deren des volks een weinig gerust gesteld. Humbert
kwam Maandag-middag met den hertog van Aosta
en den minister-president Depretis en werd op 't
station ontvangen door den minister Mancini en de
autoriteiten van gewest en stad. Het volk juichte
hem toe en de kreten„Leve de tweede vader des
vaderlands!" weerklonken langs de straten waar
hg doortrok. Hij zal twee dagen in Napels ver
toeven. Toen men den koning even voor zijn ver
trek uit Venetië, waar bij eenige dagen geleden
vertoefde, verzocht de wedrennen te Pordenone te
komen bijwonen, zeide hij„Te Pordenone vermaakt
men zich, te Napels Bterft het volk ik ga naar
Napels." Geen wonder dat er geestdrift voor den
kloeken vorst heerscht, die, gelijk nit de berichten
blijkt, zijn persoon in niets ontziet waar het aan
komt hulp te bewijzen.
Napels telt ongeveer 450,000 inwoners. Duizenden
en nogmaals duizenden hebben echter de laatste
dagen de stad verlaten.
Een Zweedsch philanthroop heeft 70,000 fr. ge
zonden voor de Italiaansche choleralijders. - De
Bank van Napels heeft 250,000 fr. beschikbaar
gesteld tot verbetering van den gezondheidstoestand
te Napels.
Eeypte.
Generaal Wolseley en lord Northbrook zijn gis
teren te Alexandrië aangekomen, aan boord van de
stoomboot „Iris." Zij werden uit naam van den
khedive door Nubar-pacha ontvangen, en vertrokken
vervolgens naar Cairo, waar zij met den heer Baring
's avonds arriveerden.
Telegrammen.
LUGANO, 9 September. De qnarantaine op de
Italiaan8ch-Zwitsersche grens werd heden opgeheven.
Het verkeer der spoortreinen is weder geheel vrij
ook de stoombooten op het meer hervatten haar
gewonen dienst.
NAPELS, 9 September. Gisteren zijn alhier 310
personen aan de cholera overleden.
In de provincie Alicante kwamen vijf gevallen
met doodelijken afloop voor.
SHANGHAI, 10 September. De Chineesche auto
riteiten zijn begonnen met het aanleggen eener
blokkade te Woo-Sung, om de doorvaart te beletten.
Zij laten er schepen zinken, met steenen beladen.
NAPELS, 10 September. Koning Humbert, prins
Amadeus en de ministers hebben weer de hospitalen
bezocht, welke overvol zijn met choleralijders. Het
aantal geneesheeren is onvoldoende. De bevolking
ontvlucht de stad.
Gisteren kwamen meer dan 800 gevallen voor.
Te Rome zijn gisteren drie vluchtelingen uit
Napels aan de cholera overleden.
LKIDJECjV, ÏO September.
De verwachting voor morgen isoostelijke wind,
goed weer.
Aan alles komt een eind: en zoo ook dit jaar
opnieuw aan de reeks zomerconcerten. Met eene her
innering aan het zomersche weder, had gisteren op
Zomerzorg het laatste er van plaats. Het was er in
den na-avond voor enkelen wel reeds wat frisch,
maar met het oog op het voorgaande weder had
men volstrekt geen reden tot klagen, - aller
minst ook over de wijze waarop als gewoonljjk de
koninklijke kapel het schoone programma ten ge-
hoore bracht.
De volks- en studentenliederen met het traditio-
neele bengaalsch vuur ontbraken aan het einde van
dit concert ook nu niet.
Bij dit afscheid komt èn den heer Völlmar èn
het muziekcorps-zelf èn den heer Couvee opnieuw
een warm woord van dank toe voor het kunst- en
natuurgenot beiden, onzen stadgenooten het afgo-
loopen seizoen weder in zoo ruime mate aangeboden.
Maar neen, een afscheid is het nog niet. In
tegenstelling daarmede toch zal het geheele
corps zich nogmaals hier doen hooren. De talrijke
opkomst ook van gisteravond reeds doet verwachten
dat die de volgende week nog grooter zal zijn.
Eene hernieuwde opwekking tot inteekening mag
dan ook alleszins overbodig geacht worden.
Weldoen en genieten zjjn twee kostelijke en waar
deerbare eigenschappen.
Dezer dagen is op de begraafplaats aan de
GroeneBteeg, bij het graf van wijlen den heer C. H.
Dee, een wit marmeren steen, van ecnvoudigen
doch zeer aangenamen vorm, geplaatst, die, bij het
zinnebeeld dor onsterfelijkheid, het opschrift draagt:
„Den begaafden ontslapene gewijd door na'oeslaan-
deo en vereerders."
Deze laatste en blijvende hulde aan de nagedach
tenis van den waardigen overledene vermelden wij
met volle sympathie.
Hedenmiddag ontvingen we per Nederlandsche
mail de Indische bladen van 4 en 5 Augustus.
De Postduivenvereenigiog „de Ooievaar" te
's-Hage hield Zondag jl. eene prijsvlucht met jonge
duiven van Arnhem. Door het zeer ongnnstige
weer, Bterken westenwind, donkere lucht en wat
veel regen, in de vlucht zeer belemmerend, werd de
reis door de eerstaangekomenen volbracht in 3 u.
12 min. Voor deze vlucht waren uitgeloofd 11
prijzen, waaronder een lief luxe-artikel van den heer
Caron, stationschef te Leiden. De prijzen werden
behaald in de volgende orde1. Van den Berg,
2. Mulder, 3. Mooenens, 4. Wilthagen, 5. Riemvis,
6. Jac. A. Van Scbaik, 7. Hulsman, 8. Dooleman,
9. Van Osselen, 10. Verbeet en 11. Arents.
Tot lid van den gemeenteraad te 's-Hage, in
de plaats van prof. Evers, die beeft bedankt, is
gekozen J. W. F. ridder Huyssen Van Kattendijke
met 654 van de 1284 geldige stemmen. De heer
C. Bosscher had er 415, mr. J. E. Banck 126 en
jhr. L C. Quarles Van Ufford 83.
Op de gisteren te Oestgeest gehouden land
bouwtentoonstelling zijn de volgende bekroningen
toegekend
Afdeeling A.
Veulenmerriën met haar laatste veulen, lste
prijs: J. Van Steen, Warmond No. 6; 2de prijs
C. C. Van Saasse, Noordwijkerhout No. 9; 3de
prijs: C. Hartveld, Sassenheim No. 7; 3de prijs:
Q. Olsthoorn, Oestgeest No. 4.
Veulens, geboren in 1883. lste prijs: H. Koster,
Oestgeest No. 10; 2de prijs: H. Warmerdam, te
Noordwijkerhout No. 11; W. Rijnsburger, bestuurs
prijs No. 16.
Jonge paarden, geboren in 1882. lste prijs
C. Ondshoorn, Warmond No. 23; 2de prijs: P.
Scholten, Lisse No. 22; bestuursprijs: J. Hoog
straten, Sassenheim No. 18.
Jonge paarden geboren in 1881. lste prijs:
H. Maaskant, Hillegom No. 29; 2de prijsJ. Hoog
straten, Sassenheim No. 273de prijsS. Verde-
gaal, Noordwijkerhout No. 30.
Het beste span tuigpaarden. (Ingespannen.) 2de
prijs: J. Cigaar, Sassenheim No. 31.
Het beste tilburypaard. (Ingespannen.) lste prijs:
P. A. Hoogduin, Noordwijkerhout No. 39; 2de
prijs: J. A. Charbon, Sassenheim No. 34; bestuurs
prijs: C. Hartveld, Saseenheim No. 40.
Afdeeling B.
Stieren, geboren 1881 en 1882. lste prijs: J.
Hoogstraten, Sassenheim. No. 43; 2de prijs: P. A.
Hoogduin, Noordwijkerhout. No. 45; 3de prijs:
Mevr. Douairière Gevers van Endegeost, te Oest-
geeBt. (P. Zuiddam.) No. 44.
Stieren, geboren in 1883. lste prjjs: M. Van der
Vlugt, Lisse. No. 49; 2de prijs: D. Van der Vos
sen, Voorhout. No. 46; 3de prjjs: C. Hartveld,
Sassenheim. No. 52.
Stieren, geboren in 1884. 2de prijs: J. Van der
Wilk, Lisse. No. 55.
Melkkoeien, niet ouder dan 6 jaar. (In te zenden
2 stuks.) lste prijs: Jan Ciggaar, Sassenheim. No.
59 en 60; 2de prijs: P. A. Hoogduin, Noordwij
kerhout. No. 63 en 64; 3de prijs: A. v. d. Marei,
Oestgeest. No. 67 en 68.
Melkkoeien, Schotten, geboren in 1881. (In te
zenden 2 stuks.) lste prijs: Jan Ciggaar, Sassen
heim. No. 71 en 72; 2de prijs: C. Hartveld, Sas
senheim. No. 75 en 76; 3de prijs: C. C. Van
Saasse, Noordwijkerhout. No. 77 en 78.
Melkvaarzen, geboren in 1882. (In te zenden 2
stuks.) lste prijs: Hugo Van Graven, Lisse. No.
89 en 90; 2de prijs: Mevr. Douairière Gevers van
Endegeest te Oestgeest. (P. Zuiddam.) No. 81 en 82.
Pinkvaarzen, geboren in 1883. (In te zendon 2
stuks.) lste prijs: D. Van den Bosch, Sassenheim.
No. 91 en 92; 2de prijs: D. J. Ciggaar, Sassen
heim. No. 97 en 98.
Graskieschkalveren, geboren in 1884. (In te zenden
2 stuks.) 2de prijs: D. J. Ciggaar, Sassenheim.
Nos. 105 en 106.
Afdeeling C.
Wolvee lammeren. (In te zenden 4 stuks.) Is e
prijs: A. v. d. Marei te Oestgeest No. 118; 2de prijs:
dezelfde, te idem, No. 117; 3de prijs: dezelfde, te
idem, No. 116.
Afdeeling D.
Varkens. Eene zoug met minstens acht biggen,
niet ouder dan acht weken, lste prijsJ. Nijssen,
Oostgeest, No. 122; 2de prjjs: D. J. Ciggaar, te
idem, No. 120; 3de prijs: J. Nijssen, te idem, No. 123.
Afdeeling E.
Bokken en geiten. Bestuursprijs: Van der Meer,
Oestgeest, No. 200, en J. J. Geeve, te idem, No. 199.
Verzameling Landbouwgewassen, lste bestuurs
prijs: O. Grullemans, Lisse; 2de bestuursprijs H.
Maaskant, Hillegom; 2de bestuursprijs A. Juffer
mans, OeBtgeest; 2de bestuursprijs C. Uitendaal,
Hillegom; 2de bestuursprijs A. Heemskerk, idem.
Verzameling Boter en Kaas. lste bestuursprijs:
J. Grodefroy, Sassenheim. Leidsche kaas; lste be
stuursprijs H. Koster, Oestgeest. Goudsche kaas2de
bestuursprijs J. v. d. Wilk, Lisse. Boter; 2de be
stuursprijs W. Rhijnsburger, Voorhout. Ld. kaas;
2de bestuursprijs C. C. V. Saasse, Noordwijker
hout. Zoetm. kaas; 2de bestuursprijs D. J. Ciggaar,
Sassenheim.
Verzameling Planten, lste bestuursprijs: Mevr.
Douairière Gevers van Endegeest te Oestgeest,
cnltnnrchef J. v. d. Berg; 2de bestuursprijs fam.
Cock, „huize Rhijnhof", Oestgeest, cultuurchef H.
Beekman; 2de bestuursprijs J. Kouwenhoven,
Warmond.
Verzameling bloemen, lste bestuursprijsmevr.
Douairière Gevers van Endegeest te Oestgeest, cul
tuurchef J. v. d. Berg (afgesneden Dahlia's); lste
bestuursprijs: fam. Cock, huize „Rhijnhof", Oest
geest, cultuurchef H. Beekman. (Knolbegonia's,
enkel en dubbel); 2de bestuursprijs: weled. heer
J. A. Willink, huize „Oud-Poelgeest" te Oestgeest.
cultuurchef J. Warnaer (Middelssuk).
Verzameling vruchten, lste bestuursprijs fam.
Cock, huize „Rhijnhof", Oestgeest, cultnurchef H.
Beekman2de bestuursprijs weled. heer J. A. Wil
link, huize „Oud-Poelgeest" te OestgeeBt, cul
tuurchef J. Warnaer; 2de bestuursprijs weled. heer
M. Temminck, Lisse; 2de prijs mevr. Douairière
Gevers van Endegeost te Oestgeest, cultuurchef
J. v. d. Berg.
Verzameling zaden en voedingsmiddelen, lste
bestuursprijs S. A. Geeve, Oestgeest; 2de bestuurs
prijs, A. W. Vlotman, Hillegom2de bestuursprijs
G. Lemmerzaal, Kaag bij Sassenheim.
Het stoomschip „Prins Frederik," van Amster
dam naar Batavia, vertrok gisteren van Nisids
(quarantaineplaats voor Napels)de „Macassar", van
Amsterdam naar Java, vertrok hedenmorgen van
Londen.
Het stoomschip „Noord-Brabant," van Rotter
dam naar Java, vertrok heden van Aden.
BURGERLIJKE STAND VAN LEIQEN,
van 4 Sept. tot en met 10 Sept.
BEVALLEN. W- Koet geb. Blansjaar D. C. Blom geb.
Provoo Z. M. Bronwer geb. Okkerse Z. H. v. Weeren
geb. Berlemon D. J. M. De Haan geb. Gotz Z. en D.
J. J. Wagernans geb. Lockenbach D. E. H. B. Epskamp
geb. Kuys D. J. C. v. Weeren geb. Selier Z. E. Blik-
man geb. v. Beck D. C. Vermey geb. De Gens D. A.
Overduiu geb. Haasbeek Z. M. B. De Graaf geb. v. Tol D.
S. v. Hove geb. v. d. Heyden Z. M. E. Berlemon geb. Star-
kenburg D. - J. Dnllemond geb. Groeneveld Z. A. C. Vlie-
and geb. Lijbering Z. A. Schipper geb. Bey D. M. B.
v. d. Maas geb. De Roo Z. M. C. Groeneveld geb. v. Eek
Z. J. E. Cossee geb. Reijnera Z. A. Redel geb. Keyser
D. J. Schild geb. v. d. Broek D. A. K. Massa gob. Lin-
denhof Z. J. C. De Zwijger geb. Broomans Z. A. R.
H. v. Dissel geb. Kreb3 D. L. Al. Jongsma geb. v. Booren Z.
GEHUWD: P. J. Smit jm. en M. C. Lagerberg jd.
P. Wetselaar jm. en L. De Vrind jd. H. Van der Biezen
jm. en H. W. M. De Ridder jd. P. Van Stijn jm. en P.
Van Berge Henegouwen jd.
OVERLEDEN. S. H. Der Kinderen geb. WijamanW. 65 j
J. M. Van Zijp D. 2 j. J. N. Kropff Z. 1 m. P. J.
Van Leenwea Z. 5 m. J. Mieremet M. 63 j. J. Van
Nieuwenhoven geb. Maillie W. 74 j. H; Van der Kaay Z.
32 j. J. Mielo geb. Simona W. 70 j. H. B. A. Knij-
nenburg Z. 14 m. J. C. Slois Z. 11 m. J. G. Groene-
wegen Z. 8 m. L. Bolnyt Z. 2 m. E. M. C. Hansen D
16 j. C. Oodahoorn D. 3 j.
KOLONIËN.
BATAVIA, 5 Augustus.
Door den gouverneur-generaal van Ned.-Indië *\jn de vol
gende beschikkingen genomen
Departement van Oorlog. Verleend: Een 2-jarig verlof
n. Europa w. ziekte, aan den lstcn hit. der inf. J. N. A.'
Van Barneveld.
Ingedeeld: De late hit. der inf. G. H. Berenschot bij
het L. H. 16 bat. en F. W. G. Nienwland bjj het bat.;
en de 2de hit. der hf. A. J. H. W, Hansen bij het 4de
depot-bat.
Departement van Marine. Overgeplaatst: Van Zr. A^s.
opnemingsvaartuig „Blommendal" op Zr. Ms. at. „BeDkoelen",
de off. van adm. 2de kl. W. G. L. Brnninga; van Zr. Ms.
opnemingsvaartuig „Melvill van Carnbee" op Zr. Ma. wacht
schip te Batavia, de off. van adm. 2Je kl. J. S. De Bruijnjvan
Zr. Ms. st. „Benkoelen" op Zr. Ma. wachtschip „Gedeh" de
off. van adm. 2de kl. J. lombaard; van Zr. Ms. ramt. „Koning
der Nederlanden" op Zr. Ms. opnemingavaartnig „Melvill van
Carnbee"^ de adjnnct-adra. C. Flaes; van Zr. Ma. wachtschip
te Batavia op Zr. Ma. opnemingavaartnig „Blommendal" de
adjonct-adm. P. W. J. Imming; van Zr. Ala. st. „Leeuwarden"
op Zr. Ma. wachtschip te Batavia de adjunct-adm. A. L. Koops;
van Zr. Als. ramt. „Prins Hendrik der Nederlanden" op Zr. Alf.
ramt. „Koniüg der Nederlanden" de adjunct-adm. W. F. Vbd
Grasstek.
Vergunning verleend: Om le repatrieëren aan de
offj. van adm. 2de kl. J. S. Broijn en J. Lombaard.
