IPolitle,
Wordt gewaagd
Terstond gewaagd
Bouwmaatschappij VEE E WIJK.
TE HUUH
OPENBARE VERK00PING
De beer Gladstone was niet aan het banket tegen
woordig.
BERLIJN, 11 November. Op de in den Bonds
raad ingekomen begrooting voor buitenlandeche
zaken wordt voorgesteld de verheffing van de missie
te Belgrado tot den rang van gezantschap, de
oprichting van een vast gezantschap te Teheran,
van generaal-consnlaten voor Znid-Afrika te Kaap
stad, van consulaten in Portoalegre, Zanzibar
en Swatow, alsmede tot het openstellen van twee
nieuwe directeursplaatsen in het ministorie van bui-
tenlandsche zaken.
BRUSSEL, 11 November. De zitting der Kamers
is hedenmorgen zonder redevoering geopend: zij is
daarna tot morgen verdaagd tot het benoemen van
een bureau en hot vaststellen van de dagorde. Voor
het gebouw was weer een groote menigte bijeen.
De politie hield haar echter in bedwang.
Li KI 13SN, 11 November,
Do verwachting voor morgen is: goed weer.
In de heden te Amsterdam gehouden buiten
gewone algemeene vergadering van aandeelhouders
in don Noord-Zuid-Holl. Stoomtram is bevestigd dat
het gelukt is de geheele zaak te verkoopen en wel
voor f 223,000.
Deze verkoop werd door do vcrgaderiag niet
erkend, omdat velen de commissie van liquidatie
niet erkennen. Een voltalliger vergadering moet
worden uitgeschreven en ook in een Leidsch Dag
blad aangekondigd.
De thans ontvangen Amerikaansche bladen
bovattea omtrent den brand van het Nedorlandsche
stoomschip „Maasdam" bijzonderheden, welke wel
uitvoeriger zijn, dcch op het reeds vroeger medege
deelde neerkomen. De meeste passagiers hebben
alles verloren. Onder hen was een grijsaard uit
Michigan, die een legaat van 20,000 gulden was
gaan afhalen, welk bedrag insgelijks bij de ramp
is verloren gegaan.
INGEZONDEN.
Mijnheer X.
Hoewel na den dertigjarigen oorlog overal de
helm (een belangrijk gedeelte der wapenrusting in
de middeleeuwen) werd afgeschaft, zie ik, dat gij
hem nog behouden hebt, en al hadt gij het niet
zelf gezegd, dan had ik da&ruit alleen toch reeds
kunnen opmaken, dat ge oen „oudorwetsch man" zijt.
Met een open helm strijden vind ik flinker. - Uw
schrijven evenwel is voor mij een bewijs van be
langstelling in deze, en ik kan nu ook zeggen, in
onze zaakwant daar gij „behalve uwe moedertaal
ook een beetje Fransch kunt parleën" heb ik juist
aan u mijn man gevondeu. Immers, bij die eene taal
„een beetje kan parleën", loopt gevaar sommige
woorden verkeerd te gebruiken. En dat zou immers
uw gezag tegenover uwe schrandere 12-jarigo kan
non schaden?
Ik begrijp daarom don ook zeer goed, dat de
genoemde Fransche woorden voor u eenige moeio-
lijkhoid opleveren. Is men eenmaal gewoon een
woord uit eene vreemde taal te gebruiken, dan
klinkt het Hollandsche woord daarvoor wel wat
zonderling. Als ik n zeg, dat ik gegeten heb, zult
gij misschien zeggen: „Hé! hoe vreemdmen
eet immers tegenwoordig niet meer, maar men
dineert 7"
Toch komen er woorden uit vreemde talen voor
(in het eerste stuk is dit reeds gezegd) die niet
gemakkelijk in het Hollandsch zijn weer te geven,
omdat wij.voor zoover mij bekend, er nooit
een woord voor gehad hebben. Onze legerbena-
mingen komen meest alle uit Frankrijk. De bena
ming „Luitenant bij de genie" bijv. kannen wij
toch niet vertalen door: „plaatsbekleedor bij het
vernuft
Er blijven dus altijd nog tal van vreemdelingen
over, die wij zoo dadelijk maar niet over de grenzen
kuDnen laten brengen, maar die wij eenvöndig nog
wat moeten dnlden. - Ook zal or in ons gesprek
of in ons schrijven nog wel eens een vreemd woord
doorglippen; maar door vereende krachten kunnen
wij ten slotte toch overwinnen.
Leiden, 10 Nov. 1884. P. J. Meerburg.
CORRESPONDENTIE. - D. M.Voor heden te
laat. Morgen dns.
Bodegravc, 11 Nov. Op de weekmarkt alhier werden
heden aangevoerd: 171 wagens Kaas, te ramen 8149 9tnks, we
gende 409S0 kilo, prije late soort Gondache f 25a 281/2
2de soort 22—a 24l/g; hieronder 2 wagens Derby kaas, prije lete
soort 22 a/26I/2 2de soort/ a f12 wagens Edam-
inorkaas prys lste soort 32.a 2de«oort/24a f 281
Handel matig. Weiboter. Aangevoerd halve KG, prijs ets.
het halve KG. 39 koeien. 5 schapen.
Pry «courant der Effecten.
AMSTERDAM 11 Nov.
Staatsfondsen.
Vcdcrl., Cert. Nat. TV. S. pCt,
dito dito 3
dito dito 4
Oblig. 1378... 4
>h!ig N.W. Schuin .«*83 4
11 ;.'!garije, Goudl.6
Oostenrijk, Pap, Md/Nov. 5
lito ïu Züt. Jan cn Juli. 5
Purt.,0 Buitenl. 1853/80.3 n
Kusi.,O. Hope 1798/1816.5
Obligation 1860 1000.. 5
dito 1S77 Amst. .5 n
dito 2de Oosterl5
dito 1S72 gecons. 5
dito 1873 dito.. 5
dito 1875 4$
dito 1880 4 n
dito 1883 6
Oblig. Leening 1867/69.4
Spanje, Obl Perpet Schuld.4
Vurkije,Obl.Alg S 1865.5
dito id. geregistreerde 1865
dito id. 1869
Egypte, Obl. Leen. 1878.4 pCt
Old Spoorwegleen 1876.5
N.-A.,O.VerStatcnl876.4|
Mexico 18513
dito 1864 3
Brazilië, Obl. Lond. 18655
Columbia, dito... 4|
Peru, Oblig. 18706
dito dito 18725 e
Vcuezucla Oblig. 1881..4
Industr» en Fin. ondern.
Ned.Amst.Kanaal-MaaUch. A and.
N. H.-M. Rescontre Aand. 5 pCt
Ned.-Ind. Handelsbank Aand.
Ned. Panopticum Aand
Parkschouwburg Aand
Amer. Maxwell aandeeles
dito Income-bonds
spoorwegiceningen.
Ned., Holl. IJz.-Spoorw. Aand.
M. tot Expl.St.-Spw. Aand
Ncd. Centr.-Spoorw. Aand
Ned. Rijn-Sp. Volgef. Aand.'
Boxtel-Wezel Obl5 pCt.
Hong., Tbeiss.-Sp. aand. 5
Theiss.-Spoorweg. Obl5
Italië, Obl. Zuid-Italiè Sp.8
Oo6tenr.A.Eli8.Sp.(Gi8ela)5 n
Polen, W.-Weenen Aand.„tc.c
Rual., Gr. Sp.-M. Aand.5 pCt.
Balt. spoor Aand3
Br.-Grajewo Obl5
Jelex-Griasi dito5
Jelez-Orel dito 1000. .5
Kurak-Chark.dito 1000.5 n
K .-Ch. - Axo w dito5 B
m'orachansk-SysranAand.. 5
Mosk.-Sm. Obl. 1000.5 c
Orel-Vitebsk, dito5 B
Poti-Tiflis dito10005
Riasckk-Wiawna Aand.5
Zuid-Weït-Spoorw. dito. .5
Amerika Buff. Pittsb.TV. Sn.C.v.A.
Central Pacific. Aand
Californië-Oregon Obl.6 pCt.
San-Joaquin Valley dito .6
Canada-Southern. Cert v. Aand.
Cbio.North-WeEtern.Cert v.Aand.
Chicago Burl, en Quincy C. v. A.
Chic. S.-WeBt.Oblig7 pCt.
Denver Rio-Grande C. v. A.
dito Obl7 pCt.
dito gec. dito.7
dito Alg. Hyp.5
Illinois Cert. v. Aand
111. C. Leas (L. Stock) Cert.4 pCt.
Kansas-Pac Obl6 n
Louisville en Nashville C. v. A.
St.-Louis S. Francisco le pref. Ad.
St.L.S.Fr. Alg.Hyp.ObL 6 pCt-
Michigan Central Cert. v. Aand.
Mis». Kansas Texas Aand.
dito Obl7 pCt.
dito Alg. Hyp5
N.-Y. Lake Eric Western Aand.
N.-Y. Ontario Western dito..
Oregon-Calif. Cert
St -Paul Min. Man 2e Hyp.6pCt.
St. P. Min. Dakota Ext. Obl. 6
Wabash St. L. Pac. Cert. v. A.
Brazilië, Spoorweg Leening.5 pCt
Premielceningen.
NTederl.Stad Amsterdam3
dito Stad Rotterdam. .8
Hongarije, Leen. 1870
Theiss Regal, loten4 pCt.
Oostenr.,Stl./ 250,1854.4
dito 500,I860..5 n
dito 100,1864
Stad Weenen 1874 ft. 100..,.
Rosl., Staatsleening 1864.5 pCt.
Spanje, Loten Madrid
Turk. Sjw.-ledn 3 pCt.
Vor dag
Laagste
Hoogste
663/4
66%
V
ris
801/o
80%
MD/*
101
101
101%
101%
101%
1007/,,
i°i As
861/4
86%
7a
67,4
66%
671/s
67
Vs
47
47%
3/s
101
100%
Vb
903/8
99%
97%
57%
573/s
5/s
93%
93%
93%
933/s
Vb
86%
85%
74,%
74%
102%
1023/3
83%
88%
66V2
56
Vb
77/3
7%
3/s
16%
10&
157/s
15 Vs
64%
79
111%
28%
22i/a
9%
9
95%
953/,
24%
8%
SS/s
6%
Wc
Vb
82%
32
Vs
60%
503/g
103
1021/-1
44%
3S
391/2
64
221/i
21%
6%
6%
9%
9%
153
111
42%
401/2
413/,
103
14%
103%
103
86%
57%
57
31%
8174
Vb
59%
124
124
Vs
56%
563/g
98%
98%
ooi/4
90%
Vb
95%
95%
957,
3/s
88%
87%
88
55%
537a
541/,
96%
963/8
91%
9474
96%
957/a
90
54%
537a
Vs
687/a
587s
3/s
6
6
34%
3
96%
957a
102
29%
291/s
30
120%
118
1103/4
i
834
9
76%
79
81
403/i
41%
42
20%
207,
1121/2
82
102%
233/ï
28^6
80
S0l/8
34
831/s
55
14%
143/a
96%
96
48
47
481/,
12%
12%
67/s
7
104%
IO5I/4
10%
743/s
75
IO51/4
10470
105
IOOI/4
1007,
963/4
95%
955/8
103
1031/2
111%
144%
1023/4
1341/4
1831/2
44%
441/;
10%
10%
In de maand November van verleden jaar, ten
gevolge van bovenmatigen veldarbeid, had ik mij
eene verkoudheid op den hals gehaald, die aan
alle verzorgingen weerstand bood. Er had zich een
catarrh gevormd, die mij de grootste ongerustheid
inboezemde; na het gebruik van twee flacons Guyot
was do kwaal overwonnen en sedert geruimen tijd
heb ik mij niet zoo wel bevonden als dit jaar.
C. 3., grondeigenaar. Men eische op do etiquette
de handteekenïng E. Goyot en het adres: 19 rue
Jacob, Parijs.
De ingezetenen worden opmerkzaam gomaakfcop
Arlikel 207, alinea 10, der Algemeene Politieveror
dening voor Leiden, alwaar o. a. te lezen staat
„het is verboden binnen gebouwen Kaardasch te
bewaren of te storten, anders dan in metalen
of steenen voorwerpen," wordende de overtreding
daarvan gestraft met eero boefe van twee tot
rijf en twintig gulden.
A DY g; UT EU TIE A.
Heden herdenken onze geliefde Ouders
CORN. VAN DER HEYDEN
en
JANNETJE BOOT
hunne 25-jarige EchivcreenigÊng
liunne dankbare Kinderen.
Leiden, 10 November 1884.
Heden ontving ik het treurig bericht, dat mijn
geliefde Schoonzoon, de Heer D. YAN HEEL, to
Bloemendaal overleden is.
Leiden, Douairière A. M. BARNAART,
10 Nov. 1884. geb. Bakker Korff.
Eenige en algemeene kennisgeving.
Voor de vele bewijzen van deelneming, ondor-
vondon bij het overlijden van mijne geliefde Echt
genoot©, betuig ik mijnen hartelijken dank.
A. J. ZANDBERGEN.
Leiden, 11 November 1884.
Door een tweede sterfgeval eerst heden geplaatst.
een SLAGEESSilïISCMT. bij S. STERN, Morseh-
straat N°. 2.
eene WEK Si MEI® voor halve dagen, en 's avonds
van 6 tot 9 uren. AdresBreestraat No. 43.
BiSJMtESf met TMHEW aan den Witten Singel
te Leiden, Gemeenle Zoetervjoude, voor f 450 in
plaats van f 650 'sjaars. Te bevragen bij W. KOK,
Pieterskerbgracbt 16, Leiden.
Prolongate 3%> pCt.
ijv. De ondergeteekende bericht dat
hij steeds voortgaat door geheel
Nederland Laarzen en Schoe
nen naar Prof. MEYER's stelsel te leveren. Aan
hen die ongemakkelijk ioopen, wordt door deze vor
men een groot gemak verschaft.
Yoor plaatsen bniten Leiden zonde men het adres
van belanghebbenden ten einde bericht te ontvan
gen hoe de ondergeteekende in deze te werk gaat.
WILLEM SMIT,
Leesten- en Laarzenmaker, Heerenstoeg 17,
LEIDEN.
aan het Steenschunr N'. 15 te Leiden
op Maandag 17 November 1884,'smorgens te lOureD,
VAK
eenige nette WELBELBY, als
Canapé met 16 Stoelen, Tafel met 7 iulegbladen,
Bonheur du jour, Buffet, Speeltafel, Kabinet, Man
gel, drie Buitenjaloezieön met kappen, 2.35 bij 1.17,
Glas- en Aardewerk enz.
Te zien: Zaterdag a. s. van 10 tot 4 uren.
Information bij Mr. H. L. A. OBREEN, Notaris
te Leiden
