figKsawsagaaaB
Nader vernemen wy, dat de Eegeering in de
door haar voorgedragen wet, de Zondagsrust wil
bevorderen o. a. door te bepalen, dat koffie-, wyn-
en bierhuizen, dranklocalen, tapperyen en andere
dergoiyke inrichtingen op Zon- en feestdagen van
den vorigen nacht tot 12 uren des middags moeten
gesloten zyn.
By de heden te Noordwyk aan Zee, ten over
staan van mr. Th. W. Van dor Schalk, notaris
ter standplaats Noordwyk, gehouden veiling van
de terreinen der Maatschappy „Noordwyk" tot ex
ploitatie van duingronden, bestaande uit: laiter.e,
rustieke brug, opzichterswoningen, straatwegen,
wei- en teelland, bouwterrein en. duingrond met
wildryke jacht, alles gelegen te Noordwyk aan Zee,
aan weerszyden van het dorp, te zamen groot
circa 110 hectaren, zyn de 89 perceelen in bod
gebracht op ruim f 27,000.
Teyler's Godgeleerd Genootschap te Haarlem
heeft besloten als nieuwe prysstoffen uit te schryven
lo. Is er in de eeuw der Hervorming door som
migen aangedrongen op eerbiediging van het onge
schreven of inwendig woord Gods naast of
boven het geschrevene? Teyler's Godgeleerd
Genootschap vraagt, wat onder het ongeschreven
woord Gods verstaan werd; in welke vormen de
ingenomenheid daarmede zich later heeft geopen
baard, en welke betoekenis daaraan in de geschie
denis van het Protestantisme moet worden toege
kend."
De antwoorden op deze vraag moeten worden
ingezonden vóór of op den lsten Januari 1888.
2o. Eene geschiedenis der Nederlandsche Bybel-
vertaling vóór de Statenoverzetting.
Over dit onderwerp worden de antwoorden in
gewacht vóór 1 Januari 1889.
De prijs voor het best en voldoend gekeurd ant
woord op deze vragen bestaat in een gouden eere
penning, op den stempel des Genootschaps gesla
gen, ter innerlyke waarde van vierhonderd gulden.
De gemeenteraad van Den Haag heeft gisteren
(onder verwerping eener motie van den heer Polak
Daniels, met 25 tegen 12 stemmen) besloten tot
aanstelling van een commandant by~ de brandweer.
Nadrukkelyk werd daarby verklaard dat eene brand
weer, naar de wyze waarop die te Amsterdam is
ingericht, niet zou komen of verlangd werd.
Toegestaan werd eene subsidie-verhooging met
f 1500 aan de Academie van Beeldende Kunsten.
Daarna werd behandeld een voorstel tot het geven
eener subsidie van 6000 aan de Franscho Opera.
Na discussie is dit voorstel, evenals de subsidie
aanvrage voor het Nederlandsch Tooneel, verwor
pen met 21 tegen 15 stemmen.
Goedgekeurd werd dat f 4000 meer uitgetrokken
is voor openbare vermakelykheden op Prinsessedag
en bekostiging van volksvermakelykheden ter ver
vanging van de kermis, welke afgeschaft blyft.
Het stoomschip „Prinses Marie," van Batavia
naar Amsterdam, arriveerde te Suez 26 Oct-do
„Voorwaarts," van Batavia naar Amsterdam, vertrok
van Padang 26 Oct.; de „Conrad," van Batavia
naar Amsterdam, vertrok 27 Oct. van Marseille.
Het Leldsche Tooneel.
Toen voor enkele jaren in de Chambre des Dé-
putés het voorstel tot wederinvoering der echt
scheiding, door den afgevaardigde Naquet met zoo
veel warmte verdedigd, behandeld werd, vond dit
ontwerp een hevigen tegenstander in een der
andere afgevaardigden, die onder meer ook als argu
ment voor zyne bestrijding aanvoerde dat de echt
scheiding geen recht van bestaan had in Frankrijk,
een land dat op het gebied der moraliteit zoo ver
boven alle andere landen van Europa verheven
was. Het is zeer wel mogelyk dat die man op dat
oogenblik die woorden ten beste gaf, door innige
overtuiging bezield, maar in dat geval moest de
zedelykheid in andere landen, volgens zyn oordeel,
al op een zeer laag standpunt staan.ten minste
indien het gisteren hier ten tooneele gevoerde stuk,
„Le Fiacre 117", eene schets mag heeten uit het
Fransche leven.
Het geheel heeft tot onderwerpmet ronde
woorden zulks neer te schrijven durven wy niet,
en om iets duidelyk, begrypelyk te maken met
onduidelyke, onbegrypelijke woorden, is geene ge-
makkelyke taaktoch willen wy het wagen, steu
nende op het verstand, de scherpzinnigheid van
onze lezers.
"Wanneer het een of ander elkander liefhebbend
paar, na afloop van een bal masqué, zich begeeft naar
de te Parijs welbekende restauratie van Brébant,
daar een fijn souper en tevens een „cabinet parti
culier" bestelt, aan de gewone spyzen de noodige
eor bewijst, het dessert echter zeer zorgvuldig be
waart, vervolgens last geeft een „fiacre" met een
niet al te nieuwsgiorigen koetsier te ontbieden, om
daarin onder een genoeglijk „tête a tête" dat nage
recht te verorberen, dan „Sacreert" op dat oogen
blik dit paar.
De meesten gaan echter op meer eenvoudige
wyze te werk p. zij gaan niet naar „Brébant", zy be
stellen geen „cabinet particulier" en ook geen fijn
souper, maar stijgen terstond, zonder dat alles, in een
rytuig en bieden daar elkander „Arnhemsche meis
jes" en „Leidsclie jongens" aan.
Wyl man en vrouw, by het knoopen der huwe-
ly'ksbanden, elkander beloofd hebben in het vervolg
alles met elkander te deelen, zoowel het bittere als
het zoete, is het natuurlyk voor den echtgenoot eene
niet bepaald aangename verrassing wanneer hij
verneemt dat zyn eega ook van een ander zoetig
heden hoeft ontvangen, en evenmin zal de tyding,
dat de man aan eene vreemde vrouw die hoffelyk-
heid heeft bewezen, zyne wederhelft kunnen bekoren.
Dit is de algemeene regelmaar ook deze laat uit
zonderingen toe.
Wanneer namelijk het huwolyk op het punt staat
ontbonden te worden, wanneer man en vrouw reeds
ieder eene nieuwe keuze voor de toekomst gedaan
hebben, dan is het hun natuurlyk ten eenenmale
onverschillig, waar, hoe en met wien de andere
echtgenoot die toespyzen heeft verteerd; ze vinden
het zelfs onaangenaam valschelyk beschuldigd te
worden een zoodanig snoepritje door de straten van
Parys volbracht te hebben en toch juist zulk eene
beschuldiging, zulk eene vervolging op grond van
artikel 330 Code Pénal, is in staat de verzoening
tot stand te brengen. „Le Fiacre 117" heeft ons
dit geleerd.
Dit is in zeer grove omtrekken de inhoud van
hot stuk. Het zou ons te ver voeren indien wy de
quiproquo's als gevolgen der valsche beschuldiging
hier vermeldden, indien wy de verwarring, dooi
den moreelen koetsier en door den rhem*ntischen
commissaris van politie in het leven geroepen, in
hot uitgebreide bespraken. Men heeft met dit alles
zich vermaakt, uitstekend vermaakt-, de eene sekse
gaf hiervan blyk door een dikwyls herhaalden uit-
bundigen lach, de andere door op datzelfde oogenblik
alle mogelijke pogingen aan te wenden om mond en
lippen niet te bewogenvooral als de aardigheden,
waarmede de gesprekken rykelyk gekruid waren, van
te sterken smaak waren, was dit duidelyk blykbaar.
Thans wat hot spel aangaat. Wolk een verschil
tusschen ons tooneei en het FranscheBy ons alles
met een bepaalden ernst, met eene zekere statig
heid; by het Fransche alles met een ongekende
verve, entrain en brio. Vooral madame Mégay als
Anais Vaucresson was te dezen opzichte buiten
gewoon krachtig, niet alleen in hare bewegingen,
maar ook in hare uitingen; eene recensie over deze
tooneelspeelster schrijvende zoude de antiek Home
ros ongetwijfeld ook, evenals van Achilles, gezegd
hebben: „en zij sprak gevleugelde woorden."
Een vermakelyke, geheel naar de natuur geteekende
type was de Fransche koetsier, ons door den heer
Mabire geschetst; èn uiterlyk èn kleeding èn gang,
alles was waar, alles eene zeer getrouwe schets
der werkelykheid. De heer Lerand gaf eene zeer
vermakelyke charge van den Paryschen advocaat
en de heer Dupuis die van den gommeux „pschut".
Een streng moralist kan het geheel afkeuren en
zulks met het volste recht. Voelt men zich echter
tegen dergelyke platonische verleiding bestand; is
men, zooals een onzer bladen schreef, door de wol
geverfd: welnu, men late zich dan een paar uren
rondryden door „Le Fiacre 117." Mr. L. H.
BUITENLAND.
FranUrfik.
De Kamer van Afgevaardigden zette gisteren
de beraadslaging over het wetsontwerp op het lager
onderwijs voort-
De zitting werd door verschillende heftige inci
denten gekenmerkt.
De rapporteur verweet aan de rechterzijde, dat
zy de stemming over de wet vertraagde, waarop
de heer De Mun zeide, „dat het hier geen stemming,
maar eene executie gold, en dat hy een beroep
deed op het land." Voor deze woorden werd hij
tot de orde geroepen.
De heer Floquet, prosident der Kamer, meende
dat de houding der rechterzijde werkelijk strekte
om de behandeling der zaken te belemmeren.
Daartegen kwam de rechterzijde heftig op, en
te midden van het rumoer protesteer de heer
De Mun tegen het wetsontwerp, dat, aar zijn
inzien, tiraniek was en waarvan hij ne aan
staande weerstreving van het gekrenkte geweten"
verwachtte.
Deze woorden werden door de rechtorzyde on
stuimig toegejuicht.
De minister Goblet antwoordde: „Wy schenden
geen beginselen," waarop de heer De tassagnac
zeide: „Gy hebt geen beginselen!" Deze afgevaar
digde werd tot de orde geroepen, en toen hy bleef
aandringen, werd de terugroeping versterkt met
inschryving in het proces-verbaal.
De burgemeester van Charleroi heeft aan de
Belgische arbeiders verlof gegeven tot de groote
manifestatie ten gunste van de vryiating der ge
vangen rustverstoorders. Daar de arbeidtrsvereeni-
gingen in België allen roode vlaggen hebben, heeft
hij den afgevaardigden medegedeeld dat hy dan
slechts het voeren van die vlaggen in den optocht
zou toelaten, wanneer uitdrukkelijk verklaard werd,
dat dat rood geen oproerig teeken is. Daarop ver
klaarden zy eenstemmig dat dit niet he- geval is;
immers, zooals de liberalen het blauw, d anti-libe
ralen het geel voeren, hebben de arbeider-het rood
gekozen. Het voeren van do roode vlag, evenals
opschriften voor algemeen stemrecht e amnestie
werden toegestaan. Tegelijkertijd is de p iieele bur
gerwacht op den dag der manifestatie, 31 Oct. a. s.,
onder de wapenen geroepen.
Naar men uit Bergen meldt, hebben de ge
zworenen uit eigene beweging een verzoek om gra
tie voor den voormaligen afgevaardigde on advocaat
Van der Smissen onderteekend; zy ver e Uren, zich
volkomen te vereenigen met hetgeen in het vonnis
gezegd wordt van zijn vroeger onberispelijk verle
den, en dat de straf hun te zwaar voorkomt, daar
zeer verzachtende omstandigheden aanwozig zijn.
Zy verzoeken volkomen gratie voor den veroordeelde.
Telegrammen,
BURGAS, 26 October. De Russische consul heeft
heden tot de Bulgaarsche regeering eeno nota ge
richt, waarin hy officieel mededeelt, op bevel van
generaal Kaulbars, dat de Russische regeering de
Sobranje als onwettig beschouwt en geen harer be
sluiten erkennen zal.
De minister van oorlog begeeft zich over
Slivno—Kotel naar Schoemla. Verscheidene der
onlangs ontslagen officieren zyn in hechtenis ge
nomen en ten deele over de grenzen gezet; onder
dezen bevinden zich de vroegere brigade comman
dant in Slivno, majoor Mudjeff, en de overste Don-
koff, die vroeger een regiment te Slivno comman
deerde.
BUCHAREST, 26 October. De Bulgaren schijnen
meer geneigd tot verzoening. De bijeenkomst der
groote wetgevende vergadering zou eenige dagen
uitgesteld kunnen worden. De plannen der regee
ring zyn nog niet bekend. Men gelooft evenwel
dat de vergadering uiteen zou gaan zonder een
vorst te benoemen, en alleen de volmacht van het
Regentschap zou bekrachtigen.
LIVERPOOL, 26 October. Door een gisteravond
in de „Hornby Docks" uitgebroken brand werden
5600 balen boomwol en 30,000 schepels graan
vernield. De schade wordt op omstreeks 100,000 pd.
st. begroot.
SZEGEDIN, 26 October. Cholera-bericht3 ziekte
en 2 sterfgevallen.
WEENEN, 26 October. Cholera-bericht: te Pest
9 ziekte- en 10 sterfgevallente Triest 4 ziekte
en 1 sterfgeval.
LONDEN, 27 October. De „Standard" verneemt,
dat Duitschland is gepolst betreffende den terug
keer van prins Alexander van Battenberg naar
Bulgarye, in het geval, dat hy tot vorst werd her
kozen.
Het blad meldt dat prins Bismarck toen ant
woordde: Indien Rusland weigert een candidaat
voor den Bulgaarschen troon, welke niet tot on-
bepaalden tyd onbezet kan blijven, aan te wijzen
of aan te nemen, dan zou het niet gerechtvaardigd
zyn zich langer tegen Alexanders terugkeer te ver
zetten, vooral daar het nu duidelyk is gebleken,
dat zyne tegenwoordigheid noch het eenige, noch
het voornaamste beletsel is voor eene goede ver
standhouding tusschen Rusland en Bulgarye.
LONDEN, 27 October. Op het congres der con
servatieven te Bradford, hield lord Randolph -Chur
chill gisteren eene tweede redevoering, naar aan
leiding van oen voorstel, waarbij instemming wordt
