heid gekomen, en zullen daarmede spoedig proeven
genomen worden.
De persoon, die als verdacht van
moord op zjjne vrouw uit Bergen-op-Zoom gevan
kelijk naar Breda is overgebracht en ter beschik
king der justitie gesteld, is thans weder op vrije
voeten.
Tusschen Monster en Poeldijk is
een man, die onder het rijden van het balkon van
den stoomtram sprong, gevallen en door den tram
overreden. Hij werd daardoor zoodanig verwond,
dat hij in bedenkelijken toestand verkeert.
Volgens opgave van het bureau „Ve-
ritas" zijn in de maand September verongelukt 121
zeilschepen, waaronder van Nederland 2, en 17
stoomschepen, waaronder van Nederland 1.
In eene kleine Pruisische grens
plaats, niet ver van Dinksperloo, is een broeder
moord gepleegd. Naar men zegt, speelde de sterke
drank bij dit treurig feit alweer de hoofdrol.
In het Russische dorp Makwanety,
niet ver van Osurgety, woont eene prinses, eene
weduwe, die, naar men algemeen verzekert, sedert
vijf jaren alle roovers uit den omtrek beschermt
en de uitvoering hunner misdadige plannen mogelijk
maakt. Verleden jaar werd daarvan den gouver
neur van Batoum kennis gegeven en deze zond
een officier met eenige soldaten om het huis der
prinses te omsingelen. Dit geschiedde des nachts
en daarop werd de bewoonster aangemaand hare
beschermelingen uit te leveren. De weduwe echter
bezwoer den officier dat alles lasterlijke praatjes
waren en, terwijl zjj met hare woorden en tranen
de aandacht der soldaten afleidde, ontkwamen hare
gasten. Sedert dien tijd schijnt er niets meer aan
de zaak gedaan te zijnde weduwe intusschen
gaat voort met de rooverB gemeene zaak te maken,
en wel, meenende dat men haar niet aandurft,
atonter dan ooit te voren.
Een Italiaan heeft bij Cherbonrg
een jonkman van 25 jaren met messteken gedood.
De moordenaar is nog niet gearresteerd.
Te Dimes vielen 5 m e t e e 1 a ar b v a n
een stellage, die op een 17 meter hoogen muur
was geplaatst. De stellage viel en de 5 metselaars
kwamen om.
Te Lorida (Spanje) zijn een paar
huizen ingestort. Twee personen kwamen om en drie
werden gewond.
De vrouw van den barbier en kapper
Ziethen te Etberfeld is in hare woning door haar
echtgenoot vermoord. Zij leefden in onmin. Om
daaraan een einde te maken, stond de man 's nachts
op en sloeg zijne vrouw met een hamer de hersenen
in. Er was geen twist voorafgegaan. Ziethen is ge
arresteerd, maar ontkent de misdaad.
Vraag den eer,s te den beste, vraag
aan honderden, aan duizendenvan wien is de
bekende spreuk:
„Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang,
„Der bleibt ein Narr sein Leben lang!"
en het antwoord blijft niet uit, 'twelk door allen
eenstemmig en met één woord wordt gegeven, 't luidt
steedsLuther." Toch is 't mis.
De beroemde J. Köstlin, professor te Halle, die
jaren lang heeft besteed aan de studie van Luthers
geschriften, verklaart dat hij die spreuk nooit in
eenig geschrift van den kerkhervormer heeft aan
getroffen. In de „Tischgespriiche oder Tischreden",
van Luther, in twee deelen, door Joh. Aurifaber
in 1556 en 1565 uitgegeven, komt die spreuk niet
voor. In de onuitgegeven handschriften van Luther,
die zich bevinden in de beroemde bibliotheek van
"Wolfenbuttel, wordt zij niet aangetroffen.
Maar wie is er dan de auteur van De dichter
Julius Von Voss, geboren in 1768, overleden ten
jare 1832, heeft deze wijd en zijd bekende spreuk
het eerst gebruikt in den bekenden vorm. Dit is
geschied in een gedicht, nu honderd jaar geleden
in het licht verschenen.
Wel was Luthor een groot beminnaar van „Frau
Musica", zooals men in zijn tijd gewoon was zich
uit te drukken. Ten bewijze hiervan kan worden
aangehaald dat bij een ode, in den stijl van Hans
Sachs, ter harer eer heeft geschrevendat hij een
ijverig voorstander was van de beoefening der mu
ziek en van den zang en er zelf veel aan deed, -
hij bespeelde een paar instrumenten, had een wel
luidende stom, zong zeer goed en was een grondig
kenner van muziek en heeft o. a. den 118den psalm
gecomponeerd, - maar het auteurschap van het
lustige distichon mag hem niet worden toegekond.
Die eer komt Julius Von Voss naar recht en billijk
heid toe.
B IT E S L AIV I>.
Groot-Britannië.
Aan den heer Rivas, den bijzonderen agent der
Mexicaansche regeering te Londen, is uit Mexico
per telegram last gegeven, om de onderhandelingen
met de fondsenhouders over de regeling der schuld
weder op te vatten. De hem gezonden inBtructiën
stellen hem in staat, om de oude moeilijkheden te
boven te komen en tot eene bevredigende oplossing
te geraken.
De heer Dawson, Parnellist, lid van het Par
lement en lord-mayor van Dublin, kwam gisteren
te Londonderry aan, om op het stadhuis eene rede
voering te houden bij gelegenheid der meeting der
nationalisten. Hij werd in optocht naar zijn hotel
geleid door eene eerewacht, welke groene vaandelB
droeg. Middelerwijl hadden de Orangisten zich meester
gemaakt van het stadhuis; zij losten vuurwapenen
op de nationalisten, waarvan twee gekwetst werden.
De nationalisten liepen daarop te hoop en wierpen
de glazen van het stadhuis in. Ten slotte werd de
menigte door de politie uiteengejaagd. Patrouilles
cavalerie doorkruisen de Btraten. De Orangisten
hebben het stadhuis weder ontruimd.
Zuid-Afrika.
De berichten uit Kaapstad loopen tot 9 October.
Den 5den was daar de TranBvaalsche deputatie
aangekomen (bestaande uit de heeren Paul Krugor,
ds. Du Toit en generaal Smitz), die den lOden
naar Engeland vertrekken zou (en inmiddels te
Londen gearriveerd is.) Den 3den was de deputatie
zeer feestelijk ontvangen aan de Paarl, en te Kaap-
stad word zij door eene talrijke menigte aan het
station opgewacht, terwijl een comité haar begroette
met een door vele inwoners der Kaapkolonie onder
teekend adres, waarin o. a. gezinspeeld werd op
de mogelijkheid eener verceniging van alle Zuid-
Afrikaansche Staten. Men zal zich herinneren dat
drie weken geleden een telegram uit Kaapstad mel
ding maakte van een ter eere van de deputatie
gegeven feestmaal, waar de heer Kruger eene rede
hield, die ook van zoodanige vereeniging gewaagde.
Dat feestmaal vond den 8sten plaats, maar de bladen
van 9 October behelzen van het aldaar gesprokene
nog geen uitvoerig verslag.
De heer Kruger antwoordde op het hem voorge
lezen adres o. a. het volgende„Ik dank u voor de
hartelijke wijze, waarop gij mij en mijno mede
afgevaardigden ontvangen hebt. Ik dank u voor de
sympathie, die gij ook aan ons reeds vroeger be
toond hebt. Ik kan n verzekeren dat die sympathie
door het gouvernement en de bevolking der Zuid-
Afrikaansche Republiek op grooten prijs wordt ge
steld. Niet alleen hier, maar overal in de kolonie
heb ik kunnen opmerken dat wij nauw aan elkaar
verbonden zijn, dat onze welvaart uw voorspoed
is en dat uw tegenspoed ook op ons nadeelig werkt.
Vandaar dat het onze plicht is om samen te werken
en dien plicht zullen wij met liefde vervullen.
Gij wenscht ons geluk op onze zending; wel, ik
twijfel er niet aan of onze missie zal met succes
bekroond worden. Ik geloof stellig dat de tijd,
waarin steeds verkeerde voorstellingen worden ge
geven, voorbij is, en dagelijks wordt het moeielijker
voor de leugen om over de waarheid te zegevieren.
De juiste staat van zaken wordt in Engeland dage
lijks beter en beter bekend en mijn vertrouwen in
het rechtvaardige gouvernement van Engeland en
het edele volk daarvan is zoo sterk dat ik zeker
weet dat aan ons volkomen rechtvaardigheid zal
geschieden, als men eenmaal weet hoe de zaken
eigenlijk staan. Ik ben vast verzekerd dat het goede
succes onzer zending al diegenen zal verheugen,
die het welzijn van Zuid-Afrika ter harte nomen."
Telegrammen
BRUSSEL, 1 November (iV. R. Crt.) Hier loopt
het gerucht dat do kroonprins van Portugal ver
loofd iB met de jongste dochter van den keizer van
Oostenrijk, Maria Valeria, vijftien jaar oud. De
kroonprins gaat naar Londen, waar hij drie weken
zal blijven. Bij zijne terugreis naar Lissabon zal
hij Frankrijk niet bezoeken wegens de slechte ont
vangst aldaar koning Alphonso ten deel gevallen.
PARIJS, 2 November. (Part. Tel.) Het Chineesch
gezantschap heeft officieel verklaard tegenover
de depeche van Tricou, welke de minister-presi
dent Ferry in de Kamer voorlas, dat het onwaar
is dat Li-Hung-Cnang markies Tseng op eenige wijze
gedesavoueerd heeft. Beide waardigheidsbekleders
worden gelijkgeBtold en ontvangen dezelfde instrnc-
tiën van de centrale regocriog. Dezo laatste heeft
vooral Tseng's houding goedgekourd.
BERLIJN, 2 November. (Part. Tel.) De zeer ofii-
cieuse „Grenzhpte" eindigt beden hare bespreking
over het K rbinet-Ferry en zijne togenstanders met
de volgende verklaring: „Duitschland wenscht dat
Ferry aan het bewind blijft, opdat de Republiek
niet te gronde zal gaan en omdat het herstellen
der monarchie een oorlog met Duitschland zou te
weegbrengen."
SAIGON, 2 November. Volgens bericht uitHai-
Phong van 25 September, was admiraal Courbet
den 24sten met 600 matrozen van het eskader naar
Ha-Noï vertrokken, om de leiding van de bewegin
gen op zich te nemen. Hij zal de komst van ver
sterkingen afwachten om Son-Tay aan te vallen.
De bezetting van Quang-Yen wordt ieder oogenblik
gewacht.
ST.-PETER3BURG, 2 November. De rijksin
komsten bedroegen van 1 Jan. 1883 tot 1 Augustus
1883 elf millioen minder dan in dezelfde maanden
van het vorige jaar. De rijksuitgaven waren 18
millioen hooger.
WEENEN, 2 November. Bij de heden gehouden
premiëntrekking der loten van de leening van
1860 is op No. 9346 serie 15 gevallen de hoogste
prijs van 300,000 0.; op No. 1622 s. 13 50,000 fl.;
op No. 7516 s. 20 25,000 fl.; op No. 3991 s. 7
en No. 12299 s. 10 elk 10,000 fl.
CAIRO, 2 November. De Engelsche hofambte
naren, generaal Wood en de heer Vincent, zijn
alhier aangekomen en door den kbedive ontvangen
LEIDEN, 2 November,
Het weerbericht van heden doet voor morgen
opnieuw weinig verandering verwachten.
In de aanstaande zitting der Provinciale
Staten van Zuid-Holland zal nog behandeld worden
een adres van het Bestuur der Vereeniging „de
Practische Ambachtsschool" te Leiden, om subsidie
van f 2000. Gedep. Staten hebben daaromtrent
geadviseerd een subsidie te verleenen, maar slechts
van 1000.
Eveneens komt alsdan aan de orde een miesieve
van Gedep. Staten, verslag uitbrengende omtrent
het door hen verrichte naar aanleiding van het
besluit der Staten van 24 Juli tot verbetering der
watergemeenschap tusschen Rijn en Schie.
Uit dat verslag blijkt dat de Regeering zich nog
niet verklaard hoeft omtrent het verleenen van een
Rijkssubsidie, wat echter daaruit verklaard wordt
dat dit afhankelijk was van de beslissing van
het gemeentebestuur van 's-Gravenhage met het
oog op den omvang van het werk. Gedep. Staten
stellen voor naar aanleiding van het besluit van
's-Gravenhage, dat het graven van een nieuw kanaal
in zuidwestelijke richting voorstaat, het door die
gemeente gevraagd onderzoek naar die wijziging
in dat plan aan Gedeputeerden op te dragen en
indien ze technisch uitvoerbaar mocht bevonden
worden en de gemoente zich verbinden wil de
meerdere kosten te dragen, Gedep. Staten te mach
tigen die verbintenis aan te nemen en bij de voorbe
reidende werkzaamhedon op die wijziging te letten
als eene der hoofdtrekken van de door de provin
cie uit te voeren werken.
Voorts stellen Gedep. Staten voor hen te mach
tigen met de gemeente Leiden oen schikking aan
te gaan, ter verzekering der bruikbaarheid, vrijheid
en veiligheid der doorvaart door haar territoir
overeenkomstig de verbintenis in het besluit van
den Raad van Leiden van 4 October vervat, met
wijziging echter van punt III daarvan, in dien zin
dat de gemeente op zich neme:
„ten allen tijde te zorgen voor de beweegbaar
heid van alle de over de vaart thans gelegen of
later te leggen bruggen en hare voor doorvarende
schepen kostelooze en vlugge bediening bij dag
en bij nacht, zullende tot dat einde de bediening
zóó ingericht zijn, dat bij dag de schepen bij bet
naderen van een brug aldaar een brugwachter vin
don, die door tijdige opening der brug tegen opont
houd waakt, en bij nacht minstens de brugwachters
huisjes bij de meest oostelijke en de meest weste
lijke der bruggen voorzien moeten zijn elk van twee
brugwachters, om van daar uit achtereenvolgens
alle bruggen te openen, terwijl, mocht zich de be
hoefte doen gevoelen aan vermeerderinng van be
dienend personeel of brugwachtershuisjes, aan die
behoefte door Leiden zal worden voldaan."
Hot stoomschip „Prinses Amalia," van Bata
via naar Amsterdam, vertrok gisteren van P°rt'
Saidde „Prinses Wilholmina," van Batavia naar
