Zaterdag
A». 1871
2 November.
FEUILLETON.
N°. 3907.
EMILE DE GIRARDIN.
LEIDSCH
DAGBLAD
PRIJS DEZER COURANT.
Voor Leiden per 8 maandenƒ3.00.
Franco per postn 3.85.
Afzonderlyke Nommer»n 0-05.
Deze Courant wordt dagelijks, met uitzondering van
Zon- en Feestdagen, uitgegeven.
prijs 13icr advebtbntikn.
Voor iederen regelƒ0.15.
Grootere letten naar de plaatsruimte die x\j beslaan.
LEIDEN, X November.
Den uitslag van de bevordering en prijsuitdee-
deeling voor de leerlingen der Muziekschool, deelen
wij thans mede.
Piano. 4de klasse. Prijs: J. van Beeten, M. P.
van Nieuwenhoven, J. F. Kuiper, M. W.Grasstek,
H. Brummelkatnp, A. C., M. W. en P. S. Maas
Geesteranus, B. Corts, J. Stikkelorum, H. Walther,
G. F. Vos en M. A. C. ter Laag. Eervolle
vermelding: M. E. Boogaard, G. H. Sijthoff,
E. A. v. Nieuwenhoven, J. M. de Loos, C. J. Rijke,
G. A. Kuiper, G. A. Werst, W. v. Boneval Faure,
M. en D. v. Kaalte, W. J. M. fl. Swemer, C. G.
M. van Roniburgh, P. A. en J. W. Meerburg,
W. Kraal en W. BooDacker. Verhoogd
naar de 3de klasse: G. H. Sijthoff, P. v. Nieuwen
hoven, J. F. en G. A. Kuiper, G. Wilkens en H.
Brummelkamp.
3de klasse. Prijs: M. Rijke, A. C. B. Krabbe,
W. J. van IpereD, P. M. Goddijn, C. Veefkiud,
J. E. van Hettinga Tromp, H. C. Duijster, C. de
Bink, G. E. M. Blankwqard, A. D. Riukes, J.
Audreae en E. M. Rogge. Eervolle ver
melding: F. A. S. Rijke, J. Krieger, C. J. Werst,
M. P. Dozy en B. J. Wilhelmy Damsté. Ver
hoogd naar de 2de klasse: F. A. S. Rijke, W.
J. van Iperen, J. Godefroi en E. M. Goddijn.
2de klasse. P r ij sJ. D. Parmentier. Eer
volle vermelding: J. A. Vreeswijk.
Verhoogd naar de 1ste klasse: H. Oostveen
en J. M. van Geenen.
Viool. 4de klasse. Prijs: J. Wilhelmy Damsté,
S. Z. Vos, W. van der Blij en G. Bertrand. Eer
volle vermelding: C. van Geenen, A. Beuth,
L. Knappert, A. van Wetering, W. Walther, C.
A. Kruseman, J. I. Rinkes Verhoogd naar
de 3de klasse: A. Parmentier, W. Stokhuyzen
en A. D. J. van 't Hooft.
3de klasse. Prijs: W. van Iperen, K. J. Muller,
F. W.H. Rijke. Eervolle vermelding: H.
Krabbe, S. Prinsenberg, A. vbd Iperen, P.'.Bos, C.
Sijthoff, W. C. Blaukwaard, J. K. en G. H. Blanken
en N. A. J. Taverne. Verhoogd, naar de
2de klasse: S. Prinsenberg.
2de klasse. Eerv. vermelding: J. A. Vrees
wijk. Verhoogd naar de 1ste klasse: J. A.
Vreeswijk.
Violoncel. Prijs: E. Rijke; Eerv.-vermel
ding: C. Duissen.
Clarinet. Prijs: W. van der Blij.
Elementair-klasse. Prijs: E. J. StalliDga, H.
Morel, H. C. Bakker eu W. Rauwenhoff; Eerv.
vermelding: G. F. A. Goudsmit; Verhoogd
naar de 2de koorklasse: G. C. Sijthoff', W. J. M.
H. Swemer, G. F. A. Goudsmit, P. S. Maas Gees-
leranus, A. A. en G. E. Kolff, M. J. du Rieu,
B. J. Walther, C. Wilhelmy Damsté; M. W. van
Raalte, W. M. O. Kraal, D. A. en E. W. van 't
Hooft, J. F. J. en M. E. A. Sitnon Thomas, L.
Knappert, J. W. Walther, J. S. Rinkes, G. S. de
Clercq, P. A. en J. W. Meerburg, A. A. Andreson,
C. M. Pleyte, T. T. Vlieland, J. R. de Vassy, G.
J. D. Boogers, J. Pijnappel en Leo Krantz.
2de Koorklaise. P r ij sC. G. Doijer, A. C. en
M. W. Maas Geesteraous en J. M. du Rieu.
Eerv. vermelding: B. Corts, M. W. Grasstek,
C. M. en L. A. Vissering, G. F. Vos, W. Boon-
acker, M. J. de Loos, C. A. Pijnappel, A. A. H.
Brutel de la Rivière, A. M. en A. E. Rahé, E.
Rijke, S. Z. Vos, H. Doijer en A. H. J. Heynsius.
Verhoogd naar de 1ste koorklasse: H. Brum
melkamp, B Corts, C. P. de Bink, C. M. en L. A.
Vissering, J. van der Chijs, C. G. Doijer, A. C. en
M. W. Maas Geesteranus, A. E. en A. M. Rahé,
J. M. du Rieu, Q. C. Bamaard, W. Blaükwaard,
G. H. Sijthoff en W. Fabius.
lste Koorklasse. Prijs: A. C. Krabbe, F. A. S.
Rijke, J. Liefrinck en J. M. Heynsius; Eerv.
vermelding: M. C. Boogaard, M. A. ter Laag,
A. D. Rinkes, C. D. Vissering, H. J. A. A. Har-
tevelt, M. E. Pijuappël, J. Krieger, H. van Heu-
kelom en A. du Rieu.
"Voorts vermelden wij nog, dat een talrijk pu
bliek aanwezig was, de jeugdige dilettanten her
haaldelijk werden toegejuicht en het feest in de
beste orde en tot aller genoegeD eindigde.
De Gedeputeerde Staten dezer provincie hebben
op het adres van de heeren de Bordes c. s. om
subsidie uit de provinciale fondsen voor den aan
leg van den spoorweg LeidenWoerden, aan de
Piovinciale Siateu, afwijzend geadviseerd.
Met genoegen vernemen wij, dat mevrouw E.
Sezzi zich op eene officieuse uitnoodiging bereid
heeft verklaard oin, evenals te 's-Gravenhage,
Amsterdam eu elders plaats had, ook hier een
paar séances te geven, bijaldien de belangstelling
daarin algemeen blijkt te zijn.
Het nieuwbenoemde lid van de Eerste Kamer
der Staten-GeDeraal, de heer L. Pincoffs, heeft
gistermiddag te halfzes in handen van Z. M. den
Koning de bij de wet gevorderde eeden afgelegd.
Baron Fagel, kamerheer van Z. M. den Koning,
is benoemd tot Opper-Intendant der koninklijke
paleizen en belast met de intendance van het
Loo. Aan welke betrekking de rang van groot
officier is verbonden.
Uit Port Said heelt het U. D. een brief ont
vangen d.d. 16 October, waarin de hoogst geluk
kige en spoedige reis van de stoomboot Prins van
Oranje wordt vermeld. Den 5den October des
middags stoomde de boot van de reede van Texel
in zee, passeerde reeds den 8sten 's avonds Kaap
Finisterre en den lOden 's morgens KaapSt.-Vin-
cent. Den volgenden dag, omstreeks 4 uren des
ochtends, stoomde men de straat van Gibraltar
door. Een sterke stroom van 5 a 6 mijl, door
deze straat gevoegd bij de vaart van 10 mijl,
welke het schip voortdurend maakt, voerde ons
met een vaart van minstens 15 mijl langs Gi
braltar de Middellandsche zee in. In den nacht
van 14 op 15 passeerde men Malta, tot groote
teleurstelling van de passagiers, want daar men
het prachtige gezicht op Gibraltar reeds had moeten
tnisseD, had inen gemeend, zich te meer te vergasten
op het gezicht van de reê van La-Valette. Den
18den kwam het schip te Port-Saïd aan, dus na
eene reis van 13% dag. Dit strekt genoeg ten
bewijze, dat het schip uitstekend loopt, endatde
„Prins van Oranje", wanneer men het terstond
fan goede schroeven had voorzien, de Maatschappij
Nederland vele voordeelen zou hebben kunnen
aanbrengen. Het weder is dan ook altijd uitstekend
geweest, op éen dag na in de Middenlandsche zee.
Het is dan ook niet te verwonderen, dat het leven
aan boord recht prettig is en dat menig partijtje,
en bals niet weinig, tot onderling genoegen wordt
gevierd. Mocht de reis zoo voortgaan, dan is het
zeker de kortste welke nog gemaakt is.
In verband met klachten, van buitenslands in
gekomen wegens de heffing van gelden voor ge
zondheidspassen, die hier te lande aan stoombooten,
op Fransche havens varende, worden uitgereikt,
heeft de Minister van Binnenlandsche Zaken de
Commissarissen des Konings iD de onderscheidene
provinciën verzocht, hem in te lichten, of derge
lijke gezondheidspassen ook door gemeentebesturen
iu hunne provinciën worden afgegeven, of daar
voor gelden worden geheven en, zoo ja, tot welk
bedrag en waarop die heffing, zoo zij bestaat,
steuDt.
De Staatscourant bevat het besluit van den SOsten
October 1872, tot wijziging van dat van 23 Juni
1871 Staatsblad no. 72), waarbij is gewijzigd en
aangevuld het Koninklijk besluit van 10 Septem
ber 1864 Staatsblad no. 93), houdende vastelling
dor verordening op het benoemen van ambtena
ren bij den burgerlijken dienst in Nederlandsch
Indië.
Met ingang van den lsten November a. s. zal
het Rijkstelegraafkantoor te Doetinchem op werk
dagen open zijn van 9 uren voor- tot 3 uren
namiddag en van 5 tut 7 uren namiddag.
De Zondagdienst blijft onveranderd.
Met iugang van den lsten November a. 6. en
voor den duur van den winterdienst zijn de kan
toren der Rijnspoorwegmaatschappij open als
volgt: Abcoude en Amsterdam van 6 uren voor
middag tot 914 namiddag; Arnhem, Utrecht en
Zevenaar van 6 u. v. tot 1U% n.; Breukelen van
6(t u. v. tot 9% n.; Driebergen vaü 654 u. v. tot
9# n.; Ede van 6% u v. tot 9% n.; Gouda,
's-Gravenhage en Zegwaard van 6% u. v. tot 10%
n.; Harmeien, Nieuwersluis en Vreeland van 6% u
v. tot 9h n.; Maarsbergen van 7 u. v. tot 9 n.
Maarssen van 6 u. v. tot 9% 0.; Nieuwerkerk
en Rotterdam van 6 u. v. tot ÏOÜ n.Oudewater
van 6Vt u. v. tot 9# n.Veenendaal van 7 u. v,
tot 9fc n.; Woerden van 7 u. v. tot 9jt namiddags.
De kantoren der Hollandsche IJzeren Spoor
wegmaatschappij zijn gedurende den winterdienst,
mede ingaande op 1 November a. s., open als volgt:
Alkmaar, Amsterdam, Delft,'s-Gravenhage, Haar
lem, Helder, Leiden, Rotterdam en Schiedam van
8 uren voor- tot 10% uren namiddag; de overige
kantoren, van 8 uren voor- tot 1 uren nam. en
van 3 tot 10 uren namiddag.
De kapitein-lnitenant-ter-zee T. M. Parker Ver
boom, dienende als lste officier aan boord van
Zijner Majesteits wachtschip te Willemsoord,
wordt, uithoofde van ziekte, met den lOden No
vember aanstaande op non-activiteit gesteld, en
met den llden daaraanvolgende vervangen door
den kapitein-luitenant-ter-zee D. Schuurman.
Z. M. heeft aan M. W. Gerretsen, op zijn ver
zoek, eervol ontslag verleend als leeraar aan de
Rijks- Hoogere Burgerschool te Warffum, en'als
zoodanig in zijne plaats benoemd K. Bes, teHar-
liDgen. 1
Z. M. heeft J. Schummelketel, secr. der gèm.
Gieten, herbenoemd als burgem. dier gem.
Z. M. heeft aan den heer A. J. Bauduin, op
zijn verzoek, eervol ontslag verleend als Neder
landsch consul voor Hiogo en Osacca.
Z. M. heeft aan den kapit.-ter-zee N. M. J. Kroef,
op zijn daartoe gedaan verzoek, vergunning ver
leend tot het aannemen en dragen der versier
selen van ridder der 3de kl. van de Keizerlijke
orde van Osmanië, hem door den Sultan van
Turkije geschonken.
Z. M. heeft benoemd tot dir. van het postk. te
Wageningen, den heer G. F. Penning, thans dir.
van het postk. te Hoogezand.
Z. M. heeft aan den Oost-Indischen ambtenaar
A. Legel, gew. beheerder van den tijdbal enden
telegraaf bij het havendepartement te Batavia,
thans met verlof, op zijn verzoek, met ingang van
1 November 1871, een eervol ontslag verleend uit
's lands dienst, met toekenning van pensioen.
BUVNENLAND.
's-Gravenhage, 31 October. Het bedrag der
leenibg, waaruit de buitengewone werken zullen
moeten worden bestreden, is in de gemeenteraads
zitting van gisteren bepaald op f 120,000, terwijl
het eindcijfer der begrooting in ontvang en uit
gaaf is vastgesteld op 1,503,411.48% en het be-
grootingsontwerp in zijn geheel is aangenomen
met 24 tegen 8 stemmen.
Bij den Hoogen P„aad werd heden behan
deld de actie door Mr. W. K. C. Sassen Jzn.,
eervol ontslagen procureur-generaal op Curapao,
ingesteld tegen de heeren J. W. Koentze, advo
caat-generaal, en H. F. G. Wagner, gouverneur
van Curafao. Die heeren, ofschoon in de dag
vaarding met hunne openbare betrekkingen ver
meld, waren evenwel gedagvaard in hun privé.
De strekking dier dagvaarding was, om aan den
heer Sassen te verstrekken eene schadevergoe
ding ten bedrage van f 200,000 of zooveel minder
als de rechter mocht meenen te behooren.
Het appèl van de heeren K. en W. werd na
der bij pleidooi toegelicht door den advocaat Mr.
H. M. van Andel, eu voor den heer S. bestreden
door den advocaat Mr. A. de Pinto.
DE BEIDE VROUWEN VAN
Men weet welk een groote macht de salon
Récamier op Parijs, ja op de heele beschaafde
wereld uitoefende. Chateaubriand, Lamartine,
Sainte-Beuve, Villemain, Toqueville, Ballanche,
Alexander Dumas bezielden deze ruimte, zij ga
ven den toon aan, die van hier uit de gezelschap
pen der gansche stad beheerschte.
Onder de vrouwelijke sieraden van dezen tem
pel van geestbeschaving bevond zich ook een
blond, schoon, zeventienjarig meisje: Delphine
Gay. Zij was de lieveling van Julie Récamier,
en reeds in hare vroegste jeugd brachten de groot
ste en meest gevierde maunen van dien tijd haar
hunne hulde, en zij mocht van zich zelve zingen
Jlon front était si fier de sa couronne blonde,
Anneaux d'or et d'argent tant de fois caressés;
Et j'avais tant d'espoir,guandj'entrai dans le monde
Orgueilleuse el les yeux baissés."
Delphine is te Aken geboren; haar moeder
was Michauld Lavalette, zelve een der geestigste
vrouwen, die zich er op beroemen kon als kind
dikwijls door Voltaire geliefkoosd te zijo. Delphine
was niet alleen schoon en schrander, maar ook
bemiddeld, daar haar vader tot algemeen ontvan
ger bevorderd werd, een der meest winstgevende
posten in Frankrijk. Reeds hare moeder, die zeer
intiem bevriend was met Pauline Bonaparte, prin
ses Borghese, was eene groote vereerster van poë
zie en literatuur, ja mevrouw de Staël's beroemde
boek „Delphine" gaf madame Gay aanleiding 0111
haar dochtertje bij den doop den naam van die
poëtische heldin te geven. Al die omstandigheden
ontwikkelden bij de jonge Delphine reeds vroeg
tijdig een opgewekten geest, die weldra bekend
werd.
Hare schoonheid bezong Victor Hugo in de
volgende verzen
„Vous avei la splendeur des astres et des roses.
Voire regard charmant, ou je lis tant de choses,
Commente vos discours légers et gracieuse."
En dit meisje, schoon als een engel en voor de
kunst bezield als de verpersoonlijkte muze, rijk
en schitterend, zooals slechts een gelukskind op
aarde zijn kan, dit meisje, aan wier wieg Cha
teaubriand stond, wier peet mevrouw van Cus-
tiue was, dat onder de oogen van Lamartine,
Villemain, Victor Hugo opgroeide, dat Soulié in
verrukking bracht, door Byron werd gehuldigd
eu op haar twintigste jaar het boeiende boek:
La canne de Baliac schreef; dat aan de Académie
Franfaise een gedicht mocht overhandigen; dat
reeds den bijnaam van „de muze des vaderlands"
had; dat geroepen scheen om het sieraad der
voornaamste Fransche families te worden dit
meisje huwde in 1831 in den bloei van haar jeugd
en schoonheid inet Emile de Girardin. Voor iedere
banale vrouwenziel zou dit bijna een onoplosbaar
raadsel zijn, unaar het getuigt van den grooten
geest van Delphine, die de geringe afkomst, ja
zelfs het weinig aanlokkend uiterlijk van de
Girardin niet telde en in den man barer keuze
alleen de groote begaafdheden vaD den geest, de
mannelijke kracht van het willen en kunnen
waardeerde. Dat de Girardin's keuze op de ge
vierde Delphine Gay viel, was, zooals hij zelf
zegt, het sainenvloeisel van den vurigsten harts
tocht eu het sluwste overleg. Hij aanbad Delphine,
zooals half Frankrijk haar aanbad, en hij bracht
alje hefboomen in beweging, om hare hand te
verkrijgen, wetende, dat zijn salon, door Delphine
Gay ge'eid, zijn huis tot het meest gevierde en
bevoorrechte iu Par.js zou maken, en dat was
het steunpunt, waar hij voor de macht en het
aanzien van zijn positie en zijn naam naar streefde.
Mevrouw de Girardin bleef inderdaad, ondanks
al wat baar in den aanvang door de zoogenaamde
société voor de voeten werd geworpen, voortaan
het middel- en uitgangspunt van het beschaafde
Parijs, en onbewolkt bescheen de gelukszon hare
levensbaan. Wat de schoone, geestige vrouw als
schrijfster volbracht is algemeen bekend; de liefde
voor haren man, dien zij met onvermoeide kracht
steeds zag vooruitstreven en steeds machtiger en
met zijne voorzeker meesterlijk gevoerde pen be
slissender op de openbare meening werken, spoorde
haar zelfs aan, hem ook bij de literatuur van den
dag haar steun te verleenen, en wel met een
succes, dat niet voor dat van hare gedichten,
romans en drama's onderdeed.
En te midden van deze werkzaamheid van den
geest, door roem en luister bekroond, gelukkig
in een echt vol ware, reine liefde, werd die be
koorlijkheid naar lichaam en geest in hare kracht
en bloei vernietigd. Delphine de Girardin stierf
plotseling ten gevolge van eene verkoudheid, die
in het begin ter nauwernood werd opgemerkt.
Lamartine, die eeDS de schoonheid van Delphine
bezongen had, beschreef ook het koude marme
ren beeld, aan welks groeve hij stond
„Niet6 toonde een met geweld losrukken der