wanneer zij eenig werk moeten verrichten, een
voorstelling hiervan kunnen geven. Voorzeker zal
deze vraag veel bijval vinden, maar ook van eene
andere zijde zal zij zeer veel worden tegenge
sproken of bestreden, wellicht omdat aan deze
uitbreiding van het onderwijs weder geldelijke
uitgaven zijn verbonden. Dat de zaak goed is
behoeft waarlijk geen betoog meer.
Verplaatst u in onze hoofdstad Amsterdam al
waar sinds jaren deze tak van onderwijs flink
wordt onderwezen en zie de vruchten van dit
onderwijs.
Neen, wij twijfelen niet of onze Gemeenteraad
zal weer het zijne bijdragen om den werkman
in zijne pogingen, om met den nabuur te con-
cureeren, te steunen.
Een bewijs dat de vraag der Maatschappij de
gelijk is, vonden wij al zeer spoedig in het adres
dat het Bestuur der werkmans-vereeniging Nut
en Genoegen inzond bij den Gemeenteraad, om
aan te dringen, dat aan dit onderwijs hare ge-
weuschte uitbreiding worde gegeven.
Sinds 8 of 4 jaren, wordt door deze vereeni-
ging reeds eenigszins voorzien in de tekortkoming
van onzen tegenwoordigen werkman, door hem
nog zooveel mogelijk, al is het dan op rijperen
leeftijd, te doen profiteeren, van een onderwijs
waarvan hij juist zoozeer het gemis gevoelt.
Met verlangen zien wij daarom den uitslag te
gernoet. Geld kost het, dat is waar, maar wie
zal er tegen zijn, eenig geld uit de gemeentekas
hiervoor af te zonderen
De achting voor de meer gegoeden zal rijzen
bij den werkman, want nu bestaat nog altijd de
grief, dat zij die op andere wijze teekenen kunnen
leeren desnoods om het gratie ontvangen op de
scholen, terwijl de jongen van den werkman
zich behelpen moet door het copiëren van
eeuige soms niet al te goede nageteekende lei
oefeningen op het bord, door een hulponderwijzer
vervaardigd.
Moge wij na eenigen tijd met dankbaarheid
neerzien op de goede gezindheid van onzen Ge
meenteraad tegen over den Leidschen werkman.
Een vriend van den werkman.
KOLONIËN.
BATAVIA, 14 Augustus.
Dezer dagen zijn op de drie hoofdplaatsen van
Java (Batavia, Samarang en Soerabaya) door de
Regeering commissiën samengesteld, ten einde
een onderzoek in te stellen naar hetgeen in het
belang der hygiëne van die plaatsen wordt ver-
eischt, en hoe daaraan kan worden tegemoetge
komen.
Als leden van die commissiën zijn aangewezen
de resident, tevens voorzitter, de officier van Jus
titie bij den Raad van Justitie, de eerstaanwezend
dirigeerend officier van gezondheid, de plaatselijke
militaire kommandant, de eerstaanwezend officier
der genie, de eerstaanwezend ingenieur der bur
gerlijke openbare werken, de adsistent resident
voor de politie en de eerste stadsgeneesheer;
terwijl de secretaris der residentie als secretaris
aan de commissie is toegevoegd. (Jan. Cour.)
Men schrijft ons van Batavia dato 2 Aug.:
Men verhaalt dat de Kolonel van de militaire
administratie Kroesen tot lid in den raad van
Nederlandse!) Indie zoude zijn voorgedragen, ter
vervanging van den generaal-majoor Happé, die
wegens ziekte zal repatrieeren, terwijl de ge
pensioneerde kolonel Boers, laatst Gouverneur
ter kust van Guinea, onlangs hier gearriveerd,
in aanmerking zal komen voor lid van de alge-
nieene Rekenkamer. (N. B. H.)
De klerk ter algemeene secretarie H. K. Mijer,
zoon van Z.Exc. den Gouverneur-Generaal van
Ned. Indie, die den cursus aan het gymnasium
Willem III niet verder volgde dan het 4de stu
diejaar; die ongeveer 5 maanden geleden opeen
tractement van 70 werd aangesteld en die be
zoldiging in dien tusschentijd nog zag verhoogen
tot 100, is benoemd tot derden commies bij dat
bureau op eene tractement van 150 's maands,
waardoor hij andere geschikte personen, die
langer diensttijd hebben, over het hoofd springt.
Niet dat wij die betrekking van derden commies
zoo schitterend vinden of die den jeugdigen en
hoopvollen titularis benijden, maar wij behoeven
bloot te constateeren, dat hij door die benoeming
eene bezoldiging van 150 's maands verkreeg.
Daardoor wordt hij, volgens het koninklijk be
sluit van 23 Juni j 1., welks afkondiging in het
Staalsbl. van N. I. nu wel spoedig verwacht mag
worden, vrijgesteld van het afleggen van exa
men A, dat hij anders voor ultimo Dec. 1872
moest gedaan hebben om het in 's lands dienst
verder te kunnen brengen.
En nu zijn er in Indie, die nog van nepotisme
en gunstbetoon durven spreken! (TV. B. H.)
Door den Gouverneur-Generaal van Nederl.-
lndië zijn de volgende beschikkingen genomen.
Civiel Departement. Benoemd: Tot comm.-ontv.
der in- en uitvoerr. te Muutok (Banka), de comm.-
ontv. der in- en uitvoerr. te Natal (Sumatra's West
kust) H. H. Jansentot hoofdonderw. aan de openb.
tweede lag. school te Batavia, dn hoofdonderw.
aan de openb. derde lag. school aldaar, J. J. de
Weijer; tot hoofdonderw. aan de openb. derde lag.
school te Batavia, de hoofdonderw. aan de openb.
derde lag. school te Soerabaya, J. Schoonderbeek;
tot hoofdonderw. aan de derde openb. lag. school
te Soerabaya, de hoofdonderw. aan de openb. lag.
school te Bonthain (Celebes en onderhoorigheden)
H. Schoemaker; tot hoofdonderw. aan de openb.
lag. school te Bonthain (Celebes en onderhoorigh.),
J. F. W. Winterberg, laatst, tweede onderw. aan
de gouv. tweede lag. school te Soerabaya, onlangs
van verlof uit Nederland teruggekeerd. Ter alge
meene secretarieTot lsten comm. de 2de comm.
A. Sol; lot 2den comm. de ambt. voor den bur-
gerl. dienst in Ned.-Indië W. O. Gallois, thans
gesteld ter besch. van den alg. secretaris. Bij het
Depart, der Burg. Openb. Werken:Tot hoofdcomm.
de 1ste comm. J. C. de Bruijn; tot 1ste commie
zen: L. E. Martens, thans 1ste comm. bij het dep.
van binnenl. bestuur; G. F. H. Watson, thans 2de
comm. bij het dep. van burg. openb. werken, en
E. H. Prins, thans 2de comm. bij het dep. van bin
nenl. bestuur; tot 2den comm., de 3de comm. ter
algem. secretaris P. Rutgers. Ter algem. secretarie,
tot 3den comm., de klerk H. K. Mijer.
GesteldTer besch. van den alg. secr., de ambt.
voor den burg. dienst in N.-I. K. W. Mac Donald.
Departement van Oorlog. Verleend: een tweej.
verlof naar Ned. aan den kapt. der inf. W. C. H.
Eichholtz; een 2jarig verl. naar Nederl., wegens
ziekte, aan den 2de komm., tevens magazijnm. bij
het groot milit. hosp. te Soerabaija (inilit. ambt.
3de kl.) W. H. Lux.
Benoemd: bij de mil. adm. tot 2de luit.-kwartui.
de serg. der inf. D. van der Groen, de four, der art.
G. J. A. Schotman en de serg. der iuf. E. G. Palui.
Ontslagenbij den milit. geneesk. dienst, op verz.
eervol, uit Z. M. inilit. dienst, wegens volbr. dienst
tijd, met behoud van recht op pens. de lste apotb.
(majoor) P. J. Maier. Be vor d erd: tot lste apoth.
(maj.), de mil. apoth. der lste kl. A. A. Backer
Overbeek, thans met verlof in Ned. en F. Hek-
ineijer. Hersteld: in activ., de lste luit. der int'.
F. Anten, thans op non-act. buiten bezw. van den
lande.
Departement der Marine. On.tslagen: Op verz.
eervol, uit 's lands, met behoud van recht op
pensioen, de lste comm. bij het dep. der mar. J.
W. Samuels.
Benoemd: bij het dep. der marine in Ned.
Ind. tot lsten comm., de 2de comm. D. J. Bonte;
tot 2den comm., de 3de comm. H. C. A. Desperoux;
tot 3den comm., de klerk C. Roovers.
Door den Kommand, der Zeem. en Chef van het
Dep. der Marine in N.-I., benoemd: Tot vice
komm. voor het vak scheepsbouw bij het marine-
établiss. te Soerabaya, J. Duijvetter en W. Sterk;
tot vice-komm. voor het vak van scheepsb. bij het
uiarine-établ. te Onrust, H. A. de Roozeallen
door Z. E. den Min. van Kol. gesteld ter beschikk.
van den Gouv.-Gen., om als zood. te worden ge
plaatst. Bij den dienst der Gouv.-Mar., benoemd:
Tot machinist-leerl. lste kl., de mach.-leerl. 2de
kl. J. A. C. Schmidt; tot mach.-leerl. 2de kl. W.
F. Baumann.
Overgeplaatst: Van het uiar.-établ. te On
rust naar dat te Soerabaya de lste opz. bij het
vak van scheepsbouw F. Krommenhoek.
BUITENLAND.
F ra ii U i-ij li.
Bonapartistisehe woelingen. De staat van beleg,
de prefecten en de drukpers.
De Bonapartisteu schijnen van plan te zijn, om
de vacantie van de Nationale Vergadering en de
soort van spanning waarin het land nog steeds
verkeert over zijn toekomstig lot, tot hun voordeel
te exploiteeren. Parijs is overstroomd met allerlei
brochures, die aan de oude oppositie-partij van
het Wetgevend Lichaam de schuld van den oor
log op den hals schuift; de voormalige ministers
van het keizerrijk zijn allen te Parijs en wan
delen ongestoord op de Boulevards. Maar een
veel ernstiger gerucht loopt, volgens een corres
pondent van de lnd. Beige, op het oogenblik door
de hoofdstad. De gewezen keizer zou op het
oogenblik een groote som gelds in handen
van zijne agenten hebben gesteld, met de be
paalde opdracht om te beproeven een gedeelte
van het leger om te koopen en eenvoudig de
ministers van de Republiek te arresteeren. Wij
zouden dit gerucht, dat veel heeft van een sensatie-
bericht, niet meedeeleu, indien genoemde corres
pondent niet zoo uitdrukkelijk er bijvoegde, dat
het inderdaad zeer ernstig gemeend is, en dat
hem de zaak door zeer goed onderrichte perso
nen is bevestigd. „Geloof niet, zoo schrijft hij, dat
deze mededeeling slechts een onbeduidend praatje
bevat; het is ernstig gemeend en rust op vaster
grond dan men wel denken zou. Zij die er om
lachen mogen zich herinneren, dat men ook ge
lachen heeft bij den aanslag van Straatsburg en
Boulogne en dat daarop evenwel de verban
ningen van 2 Dec. zijn gevolgd. Men vergeet ook
te veel dat met een handvol volks in een uitge
put en ontzenuwd land de avonturiers van pro
fessie weldra zegevierende dwingelanden kunnen
worden."
De correspondent gelooft evenwel, dat de Re
geering in stilte een waakzaam oog houdt en dat
waarschijnlijk geen gedeelte van het leger zich
zal laten omkoopen.
De National, meent te weten dat de staat van
beleg van het departement der Seine verzacht
zal worden wat betreft de periodieke pers. Zij
zou weder onder de normale wetgeving terug-
keeren, zoodat men niet meer, zooals tegen
woordig, voor het oprichten of uitgeven van een
blad vergunning zal moeten vragen.
De Ind. Beige deelt eenige eigendunkelijke han
delingen van prefecten mede ten bewijze dat de
Fransche administratie nog zeer veel noodig heeft
vóór zij zich geheel heeft geschikt naar de eischen
van een vrij regeerings-systeem. De prefect van
het departement du Gard heeft aan het station
te Nimes den verkoop verboden van alle dagbladen
die niet in zijne richting vallen, zooals de Progris de
Lyon, Progrès du Midi en anderen. Te Saint-Etienne
heeft een zijner collegas van het programma van
een concert eenige verzen geschrapt, omdat zij
zij van Victor Hugo waren. Te Limoux heeft een
onderprefect nog sterker gehandeldhij verbood
aan een uitgever het drukken van alle petitieu,
die strekken om de ontbinding der Nationale Ver
gadering te vragen. „Dit zijn treurige feiten" zegt het
Belgische blad, en zoolang als zij ongestraft mogen
geschieden, zoolang de regeeringsagenten de bur
gers in hunne ontwikkeling mogen beperken en
tegenwerken, zal er in Frankrijk geene vrijheid
mogelijk wezen. Het is bovendien opmerkens
waardig, dat al die onderdrukkingsmaatregelen
bijna altijd zijn gericht tegen liberale of republi-
keinsche bladen. De legitimistische of Bonapar
tistisehe bladen genieten in al hun doen en laten
de volste vrijheid en mogen ongestraft op het
verledene bluffen of het tegenwoordige belasteren.
Engeland.
Fransche handels-politiek. Aldershott. Washing-
ton-oommissie. Veeziekte.
De Daily News stelt tegenover de pogingen der
Fransche regeering om zich van hare handels
verdragen met vreemde mogendheden los te ma
ken, de voordeelen, die in de laatste 25 jaren
alle staten van het vrijhandel-systeem hebbeu
ondervonden. Wat het handelsverdrag tusschen
Frankrijk en Engeland aangaat, zoo hoopt liet
blad dat de Engelsche regeering het eeuige zal
doen, dat met hare waardigheid overeenkomt,
namelijk de Franschen vrijelijk hunne verdragen
laten vernietigen zonder zich verder met eenige
andere overeenkomst in te laten. Wanneer de
Fransche regeering van het ontwikkelende eu
schoone vruchten dragende stelsel afwijkt, dat
tot nu toe in kracht was, dan moet zij zulks
geheel krachtens hare individueele vrijheid doen,
en geen Engelsch staatsman mag haar gegronde
reden geveu om te denken, dat zij de medewer
king van Engeland heeft verkregen bij eene re
actionaire handelspolitiek.
De manoeuvres te Aldershott zullen op het
oogenblik waarschijulijk afgeloopen zijn. Het
eerste plan de bataille bestond in eene poging
die door den vijand onder aanvoering van gene
raal Staveley gemaakt inoest worden om tot
de hoofdstad door te dringen. Na lievige ge
vechten slaagde echter de kommandant der
defensie-troepen sir Hope Grant er in, den
vijand tot den terugtocht te noodzaken. Wij deel
den een vorigen keer reeds mede, op welke wijze
zulk eene overwinning of nederlaag wordt uil
gemaakt. Den 20sten heeft men rustdag gehou
den en den 21steu zou het leger in twee gelijke
atdeelingen verdeeld worden, ten einde elkander
het bezit van Aldershott te betwisten, dat nu
door sir Charles Stanley verdedigd en door Hope
Grant weder aangevallen zou worden. De uit
slag van dit beslissend gevecht is ons nog niet
bekend. Gisteren zou de geheele manoeuvre met
een groote parade besloten worden, waarna de
de overwinnaars met laurier-takken beladen
onder de geestdrift der bevolking in hunne ver
schillende garnizoenen zullen terugkeeren.
De gemengde commissie, die volgens het ver
drag van Washington over de eischen der twee
betrokkene partijen te oordeelen heeft, zal waar
schijnlijk hare werkzaamheden den 25sten dezer
maand te Washington aanvangen.
De Globe deelt mede, dat de ziekte, die sedert
eenigen tijd onder het vee woedt schrikbarende
uitbreiding heeft genomen. In 50 Engelsche en
23 Schotsche graafschappen richt zij hare vernie
lingen aan en niet minder dan 20,000 stuks vee
heeft zij reeds weggenomen.
TELEGRAMMEN.
jNteuw-York, 21 September. De Minister van
Financiën heeft heden 6 millioen goud verkocht,
in plaats van 2 millioen.
Munchen, 22 September. Het Congres der oud-
Katholieken is hier heden geopend. De zitting
van heden, die nog niet publiek was, is door den
procureur-generaal Wolft" geopend.
Professor Huber heeft het programma der oud-
Katholieken voorgelezen, toegelicht en besproken.
Daarin verklaren de oud-Katholieken zich voor
leden der Katholieke kerk in den volsten zin des
woords; het dogma der onfeilbaarheid en der
hoogste jurisdictie bij den Paus, wordt er in
verworpen.
Het primaat van den bisschop van Rome wordt
daarin slechts in zooverre erkend, als het op grond
van de Schrift en der kerkvaders door dezen en
de oudste conciliën erkend werd.
De hoop op een wedervereeniging met de Griek-
sche, Oostersche en Russische Kerk wordt er in
uitgesproken, als ook op een einde van het mis
verstand tusschen de Katholieken en de Protes
tanten, de Episcopalen en Anglicanen in Engeland
en de Amerikaansche secten.
Met nadruk wordt er de wensch naar weten
schappelijke vorming van den Clerus in uitge
sproken; de opheffiug van de voor het gemeene
welzijn schadelijke werkzaamheid der Jesuïëten
wordt in het stuk dringend gevorderd.
Ook wordt in het programma het recht der
oud-Kaholieken uitgesproken op alle bezittingen
en eigendomstitels en goederen der Kerk.
Volgens motie van deri president is de verga
dering terstond tot de beraadslaging over de onder-
deelen van dit programma overgegaannadat
Döllinger een historische opheldering gegeven
lot var
■so de
laarna
ideeltel
1)70 bes
De uil
voorlc
De ui
iliulatie
[872, le
Eo de
[ergelijk
|e toelu
Ier wet
Zoodal
ran dez'
Vermi
lie, zooi
ao de
8D blij
Dan
De ui
|ijn aid
Algen
[Rente
nortiss
Aanle
Buitei
litsluite
feu van
Voors
|oor de
«kan a
Koste
ir der
ode h
I Gewo
1 Bijdri
ran Ne
Bern u
temen
T Afloss
|(>i) ai
jxploin
fcrleen
had over den oorsprong eu de geschiede^i
oud-Katholieke kerk van Utrecht.
Parijs, 22 September. De Minister deR
is gisteren alhier teruggekomen.
De onderhandelingen met von Arniin it
steeds voortgezet.
De dood van den heer Devienne, presii.-l
het Hof van cassatie, wordt tegengesproL i
De Liberie meldt, dat de looiers tii
makers zich zullen aansluiten bij de Ink
en eene vermindering van werkuren
Huachen, 22 Sept, In de heden doorj>]
iner van afgevaardigden gehouden zitting
baron von Ow, met 79 van de 145 steoiui;!
kozen tot eersten president der vergademïl
graaf Seinsheim tot tweeden presidentdfej
Jörg tot eersten en de heer Eeder tot te,
secretaris.
Men verneemt, dat prof. Michels en
Hyacinthe in het museum 's Maaudags
drachten voor de vrouwen en meisjes zullei]
den. De vrouwen zijn niet van het congre,
gesloten op het hevel der policie, maar uitj
beweging door de regelingscommissie.
In de (niet openlijke) zitting van het coJ
handelde Döllinger, wiens optreden met 1
toejuichingen begroet werd over het wezeil
kerk van Utrecht. Toen hij gesproken had, bj
prof. Schulte den spreker hulde als den mail
wien de oppositie het eerst was uitgegaan!
vergadering stemde hiermede vol geestdrilil
Het programma werd tot en met 4 behanèl
Op het congres der oud-Katholiekeu i)|
geheele programma met de volgende belansrl
wijzigingen aangenomen als in 3 aan hetaj
„voor het katholieke volk wordt op eenews
geregelde deelneming aan de kerkelijke as
legenheden aanspraak gemaakt; en ten
onder voorwaarde der verlangde hervorming
enz.; in 4: „wij beschouwen de kunstna
afsluiting des Clerus van de geestbeschaving
eeuw, bij den grooten invloed op volksbeschatj
als ten eenen male ongeschikt, tot opvoeding
vorming van den zedelijk vromen, wetens»
pelijk verlichten vaderlandslievenden Clerus,'
JÏIeuw-York, 22 September. Een Spaad
oorlogschip en een Engelsche sloep werden
Haiti waargenomen.
De Engelsche consul en de regeering vaD
trachten de zaak bij te leggen.
Baden, 22 September. De koning van
marken, reizende onder den naam van u
Moen, is hier heden vroeg aangekomen. Hij bn
's middags een bezoek aan den Duitschen k:
Na diens contra-visite ontvangen te hebbeD„,|
's avonds vertrokken.
Madrid, 22 September. De Spaansche
genwoordiger in Marokko heeft geteleg
dat de Porte beloofd heeft de Mooren te
tuchtigen. Uit Malaga is bevel gezonden cd
middellijk een stoomschip met artillerie enu
terie, ter versterking van het garnizoen
Melilla, af te zenden.
STATEN GEINEI^A_AJD. 1
Zitting van heden.
REDEVOERING uitgesproken door
minister van Financiën bij de indie:
der Staatsbegrooting voor 1872.
Mijne Heer en I
Slechts enkele maanden liggen tusschen
tegenwoordig oogenblik en den tijd, waarop
definitieve begrooting voor het loopeode dienstj
met de Vertegenwoordiging behandeld, en mi
deeling nopens 's lands finantieelen toestand
daan werd. Toch zal voorzeker de aanbieding i
Staatsbegrooting voor de dienst vau 1872 door
met belangstelling worden te gemoet gezien. H«
dat onderwerp, onder alle omstandigheden,
eigenaardige belangrijkheid, thans is daarenbon
het oogenblik aangebroken, waarop het Kabi:
behoort te doen blijken van de gedragslijn, we
het met opzicht tot 's lands finantiewezen, en
daarmede nauw samenhangend beheer dergi
middelen onzer overzeesche bezittingen, wem
te volgen.
Vooraf echter, als gewoonlijk, een terugbli
het verledene, en een kort overzicht vao
stand der zaken op het oogenblik.
Hel verledene. Voor zooveel de reeds geheet;
gezuiverde diensten, namelijk tot en met .1;
betreft, gedraag ik mij aan de bijzonder!®'-1
opgenomen in twee overzichten (A en B) n'-l
de Staatsontvangsten en uitgaven, die ik tem»'
volge op vroegere gelijksoortige mededeeliup'1
aan u overleg.
Eene dergelijke mededeeling betreffende
ontvangsten en uitgaven der Indische administnrl
tie, is vervat in twee mede door mij overgelegl
wordende verrolgstaten (C eu D).
De rekening vau de Staatsontvangsten en uit'
gaven over de dienst 1S68, thans nader ter Alge
meene Rekenkamer onderzocht, zal een nadeelid
slot opleveren van461,963.65'J. b
Daarentegen wijst die, betref
fende de dienst 1869, waarvan
het onderzoek nog aanhangig, een
voordeelig saldo aan van 1,833,S2245J
De uitkomst dezer beide dien
sten is dus een vermoedelijk over
schot vanf 1,871,358.76'
of ruim f 450,000 meer dan, naar de toen bt'
kende voorloopige uitkomsten en opgaven, bij de|
toelichting van het ontwerp tot aanvulling V81
de wet op de middelen voor het loopende jast
door mij werd opgegeven.
De ontvangsten voor de dienst 1869 hebbeu oa
melijk ruim ƒ120,000 meer, de uitgaven voord"
dienst ongeveer ƒ300,000 minder bedragen, dan
waarop men ze toen meende te moeten stellen
Bedenkt men dat bij de wet van 27 Juni 1SW
(Staatsblad N°. 91), machtiging was verleend o®
in het tekort van de dienst 1868 tot een bedrac
van ƒ4,000,000 door uitgifte of beleening va:l
schatkistbiljetten te voorzien, dan is deze uitkot»»
voorzeker gunstig te heeteu.
Doch uien veigete daarbij niet, dat aan
dienst 1868 nog bijna 10,800,000 en aan d'
dienst 1869 bijna 4,550,000 wegens batige sloten
van vorige diensten kou worden goedgedaau, e'
dat op de laatstgenoemde dienst niet minder da"
13,475,000 wegens bijdragen uit de geldmiddel
van Nederlaudsch Indie verantwoord is.
Ik stel mij voor om, uadat de rekeningen d
zer beide diensten definitief ter Algemeene Reken'
kamer gesloten zullen zijn, regelmatigheidshal»
eene wet voor te dragen, waarbij het nadeeh»
lUien
Mie i
lopen,
fchtag'
ISt I
■ijsve
liet
(er zij
De
I ee
iDe I
lenlijl
en d
et te
[Doet
i. de
(ie r
|len d
de si
italiu
|ljette
io mi
igroo
staal
.do
ibrec
lieu
ren;
r'j
kort
en
kon
tinai
orri
1 de
1
«in;
De
f bi
feev
feit
