op te echryven en
wel op dien eigen dag.
Walburga verbleekte; hare oogen stonden
dof; zy vocht tegen hare opwellende tranen.
Nu moeet zy een stukje uit een Engelsch
verhaal vry in het Duitsch vertalen. De
schry ver was, zoowel wat zyn onderwerp als
wat zyne wyzo van zich uit te drukken betrof,
ver boven het begrip van een kind als Wal
burga verheven. Haperend bracht zy slechts
vier regeltjes te voorschyn en deze zonder
eemgen zin of verband.
Steiner lachte minachtend. Het was vreese-
lyk voor hem, by zjjn kind, by zpn eigen
vleesch en bloed, zooveel traagheid en dom
heid te moeten vinden!
„Je brengt my van avond die bladzyde
schriftelijk vertaald; en pas op, als er eene
enkele fout in ia
Walburga legde het boek op het Fransche.
„Nu je opstel."
Hy vond, dat Walburga op de school niet
genoeg „huiswerk" te doen kreeg; daarom
liet hy haar geregeld tweemaal in de week
een opstel maken, dat meestal bedroevend
slecht uitviel.
Eergisteren had hy haar opgegeven eene
„definitie" van het sprookje te geven. Wal
burga wist niet hoe hy dat bedoelde en ook
niet wat „definitie" beteekende. Nu had zy
eene korte verklaring gegeven in de volgende
woorden
„Een sprookje is een zeer mooi verhaal en
al zyn het ook maar gelogen vertelsels, dan
is het toch het grootste pleizier voor de
menschen om ze te lezen. De muzelmannen
hebben ook sprookjes; dat weten wy uit
„Duizend-en- één-nacht'
Ten overvloede was dit fraaie opstel voor
zien van een paar inktvlakken en twaalf
spelfouten. Nu waren die taal- en spelfouten
voor een groot deel het gevolg van de andere
spelling, die op de meisjesschool voor de juiBte
gehouden werd en die in etryd was met dr.
Steiners orthographic. Zooals hyzelf schreef,
wilde hy het Walburga ook leeren. Dus dat
opstel over „Het sprookje" moest nóg eens,
en behoorlyk, worden overgeschreven.
Juist toen Steiner het Bchrift in de hand
nam om het hard-op te corrigoeren, kwam
zyne vrouw met het koffieblaadje de kamer
in. Eerst nam hy eene teug uit zyn kop koffie
en toen las hy hard-op, terwyl zyne vrouw
er stil by bleef staan, de hand op het tafel
blad latende rusten.
Steiner vervolgde de lectuur van het opstel
„Wat is een sprookje? Als eene prinses
uit het koninkryk van haren vader gestolen
wordt en als zy in het geheel geene kroon
meer draagt, maar leelyke kleeren, en als
ondeugende menschen of reuzen of hekeen of
dworgen haar slaan en haar geen eten geven
en haar plagen en betoovereD, zoodat men
in het geheel niet meer zien kan, dat zy eene
prinses is, en dan komt eindelijk een mooie
prins en verlost haar en de oude koniDg
sterft en zy wordt koningin, dat is een
sprookje."
Nauwelyks wetende wat hy doen zou van
woede over zooveel boosaardige domheid,
want daarvoor hield hy deze kinderiyke ont
boezeming van Walburga's dichterleken geest
nam Steiner het oahier en gaf zyne dochter
daarmee een klap om de ooren.
{Wordt vervolgd
