het vee onmiddellijk uit de stalling veiwy-
derd en in veiligheid gesteld; alleen één koe
beest bogaf zich in do Woudwatering scheep
on bereikte al zwemmende den overkant. Het
scheiden van hunne stalling was gelukkig
noga! van korten duur, want nauwelijks was
men overtuigd, den brand meester te zjjn,
of de deuren openden zich om de viervoeters
weer te ontvangen.
Do oorzaak moet onbekend zjjn; naar men
verneemt, waren inboedel en hooi verzekerd.
•Het hooi is verbrand, do inboedel behouden.
Door de politie te Delft is aan
gehouden P. S. L. K., oud 18 jaar, zonder
beroep, wonende aldaar, wegens diefstal van
een lam uit de weide van den landbouwer
H. d. K., onder de gemeente Hof-van-Delft.
De aangehoudene, togen wien vóór korten
tijd ook wegens diefstal eene vervolging werd
ingesteld, is naar het huis van bewaring te
's-Gravon"nage overgebracht.
Moord en diefstal te Amster
dam, Reeds hedenmorgen vroog ging als
een loopend vuur do mare door de hoofdstad,
dat er in den afgeloopen nacht in een huis
op de Prinsengracht tegenover het gerechts
hof een afschuwelijke moord was gepleegd.
De ware toedracht der zaak is deze:
De familie Yiotta, die het perceel No. G93
bewoont, kwam gisteravond te halfelf thuis.
Men vond de 26 jarige dienstbode, Anna
Verhoovon, uit Korkdriel, bij Zalt-Bommol, ge
boortig, in de studeerkamer van mr. Henri
Viotta, eene der achterkamors van het huis,
vlak achter de deur liggende met oeno zeer
diepe snede aan de linkerzijde van den hals
en eeno wond aan de linkerwang. Onmiddellijk
werd de justitie met die ontdekking bekend
gemaakt en een geneesheer geroepen. Do ge
neesheer verklaard o reeds op het eerste gezicht,
cat de diepe wondo aan den hals onmiddellijk
den dood ton gevolge moest hebben gehad.
Voruor vond de justitio sporen van braak.
Eene schrijftafel en eene secretaire in de
kamer, waar het slachtoffer gevonden werd,
v/aren opengebroken. Eene som golds werd
vermist.
De nieuwsgierigen, die zich voor het huis
verzamelen, vertellen elkander, dat jaloezie
den. vrijer van het meisje tot de misdaad heoft
gebracht. Daarbij weet men dan nog te ver
halen, dat het huis eene achteruitgang had
in do Kerkstraat, waardoor de misdadigor
ontsnapt zou zijn. Die geruchten missen eiken
grond. De justitie stelde een onderzoek in
ioco in.
Later op den morgen zijn moer bijzonder
heden bekexd geworden.
Duiten de reeds vermoldo wonden toonde
liet lichaam nog drie messteken in de linker
zijde lor hoogte van het hart en eone in
■den rug.
Het meisje was eene wees en had oen
vrijor, die te 's-Hertogenbosch woont.
Do wonden moeten met een buitengewoon
scherp wapen zijn toegebracht. (A. JET.)
Aan de gebroedors C. on A. Gerber,
voorheen commissionnairs in effecten te
Haarlem, is bij beschikking van H. M. do
Koningin eene vermindering van straftijd van
zes weken toegestaan.
Do stoombootdienet Maassluis
Rotterdam (ondernoming Van Reodo) is, wegens
onvoldoende deelneming, gestaakt.
Dinsdag-morgonjl. Is tusBchon
de boterschepen te Snoek het lyk opgehaald
van -4©n heer E. H., boterhandelaar aldaar.
Terwijl hij op eene dor schuiten de boter keur
de, ia hij onopgemerkt te water geraakt en
verdronken.
Do officier van justitie te Hooron-
veon hooft het noodig geoordeeld, om ten
huize van den hoor H. J. Toering, te Beets,
die als lid der commissie voor de noodlijdenden
te Beets dagelijks uitdeeling houdt, ryksveld-
wacht to dotacheeren, om, zoo noodig, do
orde te handhaven.
Honig e winkeliers in ons land
ontvingen dozer dagen weder eens eene circu
laire. van eone Duitscho handelsfirma, welko
in do' Hollandsche taal, doch blykbaar door
eon zoon van Germaniö mot behulp van een
woordonbook, was gestold.
Hat merkwaardigste van deze circulaire
was»wel het slot, waarin bedoolöe firma in
p.aatga van ioir schmeicheln uns, te vertalen
met fcwi) vleien ons", zeide: wij flikflooien
ons met uwe waardo ord, rs vereerd to worden.
Eon dor correspondenten van
hei 0 Uaagscho Dbl." bericht, dat reeds
Zaterdag door kapitein Bakker van do „Obdam"
hoogt** beroep is aangeteokond.
Gisterochtend had te Londen in
Ticioriastreet, vlak by hot station van dien
naam, in oen café een hevige brand plaats.
De eigenaar had onlangs twee kinderen aan
diphtheritis verloren on een derde kind zou
juist begraven worden. Een kind van eene
bovenbowoonster sprong uit do derde ver
dieping en werd op de straat verpletterd;
eeno vrouw, die do kleine volgde, stierf in
hot hospitaal. Onder de puinhoopen van het
geheel verbrande gebouw word hot lyk eener
min gevonden.
ING EZONDEN.
Mijnheer de Redacteur l
Het ingezonden stuk van mjjn oud col
lega, prof. G. Schlegel, in Uw nummer van
gisteren, handelende over de in Uw blad van
eergisteren welwillend opgenomen waarschu
wing van dr. v. d. Spek en my, noopt my
U andermaal eonige ruimte in Uw blad te
verzoeken. Het zou immers kunnen gebeuren,
dat jongelieden, c. q. ouders en voogden door
het lezen van prof. Schlogel's beschouwingen
er toe geleid werden onze volstrekt belang-
loozo waarschuwing gering te schatten en
toch voor zich, c. q. zoon of pupil do carrière
van tolk voor de Chineesche taal in N.-I. te
kiezen. Vooraf echter geef ik U, ter Uwer
geruststelling, do verzekering, dat ik het U
liiorna, althans over dit onderwerp, niet lastig
zal maken.
De hoer S. las „met bevreemding" onze
waarschuwing. Deze bevreemding bevreemdt
my. Mijne gevoelens omtrent de betrekking
waren myn collega sedert jaren bekend.
Eveneens weet hy zoor goed, dat ik reeds
by myn terugkeer in het vaderland in het
laatst van 1888 do vier hier toen aanwezige,
aan zyne leiding toovortrouwde, studenten
in do Chineesche taal inlichtingen omtrent
hunne toekomstigo carrière heb gegeven en
dat ten gevolge daarvan één hunnor van die
carrière' afzag.
Tot tweemalen toe beweert de heer S.
dat bodoelde betrekking door mijzelven „ge
kozen" zou zyn. Dit is niet juist en de heer
S. weet oven goed als ik, dat in het jaar
1862 en vroegor do kous dier carrière wel
door do ouders, doch niet door de ólèves word
gedaan, hetgeen trouwens nu nog zeer dik
wijls hot geval is, ook bij vele andere betrok
kingen. Daarom waarschuwden w\j dan ook
ouders of voogden, dio by zoo'n keuze ge
woonlijk eene stem in 't kapittel hebben.
De heer 8. vergelijkt verder het traktement
der tolken mot dat van andere Indische amb
tenaren en trekt uit die vergelijking de con
clusie, dat de toestand toch niet zoo zwart is
als w(J heni afschilderen. Wy nu hebben dien
toestand in het geheel niet, veel minder
zwart afgeschilderd; wy hebben ons zorg
vuldig daarvan onthouden, omdat wy be
schouwingen daarover niet voor het gehoele
courantenlezend publiek, doch alleen voor be
langstellenden dienstig achtten.
„Bovendien", zoo schrijft de heerS verdor,
staat hun, indien zy blyken van byzondere
begaafdheid on kunde geven, de weg tot an
dere ambten open"; en noemt daarby eon
viertal tolken, waaronder zichzelvon, die in
andere takken van dienst zyn overgegaan.
Nu, daartoe behoeft men niet noodwondig
te boglnnen met tolk to zyn. Wylen de heer
Van Roes b. v. begon als klerk en eindigde
als gouverneur-generaal van N.-I. Ja, ik heb
zelfs wel eens gehoord van iemand, (was
het 'n Sixtus of 'n Urbanus?) die in zyne
jeugd zwynenhoeder was en op lateren leoftyd
tot Paus werd uitgeroepenIs nu daarom de
botrekking van klerk of zwynenhoeder zoo
byzonder aanbevelenswaardig? Ook leert de
ervaring, dat zoo'n „byzondere begaafdheid en
kunde" niet altijd by uitsluiting „den weg
tot andere ambten opent" en menigeen, in
Indié zoowel als hier, maar in Inaiö vooral,
hot met wat handig intrigeeren ver kan bren
gen. My dunkt, de heor S. bewyst met zyne
beweringen te veel, want de gevolgtrekking
ligt voor de hand, dat de vier door hem ge
noemd o tolken gaarne hunne betrekking voor
eene andere aan de staatsruif ruilden, zoodra
zy iaartoo de kans en de gelogonheid schoon
zagen. Voegt men hierby den heer Dr. v. d.
Spek, dio na voorafgaande studiën, vyf jaren
dienst in Indiö, een vierde alzoo van den
diensttyd, noodig om een pensioen van/"2400
'sjaars te verkrijgen, prys gaf om van meet
af aan zich op de veelomvattende studiën der
medische wetenschap too to leggen, dan mag
het zeker wel vreemd schynen dat op een
klein corps van lien of twaalf ambtenaren
een vyftal die carrière heeft vaarwel gezegd
De bter S. maakt verder melding van ue
byvordn-nsten, die tolken kunnen hebben, en
begaat m. i. de onkieschheid daaromtrent te
beweren, dat de hr. v. d. S. en ik allerminst
oorzaak hebben met het oog daarop die bo
trekking in diskrediet te brengen, (wat wy
niet deden) en wol omdat do heer v. d. S.
van het van die byverdiensten overgelegde
geld vyf jaren hier en in het buitenland heeft
kunnen studeeren en ik met myn gezin, (het
aantal myner kinderen wordt zelfs gonoemd 1)
daarvan en van mijn pensioen „onbezorgd"
kan leven. Het zou den heer S. moeiiyk
vallen voor beide beweringen eenig, ook maar
het minste bewys by te brengen. Ik wil
echter die onkieschheid niet met eone andere
beantwoorden en zal daarom beide bewerin
gen nöch beamen nóch tegenspreken. Immers,
voor het publiek is het van geen belang of
do eerstgenoemde voor zyne studiekosten al
of niet geld heeft opgenomen of niet behoefde
op te nemen, evenmin of ondergeteekende
bezorgd of wel onbezorgd kan loven. Myn
oud-collega zal toch wel niet van my verlan
gen dat ik den staat myner financiën in een
dagblad openbaar maak: zoo iets behoort
immers tot la vie privéc, qui doit ctre murte.
De heer S. nu kan, wat zyn „vie privée"
betreft, van mynen kant gerust zyn. Slechts
doet het my tor wille van myn oud-collega
leed, dat zyne onkieschheid my noodzaakt
hierby te voegen, dat de Hoogleeraar in de
Chineesche taal- en letterkunde aan do Ryks-
universitoit te Leiden eone toelage van, naar
ik meen, ƒ1200 'sjaars geniet voor de oplei
ding van élève-lolken voor de Chineesche
taal, terwyl myne bolangloozo waarschuwing
werd uitgelokt door herhaalde verzoeken om
inlichtingen van belangstellenden en geen
ander doel hoeft dan om te voorkomen, dat
jongelieden zich in eone carrière begeven,
waarvan de aard hun weinig bekend is en die
in Indié verschillend opgevat wordt.
Expresselyk borhaal ik hier deze woorden,
omdat ik gaarne beroid blyf belangstellenden
de noodigo inlichtingen, benevens inzage van
brieven van vroegere collega's, te geven.
Hoe de heer S. dezo waarschuwing met
het oog op de oproeping in de Staatscourant
van onlangs „hors de saison" kan noemen,
is my een raadsel. My dunkt dat zy juist
van pas komt.
Met beleofde dankbotuiging voor de plaat
sing dezer regelen,
Hoogachtend,
Leiden, Uw dw. dr.
30 Maart 1892. P. Meeter.
i39ste «TAA¥»L(»TliftIJ.
tweede klasse. derde lijst.
Trekkii| vaa Woensdag 30 Blaart.
No. 3472 f2*OO. Nos. 14131, 18425
f I500. Nos. 6625, 14085 f lOOO.
Nos. 4395, 7199 ƒ400. Nos. 8637, 16807
ƒ2OO. Nos. 2695,6141,13430,20302 IOO.
Pryiea Tan ƒ30-
160
2417
4G03
6473
8826
11701
13896
16079
18884
73
69
6
6600
32
18
13939
16701
96
208
2608
33
60
44
48
14044
42
18916
20
32
96
99
8910
83
47
63
31
«3
2603
4720
6667
73
11949
97
16303
44
844
2710
38
6725
9017
87
14167
6
81
«0
45
67
95
9106
12044
80
64
19043
67
40
70
6807
9248
62
96
65
19105
71
286H
4803
32
04
06
14224
70
64
406
78
33
71
9317
12152
27
16923
19237
68
83
61
81
98
62
14334
27
42
07
86
64
6949
9449
64
14481
69
70
638
2000
84
80
9689
60
97
17020
97
61
9
4928
91
0660
01
14511
21
10350
J.
18
6035
7015
9739
12282
33
28
65
46
70
20
9834
92
39
46
71
80
63
79
21
58
12402
14627
62
19436
081
57
6210
7168
10041
12600
72
78
68
718
89
41
7202
07
10
eu
17116
77
89
8063
42
29
08
14
14811
95
19522
84
3110
44
41
10113
67
86
17221
41
842
60
60
48
96
12663
68
38
46
60
3233
88
69
10S82
12746
64
17369
60
70
3336
6347
82
10496
61
14941
72
70
930
39
84
7332
10609
61
15200
17430
19623
64
80
6409
00
10
12807
63
17620
19762
69
95
30
79
10666
12921
69
47
66
80
340
66
7446
74
40
13358
70
1980*
1116
27
6623
00
10741
«6
74
17744
37
24
65
48
90
83
13064
1C466
17946
81
48
96
G604
7622
80
69
16644
49
43
64
3592
29
24
10861
60
94
64
94
60
3672
8723
48
76
13123
16667
67
19954
82
76
6881
62
11006
10
15727
87
20012
1265
3713
96
7649
20
18270
36
18087
28
68
61
6931
7722
41
88
43
95
45
62
3801
84
7810
11104
199*
96
18105
79
77
9
36
7923
7
16813
53
20232
90
49
6063
77
8
m
15969
18226
20321
316
81
64
8604
19
85
16012
82
26
89
88
0119
82
11206
13404
16172
86
43
1400
4000
96
93
18
28
84
18305
70
1613
13
99
8243
26
48
16272
24
20568
14
25
6200
68
65
64
79
87
20600
64
4109
24
65
11833
71
16860
18423
61
16^5
4294
36
79
S3
13639
16464
80
86
92
4342
49
8360
40
40
92
18366
93
1763
46
70
97
94
45
16303
81
98
039
67
88
8411
11463
78
63
18605
20786
SO
4413
90
9
11609
136 0
72
13
51
98
20
6332
88
81
66
16611
47
208P8
-•189
87
79
8541
42
68
43
18765
69
22 -7
4575
6411
"9
1160!
13806
64
18830
63
■335
47
86
30
8797
39
93
68
82
87
llurgerUjke Stand van Leiden.
/an 24 tot 6D met 30 Maart.
BEVALLEN: C. De Boer geb. T%:nee D. A.Van
Lo«f geb. Guldemon D. C. J. F. Langeveld geb.
Frank D. M. Van Wei-ren geb Bodem an Z.
E. K-nuk gob. Leemms Z. C. van Dnnrm f ob.
Van Lecnwen Z. E. Verboog geb Iroekv IdtD
P. C. Den Houter g»b. Burgtr P. - F. Knotter
geb. Van Wijnaa rden D. N. D- Swijger geb.
Mulder Z. N. Wieringa gob. LgLlea D. s. M.
Van Oosten geb. v. d. Broek D. J. Piket geb*.
Vervark Z. J. Sprayt geb. Bijlaad Z. W. J.
Van Oyon geb. v. d. Linden Z - P. De Wolf geb!
Knkler D. O. J. A. Don Hollander geb. VanDor-
molen Z. H. G. Eaaera geb. Do Hen D. H.J.
Verhoog geb. Ruitenbeek D. M O. Lo Mair geb.
Bieboek D. A. Leget geb. Zwota D. M. Kreu-
gcr geb. v. d. Burg Z. O. J. C. Boekwijt geb.
v. d. Upwich D. K. Carton geb. De Boer D.
M. O. Apon geb. Werter Z. H. Ponaeel gob. Wel
ling Z J. C. Noordonaeer geb De Geus D.
C. t. d. Wilk geb. Koet Z. J. M. Perqnin gob.
Leene D. 8. J. Kok geb. Van Iteraon Z. P.
Knok geb. v. d. Vlagt Z. J. Va Donzen geb.
De Vriend Z. G. Mulder geb. Verveen Z.
OVERLEDEN: J. Stjjger w. 85 J. P. Van Nierop
w. 85 j. - M. Smit d. 9 m. E. v. d. Steen geb.
Sommeling v. 50 J. C. De Brain d. 11 d.
A. SchofTera d. 11 m. J. C. W. 8prnit d. ld.
W. J. M. Dor Kinderen w. 65 J. W. Laum.7lJ.
A. Veilbrief d. 4 j. M. d. Lof z. 19 j. J.
De Beunje m. 44 j. H. Vermei) z. 15 j. A.
P. A. Wilholmi geb. Wijnstroom v. CO j. - D. Van
Vliet e. 2 m. J. Mieremec 2. O j. W. Alofe
d. 5 w. P. Bieboek z. 11 m. L. In't Hol geb.
Van Borkol w. 79 j. M. J. Do Bock z. 4 m.
F. J. Schild z. 20 m. P. Groen in 't Wond d.
Ij. 8. M, Benning d. 12 j.
B u I T E E A IVDw
Frankrjj b.
Do Kamer van Afgevaardigden heeft giste
ren beraadslaagd over het voorstel, om aan
het departement van oorlog een suppletoir
krediet van 12 millioen over het dienstjaar
1891 to verleenen.
De minister De Froycinet verdedigde het
voorstel. Eene vry levendige woordenwisseling
had plaats tusschon dezen en de loden der
betrokken commissie, daar de minister zich
verzette tegen elke blaam, welke men op
hem trachtte te werpon.
Do Kamer heeft ten slotte het krediet ver
leend, in voege als het door den minister
was gevraagd.
Do Parysche politie hoeft zekeren Mathieu,
een handlanger van den meergenoemden
Ravachol, in hechtenis genomen. Het is echter
nog niet gelukt, hem het geheim van Rava-
chols verblyfplaats te ontlokken.
Te St.-Donis zyn ook tweo anarchisten
aangehouden, die in nauwe betrekking tot
de gebroeders Mathieu stonden.
Alph. De Rothschild heeft 50,000 fr.
geschonken aan de armen te Parys.
Het kapitaal der „Association des Journa
listes parisiens" bedraagt thans l,700,000fr.l
Onder de Parysche huurkoeteiers ia
andermaal eene (partiëele) werkstaking uitge
broken; 826 rijtuigen zyn daardoor buiten
gebruik.
DultaohlancL
By do dorde beraadslaging over debogroo-
ting werd gisteren hot voorstel der conser
vatieven en der nationaal liberalen om de by
de tweede lezing geschrapte twee millioen
voor oen nieuw korvet toe te staan, na een
lang debat mot 177 tegen 109 stemmen ver
worpen. Het centrum, do vryzinnigen, do
socialisten en de volk6party waren er een
parig tegen. De andere partyen en do Polen
waron er voor.
De Ryksdag heeft gisteren bet van
conservatieve zyde ingediende voorstel tot ver
hooging der rechten op tabak mot 205 tegen
66 stemmen verworpen.
In antwoord aan dr. Von Marquardien,
van de nationaal-liberale partij, verklaarde
gisteren do minister van buitenlandsche zaken
in den Ryksdag, dat do rechten der Duitsche
houders van Portiigeescho fondsen niet mogen
worden verkort door een eenzydige handel wy ze
van Portugal. Eene verlaging der rente kon
alleen plaats vinden door schikking tusscben
beide partyon. De Duitsche gezant te Lissabon
was onderricht, de Duitsche gedelegeerden
van obligatiehouders te steunen. In elk goval,
voegdo de minister er by, zou de-ie onder
vinding de Duitsche kapitalisten voorzichtiger
moeten maken by het uitzetten van hun geld.
Groot-Britannl^.
In do gisteren door het Lagerhuis gehouden
zitting verklaarde do heer Balfour, dat, indien
do koloniën een tolverbond willen vormen
en door de verdragen met België en het
Duitscho tolverbond aan Engeland de handen
gebonden worden, de gedragslijn der Biitscho
regoering zou zyn, te ondorzoeken onder welke
voorwaarden de hinderpalen uit den weg zyn
te ruimen. Zy zou daarnaar hare politiek
regelen.
De heer Chaplin heeft verklaard dat mond
en klauwzeer zich ook in Nederland vertoond
had. Hy kon het verbod van vee-invoer uit
alle landen van Europa net intrekken eer
de besmetting op het vasteland had opge
houden.
Naar men uit Brisbam meldt, zyn in
het district Cairns, Queensland, ettelijke ge
vallen van menschen-etery voorgekomen.
