PETROLEUMKACHELS, 5
Wed. E. J. VAN REEKEN,
Hoogstraat 3, Leiden. i
aanbesteding!
hardrijderij
Ontvangen: eene nieuwe zending
J.L.CREYGHTON. Aalmarkt25.
zoomede GELÜERSCHE ROOKWORST.
Specialiteit in VRUCHTEN op Brandewijn.
Hotel du Rhin,
IJsjujubes
m. j. bern3en.
AU BON MARCHÉ
D8 Stilts FRANKFORTER CERVELA&TWORST 61 de Sstsids
Café-fetaat, Brssslraat 28.
Dr. NIJKAMP
is weder te consulteeren.
Eene Dame
IJSCLUB
„Bevordering van Ijsvermaak zij ons doel"
Weder versch ontvangen:
Frankforter Knackworst,
Geldersche Eieren. Prima fijne Kaas.
Deutsche ROOMBOTER (nit de Delftsche Fabriek.)
GERSTE-MEEL (UITSTEKEND KINDEREN-VOEDSEL)
HA. VEHMO UT.
ENZ., EIVZ.
Agent gevraagd.
IMi,
Naaisters gevraagd.
KATWIJK AAN ZEE.
SCHEVENINGEN.
Cognac fin Bois.
De Bijbel voor Kinderen
Dr. J. H. tiUBMfl J.Hz.
Praatjes over Kunst
Vlokken.
XVIII.
De „uitgevers" van „Kunst en Samenleving"
(het ook hier onlangs gunstig beoordeelde
werk van Crane, door Jan Veth bewerkt)
richten zich in een ingezonden stuk („Vader
land" 7 en 8 Januari jl.) tot den ook volgens
myn oordeel dikwijls al te partydig en zwart
gallig gestemden „Ego." Zy eindigen o. m.
«net de vraag, of diens kwaiyk beheerschte
persooniyke wrevel tegen den vertaler zóó
ver gaat, dat hy, zoo geheel redeloos, zelfs
ook voor onschuldigen als den heer Dyöselhof
en de uitgevers niets dan alsem over hoeft,
tot belooning voor hun streven, om geheel
in den geest van den Engelschen meester
^oed werk te leveren.
Er is in het onmiddellijk daaronder volgend
m. i. zwak „Antwoord" van dien kunstcriticus,
die dikwyis te veel voor 't vaderland weg-
scbryft één zin, dien ik er uit wil lichten, als
blykend voor my, ter dege onjuist en onwaar
te zyn. „Mocht er niet op gewezen worden
dat Voth's vertaling eigenlyk onvoldoende is
door gebrek aan nauwkeurigheid en taalge
voel?" vraagt „Ego." Ja, zeker, luidt myu
weder antwoord, maar dan, „Ego," badt gy u
ook de moeite moeten getroosten het vol
ledig lystje van onvolkomenheden samen
te lezen, waarover gy zelf spreekt, en dan staat
het tien tegen óón te bezien of dit tabelletje
niet met meer recht zinledig zou kunnen
women genoemd. Jan Veth (en uit mag als
allezins vergeeflyk worden gequalificeerd),
doopt nu zelf zyn welversneden pen ook oven
ïi' -n alsem, en eindigt in het joügste „Week-
aan 't adres des heeren Ego
„IntuSsoneii ia ueze aooUooze joKkerny, u
net bedoelde opstel nog niet de strikte poging
tot fantasie. De zonderlingsto waan, die er
uit blijkt, is de uit blinden eigenwaan geboren
idóe, die tusschen de regels zeur duiueiyk te
lezen staat, <iat de stryd door Crane tegen
het platte, het geestelooze, het onsamenhan
gende en hot artihcioele met zoovoel over
tuiging gevoerd op zyn wyze ook ten onzent
reeds door den als grutten zoo drogen Haag-
schon kunst knutselaar zou zyn gestroden,
zoodat hy recht zou hebben met eor.ige vol
doening zich aan do zyde van den geest-
driftigen Engelschman te scharen. Dit is een
fantasie van al te stoute vlucht want my
persoonlyk is zeker geen voorbeeld bekend
van een geest (als men zoo spreken mag)
dio vorder afstaat van hot verstandige, wyde
en schoone kunstinzicht van Crane, dan het
deze paskuillige auteur doet, die zich niet
geheel oneigenlijk, onlangs in een by uitstek
helderziend moment, door oen troep wagge-
londo Duitscho ganzen als hunsgjyke deed
herkennon, 011 dien ik eigenlyk nog liever
by een machtelooze, maar irritante bromvlieg
vergelyker. zou."
Of door dezo over en weer geuite liefelyk-
hoden de verstandhouding tusschen beide
critici m de toekomst er op verbeteren zal,
waag ik ernstig te betwijfelen, doch dat du be
zadigd gestelde küstydiiig door de uitgevers
van 't bock aan Ego toegebracht, niet als
geheel onverdiend door onpartydigen kan
worden aangemerkt, zie, dat blyf ik stellig
en vast gelooven.
In een lyvig geïllustreerd boekdeel: ('s-Gra
zen ha ge in onzen tyd (uitgave van
het fti UW8 van den Dag), geeft Johan Gram
ons 7(jne beschouwingen over do Ooievaarstad
ten besto.
Allersliefcuoederiykst komt aan 't. einde
van do rubriek „Kunst in de Hofstad", do
Haagsche Kunstkring er echter af.
Na het Maurilshuis, het Haagsch Museum
op don Korten Vijverberg, „Pulchri Studio", een
„Drieja.irlgksche Tentoonstelling aan den
Boschkant en eene „Première" van deHoll.
Teekenmaatschappy in uitvoeriger hoofdstuk
ken to hebben besproken, pryken dan naast
oen armzalig clichótje de volgende woorden
jver den Kunstkiiug:
„Boven den ingang van de „Passage" op het
Buitenhof heeft zich oen drietal jaren geleden
do Kunstkring govesrig i, hetgeen oen Fransch-
man deed zoggun: „C'est un Cerclo de
Passage". Doch wy Hagenaars, die niet
dulden kunnen dat het licht onder de koren
maat schuilt, verheugen er ons in, dat edele
weaver onder kunstenaren slechts ten bate
kan koimn van het puoliek. Opgericht door
jongo kunstenaars, die vermoedeiyk hunne
kortu vleugeltjes in „Pulchri Studio" niet ruim
genoeg konuun uitslaan, scheen de Kun*:n.g
in den aanvang een gevaarlijke inededingoi van
het aloude „Pulchri Studio" to kunnen worden,
Het biykt echter dat de Kunstkring voor
„Pulchri" slechts de prikkel geworden is, om
zich nog krachtiger uit te breiden.
De Kunstkring bezit al hot goede en zwakke
van elke jeugdige Vereeniging: liy is onder-
nomend, overmoedig on heeft volle vertrouwen
in zyn toekomst.
Op elk kunstgebied tracht hy zynen leden
genot to schenken. Tot zolfs oen SarPoladan
noodigt hy uit, zyne mystieke levens
beschouwing aan de kringledon te voikondigen.
Tentoonstellingen van allerlei aard, kunst
avonden op velerlei gebied, lokken menigeen
dio twee hooge trappen op, welke tot het heilig
dom toegang guven. Deze jongo eerzuchtige
toont zulk eene mildo veelzydigheid in zyn
kunstfestynen dat werkeiyk de Kunstkring
in het Haagsche leven meer en meer onmis
baar zal worden."
Ik hoop dat de heer Gram deze woorden
neerschreef vóór zyne bekendheid met de
Marissen-tentoonstelling, omdat dit toch alraeê
een der importantste exposition is geweest
die in de laatste jaren werden gehouden en
hier bepaaldeiyk niet verzwegen mocht worden,
maar verder vind ik 't byna onvergeefUjk dat in
dit al te korte bericht de naam niet wordt
aangetroffen van den allerverdiensteiyken op
richter en voorzitter van den Haagschen Kunst
kring, den onvermoeiden kunstschilder
Théophile De Bock. "Want wat Mesdag
voor „Pulchri" is, dat blykt De Bock biyvend
voor den „Kring" te zyn.
Al ben ik het met den „Snuifjes"-man in
„'t Weekblad" volkomen eens, dat het „Nieuws
van den Dag" op een beter naam dan by bel
voor de hooien" aanspraak mag maken; er
komen somtyds toch zulke wonderaardige
dingen in voor, dat die nu en dan wel eens
gereleveerd mogen worden.
Zoo staat er in het Zondagsblad van 24
Dec. jl. onder den nu juist niet zeer beschei
den titel van „Keurlectuur" een stuk van
Elector geplaatst over den schilder Mari Ten
Kate, by welks lezing den meest ernstigen
mensch wel de tranen tegen wil en dank uit
de oogen worden geperst. Want dat een yzer-
sterke gezondheid, een veerkrachtig gestel,
een zeer knap uiterlyk en een nog van levens
lust tintelend oog, iemand, die ook nog tus
schen de bedryven door, een sportman, gym
nast en tenorzanger is, on groot-jachtliefhebbe
rend aan de koninklyke jachtpartyen in het Soe-
rensche bosch deelneemt, te waardeeren quali-
teiten voor een artist zouden blyken, is wel
wat boud geredeneerd, en zoo ongeveer
staat er toch hier.
Het is een allervermakeiykst stuk, dat my
een gezonde leverschudding bezorgde, en welks
kennismaking ik ten zeerste durf aanbevelen.
Nu «Joelt litx „Vaderland" mede dat te gely'k
met Maeterlinck's „l'Intruso" op deSoiréevan
de letterkundige afdeeling van den Haagschen
Kunstkring een stuk van Marcelles Emants
„Onder ons" zal worden opgevoerd.
Als nu dit „onder onsje" maar door geen
„Sociótó d' admiration mutuelle" wordt op-
govoerd, en Maeterlinck's arbeid niet te veel
wordt verhaspeld, kan men reeds dankbaar
gestemd zyn.
Een interessant werk „Hannele" door Ger-
bart Hauptmann is door Julius Exter to
München geïllustreerd.
Het titelvignet op het omlag vind ik aller
gelukkigst van uitvoering, maar de verdere
bydragon van dien artist deden 't my ernstig
betreuren dat daarin weinig of niets werd ge
vonden van dat Seroen-mooie, dat Carloz
Schwabe's uitingen by Zola's Bêve zoo aan-
trokkeiyk maakt.
Een Engelsche Heer en Dame in gesprek
voor een paar schilderyen:
„So that's after Murillo. And after whom
is this?"
„Oh, that's not after anybody it is a
chromo."
„Dear me, of coarse it is. Now you mention
It, Irecognise his stylo at once. What a
prolific Painter that man is, to be sure."
Ha is in de „round table annual" 1894 „In
.Society" dat deze niet onaardige „joke" ondtr
don titel „Art Criticism (up to date)" voor
komt. C. V.
Burgerlijke Stand.
ALFEN. Bevallen: W. Jongenbnrger geb. Bran-
dee, luf ut. Z. E. Vlaeman gob. I)e Bree D.
A. II. Bahlui&u gob. Van Zijl D. P. Mooy geb.
Scliel ingorhout Z.
O v r 1 e d o nR. Zontman, ocbtg. van A. De Bie, 63 j.
BOSKuOP. Buvalion: J. W. Wildenborg geb.
V.tu do i'el Z. M. Nij?eldt gob. Kranenburg D.
C. Van Wilgen geb. Oawerlierk Z.
Ovorleden: A. M. Konijn 5 d. J. O. D. Ramp
g b. Wftjon 67 j. H. Vulia gob. Ooos 86 j.
1IAZEIVS iVOUDE. 0.'or led on: W. Smits D. 2 j.
Q. Qoe.leinsn. rcbtgru. van A. Van der Zwaan. 86 j.
fliLLLUuM. Overleden: Johanna Elizabeth
Miokinbagen 10 j. Oatharina Stante 70 j., wodnwo
van Cornebe Van Borkol.
LEIDERDORP. Bevallen: M. Langezaal geb.
Bonman. D. - J. 0. Janeon geb. Marks, Z. M.
I\iaakman gob. Ponea D. J. Sptfkoiman geb.
Luy/irmao. Z. M. Smittun-.ar gob. Van Ryn,
Z. N. Langezaal geb. Van Leenwon, D. £1.
L. Mecetor geb. Ba.re. D.
Over led on W. A. P. F. L. v. d. Born, jm.
5 j. H. Hooks, jm. 2 m.
Gehuwd: H. De Jong, 21 j., en J. Van der
Stool 21 j.
NILU vV'KOOP. Bevallen: M. Van Leeuwen fceb.
Van uarlou, D. M. Verwaal geb. Van Wingorden,
D. - I De Jong geb. Bouthoorn, D.
NOORDWIJK. Go boron: Willem, Z. van Th.
Viiik en J. Ammeraal. Sophia Hendrika, D. van
Q. Meyers en G. Bogaards. - Cornells Adriauns, Z.
van I. A. Pobbe oa C. A. Van Schooien.
Gehuwd: A. Hazenoot 24 j. on J. Spaandorman
21 j. A. Cramer 25 j. ou D. Van Beelen 24 j.
Ovorleden M. J. Van den Nieuwcndijk 61 j.
ZWAMMERPAM. Bevallen: A. N. Biesheuvel
geb. Vau Dam, D.
LISSE. Geboren: Hendrik as, Z. van A. Groenendijk
en A. Boot. Apo'.onift Johanna, D. van D. C.Van
Egmond en M. Koomen. Barbara Jacoba, D. vau
M. 1 oes on A. LuDgelaan.
Ovorleden: Leouardus Kortekaas 1 j. Jakob
Zmovolrl, echtg. van J. 0. Veldhuyzen, 75 j. Helena
Bouwhuizen, wed. J. Lek 74 j. - Maria Hoe. echtg.
van C. Zond rwyk 64 j. Johanna M^rgaretha Sinit,
wed. \V. Bergman 80 J.
VOORSCHOTEN. Geboren: Comolis Johannes,
Z. van 0. Van Leeuwen en a. H. Kaptein. Hoibort,
Z. van O. De Gier en J. Molenaar.
Gehuwd J. Tiemoijcr 21 J. en C. M. Mooton 21 J.
UITLOTINGEN. Loten van Milaan a 45 lire, van
1861. 81 eeri-ën:
91 1063 1768 2198 2810 4319 4844 6134 7258
95 10.14 1807 2448 2851 4386 4933 6190 7287
107 1108 1821 2449 2936 4421 4959 6412 7311
121 1130 1911 2509 2*99 4431 4997 6536 7365
342 1163 2. 18 '2-24 31 >2 4587 5111 6692 7451
376 136z 2076 2545 3473 4618 6557 6748 7743
•100 1480 2104 2631 3581 4687 5751 7170 7813
465 1(546 2127 2724 3710 4708 6921 7171 7880
82* 1670 2190 2791 4136 4820 6963 7231 7906
Sorio 1163 no. 18 lire 45,000; serle 1163 no. 17,
serie 4319 no. 15 en aerie 4319 no. 28, ie ler lire
1000; serie 828 no. 47, aerie 2609 no. 31,serie7743
no. 2 en aerie 7171 no. 16, ieder lire 500.
227 6
Op FrJldag den 12den Januari 1894
zal, des voormiddags te 11 uren, in het Café
„Den Burcht", worden AANBESTEED:
Het weder opbouwen van de
afgebrande Stoomhoutiagerl) aan
de Havenkade, alhier.
Bestek en teekoningen liggen ter inzage op
de plaats der besteding.
Aanwijzing in loco zal geschieden Dinsdag
te voren, 's morgens te tien uren.
Verlangde inlichtingen zyn te bekomen bi)
den Architect
W. C. MULDER,
194 16 Hoogewoerd 82.
2l
vraagt tegen 1 Maart gemeubileerde
■a mers met bedlCMtag, binnen Leiden.
Brieven met prijsopgave letters B B by de
Boekhandelaren GEBRS. v. d. HOEK. 281 6
4e OUDEWETERING.
IJS EN WEDER DIENENDE
OP DE KORTE BAAN,
Donderdag 11 Januari 1894.
Prijzen f14.-, ƒ10.- en Gratificatie.
Inleg 60 Cents. Aangifte op denzelfden dag
vóór 10 uren by den Secretaris. Loting 10 uren
Café Beerepoot.
218 16 De Secretaris, P. ZWAAN.
NOITVEAUTÉS
Firma Amstidi boucicaüt.
PARIJS
De stelregel alles tegen kleine winst
*t»®ehMl ter goeder trouw te verkoopen wordt in de Magasijntn
van de bon marché streng gehandhaafd.
De Firma AU BON MARCHÉ bezit in al hare artikelen de
belangrijkste, rijkste en elegantste keuzeen het is bekend,
dat zij zeer groote voordeelen aanbiedt, zoowel wat betreft de
kwaliteit als de werkelijke goedkoopte van alle hare goederen.
De Magazijnen van de BON MARCHÉ {ijn dt grootste, de best
ingerichte en georganiseerde der -wereld en zijn op dat gebied eene der
Bezienswaardigheden van PARIJS.
Op aanvrage franco toezending van Catalogussen, Stalen, Albums
en gravuren der gemaakte goederen.
Ver^enditigen naar alle werelddeelen.
Briefwisseling in alle talen.
Alle zendingen geschieden franco vracht en rechten met
eene verhooging van 5 O/q van af 25 francs. De Meubels en
andere van ekeren omvang Tijnde voorwerpen zijn niet vrachtvrij.
De Firma AU BON MARCHÉ heeft geen Succursalen
noch Vertegenwoordigers in Frankrijk of het Buitenland en
verzoekt hare Klanten op hunne hoede te zijn tegen de Kooplieden,
die zich van haren titel bedienen ten einde daardoor misvatting te
doen ontstaan.
6392 64
■AJle soorten PUDDINGS in bussen.
CONCERT
fn de Voor taal rem Kei NtUtgtbovw,
DINSDAG JANUARI HM, (e 8 uvea,
door Mej. CATH. v. RENNES.
Bewfjzen van toegang a ƒ0.99 tot Dinsdag
4 uren verkrygbaar by den Heer EGGERS.
Dee avonds aan de Zaal ƒ1.49 per persoon.
213 9
In Leiden wordt gevraagd: sonAgect,
voor een Katholiek Dagblad. Veretsehten zyn:
prima referentiën en ƒ200 borgtocht. Br. f».
lett. B. D., aan het Alg. Adv.-Bur. W. MEER-
KOTTER, Heerengracht 335, te Amsterdam.
219 7
Hotel du Rhlu, Breestraat 28, voor
direct tegen hoog loon eene flinke
niet beneden de 16 jaren gevraagd. 226 5
wordt het bovenlokaal der 9oeH5telt
„Concordia" te huur aangeboden.
Inichtingen te verkrygen aan genoemd*
Sociëteit. 226 6
Op een at6lier worden gevraagd nog eenig#
flinke, nctle Meisjes, boven 16 jaar, be
kend met behandeling der Naaimachine en
het maken van Hemden en verschillend»
Ondergoederen.
Persoonlyk zich aan te melden: Hooge
Ryndyk 121, Woensdag 10 Januari, tusschen
9 en 1 uur. 2<J2 10
Van af heden Echt LOwenbrau, getapt
onder koolzuur.
Beschikbaar: twee flinke Vergader
zalen en twee aparte Eetzalen.
TE HUUR per week, per maand of langer:
goede gem. Hamers met of zonder Pension.
HOTEL DC RHIN. Tarieven verkryg
baar voor Kamers en Villa's. Dagelyks te
ontbieden. 7696 23
Aan de Havenkade TE HUUR: twee
Bovenhuizen, 7 Kamers, Alkoof, Warande,
enz. f 340 per jaar. Information verstrekt
A. VAN LEEUWEN, Breeetraat No. 28.
fl.40 dc Liter
De COGNAC PIN BOIS
van de Société Anonymedoor
hei geheel* land om hare goede
hoodanigheden gunstig beleend,
wordt geleverd in verzegelde
bemande flesachon van 5 Liter
Inbond, voorzien van het attest
van Dr. P. F. VAN HAMEL R008.
Uitsluitend verkrijgbaar bij;
J. P. SASSE. Leiden.
f924
ALLEEN VERKRIJGBAAR BIJ
Confiseur, Patissier, Glacier,
HOOK STEEG 1, b(| de Breestraat.
232 9
A. W, 8IJTHOFF, te Leiden, geeft uit
en heeft by alle Boekhandelaars verkrygbaar
gesteld
DOOR
Dit werk zal verschynen in 12 afleveringen,
elk van 2 vel. Zestien prachtige platen
en twee kaarten versieren dit werk, dat, op
zwaar velin papier, in groot octavo gedrukt,
een prachtwerk in den volsten zin des woords
kan heeten.
Prijs: 25 Cents per aflevering.
Een stemmige, fraai uitgevoerde steiupel-
band wordt bovendien aan alle inteekenaren
grafts verstrekt.
Zaterdag 13 Jan. a. e., te 7 uren, in
het Notarishuis te Leiden, ten overstaan van
J. A. VAN HAMEL, Notaris te Leiden, afslag
van
lo. Het WINKELHUIS en OPEN ERF met
SCHUUR, No. 22, aan de Eerste Gioenesteeg,
te Leidon, groot 1 are, waarop gebo
den f 2360. -
2o. Het WINKELHUIS, daarnaast met afzon*
derlyke Bovenwoning, aan den hoek van de
Eerste Groenesteeg No. 24, en de Middelste
gracht No. 24a, groot 67 centiaren, waarop
gebodenf 2360.-
3o. Het PAKHUIS, daarachter, ingericht
voor SLACHTPLAATS, met afzonderlyke
Bovenwoning, aan de Middelstegracht, No 246
groot 34 centiaren, waarop geboden f 1375.
Dagelyks tot en met Zaterdag a. s., van
10 3 uren, worden, ten kantore van voor
noemden Notaris, verhooging»n aangenomen
tegen genot van één vijfde der verhoogsom.
222 21
