BLÜIJSSEN'S
BOTER
INDIE. ST.-NICOLAAS.
BILJART-CONCOURS.
De stand is op heden: 56 - 52 - 51.
lil.
iïuTi7i'W™(~i
GLAS- enVERF WERK
AANBESTEDING.
BOUWKUNDE.
0. C.L.VOSVELD.
Botje, Ensing Co.,
KOOYKERs Centraal Advertentiebureel.
Algemeeue Maatschappij van Levensverzekering en Lijfreatet
is do esnip mmusnsfiu door den faMail in 'l Klom iep FABRiEKSPBIJZEN wordt wuui.
AANBESTEDING
STOOMSCHEPEN.
SLEEPHELLINGEN.
Café-Restaurant ,,1>e 11 Burcht."
Nog slechts een klein aantal partijen. 5977 20
Is daardoor de beste, tevens de goedkoopste. Is dus eene ware uitkomst voor alle huisvrouwen6o
Als Meid-alleen
Eerste Ned. Verzekering-M1'.
PETROLEUMKACHELS
Hanglampen,
Hooigracht 106.
KORTE POTEN 42, DEN HAAG.
FABRIEK
Stoomketels.
ZELFBEHANDELING.
GENEZING alléén
door ELECTRICITEIT.
Ken Student
Wij berichten de ontvangst van eene
fijne collectie Luxe-Artikelen en Speelgoederen,
geschikt voor Indië.
Verpakking geschiedt gratis onder garantie
van gave overkomst. 5703 50
Hoogstraat Den Haag.
HOOFDAGENTSCHAP
NIKUWS VAN J3EIV DAG,
MEUWE RIJN No. 16 en HOOGEWOERD No. 20.
Plaatsing van Advertentiën in alle Dag- en Weekbladen
zonder verhooging van prijs. 409 2+
HERMAN F. A. DAMES ZOON,
Pawnee Bill Wild West Show.
TEHHEIJS ZOMEHZOHG.
DIENSTVERRICHTING.
KANTOOR Hartestceg lL J. 0. KLIKEE.
Prachtige Piciiic-Hauiiiien,
Vruchten-Jams in alle smaken en prijzen,
Puike MARGARINE,
Hooigracht 7. K. DE GRAAFF.
Feuilleton.
L'ARRABBIATA.
gevestigd te AMSTERDAM. Damrak 74.
Goedgekeurd bij Koninklijk Bestuit van 1 November 1880No. 28.
directeuren:
Dr. S. R. J. van SCHkVÏCHAVKA, K. W. SCOTT en J. F. L. BLANKENBERG.
Volteokend Maatsohappclijk Kapitaalf l.OOO.OOO.
Verzekerd bedrag ruim 45.000.000.—
Jaarlijksche Ontvangsten ruim 1.900.000.
Reserve op 31 December 1893 4.736.934.57
JAAltLMKSCilE premie voor 1000.—
11a 20 jaren I na ló Jaren
°r <l«cr<LIJt hij oieilljden
Dittokeeren Ult
25
30
35
40
45
50
18
20
23
28
34
42
f 41
10
57
30
n 41
60
57
80
42
40
58
20
43
90
59
40
46
70
61
60
61
45
50
55
60
65
70
DaUclijk incnnnJe
Janrlljkstiic lijfrente voor
f 100 sestorl kapitaal.
Toor ma
illicit. I V'i"- ri
me«.
J 6
83
O
65
7
Si
7
21
8
39
7
99
9
57
9
10
11
13
io
72
13
51
13
03
Verkoophuizen te Leiden: „HET WAPEN VAN ASTEN", Haarlemmerstraat 29, Hoogewoerd 94.
66 EICEN VERKOOPHUIZEN CEVESTICD
SPFOTALITFOT in: Ilollo^dsche Km
■i*. iregraraiideerd versche Deventer Bieren
worot direct gevraaga eene flinke DIEtfST-
KüDF, die goed kan koken en netjes werkon.
Zonder goede mondelinge getuigen behoeft
men zich niet aan te melden. Adres met
Brteven aan het Bureel van dit Blad onder
No. 6980. 8
-op hel Leven, legen Invaliditeit en On
gelukken, gevestigd Ie 'g-Gravenhage.
Directeuren: Mr. H. GOEMAN BORGESIUS,
Lid van de Tweede Kamer der Staten-Geno-
raal, en Jhb. Mr. W. SIX, Oud Minister van
Binnenl. Zaken. 160 11
Inlichtingen en Tarieven gratis te
verkregen b\j den Inspecteur Jhr. A. C. VAN
HAEFTEN, Terweepark 5, Leiden.
EN
welke door hunne solide constructie bekroond
z\jn te Bolsward, ztJn van af heden verkrijg
baar aan 'I solide adres:
Aanbevelend,
A. v. d. OUWEHUEN,
6978 13 Mope." singer.
van hbt
voor de uitbreiding van het Physisch Labo
ratoriura te Leiden op Vrtfdag 21 Sep
tember, te 2 uren.
Inlichtingen in de keet by den Baas op
hot werk. 5973 11
Op Donderdag den £Osten Septem
ber 1801, zal, des namiddags te drie uren,
ten huize van den Heer G. DINGJAN, Man
denmakerssteeg, worden AANBEATËËD:
De verbouwing van het per
ceel Nieuwe Rijn No. 92.
Bestek en teekening liggen ter int age op
de plaats der besteding.
Aanwijzing in Joco op Maandag to voren,
's morgens te halfelf.
Inlichtingen zijn inmiddels te bekomen by
den Architect 5979 17
W, C. MULDER. Hoogewoerd 82.
Ondergeteekenden berichten by deze, dat
voor den avond-cursus in het rechtlijnig
en bouwkundig teekenen nog eenige
leerlingen geplaatst kunnen worden.
Nadere inlichtingen zijn to bekomen by
F LUDEWIG, Hoogewoerd 112.
P. DE WILDE Pz., Utrechtsch Jaagpad 74.
6983 9
Spreekuren voor Breuklyders,
d.igeiyks, tusschen 1 on 3 uren er
's avonds van 8 tot 9 uren, uitgezon
derd 's Zondags. 5687 10
GRONINGEN.
van 2550 15
Zaterdag 15 September 1894, 's avonds te
halfacht, in het Notarishuis te Leiden, ten
overstaan van J. A. VAN HAMEL, Notaris
te Leidon, afalag van het ruime HEEREN
HUIS en TUIN, No. 13, aan den Apothekers
dyk to Leiden, waarop geboden f 5900.—
Verhoogd met100.—
Ten kantore van voornoemden Notaris wor
den, tot en met Zaterdag a. s., van 10—3
uren, verhoogingon aangenomon tegen genot
van één vijfde der verhoogsom. 5892 11
Uitvin
idlng van de Doctoren
ALIMONDA, te Sagrado.
Verzuimt niet de dezer dagen verschenen
brochure ELEGTRISCHE KUREN" te lezen.
Verkrygbaar by alle Boekhandelaren en by
den Uitgever J. ODÉ, te Schiedam,
a ƒ0.80 (postwissel). 5968 16
(Uitgegeven voor rekening van den Vertaler.)
Jenever en
Brandewijn
Cognac
Pakhuis: Martesteeg X.
f 0.73 4
1.051
KLIKEE.
5891 5
Brieven mot prysopgaaf aan
van dit Blad onder No. 5984.
het
Bureel
6
VAN HET
Wynhandelaren Hofle veranciors,
Kantoor: Burgstecg Nos. 2 en 2b.
Depot: Vischmarkt No. 19,
■taan by contante betaling ÏO percent
korting toe. 5966 26
Op de vele aanvragen van geachte ingezetenen heeft de Directie besloten nog eenige
Voorstellingen op Zaterdag, 's namiddags te halfdrie en 's avQnds te 8 uren, alsmede op
Zondag te Leiden te geven.
Voorstellingen van het leven In de Binnenlanden van Amerika door
Indianen, Cowboys en Mexicanen met wilde Paarden, Buffels, Ezels, enz.
NOG NOOIT IN LEIDEN VERTOOND.
Prijzen der Plaatsen: Tribune gereserveerd ƒ2. Eerste Rang 1.25, Tweede Rang ƒ0.50.
]\'a afloop voorstelling Trams disponibel. 5985 22
De ondergeteekende ver
zoekt gcene gelden of
goederen af te geven zor.der
zyne ondergeteekende volmacht.
G. C. "VIS,
5963 6 ZyisingeL
TARIEF: voor het bezorgen van Briefje,
Pakje, Handkoffer ÏO Cts. Grootere Koffers
15, 20 of 25 Cts.
Een Knecht per uur zonder wagen 20 Cto.
n hub met 25
Het Kantoor is telephonisch verbonden
onder No. 178, doch niet aangeslotenen
kunnen hun verlangen ook te kennen geven
aan: Hoogewoerd 137, St. Jacobsgracht 22,
Kaiserslraat, „Manége", Kort Rapenburg 6,
Noordeinde 4, Stationsweg Stap 144, Korte
Mare 14. 5969 16
met en zonder been, 35 en Cts. p. pond.
Muisjes Rookvleesch f 1.10 p. pd
Geldersche Rookworst 11 Cts. p. o., 50
Boterhamworst 10 Cts per ons.
Saucisse20 B
Rookvleesch22
Gekookte Rolham 16
Pudding-Poeders, IBaagscbc Tbeebe^
schuifjes, Groninger Hoek, Kolfio,
Tliec, Chocolade, Platte Beschuit.
Versehe lal. Eieren.
1 crsche Natuurboter 60 Cts. per pond.
Coudsche, Leidscbe en Frleschc Iiaas.
35, 40, 45, 50 Cts. p. pd.
Prima Gesmolten Koevet (I. K.
27 Cts. per pond, enz., enz.
5975 26
op het Raadhuis te Leiden, op Maandag den
17aon September 1894, 's voormiddags te 10
uren precies, van eene hoeveelheid van 300
Hectoliters Gas-Cokes, verdeeld in partyen
van 50, 10 en 5 hectoliters, en zulks
by afslag, togen dadelyke betaling en binnen
veertien dagen af te halen aan de Gasfabriek.
Kloppen zeven Cents per HL.
Bezorgen vyf
Koopen en Bezorgen zes Cents per HL.
Bestellingen worden aangenomen aan het
kantoor der Gasfabriek en aan het MagazijE
in de Pieterskerk-Koorsteeg 28, uiteriyk tot
Zaterdag-namiddag te 3 uren. 5971 17
(DE STIJFHOOFDIGE).
Uit het Duitsch van PAUL HEYSE.
1)
De zon was nog niet opgegaan; over den
Vesuvius breidden zich breedo, grauwe wol
ken uit, welke naar den kant van Napels al
groQter en grooter werden en (ie kleine stadjes
aan gene zydo der kust gebed in du'sternis
hulden. Geen onkel golfje vertoonde zich in
zee, doch op de kade, onder aan den steilen
rotsoever van Sorrent, waren roods visschors
en hunne vrouwen druk in de weer om de
booten met netten, die gedurende den necht
buiten gelegen haddon, met dikke touwen
aan land te trekken. Andoren brachten hunne
barken in orde, maakten de zeilen gereed en
sleepten roeispanen en zoilstangen uit de
groot© getraliede gewelven, die, diep in de
rotsen gebouwd, tot bergplaats dienden.
Niemand zat stil, want ook de oude zee
lieden, die niet meer meegingen, schaarden
zich in de lange ry, die aan den ketting
trok, en hier en daar stond een oud moe
dertje mot het spoelgaren in de hand op een
der platte daken, of hield zich met de kleine
kinderen bezig, terwyi de jonge vrouw haren
man hielp.
BZie, Rachela, daar is onze geestelyke",
zeide eene oude vrouw tot eene kleine van
tien jaar, die naast haar een spinnewiel in
beweging bracht. „Ik zag hem juist in de
boot stappen. Autonino moet hem naar Capri
brengen, maar, ach, wat ziet do eerwaarde
heor er nog slaperig uit!"
Zoo sprekend wuifde zy met do hand naar
een kleinen, vriendeiykon geestelijke, die onder
in de bark een plaatsje had opgezocht, nadat
hy zijn zwarten rok zorgvuldig over de houten
bank had uitgespreid.
De overigen aan het strand hielden even
met werken op, om hun geestelyke te zien
afvaren, die naar rechts en links vrien-
deliik groette.
„Waarom moet hy toch naar Capri, groot
moeder?" vroeg de kleine; „hebben de men-
schen daar dan geen geestelijke, dat zy den
onzen moeten leeuen?"
„Kind, wees toch niet zoo onnoozel", zeide
do oude vrouw. „Zy hebben daar meer dan
wij hier hebben. Maar er is daar eene ryke
dame, die lang hier te Sorrent gewoond heeft,
die heel erg ziek was en gaarne den priester
wilde zien, doch nu is zy weer beter, en
daarom heeft zy heel veel geld aan de kerk
gegeven."
Eu nogmaals wuifde de oude vrouw met de
hand naar het scheepje, dat juist zou afvaren.
„Zullen wy mooi weer houden, myn zoon
vroeg de geestelyke en keek bedenkeiyk in de
richting van Napels.
„De zoo is nog niet op", antwoordde de
jonge man. „Dat beetje nevel hindert niet."
„Haast u dan, dat wy nog eer het warm
wordt aankomen I"
Antonino greep naar de lange roeispaan,
om de bark in het ruime sop te brengen,
doch opeens bedacht hy zich en keek naar
het hoogste gedeelte van den steilen weg, die
van Sorrent naar de kade leidt.
Weldra bemerkte men eeD jong meisje, dat
vlug de steenen trappen afdaalde en met een
doek wenkte. Zy droeg een bundeltje onder
den arm en zag er sober gekleed uit, wel een
weinig in stryd met hare gewoonte, het hoofd
trotsch in den nek te werpen de zwarte
vlecht, die zy tot dicht op het voorhoofd
droeg, sierde haar als een diadeem.
„Waar wachten wy eigenlyk op?" vroeg
de geestelyke.
„Er komt nog iemand aan, die ook naar
Capri wil, als u het goedvindt; het gaat er
niets langzamer om; het is een jong meisje
van nog geen achttien jaar."
Op dit oogenblik kwam het meisje van
achter den muur te voorschyn, die den kron
kelenden weg omsloot. „Laurellal" zeide de
geestelyke. „Wat heeft zy in Capri te doon
Antonino haalde de schouders op. Het
meisje trad mot vlugge schreden nader, maar
sloeg de oogen niet op.
„Goeden dag, l'Arrabbiata!" riepen eenigen
der jonge zeelieden. Zy hadden nog meer
willen zeggen, maar eerbied voor den gees
telyke weerhield hen. De trotschheid, waarmede
het jonge meisje hun groet beantwoordde,
bracht de overmoedigen in eene kwade luim.
„Goeden dag, Laurella", riep nu ook de
geestelyke. „Hoe gaat het? Wilt gy ook
mede naar Capri?"
„Ja, als het mag, mynheer 1"
„Vraag het Antonino; die is meester over
zyne bark. Ieder is immers heer en meester
over zyn eigendom, nietwaar?"
„Daar is eene tooi!' zeide Laurella, zonder
den jongen schipper aan te zien. „Als ik
daarvoor mee kan!"
„Gy hebt het meer noodig dan ik", bromde
de jonge man en schoof eenige manden met
sinaasappelen opzyde, om plaats te maken.
Hy moest ze in Capri verkoopeD, want het
rotsachtige eiland is niet vruchtbaar genoeg
voor de behoeften der vele bezoekers.
„Voor niets wil ik met mee", hernam het
meisje, de zwarte wenkbrauwen samen
trekkend.
„Kom toch, kind", zeide de geestelyke, „hy
is een goode jongen en wil zich niet met het
weinige, dat gy bezit, verryken."
„Kom, klim naar binnen 1"
Dit zeggende, reikte hy haar de hand. „Ga
naast my zitten; zie, hy heeft zyne jas op
de bank gelegd; dan zit gy zachter; dat zou
hy voor my niet doen, maar zoo doen jonge
menschen altoos. Voor een klein vrouwsper
soontje wordt beter gezorgd dan voor tien
geestelyke heeren! Nu, nu, geene veront
schuldigingen, Tonino; het is nu eenmaal zoo
soort zoekt soort 1"
Laurella wa3 intusschen in de bark ge
klommen, nadat zy den jekker zonder een
woord te zeggen opzyde geschoven had. De
jonge schipper prevelde iets tusschen zyne
tanden, maar deed geene moeite hem op te
rapen. Een krachtige stoot tegen den kant en
de bark was in zee!
.Wat hebt gy daar in dien bundel?" vroeg
de geestelyke, terwijl zy hunne vaart voort
zetten en de eerste zonnestralen de zee ver
lichtten.
„Zyde, garen en brood, mynüeor. De zyde
moet ik aan eene vrouw in Capri verkoopen.
die lint maakt, en het garen aan eene andere."
„Hebt gy dat zelve gesponnen?"
„Ja, mynheer."
„Als ik my wél herinner, hebt gy ook lin1
leeren maken."
„Ja, weleerwaarde, maar moeder is na
weer erger; ik kan thuis niet gemist woroec
en een eigen weefgetouw kunnen wij niet
betalen."
„Is het weer erger, och, ochl Toen ik met
Paschen by u was, zat zy toch op."
„De lente is altoos de ergste tyd voor haar.
Sedert wy die zwaro stormen gehad hebben,
is zy nog niet op geweest; zy kon niet door
de pijn
„Blyt volharden in het gebed, myn kind,
en wees braaf en viytig; dan zal het zeker
verboord worden."
Na eene pauze: „Toen gy naar het strand
kwam, riep men u toe: „Goeden dag, l'Arrab
biataWaarom noemt men u zco? Hot is
geon mooie naam voor een meisje, dat zacht
en deemoedig behoort te wezen."
Het bruine gelaat van Laurella werd vuur
rood, hare oogen fonkelden.
„Och. zy lachen my uit, omdat ik niet wil
dansen en lachen en pret maken evenals zy.
Waarom kunnen zy my niet met rust laten;
ik doe hun immers niets?"
(Wardt vervolgd.)
