ADVERTENTIES.
70
SS
kl'ücht midden in uw werk: het zij u ge
geven, de laatste hand te leggen aan hetgeen
gij hebt ondernomen, menigen nieuwen arbeid
op het getouw te zetten en door al wat gij
doet de wetenschap vooruit te brengen, die
u lief is, ook tot roem van onze universiteit."
Verder kwamen den jubilaris de volgende
commission gelukwenschen: eene van de fa
culteit der letteren en wijsbegeerte, bij monde
van prof. dr. J. H. C. Kern; eene van de
Kweekschool voor Zeevaart, bjj monde van
den heer C. J. Van Ketwich; eene van de
Leidsche Maatschappij voor Toonkunst eene
van het Aardrijkskundig Genootschap uit
Amsterdam, bjj monde van dr. Kramp; als
mede het Collegium van het Leidsche Stu
dentencorps, bij monde van den heer Plomp
Van Duiveland, en het bestuur der litterarische
faculteit bij monde van den heer Du Pare.
In hartelijke bewoordingen betuigde de
jubilaris allen zjjn innigen dank.
Daarna maakte hare opwachting eene com
missie van oud-leerlingen, leerlingen, vrienden
en voreorders van prof. De Goeje, uit wier
naam prof. dr. M. Th. Houtsma, uit Utrecht,
het woord voerde. Die taak was hem aan
genaam en deed hij met liefde, zeide hjj,
want niet alleen hier te lande, maar van
verre uit hot buitenland had de commissie
belangstelling in het feest van den jubilaris
ondervonden, dien hg in de eerste plaats
schetste als geleerde, want als zoodanig is
zijn naam het meest overal bekend.
Spr. herinnerde daarbjj hoe hjj als Orien
talist steeds onvermoeid, nog met jeugdige
kracht werkzaam is, na al de onschatbare
vruchten, welke hij van zjjne onderzoekingen
in tal van werken reeds heeft neergelegd. Veel
duisters is door hem tot helderheid gebracht.
Hebben zjjne oud- en tegenwoordige leer
lingen hem leeren waardeeren om de groote
gaven van zjjn hoofd, zjjne vele vrienden en
vereerders achten hem hoog om de gaven van
zjjn hart, welke niet minder groot zjjn. Ook
zjj wilden niet achterbljjven den jubilaris op
dezen -dag hunne hulde te brengen.
Namens die allen wenschte hjj zjjn vroe-
geren leermeester en diens familie met dezen
dag geluk en mocht hjj hem tevens als een
bewjjs van hunne dankbaarheid en vereering
een stoffelijk bljjk aanbieden.
Dat geschenk bestaat, behalve uit een paar
kleinere geschonken in zilveren brons, uit een
bronzen beeld, voorstellende een Arabier, op
Oosterschen stoel gezeten. Het hoofd door den
bekenden ronden fez gedekt, is eenigszins
schuin voorovorgebogc-n om te lezen in den
M. S. Koran, welke op de linkerknie open
geslagen ligt en door beide handen wordt
vastgehouden. Het gelaat is het type van den
Arabier, die voor niets anders dan voor zijn
Koran achting en aandacht heel't. De rech
tervoet is bloot, de sandaal staat naast den
zetel; do linkervoet, zooals de natuurlijke
houding het meebrengt, wjjkt eenigszins naar
achteren en is in eene sandaal gestoken. De
bournous, waarin de Koranlezer gehuld is,
hangt in zware plooien, zooals alleen dik
wollen weefsel dio maakt, om de leden. Do
rechtervoorarm en hand, die vrjj naar voren
komen, zjjn prachtig gemodelleerd en, evenals
de bloote voet, verraden zij de naaktheid van
den Koranlezer onder zjjn bournous. Het beeld
maakt een aangenamen totaal-indruk en doet
ook, in détail bezion, den Parjjschen kun
stenaar G. Leroux eer aan.
De kolom, die het beeld draagt, verdient
bjjzondere melding. Naar een klassiek Ara
bisch model is die uitgevoerd in griotte-
marmer (donkerrood marmer) in de work-
plaatsen van de firma Luppens en Cie., te
Brussel. Het kapiteel heeft een draaiend acht
kant vlak; hierop staat een rood peluchen
met bronzen kolommetjes versierd voetstuk,
dat het beeld draagt. Die kolom is in den
vollen zin een unicum.
Het album, waarin de beeltenissen van hen,
die het aanbieden, is ongemeen fraai. Het
voorvlak is gansch van mat zilver metgepo-
ljjsten, gladden rand. In het midden een
sierljjk gegraveerd monogram en in den lin
kerbovenhoek bloemen, waardoor een lint ge
strengeld met do jaartallen 1866-1891. Het
zilverwerk is uit do fabriek der heeren J.
M. Van Kempen en Zn., te Voorschoten; de
levering geschiedde door den heer J. Oost
veen, aan den Nieuwen Rjjn alhier.
De opdracht op het eerste blad is gecal-
ligrapheerd door den heer P. J. Mulder, op
de Breestraat, alhier.
Verder was het den hoogleeraar Houtsma
aangenaam aan dit geschenk nog iets te kun
nen toevoegen, nl. een keurig uitgevoerd
album met bjjdragen van eenige oud-leerlingen
van den jubilaris, welke bjjdragen alleen in
het oud-Arabisch zjjn gesteld, als 't ware als
een getuigenis hoe op de door den hoogleeraar
De Goeje gelegde grondslagen wordt voort-
gewerkt.
Evenals voor de gelukwenschen van den
rector-magnificus onz., betuigde de jubilaris ook
nu zijn harteljjken dank, echter niet alleen
voor de uitgesproken gevoelens en aangeboden
geschenken, maar ook daarom, dat hjj eenige
zjjner oud leerlingen weer mocht voor zich
zien, hetgeen hjj zeer op prjjs stelde.
Maar op niet minder hartelijke wjjze sprak
lijj ook zijne leerlingen toe, zonder wie de dag
van heden voor hem geen feestdag zou zjjn.
Hij is niet alleen hun leermeester, maar mag
zich ook hun vriend noemen. Veel leerlingen
heeft hjj niet, maar des te meer klopt zjjn
hart warm voor hen, die de Semietische talen
bestudeerden, niet om die talen zeiven, maar
om meer en meer te weten welke rol de
Semietische volken in de wereldgeschiedenis
vervuld liebbon.
En met aandoening was zjjn hart vervuld
als hjj hier ook zoovele vrienden voor zich
zag. Hjj wist dat hjj veler hartelijke genegen
heid genoot, en daarom was het geschenk als
zichtbaar bljjk ook van hunnentwege dubbel
welkom, vooral nu hjj in de commissie ook
mannen opmerkte als prof. dr. A. Kuenen,
wien hjj reeds uit zijn studententijd had leeren
hoogachten, en als den heer D. Hartevelt,
wiens trouwe vriondschap hem reeds zoo
menigmaal was gebleken.
Do jubilaris betuigde nogmaals allen den
warmsten dank.
Hierna wees de heer D. Hartevelt in keu-
rigo bewoordingen er op hoo deze feestdag
van den jubilaris er niet minder een is voor
diens trouwe en liefdevolle echtgenoote, wie
hjj, namens do commissie, eveneens een zicht
baar blijk van hulde wenschte aan te bieden
eene sierlijke bloemenmand, gevuld mot de
lieve kinderen der natuur, die in oprechte
en ongekunstelde taal spreken van de hoog
achting en deelneming, welke allen voor het
feestvierende paar vervult.
Eene bjjzondere verrassing was den jubi
laris nog bereid geworden. Met nu wjjlen
prof. Wright, uit Cambridge, en prof. Nöldeke,
uit Straatsburg, had do jubilaris indertijd een
trits van intieme vrienden en vakgenooten|ge-
vormd. Van eerstgenoemde had de familie voor
dezen feestdag een keurig uitgevoerd portret
doen vervaardigen, en toen de commissie van
oud-leerlingen enz. hiervan kennis kreeg vond
zij het eigenaardig als het portret van den
anderen vriend daarbjj niot ontbrak.
De jubilaris was hierdoor niot minder ge
troffen dan door do andere bljjkon van be
langstelling in zjjn feest, welke hem in den
verderen loop van den middag werden aange
boden door hen die hem kwamen geluk
wenschen of op andere wjjze hunne hulde
betuigen.
Voor de hem namens het studentencorps
aangeboden serenade heeft hjj bedankt.
De Heer FRANCOIS, te Brussel,
heeft ons medegedeeld dat thans alle door
hem ontvangen portretten zjjn afgeleverd.
Aangezien er nog eon 15-tal ten onzen bu-
reele ligt, door verkeerd adres onbestelbaar,
verzoeken wij hun, die het portret nog niet
ontvingen, schrlffeiy k te reclameeren, liefst
met toezending van een portrot als reeds inge
zonden werd, opdat bljjke dat het hetzelfde is.
Op den 19den October hopen onze ge
liefde Ouders
BEYER FUIK
EN
WILHELMINA v. STAVEREN
hunne 25-jarlge Eehlvercenlglng te go
denken.
Hunne dankbare Kinderen.
Leiden, 6 October 1891. 6521 9
Bevallen van eene Dochlcr J. C. RIET
BERGEN Van Evekdingen.
C. J. RIETBERGEN.
Leiden, 5 October 1891. 6517 -1-
Voorspoedig bevallen van een Zoon
A. SILJEE, geliefde Echtgenoote van
6511 i H. VAN ZOELEN.
Rijnsbubgersixgel, bij Leiden, 5 Oct. 1891.
Heden overleed, na een langdurig, smarte
lijk, doch geduldig lpden, voorzien van de
HH. Sacramenten der Stervenden, mjjn ge
liefde Echtgenoot do Heer WILHELM GOOS--
SENS, in den ouderdom van ruim 61 jaren.
Mede namens do Familie,
M. C. GOOSSENS-Luijmes.
Leiden, 5 October 1891. 6523 ld
(Rjjnsburgersingel No. 11.)
Eenige en algemeene kennisgeving.
Voor de vele bewjjzon van belangstelling
en deelneming, bjj de ziekte en het over
lijden van den Heer M. GLASBERGEN Jr.
ontvangen, betuigt de ondergoteekende, ook
namens de Familie, bjj dezen beleefdelijk dank.
Leiden, 5 October 1891P. MEETER.
6474 6
ï'rijscourant der Ehiecten van de Amsterdamsche Beurs.
AMSTERDAM, 6 Oct.
Staatsfondsen.
Ned., Cert N. W. S. 2'/»
dito dito 3
dito dito 8Va
dito dito 3V«
dito Obl.Am.8ynd. 8V«
België, Obllg. 3V»
dito dito 2^
Duitaohl.Rl)ksl.lP90 3
dito dito 18913
Boug.,Obl. Papier. 5
dito GoudL 1876 S
dito dito 188188. 4
dito L. Goud 18S8. 4'/a
dito dito 1889. 4'/»
dito in Zilver 41/»
Italië, Obl. 1862/81. 6
dito G.Lam.&Bouw.S
Oostenr., Obl. in p_ 6
dito ditoinZÜv. 3
dito dito dito 6
dito dito In G. 4
Polen, Obllg. 1844. 4
Portug.,Obl.l853 84. 3
dito dito 1S88 89.4V«
dito Tabaksmon. 4Vi
PruisB.,Ob Stl.1890. 3
dito dito 1891. 3
Rnmenlë,8tl.Amort.5
Roel., Obl. L. 1822. 6
Certlnscbr. 6os.'64. 6
Obl.Oosterl.2eSerte 6
dito dito 3a Serie, fi
dito 1880 gcconsol. 4
dito 1889 bü Roth. 4
dito 1889.90 H. cVc Co. 4
ditol890bj)R.3e uitg.4
dito 4de uitgifte. 4
dito Leen. 18C7 69.4
dito dito 1889. 3
dito in Goud 1883. 6
dito dito 1884. S
Bpanje, Forpot Scb. 4
dito Obl. B. 1876 2
dito dito Perp-1882 4
Turktfe, G. Gl.1890.4
Douane-Obl. 1886 6
Leening 1888. 6
Geo.LeeniDgserie D.
dito dito C.
Egvpte.Ob. L. 1876. 4
dito Spoorwl. 1876 5
Z.-Af. Rep. Obl. 1875 5
Mexico, Oblig.1890. 6
dito Subsid.-Bond. 6
Argt. Rep. 188G/87. 5
Brazilië,LeoD.lSS3. 4"j
dito L- inG. 1879 4Ya
dito 18SS 41/,
dito 18S9 4
Columbia,ObUS73. 4'/«
Ecuador, Obl. 1S55. 1
Vor.
koers.
94%
102%
102 >-4
100
82%
83%
63%
86%
95
69%
81%
84%
82
78
<3%
78%
94%
83%
38%
52%
83%
97%
107
67%
64%
61
92%
92%
92%
91%
92%
95%
70%
99%
99%
67%
64%
83%
83%
17%
17%
95%
85%
64%
61%
74%
82
23%
15%
Laag
ste.
78%
95
102
102%
100%
86
95%
89%
77%
78%
87%
60%
92
92
68%
99%
99%
67%
83%
17%
17%
9-5%
SC
54%
58
74%
Hoog
ste.
I
Vor.
Laag
Hoog
Vor.
Laag
Hoog-
pCt.
koers.
ste.
ete.
pCt.
koers.
ste.
sie. 1
Peru, 1870 goreg.6
Italië.Vlct. Em. Ob. 3
60
dito 1872 ger.eg. 6
WestSlcHBpwm.Ob.6
99%
K
Uruguay Rep. 1888. 6
S9Ji
Zuid-IlaLlê, 8pw. Ob.3
56YVO
56%
dito onbepaald. 6
Oostenr., Fr-0.8p.Ad-
63
Venezaela,Ob.l88L 4
40%
46%
dlto dito Oblig. 3
79
Prov. en Sted. Leening.
dito dito 9e Em. 3
Amst., Oblig. 1886. 3Vt
99
99%
dito dito 10e Em. 3
's-Grav. Leen. 1886. 3Ya
9S%
Elie.8p. (Glsela) Ad. 6
93%
Lelden, 1889 91. 31/»
dito S.schuldb. 4
Rotterdam, 1886. 3Ya
99^0
99.96
Poleu,Wara.vWeenen A.
123%
121%
122%
Utrecht, Sted. 1886 3 Va
dito Actions de Jouis.
153
Did. en Rn. ondern.
dito dito Oblig. 4
92%
92%
Xederl. N. Afr. H.-V.A.
131
dito 7eS. geg. O. 4
62ifc
Amsterd. Bank And.
156
Port.,K.Tr.-AfrJeH.5
60%
59%
Amst. Hyp. Bk. Pb. 4 Va
101%
dito Port.Sp.-Mt3.4Ya
dito dito dito 4
100%
Rusl.,GrB.-M Aand. 6
122%
122%
dito dito dito 3Va
do. Act de Joutcsance.
61
Arnb.Pandbr_H.-B. 4Va
101
dito Gr. Sp. M. ObL 4»/a
99%
98%
dito dito dito 4
100
dito dito 1861 4
93
Calt.-MU.Voratl. AandL
65%
65%
66%
dito dito 1889 4
92
78
dito dito Pref. dito
143
143
144
dito dito 1881 9
77?l«
77
j
dito dito Wlnstaand
13%
Bultltche Sp. Aand. 3
61%
01
Holl. Hyp.-Bk. Pb. 4 Va
101%
101
Breat-Grajewo Obl. 6
100%
100%
dito dito 4
101
100%
Faatowo Sp.-My.d. 6
70%
69%
dito dito SVa
101
Iwang.-Dombr. dito 6
97
51%
j Rct. Int. Cr. H.Ver. A.
87
67
K.-Clurk.-Azow 4
125%
09%
Koloniale Bank Aand.
K. N. Pakketv. Mij. dito.
57%
1051*
56%
67%
dito dito Rm. 4
1
105%
-
Losowo.-Bew. Obl. 6
100%
Ned. Bank Aand.
239%
Mosk.-JaroaL Obl. '6
102-Ve
j
dito Handelm. Aand.
130%
128%
dito Priorit.dito 5
65%
dito dito Cert.
131%
128
Moscow-Kursk, do. 4
87%
103
dito dito resc. 6
127%
125%
127%
Mosk.-SmoL dito 6
103
N.-L Handb. Aand.
92%
92%
Orel-Vitebsk. Aand. 6
101%
dito dito Oblig. 6
dito dito dito 6
102%
dito dito dito 4
99
dito dito Obllg. 9
102
101%
102
dito Landb. M. Ob.
106%
100
Poti-Tlflls dlte 9
101
103
I
Noord. H. Bk. Pand. 4
100%
dito dito 9
102%
Itotterd. Bank Aand.
127%
Tranec. Spwm. Obl. 3
77
l
dito Hyp.-Bk. Pb. 4'/i
102
Vladlkawkas, Obl.4
89
h'SS
dito dito dito 4
101%
99
Zuid-West-Sp Aand. 6
71%
WSJÏ
69%
dito dito dito 3Yi
-
dito dito dito dito 6
69%
8toomv. Nederl. Aand.
104%
Zweden, Noorw. ObA
17%
17%
-%e j
Rjjkebank Aandeel
142
Amerika, Centr. Pac. A.
ai%
83%
34%
C8
dito Cert. Adm. Amsd.
dito dito Oblig. 6
105%
Rusl., Pandb. H.-B._4»/3
93%
Ceut.P.CaL Or. Obl. 5
102%
Amerika. C.L.G.C. 7
2
dito Seri B.l-5360w 6
100%
dito Maxwell. Obl. 6
CbesOhioSont.leH. 6
102
j
Peruv. Corp. C. y. A.
10%
9%
10
Chic Erie le Hyp. Ob.
92%
92%
93% i
dito dito v. P. A.
29%
Cblc.N W.Prof.Ct-v.A.
1S2
-
i
Spoorwegleeningen.
Cert. le Hyp. 7
129%
Ned., Holl.IJz. Aand.
132%
Jowa Midi.Obl. 8
120
9öJtf
dito dito Oblig. 3
94%
Mad. Ext.dito 7
128%
dito dito dito 3Va
100
100
Menominoe do. 7
128%
128
1
Expl. St.-Spw. Aand.
128%
n N.-W. Uniondo. 7
1
dito Leen. 1887 ObL 3",
99
99%
„Win 8t.-Peter do.7
129%
dito dito 18706
8outb-W. Obl. 7
111%
Ned. Cent. Sp. Aand.
32
32
Denv.-RIo-Gr. O. v. A.
19-Yo
18%
19%
dito Ind. Spw. Aand.
156
155
j
do. do. Pref. Aand.
50
dito R.-Sp.l. 1200 3 Va
100.56
D.-Rio-Gr.,Obl...7
114
dito diio £100 3Ya
100%
DesMoln.Fort. leH. 4
69
dito dito 1870 6
dito dito Ext .4
69
dito Z.-Af. Spw. Cbl. 5
96%
llinols Cert, v. A.
102
j
- I
Italic-.S. 1SS7.89 AE. 3
61'%
51%
52 1
do. Obilg. In goud 4
95
94%
95 ll
Vor
pOt koers.
JllinolsLeesL.St.Ot 4 92
Miss. Kane. A T. O. van
gew. A. ex. 2e H. Obl. 18%
dito O.v.4 pCt.Pref And. 27%
dito le Hyp. Obllg.. 4 76%
dito 2e dito dito. 41%
8tJ*.M. k M.C.v. Aand. 100
dito dito Obl. 1 111%
dito dito Gec. 112
dito dito 2e H. 6 112%
ditoMont.C'entr. 6 111
dito dito C. v. dito 42%
dito dito Oblig. 4 105%
dito Obl. in goud I 9G%
Brazilië, 8p. 1886. 4% 66
Canadian Pac. O.v. 89
Venezuola.Caren Railw.
ANav.leHyp. 6 28%
dito F. M.M.ObL
Premieleeningen.
Ned., Stad Amsterd. S 109%
dito dito dito 8 112
dito Am. JL-M.C.v.A. 109
dito Rotterdam S 105
dito Gem.-Crediet 3 103%
N.-H.Ver.WHteKrukuL 65%
dito Pal. v. Volke. 1867 125
dito dito dito 1869 2.62%
België, 8. Antw.'87. 2% 92%
dito Brnseel '86. 2% 92%
Eong., Staatsl. 1870. 120%
Ungar.Hypotb.-Bk. 4 9S
Stublw. Spoorweg. 4 103%
Theiee4 111
Italië 3- Kr. Aand. 100
Ooetenr., 6tl. 1864. 4 HO
dito dito 1860. f 110
dito dito 1864. 157
Credit-Anetaltl858. 159
EJS.OostB.C. Anst. I 93%
Blad Weenc-D 1874. 133%
Rael., Staatel. 1864. 6 151
dito 1866. 8 141
Servië Staateleen.. 3 78
Spanje, S.Modr. '68. 3 4 4
Turkye,SpoorvregL 8 15%
Zwitserl. St. Genève 3 95
Amer. P. Kan. 1-860.000. 45
Oitersen.
Cert. Ver. A. Spwf. le 8.
dito dito 2e 87%
Vg. Am. Hyp.8pwf.Obl. 103%
leXed.Tr.Goud.-Htf-A. 9%
Couf omoteen'ng volgent opgave van do
Oostenrijk, Papier
dito Zilver
Fransche
Diverse RJksmark
Russen Goud Roebels
dito in Zilveren Roebels
Amerikaansche Qeud Dollars
Beleeulng pCt. Prolongatie
Laag
ste.
92%
17%
26%
76%
4i%
10u%
41%
96%
87%
28
109
113
109
92%
117%
156%
95
48
Coupon-MaktlUft
f 21.55
21.60
...J.. 47.33
58.95
1.91
1.237,
2.47»/a
3 a 3% i Ot
