1
bracht het hulde aan hetgeen Nederland in het
algemeen en de Leidsche universiteit in het bijzonder
weleer gedaan hebben voor de Oostersche studiën.
Daverende toejuichingen vielen ook hem voor
zijne schoone rede, nu en dan met humor gekruid,
ten deel.
Na deze beide officiêele toespraken volgden eenige
mededeelingen van huishoudelijken aard, en werd
nog het woord gevoerd docr menig stadgenoot en
buitenlander, om hulde aan de gasten en hulde aan
de tot nog toe ondervonden Leidsche gastvrijheid
te brengen, om boekwerken en andere geschriften
als geschenken van hen door wie zij waren afge
vaardigd, aan te bieden, welke toespraken in
velerlei talen (inmiddels was het óón uur ge
worden en ook het belangstellend publiek lang
zamerhand verminderd) zoo menigvuldig waren dat
zij blijkbaar op het geduld der vergadering begonnen
te werken, zoodat het gegons en stoelengeschuifel
van vóór de opening zich opnieuw meer en meer
deed gelden en dit enkele wetenschappelijke of harte
lijke ontboezemingen bijna onverstaanbaar maakte.
Van den Prins van Oranje was bericht ontvangen
dat hij verhinderd was de vergaderingen bij te
wonen, waarover de voorzitter zijn leedwezen be
tuigde.
Toen de president mededeeling had gedaan der
namen van heD, die tot voorzitters der verschillende
sectiën waren gekozen, sloot hij deze openbare ver-,
gadering.
Van vele woningen wappert de vaderlandsche
driekleur, hier en daar ook de vlag van de natie
welke er is vertegenwoordigd.
De receptie der leden van het congres met hunne
dames, hedenavond op Zomerzorg, geschiedt door
de leden van het gemeentebestuur mede met huuDe
dameB. De receptie en muziekuitvoering zullen boven
dien door verschillende andere genoodigdon met
dames worden bijgewoond.
Aanstaanden Vrijdag-namiddag zullen de leden
van het congres zich aan een feestmaaltijd in de
Stadszaal vereenigen.
gelegenheid nam de minister met betuiging van
erkentelijkheid een korten, gedrukten gids voor de
bezoekers van het museum in ontvangst.
Geveilde perccolen.
Zoodra de openings vergadering was afgeloopen
begaven zich de leden naar de lokalen voor de
verschillende sectiën aangewezen, alle in de Aca
demie, benoemden daar de voorzitters en secreta
rissen, en stelden vast, in welke orde de aange
kondigde verhandelingen zouden gehouden worden.
Van al wat in de sectiën besproken wordt, stellen
de secretarissen dadelijk verslag op, dat, in het
Fransch vertaald en denzelfden avond of nacht ge
drukt, den volgenden morgen aan ieder lid ter hand
gesteld wordt.
Heden sprak in de Sectie lb (alle Semiotische
talen, uitgenomen het Arabisch), eerst prof. H. Oort,
en wel over de beste manier den tekst van het
Oude Testament uit te geven. Hij ging uit van
het onweersprekelijk feit dat die tekst wemelt van
kleine en groote fouten, die soms verbeterd kun
nen worden naar de oude vertalingen, vooral de
Grieksche der Zeventigen, soms alleen door gis
sing. Die toestand van den tekst berokkent den
beoefenaar zeer grooten last en leidt hem niet
zelden op een doolweg. Bestond er slechts een
boek, waarin alle afwijkende lezingen en waar
schijnlijke gissingen verzameld waren, dan zou dit
van zeer groot nut zijn. Hij meent, dat men daar
enboven een uitgaaf moet trachten te leveren,
waarin de tekst zelf veranderd is en gegeven wordt
zooals hij waarschijnlijk geweest is. Voor zulk een
uitgaaf stelt hij eenige regels voor.
Hierop volgde geen discussie, maar eene ver
handeling van prof. Muller uit Weenen over eigen
aardige meervoudsvormen in het Arabisch en andere
Zuid-Semietische talen, waarop prof. Kautzsch een
korte opmerking maakte. Daarna sprak de heer
J. Dyserinck uit Vlissingen nog een enkel woord
over de verhandeling van prof. Oort. Nog deed
de heer J. N. Strassmaier eene meedeeling over
eene verzameling Assyrische koop- en huurcon
tracten in Liverpool, die eene opmerking van den
heer J. Oppert, van Parijs, uitlokte.
Intusschen vergaderden twee andere sectiën, en
gingen de minister en het bestuur van het con
gres naar het Ethnograpisch museum op de Hoo-
gewoerd, waar de heer Serrurier de hooggeplaatste
bezoekers toesprak en Z. Exc. de minister van
binnenl. zaken zeer vleiende woorden tot den
directeur sprak, waarna dr. Hjalmar Stolpe, direc
teur van het Ethnologisch Museum te Kopenhagen,
5eer eervollo getuigenis gaf van don voortreffelij-
kea toestand waarin de inrichting die aan mr. L.
Serrurier is toevertrouwd, zich beviodt. Bij deze
Gehouden verkooping aan den Burg alhier op
Zaterdag 8 Sept., ten overstaan van den notaris
A. Van LeeuwenEen huis en erf aan de zuidzijde
van het Levondaal No. 91, Sectie E, No. 1130
gedeeltelijk, kooper P. Van der Meer Jr. voor
f 3800; een pakhuis aldaar benevens een stuk
grond aan de Gortestraat No. 14a, Sectie E,
No. 1130 gedeeltelijk, kooper S. Van Leeuwen q.q.,
voor f 1700; een huis eu erf aan de oostzijde van
de Waardgracht No. 29, Sectie C, No. 311, kooper
Jean Schoeree voor f 1280; een huis en erf aan
de oostzijde van het Werk- of Vogelstraatje No. 7,
Sectie B, No. 599, kooper P. Van der Meer Jr.
voor f 400; een huis met tuin, schuur, tuingrond
en gedeelte laan, aan de Roode Laan, onder Zoe-
terwoude, gecombineerd, opgehouden op f 1475;
een perceel bouwterrein met huis, gemerkt FNo. 54,
inmiddels uit de hand verkocht; twee huizon met
tuintjes F, Nos. 51 en 52, gelegen als voren aan
de Roode LaaD, onder Zoetorwoude, gecombineerd,
kooper J. Van Tongeren voor f 1030; een huis
met tuintje aldaar F, No. 50, kooper P. Van der
Meer Jr. q.q., voor f 560.
Prpeoouront der Eflfecten.
BURGERLIJKE STAND VAN LEIDEN.
Eerste huwelijksafkondiging van 9 September.
J. Roem jm. 25 j. en C. Van Rbijn jd. 22 j. J. Selier
jm. 22 j. en N. Laterveer jd. 23 j. Mr. V. G. A.
Boll jm. 24 j. en S. W. A. Van Kessel jd. 25 j. B. H.
Van Breemen jm. 31 j. en J. W. Gaijkema jd. 15 j.
313de STAATSLOTERIJ.
DERDE KLAS8 E. EERSTE LIJST.
Trekking wan Maandag ÏO September.
N». 4117, 9262 400. NV 2466, 5485 200. N*. 1920,
10725 ƒ100.
Pryien wan f 45.
4697 6790 9338 12358 14067 16372 18894
4699 6825 9354 12387 14099 16389 18917
4704 6846 9454 12467 14135 16415 19001
4804 6945 9571 12475 14144 16490 19043
4813 7042 9596 12487 14146 16514 19130
4817 7060 9599 12512 14154 16527 19222
4835 7067 9683 12528 14222 16539 19223
4924 7072 9794 12505 14267 16673 19237
4999 7091 9810 12585 14325 16684 19248
5069 7103 9837 12588 14382 16685 19275
5095 7163 9945 12589 14430 16715 19314
5163 7230 10024 12622 14448 16755 19351
5271 7299 10046 12660 14510 16817 19385
5281 7305 10059 12750 14537 16834 19434
5292 7842 10146 12768 14557 16840 19474
5305 7355 10166 12783 14595 16994 19478
5348 7405 10189 12785 14773 17073 19506
5359 7446 10244 12817 14821 17143 19555
5415 7637 10284 12845 14884 17227 10661
5505 7700 10338 12889 14926 17232 19630
5571 7724 10360 12935 14942 17263 19643
5617 7804 10506 12995 14945 17289 19649
5626 7908 10531 13083 14998 17294 196S0
5633 7912 10538 13137 15031 17321 19780
5669 7984 10548 13189 150.79 17340 19787
5698 7995 10579 13227 15107 17350 19816
5705 8054 10709 13238 15123 17374 19837
5751 8090 10751 13239 15222 17401 19881
5758 8169 10810 13242 15263 17444 19907
5769 8137 10898 13253 15291 17457 19944
6768 S191 10965 13254 15239 17568 19963
5807 8192 11191 13268 15453 17676 20070
5829 8215 11212 13275 15498 17702 20116
5875 8276 11325 13364 16501 17735 20130
5921 8350 11381 13391 15508 17772 20140
5990 8351 11470 13427 16538 17874 20183
6012 8580 11639 13430 15539 17879 20206
6079 8601 11542 13458 15547 17880 20399
6127 8606 11545 13530 15565 17904 20401
6130 8628 11566 18647 15718 18057 20417
6172 8o39 11583 13568 15724 18078 20442
6291 8667 11663 13614 15800 18087 20466
6296 8691 11707 13616 15803 18117 20489
6311 8704 11727 13692 15907 18192 20573
6333 8760 11753 13772 15912 18269 20612
6358 8767 11900 13774 15963 18295 20670
6360 8779 11915 13788 16029 18342 20801
6401 8840 11940 13796 16043 18375 20807
6516 8884 11980 13907 16055 18389 20844
6560 8989 12000 13913 16084 18422 20853
6568 9071 12080 13928 16142 18437 20861
6620 9109 12091 13944 16221 18485 20894
6715 9122 12129 14005 16237 18567 20917
6781 9245 12224 14034 16317 18576 20995
6789 9329 12347 14045 16370 18762
57
91
93
159
181
238
255
287
328
861
399
617
646
669
694
737
756
758
763
985
1009
1100
1154
1191
1227
1234
1251
1285
1287
1423
1466
1496
1575
1586
1641
1642
1652
1701
1717
1767
1786
1788
1790
1836
1856
1922
1987
2029
2145
2172
2304
2313
2408
2514
2519
2535
2569
2673
2675
2724
2743
2779
2893
2918
2931
2967
3069
3089
3093
8115
3117
3119
8130
3168
3261
3287
3295
3467
3498
3534
3571
3592
3601
8610
3615
3671
3710
3718
3759
8896
8918
3924
3929
3939
3948
3964
4062
4091
4123
4140
4199
4296
4327
4404
4426
4493
4514
4661
4674
Amsterdam, 10 Sept. Aardappelen. Katwijker zand- 3.—
a 3.80Noordwijker zand- a f Haarlemmer
Ta Sassenheimers 1.50 a Hilleporamer
ƒ2.50 a 5.Gelderscbe Blauwe 2.40a 2.40dito Jammen
a dito Fiear ƒ2.— a fFriesche Hamburger»
a dito Jammen 1.40 a 1.90, dito EDgelsche
f 1.40 a 1.60; Pruisische Hamburgers f a dito
Fraukenthalers f aLissenheimer f.— a
Zeeuwsche en Spuische Jammen ƒ2.75 a ƒ3.25; Pooters ƒ1.30 a
1.50; Zeeuwsche FJakkeesche Jammen 2.50 a 2.60,
Aaovoer 8000 HL.
AMSTERDAM. 10 Sept.
- Sfaatsrondsen.
Sederl., Cert Nat. W. S. t\ pCt
dito dito t a
dito dito 4 v
Oblig. 1878...4 9
Oblig.N.W. Schuld 1883.4 9
Hongarije, GoodL5 a
Oostenrijk, Pap. Mei/Nov. 5 a
dito in ZiTv. Jan. en Juli5 a
Port,O.BnitenL 1853/80.3
Rusl.,0. Hope 1798/1816.5
Obligation 1866 1000.. 5
dito 1877 Amst..6 9
dito ide Oosterl. .5 9
dito 1672 gecons..5 a
dito 1873 dito.5 a
dito 18764} a
dito 1880.4 a
Oblig. Leaning 1867/69.4 a
Spanje, Obl.Perpet.Schuld.4 a
dito Buitenl. 1876...2
Turlqje, Obl.Alg.S. 1865.5 t
dito id. geregistreerde 1865
dito ld. a 1869..
Igypte, Obl. Leen. 1876.4 pCt
Spoorweg- dito 1876.5 a
N.-A.,O.Ver.Statenl876.44 a
Florida Certificaten8 t
Mexico 1851.. 7.?:... 8
dito 1864 ...7777.8 a
Brazilië, ObLLond. 1865.5
Colombia, dito4| a
Peru, Oblig. 18706 a
dito dito 18725 a
Venezuela Oblig. 1881..4
Industr. en Fin. ondern.
Ned.Amst. Kanaal-Maatacb. A and.
N. H-M. Rescontw Aand. 5 pCt
Nci-Ind. Handelsbank Aand.
Am er. Cert.ColoradoLandM.7pCt
Maxwell aandeelen.....
dito Income-bonds
Spoorwegleeningen.
Ned., HolL IJz.-Spoorw. Aand.
M. tot ExpLSt-Spw. Aand.
Ned. Centr.-Spoorw. Aand.
Ned. Rijn-Sp. Volgef. Aand.
Boxtel-Wezel ObL6 pCt
Hong., Theisa.-Sp. aand. 5 v
Theiss.-Spoorweg. Obl...5 a
Italië, Obl. Zuid-Italië Sp.8 a
Oostenr.A.Elis.Sp.(Gi»ela)5 a
Polen, W.-Weenen Aand
RusL, Gr. Sp.-M. Aand.5 pCt
Balt. spoor Aand...'.7.8 a
Br.-Grajewo Obl.,;TÏ7.4 a
Jelec-Griasi dito.7.7, .5 a
Jelez-Orel dito 10005 a
Kuxsk-CharLdito 10005 a
K.-Ch.-Azow dito.77.5 a
Morschansk-Sy3ranAand..5 a
Mosk.-Sm. Obl. 1000.5
Orcl-Vitebak. dito78
Poti-Tiflia dito. 1000.5
Riaschk-Wiasm* Aand.5 a
Zsid-West-Spoorw. dito.5
Amerika Buff. Pittsb.W. Sp.C.v.A.
Central Pacific. Aand
Califomië-Oregon Obl...6 pCt.
San-Joaquin Valley dito .6 a
Canada-Southern. Cert. v. Aand.
Chic. North-Weatcrn.Cert.v.Aand.
Chicago Burl, en Quincy C. v. A.
Grand Trunk 2e hyp. Cert
Chic. S.-Weat.Oblig7 pCt.
Denver Rio-Grande C. v. A.
Denver Rio-Grande ObL7 pCt.
Denver R.-Grande gee. dito.7 a
Illinois Cert v. Aand
111. C. Leas (L. Stock) Cert4 pCt.
Kansas-Pee. ObL6 a
Louisville en Nashville C. v. A.
St.-Loui8 S. Francisco le preL Ad
St. L. S. Fr. Alg. Hyp. ObL 6 pCt
Michigan Central Cert. v. Aand.
Miss. Kansas Texas Aand
Miss. Kans. Texas ObL. .7 pCt
Miss K. Texas Incomebond
N.-Y. Lake Erie Western Aand.
N.-Y. Outario Western dito.
Orogou-CaliL Cert
St - Paul Min. Man 2« Hyp.6pCt.
St P. Min. Dakota Ext ObL 6
Wabash St. L. &Pae. Cert. v. A.
Brazilië, Spoorweg Leening.5 pCt
Premieleeningcn.
NcJcrl., Stad Amsterdam.3^ v
dito Stad Rotterdam..8 J
Hougarije, Leen. 1870
Theiss ReguL loten. .4 pCt.
Oostcor., StL/f. 250,1854.4 a
dito s 500,1860. .5 a
dito ,100.1864......
Stad Weenen 1874 Jl. 100. TT.
RuslStaatsleening 1864.6 pCt
Spanje, Loten Madrid
Turk. Spw.-Leen3 pCt
Vor. dag
Lflagata
Hoogil
66%
66%
7» Va
78%
Vls
101%
ION/,
1011/4
101%
991/.
soy»
65
651/16
Va
«55/8
«5%
82%
527/,
97'A
96Va
95%
92
91 "Via
Va
543/,
54
««Via
80%
86
85!%,
7S"/16
783/,
«»VM
63%
77%
773/,
7/g
56%
551/4
Va
441/i
103/,
10%6
Va
W/a
19%
3/t
173/4
17%
18
697/16
70%
921/,
1111/4
25%
25
Va
1^11/16
"%a
Vi
lOOS/,
«%a
16
10%
10%
35
341/4
481/4
43%
6/a
1067/,
1057/,
110
H%
14%
V*
20
19%
6/a
25%
241/,
163
153
1171/4
33%
39%
1133/a
117%
nsVi
22%
1033/4
841%,
84%
3/i
627/, 6
52%
Via
79
671/4
67
117%
117%
Va
51
507/,
51
94
93%
86
«7%
871/,
88%6
803/4
697/,
891/,
861/.
86 V8
Vé
873/,
377/18
59%
SSK/18
851/16
551/,
13/lfl
26%
24
Va
69%
6 7 Va
Va
101 n/i,
lOli/s
106V,
IO6I/4
57
55
Va
1521/,
151
126
118%
287/,
27
Va
106%
106y,
Vs
81%
80J/,
Vs
133%
1821/,
803/,,
7915/,,
80
106
61%
Va
92
911/»
97%
87
85
267/,
25%
261/4
1051/,
1051/»
57%
543/»
551/s
31'Vl6
30%
5/a
2213/,,
213/,
22
14%
133/4
7/a
1077/,
104
36S/16
SS»/,,
341/4
81%
81%
109
108%
109
991/,
933/,
933/4
94
91%
100%
1013/,
Vs
112%
UOS/4
140%
V»
IO4I/4
1037/,
1041/g
127
1287/,
423/,
«7/,
43
11
IOI/4
Va
